WEBVTT

00:00.031 --> 00:05.833
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Tani, Asal, MAHI, Reyhaneh, SnowFlake, Luna  ●
● ادیتور: Zara ●

00:36.110 --> 00:41.240
‌♪چه هوا آفتابی باشه و چه بارونی♪

00:41.780 --> 00:46.870
‌♪وقتی تو پیشم باشی، نور خورشید به همه‌جا می‌تابه♪

00:47.220 --> 00:52.640
‌♪بیخیال فکر و خیال‌های بی‌پایان و حدس و گمان‌ها♪

00:52.930 --> 00:58.880
‌♪بیا  فقط همدیگه رو ببینیم و از این قاب‌ها فرار کنیم♪

00:59.360 --> 01:02.600
‌♪توی اعماق سایه‌ها وایستادم♪

01:02.880 --> 01:08.030
‌♪دستم رو به سمتت دراز کردم، رهاییت توی مشتمه♪

01:08.220 --> 01:12.850
‌♪حتی اگه دنیا از هم بپاشه♪

01:13.170 --> 01:15.870
‌♪هیچ فاصله‌ای انقدر زیاد نیست که♪

01:17.260 --> 01:21.390
‌♪جلوی به هم پیوستنمون رو بگیره♪

01:21.720 --> 01:27.710
‌♪توی شب‌های تاریک، وقتی که به آخر خط رسیدی♪

01:28.710 --> 01:32.730
‌♪تموم چیزی که می‌خوام، اینه که ازت محافظت کنم♪

01:32.920 --> 01:36.920
‌♪خداحافظ، اون آدم کم‌رو و خجالتی‌ای که می‌شناختم♪

01:37.270 --> 01:42.550
‌♪تو بودی که من رو شجاع کردی و به آدم جدیدی تبدیلم کردی♪

01:42.550 --> 01:46.180
༺ꕤهمیشه خانهꕤ༻
برگرفته از رمان "همیشه خانه" نوشته‌ی شیائو گه

01:46.260 --> 01:49.180
࿏قسمت نوزدهم࿏
࿏زندگی همه‌امون متفاوته࿏

01:54.780 --> 01:56.910
چرا هیچ‌کس توی جشن ورودی

01:56.940 --> 01:58.640
دانشگاه‌اتون حضور نداره؟

01:59.420 --> 02:01.300
شاید به خاطر اینه کا ما دانشجوهای دانشکده‌ی پزشکی

02:01.360 --> 02:03.380
خیلی به اینجور چیزها توجه نمی‌کنیم

02:06.272 --> 02:12.740
(قسمت‌های محبوب)

02:17.550 --> 02:19.510
برنامه‌ای برای اضافه شدن به انجمنی داری؟

02:21.110 --> 02:21.740
هنوز نه

02:23.230 --> 02:24.550
علاوه بر درس خوندن معمولا

02:24.620 --> 02:25.580
چیکار می‌کنی؟

02:27.620 --> 02:29.110
معمولا درس می‌خونم

02:31.300 --> 02:32.180
حوصله‌ات سر نمی‌ره؟

02:32.510 --> 02:33.230
نه

02:34.620 --> 02:35.790
کاملا رضایت بخشه

02:36.420 --> 02:37.990
بعضی وقت‌ها حتی وقت کافیم ندارم

02:46.830 --> 02:49.390
دو درجه بالاتر از دمای معمولی بدن

02:49.950 --> 02:51.700
دمای عشقه

02:56.270 --> 02:57.420
اگه 39درجه‌ست

02:57.550 --> 02:59.270
هنوزم نیازه که برای اینکه بررسی بشی

02:59.350 --> 03:00.180
بری بیمارستان

03:03.230 --> 03:06.140
این فقط نحوه‌ای برای بیان احساساتته

03:08.620 --> 03:09.350
ببخشید

03:10.420 --> 03:11.140
عادت کاریه

03:13.510 --> 03:14.700
یادته که نمره‌ی مقاله‌ام قبلا

03:14.790 --> 03:16.990
واقعا کم بود؟

03:19.460 --> 03:19.950
...تو

03:20.580 --> 03:22.700
توی دفتر معلم چینی بود

03:23.740 --> 03:25.350
می‌تونی مقاله‌ات رو بهم قرض بدی تا ببینمش؟

03:31.580 --> 03:32.620
(قدرت محبت خانوادگی)

03:32.620 --> 03:33.390
نشنیدی معلم

03:33.390 --> 03:34.350
چی گفت؟

03:34.700 --> 03:36.140
مقاله‌ای که نوشتی به موضوع نمی‌خوره

03:36.620 --> 03:37.540
باید دوباره بنویسمش

03:38.270 --> 03:38.950
خب که چی؟

03:42.110 --> 03:43.900
به قضاوت خودم اعتماد دارم

03:46.180 --> 03:46.950
می‌دونی چیه؟

03:48.420 --> 03:50.580
تو اولین نفری‌ای که داری مقاله‌ام رو تایید می‌کنی

03:52.950 --> 03:54.140
اون موقع

03:54.620 --> 03:55.510
فکر می‌کردم

03:56.180 --> 03:57.230
کافیه

03:57.620 --> 03:58.700
اگه فقط یه نفر باشه که

03:59.140 --> 04:00.740
چیزی رو که نوشتم

04:01.860 --> 04:02.510
قبول داشته باشه

04:06.420 --> 04:07.620
شاید برای تو

04:07.790 --> 04:08.950
بی‌اهمیت باشه

04:09.580 --> 04:11.070
ولی اون موقع واقعا

04:12.620 --> 04:13.620
برای من مهم بود

04:15.740 --> 04:16.260
یادمه

04:17.710 --> 04:19.030
و واقعا حس می‌کردم که

04:19.030 --> 04:20.220
خوب نوشتی

04:20.590 --> 04:21.380
فکر می‌کردم

04:21.790 --> 04:22.740
کلماتت و

04:22.740 --> 04:24.380
مدلی که با هم ترکیبشون کردی

04:24.820 --> 04:25.380
بهم احساس

04:25.420 --> 04:26.470
آزادی می‌ده

04:28.990 --> 04:29.860
ممنونم

04:31.790 --> 04:32.620
با این حال

04:33.300 --> 04:34.420
دیگه چیزی مثل اون

04:34.420 --> 04:35.150
نمی‌نویسم

04:37.300 --> 04:37.820
چرا؟

04:38.710 --> 04:39.860
راستش

04:40.060 --> 04:41.060
بعدا حس کردم که

04:42.150 --> 04:43.990
اون الفاظ غیر واقعی

04:44.990 --> 04:46.030
خیلی خطرناکن

04:47.500 --> 04:48.710
جمله‌های قشنگ می‌تونن

04:48.820 --> 04:50.300
مردم رو درباره‌ی عشق

04:50.380 --> 04:51.150
به اشتباه بندازن

04:51.820 --> 04:53.150
ولی فقط خودنماییه

04:54.350 --> 04:55.300
برای همین، الان

04:55.420 --> 04:57.300
ترجیح می‌دم که

04:57.590 --> 04:59.230
از توضیحات سرراست استفاده کنم

05:00.710 --> 05:01.590
مثل وقتی که

05:02.380 --> 05:03.350
یه نفر رو دوست داری

05:06.620 --> 05:07.860
راه مستقیم رو

05:08.420 --> 05:09.230
در پیش می‌گیری

05:17.300 --> 05:18.350
مزاحم درس خوندت

05:18.790 --> 05:20.150
می‌شم؟

05:20.820 --> 05:21.470
نه، نمی‌شی

05:24.110 --> 05:25.710
فقط داشتم می‌گفتم

05:26.230 --> 05:26.910
اینجوری نیست که

05:26.910 --> 05:28.230
فقط هر روز درس بخونم

05:30.180 --> 05:31.590
پس داری می‌گی که

05:32.150 --> 05:33.590
اگه فعالیت‌های دیگه‌ای مثل این بود

05:33.590 --> 05:35.120
می‌تونم دعوتت کنم

05:36.620 --> 05:37.230
آره

05:38.470 --> 05:38.990
باشه

05:52.910 --> 05:53.350
سلام

05:56.110 --> 05:56.860
چرا هنوز لین جینگ یی

05:56.860 --> 05:57.620
اینجا نیست؟

05:58.060 --> 05:58.620
نمی‌دونم

05:58.860 --> 05:59.940
دانشگاه چند روزه که باز شده

05:59.990 --> 06:00.980
ولی اصلا ندیدمش

06:00.980 --> 06:02.160
کلی از دور و بریا پرسیدم ولی

06:02.180 --> 06:03.630
نتونستم خبری ازش بگیرم

06:03.860 --> 06:04.710
عالیه

06:27.350 --> 06:28.030
سونگ سونگ

06:28.260 --> 06:30.200
فکر می‌کنم با وقتی که دبیرستانی بودیم

06:30.200 --> 06:31.480
فرق داری

06:34.060 --> 06:35.380
علاوه بر درس خوندن

06:35.420 --> 06:36.680
معمولا چیکار می‌کنی؟

06:36.740 --> 06:38.180
درس خوندن لذت بخشه

06:41.500 --> 06:43.470
اون دانش آموز ممتازه

06:43.470 --> 06:44.710
بهترینه

06:44.740 --> 06:46.180
بهترین‌ها می‌شه

06:49.060 --> 06:49.940
می‌دونی صاحب تخت

06:49.990 --> 06:50.910
رو به رو کیه؟

06:51.620 --> 06:52.740
لین جینگ یی

06:52.880 --> 06:54.030
شاگرد اول دانشکده‌امونه

06:54.420 --> 06:55.380
واقعا دلم می‌خواد بدونم

06:55.380 --> 06:56.710
چجور آدمی

06:56.820 --> 06:57.620
می‌تونه همچین

06:57.620 --> 06:58.710
نمره‌های بالایی بگیره

07:15.276 --> 07:16.710
(انجمن ورزش)

07:16.710 --> 07:18.680
همه‌ی شماهایی که از طریق مصاحبه

07:18.680 --> 07:19.820
برای تبدیل شدن به پایه‌های آینده‌ی

07:19.820 --> 07:21.560
شورای دانشجویی دپارتمان ورزش انتخاب شدین

07:21.600 --> 07:22.910
خوشحالم که توی سال آینده

07:22.910 --> 07:24.030
با همه‌ی شما کار می‌کنم

07:27.300 --> 07:27.790
آها

07:27.820 --> 07:28.420
یه چیز مهم

07:28.420 --> 07:29.420
دیگه هم امروز وجود داره

07:30.150 --> 07:31.710
بعد از ثبت شدن هر انجمن

07:31.860 --> 07:32.470
شورای دانشجویی

07:32.500 --> 07:33.790
یه مهمونی خوشامدگویی برگزار می‌کنن

07:36.860 --> 07:37.790
انجمن ورزشی باید

07:37.840 --> 07:39.400
یه فعالیت ورزشی هم انجام بدن

07:39.470 --> 07:40.820
کسی می‌خواد براش ثبت نام کنه؟

07:46.540 --> 07:47.740
فکر می‌کنم انجمن ورزشی

07:47.820 --> 07:48.790
مناسب من نیست

07:48.820 --> 07:49.710
باید برم

07:52.790 --> 07:53.800
بقیه چی؟

07:55.150 --> 07:55.710
جو یه

07:57.820 --> 07:58.500
...لین، من

07:59.180 --> 08:00.380
به غیر از فیتنس

08:00.470 --> 08:01.710
توی چیزهای دیگه خوب نیستم

08:02.910 --> 08:04.230
باشه، ازت می‌گذرم

08:12.470 --> 08:13.230
چن هوان آر

08:13.850 --> 08:15.300
توی فرم ثبت نامت نوشته شده که

08:15.300 --> 08:16.500
هنرهای رزمی بلدی

08:16.990 --> 08:17.470
بله

08:18.470 --> 08:19.470
تو یه زن قهرمانی

08:20.200 --> 08:20.960
درباره‌ی این چی؟

08:21.150 --> 08:21.740
تو همون کسی‌ای که

08:21.860 --> 08:23.540
با هنرهای رزمی اومدی

08:24.710 --> 08:25.500
...من

08:25.550 --> 08:26.820
هوان آر، فکر خوبیه

08:26.910 --> 08:27.500
خوبه؟

08:28.280 --> 08:29.060
شما چی فکر می‌کنین؟

08:29.350 --> 08:30.150
آره

08:30.150 --> 08:30.710
یه نگاه بنداز

08:31.740 --> 08:32.230
باشه

08:32.710 --> 08:33.070
هوان آر

08:33.500 --> 08:34.350
تو مسئولی

08:34.710 --> 08:35.950
بعدش انجمن ما هوان آر رو

08:35.990 --> 08:36.620
تعیین می‌کنه

08:36.710 --> 08:37.070
البته

08:37.590 --> 08:38.470
آخرین چیز

08:38.710 --> 08:40.780
دفترمون به یه نفر از

08:40.860 --> 08:41.880
دوشنبه تا جمعه نیاز داره

08:41.880 --> 08:44.230
برنامه‌ی کلاس‌های خودتون رو بررسی کنین و دو به دو شیفت‌هاتون رو با هم عوض کنین

08:44.260 --> 08:44.500
آخ

08:44.590 --> 08:45.310
خیله خب، همین بود دیگه

08:45.360 --> 08:46.300
باشه
جلسه تموم شد

08:46.310 --> 08:46.620
باشه

08:46.710 --> 08:46.990
اوه

08:51.540 --> 08:52.740
کدوم بعد از ظهر وقتت آزاده؟

08:55.260 --> 08:56.300
خودت ببین

08:56.430 --> 08:57.470
نمی‌تونی بری

08:57.480 --> 08:59.520
اگه بری، دیگه هیچ‌کس چهارشنبه و پنجشنبه

08:59.520 --> 09:00.860
توی انجمنمون نیست

09:00.860 --> 09:01.140
متوجه شدم

09:01.190 --> 09:01.990
درباره‌اش فکر می‌کنم

09:02.190 --> 09:02.620
بریم

09:03.000 --> 09:04.460
برای تمرین هنرهای رزمی عجله کن

09:05.000 --> 09:06.190
تا حالا روی استیج نبودم

09:06.230 --> 09:07.070
چجوری می‌تونم تمرین کنم؟

09:07.140 --> 09:08.540
پدرت مربیه هنرهای رزمیه

09:10.830 --> 09:11.470
هوان آر

09:12.470 --> 09:12.950
موفق باشی

09:14.990 --> 09:15.430
موفق باشی

09:16.190 --> 09:17.110
جینگ شی چی

09:20.230 --> 09:21.110
خیلی خسته‌ام

09:26.070 --> 09:26.620
لی

09:26.860 --> 09:27.740
کجا داری می‌ری؟

09:27.740 --> 09:29.040
چراغ‌ها به زودی خاموش می‌شن

09:29.350 --> 09:30.780
امروز توی خوابگاه نمی‌مونم

09:31.990 --> 09:32.540
چرا؟

09:33.230 --> 09:34.020
می‌ترسم گرمم بشه

09:34.060 --> 09:35.780
بدون کولر نمی‌تونم تحمل کنم

09:35.780 --> 09:36.940
می‌رم توی یه هتل بمونم

09:36.940 --> 09:38.110
چرا انقدر دیر برگشتی؟

09:39.140 --> 09:40.470
تمرین گروه تربیت بدنی

09:40.500 --> 09:41.310
تازه تموم شده

09:42.470 --> 09:43.430
خیلی خب، سریع برو بالا

09:43.470 --> 09:44.140
من باید برم

09:55.110 --> 09:55.780
من برگشتم

09:56.020 --> 09:57.430
نه، چه خبر شده؟

09:58.540 --> 09:59.860
نمی‌دونم

10:23.260 --> 10:23.950
در رو باز کن

10:24.310 --> 10:25.310
اتاق 402، بازرسی اتاق

10:25.470 --> 10:26.350
چه غلطی بکنیم؟

10:29.900 --> 10:30.710
بجنب

10:34.190 --> 10:34.950
نه

10:34.990 --> 10:35.500
چی شده؟

10:35.830 --> 10:36.710
خرست

10:36.780 --> 10:37.310
بیا

10:37.900 --> 10:39.260
بیشتر بده، بجنب

10:41.740 --> 10:42.710
اتاق 401، در رو باز کنین

10:42.780 --> 10:43.540
بازرسی اتاق

10:43.540 --> 10:44.900
خانم، صبر کنین، الان میام

10:46.430 --> 10:47.230
خانم

10:49.860 --> 10:50.860
همه هستن؟

10:50.990 --> 10:51.710
همه هستن

10:55.380 --> 10:56.310
چن هوان آر

10:56.740 --> 10:57.740
خانم، منم

11:01.190 --> 11:01.950
دونگ هویی شین

11:06.190 --> 11:06.740
هوانگ لو

11:06.900 --> 11:07.430
اینجائم

11:08.900 --> 11:09.500
چیو لی

11:09.560 --> 11:11.500
چیو لی حالش خوب نیست و خوابیده

11:11.500 --> 11:12.700
آره، حالش بده

11:22.830 --> 11:25.190
دمپایی‌ها خیلی منظم چیده شدن

11:25.710 --> 11:26.620
...نکنه

11:33.190 --> 11:33.740
خانم

11:33.740 --> 11:34.430
چیو لی خوابیده

11:34.430 --> 11:35.700
...حالش خوب نیست

11:40.830 --> 11:41.710
چیو لی؟

11:44.310 --> 11:45.710
اخطار می‌گیرین و نمره‌ی زیادی ازتون کم می‌شه

11:54.780 --> 11:56.140
اتاق 403، بازرسی اتاق

11:58.260 --> 11:58.950
گریه نکن

11:59.420 --> 12:00.460
اشکالی نداره اگه یه کم ناراحت باشی

12:18.540 --> 12:20.000
عصرها هیچ کلاسی نداریم

12:20.000 --> 12:21.960
چیو لی گفت کلاس امروز صبح رو نمیاد

12:25.190 --> 12:25.740
نه

12:26.710 --> 12:27.710
همین الانش هم

12:27.710 --> 12:28.590
به خاطر شب بیرون موندن

12:28.710 --> 12:29.590
اخطار گرفته

12:30.500 --> 12:31.740
امروز دوباره حین حضور غیاب

12:31.740 --> 12:33.160
برش می‌دارن، آره؟

12:35.380 --> 12:36.590
مضخرفش نکن

12:39.260 --> 12:39.990
باشه

12:40.190 --> 12:41.470
حضور غیاب داره شروع می‌شه

12:42.540 --> 12:43.540
چن هوان آر

12:47.990 --> 12:48.590
حاضر

12:50.140 --> 12:50.780
هوانگ لو

12:52.190 --> 12:52.780
حاضر

12:54.470 --> 12:55.310
چیو لی

12:57.780 --> 12:58.590
چیو لی

12:59.990 --> 13:00.830
چیو لی

13:01.950 --> 13:02.540
حاضر

13:07.190 --> 13:08.190
دونگ هوشین

13:09.860 --> 13:10.830
دونگ هوشین

13:13.070 --> 13:14.070
دونگ هوشین

13:17.710 --> 13:18.780
غایبه؟

13:20.590 --> 13:21.830
غایب حسابش می‌کنم

13:23.830 --> 13:24.780
لیو شیوتینگ

13:25.590 --> 13:26.070
حاضر

13:27.190 --> 13:27.900
لی یینگ

13:28.110 --> 13:28.740
حاضر

13:29.590 --> 13:30.470
چن جینگ

13:30.990 --> 13:31.470
حاضر

13:31.780 --> 13:32.540
دیروز چیو لی

13:32.540 --> 13:34.140
به‌خاطر اینکه کل دیشب بیرون بود، علامت خورده

13:34.240 --> 13:35.700
چون من تو خوابگاه نبودم

13:35.860 --> 13:37.310
نمی‌خوام بهش مدیون بمونم

13:37.720 --> 13:39.380
امروز به جاش حضور غیاب رو جواب دادم

13:39.420 --> 13:40.660
که حسابمون پاک شه

13:41.840 --> 13:43.070
نیاز نیست دیگه نگران روشن کردن

13:43.110 --> 13:45.100
کولر باشی

13:45.120 --> 13:47.280
از مسئول خواستمه یه خوابگاه دیگه بهم بده

13:49.020 --> 13:49.740
دونگ هوشین

13:50.310 --> 13:51.020
می‌تونیم بیشتر هم

13:51.020 --> 13:52.310
درباره‌ی این حرف بزنیم

13:52.540 --> 13:53.140
نیاز نیست

13:53.300 --> 13:54.780
بحث کردن هیچ فایده‌ای نداره

13:56.020 --> 13:57.470
بعدشم، زمان من ارزشمنده

13:57.880 --> 13:58.900
نمی‌خوام اونو واسه

13:58.900 --> 13:59.900
چیزای غیر مهم هدر بدم

14:01.950 --> 14:03.740
لطفا کتاب‌هاتون رو باز کنین

14:04.070 --> 14:05.540
برین صفحه‌ی 45

14:07.310 --> 14:08.620
...امروز بیاین درباره‌ی

14:08.620 --> 14:09.470
اونا واقعا

14:09.470 --> 14:11.020
توی دانشگاه، خیلی عجیبن

14:11.230 --> 14:12.710
یه نوع یادگیری فعالانه‌ست

14:13.020 --> 14:13.710
....نیاز داره به

14:14.950 --> 14:15.710
مرسی

14:16.710 --> 14:18.140
زیاد که سفارش ندادم؟

14:18.780 --> 14:19.350
اوکیه

14:19.350 --> 14:20.700
زیاد فرقی نمی‌کرد

14:21.710 --> 14:22.710
آره

14:23.430 --> 14:23.950
لی -
سلام -

14:24.020 --> 14:24.830
Babes. *

14:24.950 --> 14:25.540
نگاه کنین

14:25.780 --> 14:26.900
تازه سفارش دادیم

14:26.900 --> 14:28.580
چیزی هست که بخوای بخوری؟

14:28.580 --> 14:29.260
می‌تونیم سفارش بدیم

14:29.280 --> 14:30.380
می‌تونیم از پس سفارش بربیایم

14:31.020 --> 14:31.470
باشه

14:32.070 --> 14:32.470
مرسی

14:32.540 --> 14:33.110
بفرمایین

14:33.860 --> 14:35.580
یه خبر خوب و دو تا خبر بد هست

14:35.580 --> 14:36.740
اول می‌خواین کدومو بشنوین؟

14:37.260 --> 14:38.070
خبر بد

14:41.230 --> 14:42.780
دونگ خوشین داره از خوابگاه می‌ره

14:43.860 --> 14:44.830
خبر خوبی نیست؟

14:45.300 --> 14:46.590
خبر بد بعدی چیه؟

14:47.140 --> 14:48.540
امروز معلم اسم تو رو تو

14:48.700 --> 14:50.140
کلاس عمومی امروز، صدا کرد

14:50.780 --> 14:51.860
اونقدر بدشانسم یعنی؟

14:54.350 --> 14:55.500
خبر خوب چیه؟

14:56.430 --> 14:58.240
دونگ هوشین به جات جواب حضور غیاب رو داد

15:01.240 --> 15:03.950
گفت که اون باعث شده تو تموم شب بیرون بمونی و علامت بخوری و

15:04.020 --> 15:05.420
نمی‌خواد لطفی به گردنش باشه

15:09.230 --> 15:09.860
لی

15:10.710 --> 15:12.470
شما دو تا نباید

15:12.540 --> 15:13.860
انقدر عجیب غریب باشین

15:14.070 --> 15:14.860
سرنوشته که

15:14.950 --> 15:16.180
ما با هم افتادیم

15:16.380 --> 15:17.780
چطوره یه وقت پیدا کنیم و

15:17.780 --> 15:18.990
با دونگ هوشین حرف بزنیم؟

15:22.880 --> 15:24.860
اگه اون قبل گفتن به ما

15:24.900 --> 15:25.950
کولر رو خاموش نکرده بود

15:26.020 --> 15:27.820
من آنقدر باهاش دعوا نمی‌کردم

15:28.190 --> 15:29.140
بعدشم، اون لجبازه و

15:29.190 --> 15:30.110
اجتماعی هم نیست

15:30.310 --> 15:31.590
هیچ‌کس از عهده‌ی اون برنمیاد

15:31.990 --> 15:33.590
بعد کلاس رفتن و خوابیدن

15:33.620 --> 15:34.990
تو می‌تونی پیداش کنی؟

15:41.740 --> 15:42.230
....دانش‌آموز

15:47.860 --> 15:48.380
....دانش‌آموز

15:50.140 --> 15:50.900
دانش‌آموز برتر

15:51.020 --> 15:51.780
دانش‌آموز برتر

16:02.470 --> 16:04.110
خودمون انجامش می‌دیم

16:04.430 --> 16:05.140
اوکیه

16:11.310 --> 16:11.900
گارسن

16:12.780 --> 16:13.380
بیا اینجا

16:13.430 --> 16:14.140
بفرمایین

16:14.140 --> 16:15.110
ما خودمون می‌تونیم انجامش بدیم

16:17.380 --> 16:18.020
سلام

16:19.140 --> 16:20.620
ماهی مرکب‌تون چی شده؟

16:21.110 --> 16:21.990
کی گرفتینش؟

16:22.260 --> 16:23.310
تازه نیست

16:23.780 --> 16:24.540
کنسلش کن

16:24.830 --> 16:25.710
پولش رو می‌دیم و می‌ریم

16:26.140 --> 16:27.020
ببخشید جناب

16:27.310 --> 16:29.070
ما امروز صبح این ماهی رو دریافت کردیم

16:29.110 --> 16:30.020
باید تازه باشه و

16:30.380 --> 16:32.070
شما همه‌ش رو تموم کردین

16:32.470 --> 16:34.070
راهی نیست که کنسلش کنیم

16:34.080 --> 16:36.160
فقط بعد خوردنش می‌تونم بفهمم که تازه‌ست یا نه

16:36.300 --> 16:37.060
می‌تونین حلش کنین؟

16:37.070 --> 16:38.350
به مدیرت زنگ بزن

16:38.420 --> 16:39.820
یا بیارش پیش من

16:39.840 --> 16:40.430
ببخشید

16:40.470 --> 16:41.710
امروز مدیرمون اینجا نیست

16:41.860 --> 16:42.710
واقعا معذرت می‌خوام

16:43.110 --> 16:44.830
ولی شما خوردین تموم شده

16:44.900 --> 16:45.990
اصلا امکان نداره که

16:46.020 --> 16:46.740
کنسلش کنیم

16:47.070 --> 16:48.230
ما هم معدترم می‌خوایم

16:48.760 --> 16:50.580
اگه کنسلش نکنین، نمی‌ریم

16:51.190 --> 16:51.990
آقا

16:53.230 --> 16:54.740
بسه، چرا دعوا می‌کنین؟

16:55.350 --> 16:57.310
چطور یه مرد بزرگی مثل تو یه دختر رو اذیت می‌کنه؟

16:57.430 --> 16:58.880
چقدر می‌شه؟ من پولش رو می‌دم

16:59.260 --> 16:59.900
آره

16:59.960 --> 17:01.440
اگه طعم خوبی نمی‌داد، چرا خوردی؟

17:01.500 --> 17:01.990
ماهی مرکبت

17:01.990 --> 17:03.260
فقط یه کوچولو ازش مونده، آره؟

17:03.460 --> 17:04.540
اون هنوز داره می‌خوره

17:05.710 --> 17:06.230
بذارش زمین

17:08.020 --> 17:09.100
چه جای مضخرفی

17:10.150 --> 17:10.630
وایسا

17:12.470 --> 17:13.100
ولش کن

17:13.630 --> 17:15.150
....ببخشید

17:16.060 --> 17:16.780
من پولش رو می‌دم

17:17.150 --> 17:17.740
از این طرف

17:18.880 --> 17:20.340
چرا هنوز داری می‌خوری، پاشو

17:22.300 --> 17:23.190
همگی ببخشین

17:23.300 --> 17:23.820
...خب

17:23.870 --> 17:24.990
امروز شکست عشقی خورده

17:57.300 --> 17:58.340
اینجوری خیلی بهتره

17:59.710 --> 18:00.990
بشین

18:06.430 --> 18:07.150
دانش‌آموز برتر

18:07.540 --> 18:09.500
چطوره نری؟

18:10.100 --> 18:11.500
آره نرو

18:13.260 --> 18:14.260
برنامه‌ی من

18:14.300 --> 18:15.860
به مشاور تحویل داده شده

18:15.910 --> 18:17.910
و شما از گرما بدتون میاد

18:18.710 --> 18:20.020
بهتره برم یه خوابگاه دیگه

18:22.430 --> 18:24.580
راستش من از گرما بدم نمیاد

18:25.100 --> 18:26.190
فقط ناراحتم که

18:26.230 --> 18:27.740
یکی اجازه نمی‌ده من روشنش کنم

18:28.340 --> 18:29.020
آره

18:29.300 --> 18:30.820
ما آنقدر هم از گرما بدمون نمیاد

18:31.060 --> 18:32.470
روشن کردن فن هم همین حس رو داره

18:33.580 --> 18:34.950
می‌دونم منظورت چیه

18:35.260 --> 18:37.340
ولی مجبور نیستی که

18:37.390 --> 18:38.190
به‌خاطر من خودتو اذیت کنی

18:38.630 --> 18:39.710
انصاف نیست

18:42.950 --> 18:44.100
این چطوره؟

18:44.190 --> 18:45.100
تو زود بیدار شو

18:45.150 --> 18:45.870
کمکمون کن تا

18:45.910 --> 18:47.710
چند تا صندلی خوب پیدا کنیم

18:48.230 --> 18:48.990
اینجوری

18:49.020 --> 18:51.140
هزینه‌ی کولر و رزرو صندلی

18:51.140 --> 18:52.060
یکدیگه رو جبران می‌کنن

18:52.060 --> 18:52.870
اینجوری خوب نیست؟

18:53.630 --> 18:54.870
تو چی فکر می‌کنی؟

18:56.190 --> 18:57.230
هیچ اعتراضی ندارم

18:58.500 --> 18:59.470
کاملا موافقم

19:02.190 --> 19:03.540
شاید ایده‌ی خوبی نباشه

19:03.780 --> 19:04.430
دانش‌آموز برتر

19:04.430 --> 19:05.300
لطفا نرو

19:05.390 --> 19:07.470
اگه تو بری، درس‌های ما چی می‌شه؟

19:07.710 --> 19:09.710
لطفا دانش‌آموز برتر

19:09.780 --> 19:10.780
لطفا

19:12.100 --> 19:12.950
لطفا

19:13.340 --> 19:14.540
ما رو تو حساب کردیم

19:16.540 --> 19:17.430
لطفا

19:36.580 --> 19:37.150
بفرما

19:40.740 --> 19:41.340
باشه

19:41.540 --> 19:43.020
مرسی دانش‌آموز برتر

19:48.300 --> 19:48.950
دانش‌آموز برتر

19:49.580 --> 19:51.230
با ما حرف بزن

19:51.630 --> 19:52.260
تو

19:52.340 --> 19:53.780
همیشه درس می‌خونی

19:53.860 --> 19:55.400
تا حالا تو رابطه بودی؟

19:55.420 --> 19:56.190
چند بار؟

19:56.580 --> 19:58.740
چرا همچین سوالی می‌پرسی؟

19:59.230 --> 20:00.150
ما هم‌اتاقی هستیم

20:00.190 --> 20:01.430
حتی با هم دوش گرفتیم

20:01.470 --> 20:03.020
غیبت کردن چه اشکالی داره؟

20:03.630 --> 20:05.020
من هیچوقت با تو دوش نگرفتم

20:05.710 --> 20:07.630
به‌زودی با هم دوش می‌گیریم

20:18.340 --> 20:19.230
!در رو ببند

20:20.780 --> 20:21.540
وایسا

20:22.230 --> 20:22.990
...تو

20:23.020 --> 20:23.710
زود باش

20:24.180 --> 20:24.820
زنگ بزن

20:24.820 --> 20:25.660
می‌خوای زنگ بزنی؟

20:25.660 --> 20:26.220
زنگ بزن

20:26.220 --> 20:26.780
زنگ بزن

20:26.780 --> 20:27.580
امروز خیلی دیره

20:27.580 --> 20:28.390
فردا زنگ می‌زنم

20:28.440 --> 20:29.440
نمی‌خوای زنگ بزنی؟

20:29.470 --> 20:31.060
!درش بیار

20:33.230 --> 20:34.630
!من دختر خوبی‌ام

20:34.700 --> 20:36.240
الان دیگه دیر شده

20:36.300 --> 20:37.190
از دختر خوب خوشم میاد

20:37.470 --> 20:38.390
!دنبال گوشی بگرد

20:43.580 --> 20:44.470
اون شب

20:44.740 --> 20:45.630
اتاق 401

20:45.870 --> 20:47.340
بالاخره همشون اونجا بودن

20:47.430 --> 20:48.660
توی ساعت‌های بیداری

20:49.150 --> 20:50.540
ما دوباره بر طبق

20:50.710 --> 20:51.910
سن، ارشدها رو رعایت کردیم

20:52.580 --> 20:53.150
هوشین

20:53.500 --> 20:55.300
از همه بزرگتره

20:55.910 --> 20:56.990
پرنسس کوچولو چیو لی

20:57.390 --> 20:59.630
با یه نگاه تحقیرآمیز، ادعا می‌شه که دومین نفره

20:59.640 --> 21:00.920
این رده‌بندی

21:00.940 --> 21:02.430
کاملا عجیب و غریبه

21:03.100 --> 21:04.340
لو

21:04.340 --> 21:06.100
سومین نفر شد

21:06.820 --> 21:07.430
و من

21:08.300 --> 21:09.300
کوچیکترین شدم

21:09.300 --> 21:10.390
کسی که همیشه اذیت می‌کنه و

21:10.580 --> 21:12.020
کوچیک بودنش رو قبول داره

21:16.910 --> 21:18.870
چهار سال خیلی زیاده

21:19.260 --> 21:20.390
ولی باور دارم که

21:20.870 --> 21:22.710
فردا

21:22.710 --> 21:24.060
یه روز قشنگه

21:30.260 --> 21:32.060
واسه همه صبحونه آوردم

21:34.580 --> 21:35.340
بچه‌ها کجان؟

21:36.740 --> 21:37.500
عزیزان

21:37.580 --> 21:38.500
...براتون

21:40.060 --> 21:41.060
براتون صبحونه آوردم

21:41.910 --> 21:42.780
اومدم

21:42.780 --> 21:44.100
!بیاین سوپ دامپلینگ بخوریم

21:44.100 --> 21:45.100
...بخوریم

21:49.100 --> 21:50.740
همتون غذا خریدین

21:50.870 --> 21:51.910
ما چیکار کنیم؟

21:51.910 --> 21:53.190
می‌خوام وزن کم کنم

21:53.300 --> 21:54.190
پس نخور

21:55.820 --> 21:56.470
بخور

21:57.950 --> 21:58.470
باشه

21:58.580 --> 21:59.340
بدش بهم

21:59.980 --> 22:01.460
خمیرای سرخ شده رو بهم بده

22:02.190 --> 22:02.820
دامپلینگ

22:08.470 --> 22:09.150
هوان آر

22:09.340 --> 22:11.100
می‌دونم که از آموزش خسته شدی

22:11.100 --> 22:11.630
ولی

22:11.630 --> 22:13.260
...یکم زیادی نمی‌خوری

22:13.430 --> 22:14.820
نگران نباش. چیزی هدر نمی‌ره

22:14.990 --> 22:15.990
اگه نتونم تموش کنم

22:16.000 --> 22:17.520
می‌دمش طبقه پایین، دا هوانگ

22:17.740 --> 22:18.710
من باید برم. خداحافظ

22:19.820 --> 22:20.710
دا هوانگ؟

22:21.500 --> 22:22.870
غذا دادن به یه سگ

22:22.990 --> 22:24.740
هدر دادنش نیست؟

22:25.740 --> 22:27.990
قطعا واسه سگ نیست

22:29.870 --> 22:31.190
پیچیده است

22:33.300 --> 22:34.150
بیا بخوریم

22:43.560 --> 22:45.340
غذا رو که مسموم نکردی، کردی؟

22:46.340 --> 22:46.950
آره کردم

22:47.340 --> 22:47.990
نخورش

22:56.280 --> 22:57.500
چرا یهویی یادت اومد واسه من

22:57.630 --> 22:58.760
صبحونه بیاری؟

22:59.800 --> 23:01.420
انگار امروز حالت خوبه

23:03.870 --> 23:04.870
چون امروز

23:04.950 --> 23:06.990
روز آشتیه

23:07.780 --> 23:09.340
هنوز راجع به ما فکر می‌کنی؟

23:09.840 --> 23:10.960
بالا آوردن گذشته

23:10.960 --> 23:11.880
عادت خوبی نیست

23:11.990 --> 23:13.060
راجع به تو حرف نمی‌زنم

23:16.470 --> 23:17.990
دا هوانگ غذا خورد؟

23:26.470 --> 23:28.990
آره، ازش لذت برد

23:37.710 --> 23:38.190
بیشتر بخور

23:38.420 --> 23:39.280
الان تموم می‌کنم

23:39.320 --> 23:40.520
بعدا باهات تمرین می‌کنم

23:40.740 --> 23:42.020
باشه، اول بخور

23:43.400 --> 23:45.100
تو از قدرتت برای منافع شخصی استفاده می‌کنی

23:45.100 --> 23:46.500
اگر ناراحتی، باهام بیا

23:50.470 --> 23:51.300
لین، دو وی

23:53.060 --> 23:54.740
با توجه به زمان محدود مهمونی

23:54.740 --> 23:56.540
...تیم تدارکات توی جلسه تصمیم گرفت

23:56.540 --> 23:57.540
کدوم تیم تدارکات؟

23:57.580 --> 24:00.120
این فقط دیکتاتوری تو به عنوان سرگروه گروه هنر نیست؟

24:00.420 --> 24:02.320
اجرای گروه ورزش نمی‌تونه ادامه پیدا کنه

24:02.430 --> 24:04.430
شما این چند روز برای تمرین خیلی تلاش کردین

24:07.710 --> 24:08.190
نه

24:08.680 --> 24:10.340
منظورت چیه که نمی‌تونه ادامه پیدا کنه؟

24:11.100 --> 24:12.740
بقیه کلی زحمت کشیدن

24:12.880 --> 24:14.720
فکر می‌کنی فقط گفتن اینکه "شما خیلی تلاش کردین"

24:14.910 --> 24:15.580
کافیه؟

24:18.660 --> 24:20.720
چه ادامه پیدا کنه، چه نه

24:20.910 --> 24:22.300
ما یه توضیح درست و حسابی می‌خوایم

24:23.620 --> 24:25.900
هنرهای رزمی سنتی شما یکم قدیمیه

24:26.260 --> 24:27.870
از نظر تفریح مهمونی

24:27.950 --> 24:29.580
دانشجوها رقص خیابونی و اسکیت رو

24:29.740 --> 24:30.500
ترجیح می‌دن

24:31.300 --> 24:32.780
از نظر معنوی

24:32.800 --> 24:34.440
اجراهای سنتی موسیقی چینی

24:34.460 --> 24:36.820
و شعرخوانی برای دانشجوها خیلی مفیدتره

24:39.190 --> 24:39.910
گروه هنر

24:39.990 --> 24:41.480
برای اجراشون کمبود نیروی انسانی دارن

24:41.480 --> 24:43.190
حالا که گروه ورزش شرکت نمی‌کنه

24:43.190 --> 24:44.540
چندتا کمک واسه ما بفرسته

24:45.740 --> 24:46.430
جینگ شی چی

24:46.710 --> 24:47.500
باهام بیا

24:48.990 --> 24:49.580
نه

24:53.300 --> 24:55.500
این مهمونی اجرای مشترک همه گروه های

24:55.580 --> 24:56.440
انجمن دانشجوییه

24:56.440 --> 24:58.880
مطمئنی که هیچ کی از گروه ورزش شرکت نمی‌کنه؟

24:58.880 --> 25:00.960
می‌خواهید به رئیس گزارش بدم؟

25:04.540 --> 25:05.060
جینگ

25:06.390 --> 25:07.260
برو

25:07.500 --> 25:09.240
فقط فکر کن داری بهم لطف می‌کنی

25:26.540 --> 25:27.500
چرا نمی‌ری؟

25:28.990 --> 25:29.630
به هر حال

25:29.630 --> 25:30.950
الان کاری واسه انجام ندارم

25:59.740 --> 26:00.390
هوان آر

26:01.180 --> 26:02.340
اگه یه فرصت بزرگ داشته باشی

26:02.340 --> 26:03.020
می‌گیریش؟

26:04.340 --> 26:05.500
خیلی بهش فکر کردم

26:06.540 --> 26:07.780
ما باید به اجرای هنرهای رزمی‌مون

26:08.020 --> 26:09.480
ادامه بدیم

26:09.520 --> 26:10.340
مگه دو وی نگفت که

26:10.390 --> 26:11.800
که اجراهامون تاریخ مصرف گذشته

26:11.820 --> 26:12.390
غیر عملی

26:12.430 --> 26:13.190
و غیرقابل اطمینانه؟

26:13.470 --> 26:14.580
یه اجرای خوب

26:14.710 --> 26:15.710
نشونشون می‌دیم

26:17.020 --> 26:18.820
به زمان و مکانش فکر کردم

26:18.900 --> 26:20.320
همزمان با روز مهمونی

26:20.340 --> 26:21.630
اجرا می‌کنیم

26:24.620 --> 26:26.220
ما سه ساله که لغو شدیم

26:27.100 --> 26:27.710
...خب

26:27.780 --> 26:28.430
لین

26:29.060 --> 26:29.870
ایده خاصی

26:29.910 --> 26:31.340
داری؟

26:32.520 --> 26:33.460
چی گفتی؟

26:33.540 --> 26:34.190
ایده

26:38.100 --> 26:40.760
قصد داشتم بسپرمش دست تو

26:41.580 --> 26:42.060
من؟

26:42.100 --> 26:42.540
آره

26:43.020 --> 26:43.950
من نمی‌تونم انجامش بدم

26:43.990 --> 26:44.580
معلومه که می‌تونی

26:44.580 --> 26:45.150
واقعا نمی‌تونم

26:45.150 --> 26:45.910
واقعا می‌تونی

26:46.780 --> 26:47.630
راجع به این چطور؟

26:47.710 --> 26:48.950
همه رو جمع می‌کنم

26:49.020 --> 26:49.990
تا یه راه دیگه پیدا کنیم

26:50.230 --> 26:51.100
نه

26:51.150 --> 26:51.910
هنوز ننویس

26:52.230 --> 26:52.910
بهم گوش کن

26:53.100 --> 26:54.340
فکر می‌کنم

26:54.990 --> 26:56.260
تنهایی می‌تونی انجامش بدی

26:57.300 --> 26:58.740
تو با بقیه فرق داری

26:59.300 --> 27:00.710
من بهت خیلی امید دارم

27:00.950 --> 27:01.780
تو پتانسیلشو داری

27:01.820 --> 27:03.240
سخت کوش و با پشتکاری

27:03.540 --> 27:05.260
بر خلاف اون احمقایی که فقط هیکلشون بزرگ شده

27:05.300 --> 27:06.260
نه مغزشون

27:06.710 --> 27:07.820
فقط یه جواب واضح بهم بده

27:07.940 --> 27:09.880
اعتماد به نفس ساختن یه گروه ورزش قوی‌تر

27:09.880 --> 27:11.320
بزرگتر و موفق‌تر رو داری؟

27:11.320 --> 27:11.900
آره

27:13.150 --> 27:13.710
فکر کنم؟

27:14.150 --> 27:15.150
فکر نکن

27:16.020 --> 27:17.470
من پشتتم

27:18.540 --> 27:19.340
...لین، من

27:19.560 --> 27:20.340
پس حل و فصل شد

27:25.390 --> 27:26.300
هوان آر

27:28.060 --> 27:29.630
فعلا راجع به این

27:29.710 --> 27:30.580
به کسی نگو

27:37.300 --> 27:38.710
دلیل واقعی اینکه

27:38.740 --> 27:39.710
لین نمی‌خواد بقیه

27:39.710 --> 27:41.260
درگیر قضیه شن چیه؟

27:42.420 --> 27:43.580
(سالن تمرین 1)

27:46.150 --> 27:47.390
بذار اینو نشونت بدم

27:47.430 --> 27:48.820
به خاطر مهمونی

27:48.820 --> 27:50.470
همه بیشتر اتاق‌های

27:50.540 --> 27:51.430
تمرین رو رزرو می‌کنن

27:51.470 --> 27:52.540
پس اینو به تو می‌سپرم

27:52.710 --> 27:53.580
حواست به

27:53.580 --> 27:54.580
کارای رزرو باشه

27:54.630 --> 27:56.150
سیگار کشیدن در داخل مجاز نیست

27:56.390 --> 27:57.150
لطفا تمیزش کنین

27:57.180 --> 27:58.380
بسه، دست از کثیف کاری بردارین

27:58.380 --> 27:58.710
شما دوتا

27:58.740 --> 27:59.870
بیاین یه نگاهی به این بندازین

28:00.300 --> 28:00.820
باشه، جتما

28:07.390 --> 28:07.910
یانگ

28:08.470 --> 28:08.870
دو وی

28:08.910 --> 28:09.900
حواسم به این هست

28:10.150 --> 28:10.500
حتما

28:14.540 --> 28:15.150
جینگ

28:16.520 --> 28:18.180
گروه لباس خیلی شلوغه

28:18.240 --> 28:20.100
خواستن واسه اندازه گیری‌ها کمکشون کنم

28:20.300 --> 28:21.300
واست که مهم نیست، هست؟

28:55.580 --> 28:56.190
دو وی

28:57.060 --> 28:57.780
چطوره

28:58.470 --> 28:59.390
چت کنیم؟

29:01.100 --> 29:01.950
ادامه بده

29:08.710 --> 29:09.820
شاید

29:10.620 --> 29:11.780
هنرهای رزمی واست

29:12.150 --> 29:13.100
سنتی و تاریخ گذشته باشه

29:14.300 --> 29:15.020
ولی

29:16.540 --> 29:17.780
ولی نباید انقدر راحت تلاش‌های

29:17.820 --> 29:18.950
چن هوان آر رو نادیده بگیری

29:21.120 --> 29:22.100
چن هوان آر هنرهای رزمی رو

29:22.100 --> 29:23.400
از باباش یاد گرفته

29:23.870 --> 29:24.540
باباش

29:24.710 --> 29:25.870
سال‌ها برای افتخار ملی

29:26.390 --> 29:27.500
تیم ها رو به صورت داخلی و بین المللی

29:27.500 --> 29:28.470
برای رقابت‌ها آماده می‌کرده

29:29.710 --> 29:30.390
برای چن هوان آر

29:30.390 --> 29:31.390
و عمو چن

29:32.230 --> 29:33.150
هنرهای رزمی زندگی

29:34.100 --> 29:35.020
و افتخاره

29:36.390 --> 29:37.340
شاید امروز صبح

29:37.340 --> 29:38.880
فقط یه اظهارنظر معمولی کردی

29:39.500 --> 29:40.990
ولی آسیبی که به بقیه زدی

29:42.230 --> 29:43.300
فراموش نشدنیه

29:59.710 --> 30:01.300
!چقدر آزار دهنده

30:01.950 --> 30:03.100
چطور هنرهای رزمی تاریخ مصرف گذشته می‌شن؟

30:03.300 --> 30:04.300
چرا مردم دوسش ندارن؟

30:04.300 --> 30:05.920
فکر می‌کنم هنرهای رزمی خیلیم خوبه

30:07.430 --> 30:08.340
مسته؟

30:08.340 --> 30:10.230
حتی ترسناک تر از مست بودنه

30:10.740 --> 30:11.990
نمایششون لغو شده

30:12.230 --> 30:13.740
کاملا عقلشو از دست داده

30:17.740 --> 30:18.540
هوان آر

30:19.190 --> 30:20.060
چن هوان آر

30:22.580 --> 30:23.580
ناراحت نباش

30:23.990 --> 30:24.990
رفتم پرسیدم

30:25.230 --> 30:26.150
لغو شدن

30:26.150 --> 30:26.990
نمایشتون

30:27.100 --> 30:27.870
هیچ ربطی

30:27.870 --> 30:29.060
به تو نداره

30:29.230 --> 30:31.100
صرفاً یه کینه شخصی

30:31.230 --> 30:33.100
بین دو وی و لینه

30:33.820 --> 30:35.700
اصلا مدیرگروه رو درک نمی‌کنم

30:35.720 --> 30:37.520
جرات روبرو شدن با اکسشو نداره

30:37.520 --> 30:38.820
و دختری مثل تو رو بیرون میندازه

30:40.150 --> 30:41.100
اکس؟

30:44.060 --> 30:46.190
این جینگ از دانشکده علوم کامپیوتره؟

30:46.340 --> 30:48.560
وقتی دو وی میزبانی رو اختصاصا به اون می‌ده، حتما یه

30:48.560 --> 30:49.440
قصد و غرضی داره

30:49.580 --> 30:50.740
لین بیچاره

30:50.740 --> 30:52.950
هنوز با دلشکستگیش کنار نیومده

30:53.100 --> 30:54.100
آره

30:55.190 --> 30:56.540
لین و دو وی؟

30:56.820 --> 30:57.580
نمی‌دونم

30:58.300 --> 30:59.990
لین میزبان مرد

31:00.020 --> 31:02.190
مهمونی خوشامدگویی گروه دو وی بود

31:03.820 --> 31:06.500
دو وی به خنجر ملایم معروفه

31:08.500 --> 31:08.990
پس

31:09.260 --> 31:10.500
پارتنر مردی که دو وی

31:10.540 --> 31:11.780
واسه امروز انتخاب

31:11.910 --> 31:13.230
کرده، جینگ شی چیه؟

31:13.500 --> 31:15.300
همکلاسیت در معرض خطره

31:28.300 --> 31:29.150
فراموشش کن

31:29.630 --> 31:31.190
بهتره اول به فکر خودم باشم

31:34.160 --> 31:35.230
که چه مدل نمایشی

31:35.230 --> 31:37.820
باید بسازم؟

31:38.060 --> 31:39.060
چه نمایشی؟

31:39.060 --> 31:40.540
آمار رو بررسی کردم

31:41.870 --> 31:44.390
خیلی از خانمها قبل از 21 سالگی

31:44.520 --> 31:45.950
تماس جنسی ناخواسته یا در ملاعام

31:45.990 --> 31:47.820
رو تجربه می‌کنن

31:47.920 --> 31:49.860
این چیزیه که به عنوان آزار جنسی شناخته می‌شه

31:50.300 --> 31:51.950
فقط یک نفر از هر هشت نفری که مورد آزار

31:52.190 --> 31:53.020
قرار گرفتن، جرات گزارش

31:53.100 --> 31:54.190
کردن پرونده رو داشتن

31:54.710 --> 31:55.580
به عبارت دیگه

31:55.870 --> 31:57.780
پشت هر پرونده آزار و اذیت جنسی

31:58.100 --> 31:59.710
حداقل هفت مورد پنهان وجود داره

32:00.100 --> 32:02.150
بیشتر خانم‌هایی که با شرایط مشابه روبرو می‌شن

32:02.160 --> 32:04.080
به خاطر سرزنش شدن قربانی

32:04.080 --> 32:05.420
و تفاوت جسمی زیاد زن و مرد

32:05.580 --> 32:06.740
تمایل به ساکت موندن دارن

32:07.190 --> 32:08.150
درست مثل

32:08.150 --> 32:08.940
خیلی از پیشخدمت‌هایی

32:08.980 --> 32:10.040
که توی رستورانا دیدم

32:10.540 --> 32:11.500
...پس هوان آر

32:11.950 --> 32:12.710
فکر می‌کنم

32:12.820 --> 32:14.230
لازم نیست درباره اینکه

32:14.260 --> 32:15.940
هنرهای رزمی تاریخ مصرف گذشته، بی‌معنی یا حوصله سر بره

32:15.960 --> 32:17.080
نگران باشی

32:17.150 --> 32:18.230
تا وقتی کسی بهش نیاز داشته باشه

32:18.320 --> 32:19.820
هنرهای رزمی که نماد عدالته

32:19.990 --> 32:21.630
همیشه مخاطب و بازار خودشونو داره

32:25.440 --> 32:26.430
می‌خوام یه نمایش در مورد

32:26.470 --> 32:27.870
دفاع از خود در زنان اجرا کنم

32:28.190 --> 32:29.150
ایده خوبیه

32:29.190 --> 32:30.230
درسته؟

32:32.630 --> 32:33.500
خانم دونگ هویی شین

32:33.710 --> 32:34.540
می‌خواین

32:34.580 --> 32:35.740
اولین نفری باشین که

32:35.820 --> 32:37.470
نمایش دفاع شخصی زنان من رو امتحان کنین؟

32:38.710 --> 32:39.260
البته

32:39.540 --> 32:41.190
بذار آرزو کنیم؛ چند هوان آر

32:41.220 --> 32:42.620
توی بزرگ کردن و تقویت کردن

32:42.660 --> 32:44.020
!رویداد دفاع شخصی خانم ها موفق باشید

32:44.020 --> 32:45.950
!بیشتر بدرخشین

32:50.710 --> 32:52.470
باشه

32:56.190 --> 32:57.430
عالیه

32:58.710 --> 32:59.300
هوان آر

32:59.710 --> 33:00.340
تو واقعا

33:00.390 --> 33:01.760
خوش شانس دانشکده تربیت بدنی‌مونی

33:02.870 --> 33:03.780
...سه سال

33:04.230 --> 33:05.300
در سه سال گذشته

33:05.300 --> 33:07.710
دو وی ناجوانمردانه و ظالمانه رفتار می‌کرده

33:08.060 --> 33:09.150
بی رحمانه تخریب می‌کرده

33:09.430 --> 33:10.540
و بدون هیچ مسئولیتی

33:10.780 --> 33:11.910
داره از دانشکده تربیت بدنی می‌‌ره

33:13.500 --> 33:14.300
به نظر

33:14.630 --> 33:16.060
چیزی که کیو لی گفت درسته

33:21.260 --> 33:21.740
...لین

33:22.470 --> 33:23.150
لین

33:24.470 --> 33:25.390
...اون میمون

33:25.910 --> 33:27.540
اون میمون منه

33:29.300 --> 33:29.990
متاسفم

33:30.020 --> 33:31.150
الان

33:31.150 --> 33:31.710
به رئیس دانشگاه زنگ می‌زنم

33:33.430 --> 33:34.540
دیگه گریه نکن، عزیزم

33:38.950 --> 33:39.500
رئیس دانشگاه

33:39.950 --> 33:40.990
منم، لین

33:48.910 --> 33:49.910
چی شد؟

33:53.630 --> 33:55.230
رئیس دانشگاه گفت

33:55.500 --> 33:56.710
ما حمایت کامل و داریم

33:56.870 --> 33:57.820
و ازمون خواست که کارمونو خوب انجام بدیم

33:58.710 --> 34:00.710
فکر کنم
رئیس دانشگاه تلفنو روت قطع کرد

34:01.520 --> 34:03.180
حتما رئیس دانشگاه تلفنو روش قطع کرده

34:03.240 --> 34:04.500
شما دوتا چتونه؟

34:06.580 --> 34:07.190
هوان آر

34:08.220 --> 34:09.700
باید به خودت باور داشته باشی

34:09.870 --> 34:11.100
حتی اگه بودجه هم نداشته باشیم

34:11.180 --> 34:11.830
باز هم می‌تونیم

34:11.830 --> 34:12.430
این کارو انجام بدیم

34:12.430 --> 34:13.920
نه، بدون بودجه نمیشه انجامش بدیم

34:14.270 --> 34:15.700
من حتی محل برگزاری هم ندارم

34:16.350 --> 34:17.500
فقط یه محل برگزاری نیست؟

34:17.660 --> 34:18.440
یه مشکل کوچیکه

34:18.440 --> 34:19.260
درستش می‌کنم

34:20.540 --> 34:21.140
چی شده؟

34:21.700 --> 34:23.020
بهم اعتماد نداری؟

34:23.020 --> 34:24.000
فقط صبر کن و ببین

34:29.390 --> 34:29.950
...اون

34:34.950 --> 34:35.540
ما اینجاییم

34:35.540 --> 34:39.780
(باشگاه کشتی دانشگاه ووهان)

34:39.790 --> 34:40.580
لین

34:41.180 --> 34:42.990
چجوری اینجا‌رو‌ پیدا کردی؟

34:43.320 --> 34:44.830
به عنوان رئیس دانشکده تربیت بدنی

34:44.830 --> 34:45.990
یه منابعی دارم

34:48.500 --> 34:49.350
احساس می‌کنم که

34:49.350 --> 34:50.760
هیچکی توی این ساختمون نیست

34:51.100 --> 34:52.830
زیاد متروکه نیست؟

34:53.220 --> 34:54.180
متروکه‌اس؟

34:54.790 --> 34:56.060
به نظرم خوبه

34:56.470 --> 34:57.910
بیشتر به خاطر اینه که محل برگزاری خوبه

34:58.700 --> 34:59.540
نگاه بنداز

35:00.790 --> 35:01.640
نظرت چیه؟

35:03.180 --> 35:04.500
بیا تو و یه نگاهی بنداز

35:06.500 --> 35:07.990
اینجا زمین تمرین

35:07.990 --> 35:09.400
باشگاه کشتیه

35:12.060 --> 35:13.520
شاید الان خیلی به نظر نرسه

35:13.910 --> 35:14.500
حداقل

35:14.750 --> 35:15.750
پایه اش خوبه

35:17.220 --> 35:19.100
چجوریه که الان یه انباریه؟

35:19.280 --> 35:20.880
باشگاه کشتی دیگه لازمش نداره؟

35:22.060 --> 35:22.870
باشگاه کشتی؟

35:24.270 --> 35:25.700
باشگاه کشتی

35:26.100 --> 35:26.870
منحل شده

35:30.540 --> 35:31.620
می‌تونه به خاطر این باشه که

35:31.620 --> 35:32.820
تو برای هر جلسه آموزشی

35:32.840 --> 35:33.880
دو مایل باید راه بری؟

35:33.940 --> 35:34.700
معلومه که نه

35:35.790 --> 35:37.700
بهش فکر کن، همش تقصیر منه

35:39.390 --> 35:40.870
خوب مواظب باشگاه کشتی نبودم

35:41.390 --> 35:42.100
از وقتی که من

35:42.100 --> 35:43.340
رئیس دانشکده تربیت بدنی شدم

35:43.340 --> 35:44.100
...دو وی

35:45.180 --> 35:46.470
فعالیت های دانشکده تربیت بدنی

35:46.500 --> 35:47.580
هی موقوف میشن

35:49.060 --> 35:49.990
به خاطر همینه که

35:50.020 --> 35:51.020
من و تو باید

35:51.020 --> 35:53.140
شکوه گذشته دانشکده تربیت بدنیو

35:54.500 --> 35:56.700
برگردونیم

35:58.180 --> 35:59.220
ما برگردونیم؟

35:59.310 --> 36:00.620
ما باید برگردونیم

36:01.700 --> 36:02.140
لین

36:02.430 --> 36:03.990
چرا اول کف زمین و تمیز نمی‌کنی؟

36:07.830 --> 36:08.870
هوان آر، مسئله اینه

36:08.870 --> 36:10.140
من یه جلسه دارم

36:10.620 --> 36:11.700
اول تو می‌تونی تمیز کنی

36:11.750 --> 36:12.920
وقتی بیکار شدم بهت کمک میکنم

36:12.920 --> 36:13.560
لین

36:13.600 --> 36:15.470
تو نبودی که بهم میگفتی ازم حمایت می‌کنی؟

36:15.800 --> 36:16.620
حمایت عاطفی هم

36:16.700 --> 36:17.880
یه نوع حمایته دیگه

36:17.880 --> 36:18.820
موفق باشی؛ سخت کار کن

36:18.840 --> 36:19.700
بهت باور دارم

36:21.390 --> 36:22.430
نههه

36:42.680 --> 36:43.580
دفاع شخصی بانوان

36:43.580 --> 36:45.200
اگه علاقه مندین،
بیشتر درموردش یاد بگیر

36:45.200 --> 36:46.100
(استخدام باشگاه)
بچه ها شما هم

36:46.140 --> 36:47.310
یه کم دفاع شخصی یاد بگیرین

36:49.320 --> 36:50.180
دفاع شخصی بانوان

36:50.180 --> 36:51.500
اگه علاقه مندین
بیشتر یاد بگیرین

36:51.500 --> 36:52.300
آدرسش اینجاست

36:52.300 --> 36:54.160
اگه هر سوالی هم داشتین، می‌تونین با من تماس بگیرید

36:54.760 --> 36:55.860
دفاع شخصی بانوان

36:55.870 --> 36:56.700
شما باید

36:56.700 --> 36:57.700
یه نگاه بندازین

36:57.780 --> 36:58.900
دفاع شخصی بانوان

36:58.910 --> 37:00.640
(استخدام باشگاه)
بادیگارد خودتون باشید

37:02.020 --> 37:02.620
تیان چی

37:03.750 --> 37:05.470
گروه منافع دفاع شخصی بانوان؟

37:05.700 --> 37:06.100
آره

37:06.180 --> 37:07.580
خوشتون میاد؟

37:07.920 --> 37:09.840
یکی از فعالیت های دانشکده تربیت بدنیه

37:10.140 --> 37:10.870
بد نیست

37:11.680 --> 37:13.320
...فقط طرح بروشور شما

37:13.350 --> 37:14.740
(گروه منافع دفاع شخصی بانوان)

37:15.100 --> 37:16.500
مشکل بروشور چیه؟

37:17.700 --> 37:18.830
رو مردم اثری نداره

37:21.140 --> 37:22.220
کمک میخواین؟

37:24.540 --> 37:26.220
بودجه اشو نداریم که هزینه اشو بهتون بدیم

37:27.160 --> 37:28.280
رایگان کمکتون میکنم

37:28.390 --> 37:28.910
که طراحی کنین

37:29.270 --> 37:30.790
واقعا به چیزهای رایگان نیاز داریم

37:31.390 --> 37:33.270
تیان چی، تو طراحی بلدی؟

37:33.480 --> 37:34.720
یکم بلدم

37:35.060 --> 37:36.640
من توی گروه آموزشی روابط بین‌المللم

37:36.870 --> 37:38.750
می‌تونم کمکتون کنم حمایت مالی بگیرید

37:40.440 --> 37:41.600
یکم نامناسب نیست؟

37:42.470 --> 37:43.750
هر ذره اش مناسبه

37:43.750 --> 37:44.500
مناسب نیست

37:44.580 --> 37:45.790
یه کار رایگانه

37:45.830 --> 37:46.580
از دستش نده

37:46.790 --> 37:47.500
خواهش می‌کنم

37:47.870 --> 37:49.040
منم می‌خوام در حد خودم یه کمکی بکنم

37:49.470 --> 37:50.100
می‌شه

37:50.100 --> 37:51.430
منو ببری محل تمرینت رو

37:51.580 --> 37:52.500
ببینم؟

37:57.100 --> 37:57.990
...خب

37:58.500 --> 37:59.310
تیان چی

37:59.540 --> 38:01.620
می‌شه قبل از اینکه بریم یه قولی بدی؟

38:03.270 --> 38:05.220
حتی اگه اونجا درب و داغون

38:05.470 --> 38:07.140
یا قدیمی

38:07.500 --> 38:08.700
شلوغ

38:08.750 --> 38:10.180
...یا ساده باشه

38:10.910 --> 38:12.310
ول نمی‌کنی و بری

38:12.620 --> 38:13.430
باشه؟

38:15.180 --> 38:15.700
باشه

38:16.180 --> 38:16.620
باشه

38:16.700 --> 38:17.750
از این طرف تیان چی

38:17.870 --> 38:18.790
این طرفی

38:18.870 --> 38:19.750
از این طرف، تیان چی

38:19.830 --> 38:20.540
بیا

38:20.580 --> 38:21.270
این طرفی

38:22.620 --> 38:24.020
پاییز در ماه اکتبر

38:24.140 --> 38:26.980
فصل کاشت امید

38:27.020 --> 38:28.430
و قاصد برداشته

38:29.180 --> 38:30.390
امروز برای استقبال از جشن

38:30.470 --> 38:31.470
ورودی دانشگاه ووآن

38:31.500 --> 38:34.180
در سال 2010 اینجا هستیم

38:35.750 --> 38:37.990
من این تجربه رو داشتم که دنیای بیرون رو

38:38.100 --> 38:39.750
...نادیده بگیرم و روی درس تمرکز کنم

38:40.080 --> 38:41.350
باید همه رو برداریم؟

38:41.470 --> 38:42.700
آره، فکر کنم

38:42.990 --> 38:43.540
بیا

38:44.310 --> 38:46.180
شماره‌ی 5، چن هوان آر به روی صحنه میاد

38:46.430 --> 38:47.390
واقعا؟

38:48.790 --> 38:49.470
نه

38:49.470 --> 38:51.140
...چشم‌های پاک و معصوم

38:52.270 --> 38:53.180
بگیر که اومد

38:54.310 --> 38:56.140
این یک بخش خاص زیبا

38:57.020 --> 38:57.910
...از دوران دانشجوییه

38:58.700 --> 38:59.700
تیان چی، منو بزن

39:01.580 --> 39:02.540
به چه جرئتی باهام می‌جنگی؟

39:18.180 --> 39:19.350
امروز همه خیلی زحمت کشیدیم

39:19.350 --> 39:20.620
دو وی برامون نوشیدنی خریده

39:20.700 --> 39:21.620
استراحت کنین

39:28.140 --> 39:29.350
برنامه‌ات برای بعد چیه؟

39:31.220 --> 39:33.060
متن سخنرانی رو حفظ کردی؟

39:33.100 --> 39:34.140
تمرین کنیم؟

39:36.350 --> 39:36.910
حتما

39:38.020 --> 39:38.700
ممنون

39:38.960 --> 39:41.560
جوانی مثل برق و باد می‌گذرد

39:41.580 --> 39:42.540
سال‌های جوانی

39:42.580 --> 39:43.950
نباید به هدر بروند

39:45.270 --> 39:46.470
بدون در نظر گرفتن

39:47.400 --> 39:49.140
موفقیت یا شکست، سخت دوست بدارید

39:49.540 --> 39:50.910
بدون در نظر گرفتن

39:51.520 --> 39:53.180
موفقیت یا شکست، سخت دوست بدارید

39:56.910 --> 39:57.270
برو

39:57.390 --> 39:57.750
برو

39:57.870 --> 39:58.310
برو

40:05.180 --> 40:05.870
شیائو جینگ

40:06.260 --> 40:07.270
چند روز پیش

40:07.310 --> 40:08.600
با دانشجو‌های حسابداری

40:08.620 --> 40:09.310
اومدم مسابقه‌ات رو دیدم

40:09.790 --> 40:10.750
قبلا می‌خواستی

40:10.750 --> 40:11.940
بازیکن حرفه‌ای بشی؟

40:13.060 --> 40:14.430
واسه خیلی وقت پیشه

40:17.180 --> 40:17.910
آسیب دیدی؟

40:22.790 --> 40:23.950
الان

40:24.140 --> 40:25.100
پشیمونی‌؟

40:26.910 --> 40:27.500
نه

40:28.580 --> 40:29.950
علوم کامپیوتر خیلی خوبه

40:30.160 --> 40:31.700
آدم همیشه باید به جلو نگاه کنه

40:31.910 --> 40:32.950
نمی‌شه توی گذشته موند

40:35.750 --> 40:36.470
یعنی

40:36.830 --> 40:38.180
واقعا می‌شه از گذشته عبور کرد؟

40:55.741 --> 40:56.620
(دانشگاه ووآن)

40:59.140 --> 41:00.180
بذارش اینجا

41:00.270 --> 41:01.270
بذار بگیرمش

41:04.100 --> 41:05.620
تقریبا تمیزکاری رو تموم کردیم

41:05.880 --> 41:07.020
خیلی زحمت کشیدین

41:07.180 --> 41:07.830
ممنون

41:07.960 --> 41:09.520
چیزی نبود، حرفش رو نرن

41:09.540 --> 41:11.060
من عالیم

41:11.540 --> 41:12.500
آره

41:12.620 --> 41:13.950
بدون تو چی‌کار می‌کردم؟

41:13.990 --> 41:14.750
گوگولی

41:14.750 --> 41:15.700
لو، لوی من

41:15.910 --> 41:16.540
بسه دیگه

41:16.580 --> 41:17.540
قرار دارم

41:17.580 --> 41:18.220
باید برم

41:18.700 --> 41:19.060
باشه

41:19.180 --> 41:19.830
برو

41:19.950 --> 41:20.700
خدافظ

41:20.700 --> 41:21.500
ممنون، خدافظ

41:23.700 --> 41:24.390
تیان چی

41:24.640 --> 41:26.100
می‌خوای بری چیزی بخوری؟

41:26.480 --> 41:27.750
می‌خوای با هم بریم کافه‌تریا

41:27.750 --> 41:28.580
یه چیزی بخوریم؟

41:29.310 --> 41:30.100
نه، نمی‌رم

41:30.180 --> 41:31.860
تا برم و بیام نیم ساعت طول می‌کشه

41:31.860 --> 41:33.580
همین که اینجا رو تمیز کنم، می‌رم

41:33.580 --> 41:34.140
باشه

41:34.700 --> 41:35.270
مرسی

41:46.750 --> 41:47.390
9527

41:48.640 --> 41:49.940
خانوادت اومده بودن ببیننت

41:50.320 --> 41:52.180
می‌خوای یه کم خورش مرغ تند بخوری؟

41:52.180 --> 41:53.100
چطوری اینجا اومدی؟

41:53.460 --> 41:55.910
می‌ترسم توی این مکان متروکه از گشنگی بمیری

41:55.950 --> 41:57.200
اومدم اینجا تا برات غذا بیارم

41:57.540 --> 41:58.990
نمی‌خوای امروز تمرین کنی؟

41:59.910 --> 42:01.060
برای دیدن

42:01.060 --> 42:02.680
آماده سازی تدارکات وقت خالی پیدا کردم

42:03.390 --> 42:06.080
چرا تنهایی؟ پس گروه تربیت بدنی چی؟

42:06.860 --> 42:08.220
من تنها کسی بودم که اول شروعش کرد

42:09.180 --> 42:10.790
چیز دیگه‌ای هم هست که

42:10.790 --> 42:11.940
به کمکم نیاز داشته باشی؟

42:12.750 --> 42:13.790
نه

42:15.910 --> 42:18.020
تیان چی با

42:18.140 --> 42:19.580
حمایت مالی و پوستر ها بهم کمک کرد

42:19.950 --> 42:21.100
اون حتی توی

42:21.140 --> 42:22.180
نصب کردن تابلوی راهنما بهم کمک کرد

42:22.870 --> 42:23.910
من فقط نمی‌دونم

42:24.020 --> 42:25.390
که چقدر آدم می‌خواد بیاد

42:28.540 --> 42:29.310
بعدا بقیه رو با اینجور چیزا

42:29.350 --> 42:30.860
اذیت نکن

42:30.910 --> 42:32.060
همه ی اینا زحمت های اوناست

42:32.060 --> 42:33.390
چجوری می‌خوای جبرانش کنی؟

42:33.500 --> 42:34.310
براشون غذا می‌خرم

42:34.390 --> 42:35.310
دیگه چی؟

42:38.350 --> 42:39.470
داری برای

42:39.750 --> 42:41.100
اینکه اونو غذا مهمون کنی برنامه می‌چینی؟

42:41.540 --> 42:42.470
نه

42:42.790 --> 42:44.140
هوانگ لو هم خیلی بهم کمک کرد

42:44.140 --> 42:45.720
می‌خوام مهمونش کنم تا با هم غذا بخوریم

42:46.700 --> 42:47.470
خیلی خب

42:48.350 --> 42:48.910
باشه

42:51.790 --> 42:53.540
فکر می‌کنم بعد رفتن به دانشگاه

42:54.390 --> 42:56.220
یه شبه بزرگ شدم

42:56.860 --> 42:58.060
وقتشه که خودم

42:58.100 --> 42:59.020
تنهایی و مستقلانه به زندگیم برسم

42:59.580 --> 43:01.060
مستقلانه؟

43:01.100 --> 43:02.140
به خانوادت قول دادم

43:02.180 --> 43:03.320
تا ازت به خوبی مراقبت کنم

43:03.470 --> 43:04.270
چی لازم داری؟

43:04.390 --> 43:05.220
همین الان بهم بگو

43:05.390 --> 43:06.540
تو الان مجری هستی

43:06.580 --> 43:07.830
چجوری می‌خوای ازم مراقبت کنی؟

43:07.870 --> 43:09.540
تو زنارو به دوستات ترجیح می‌دی

43:09.830 --> 43:10.830
مگه ازم نخواستی

43:10.830 --> 43:11.700
تا انجامش بدم؟

43:14.310 --> 43:14.990
آره

43:19.470 --> 43:21.140
درباره ی مراسم

43:21.180 --> 43:21.870
تصمیمی گرفتی؟

43:23.140 --> 43:23.620
آره

43:24.060 --> 43:24.910
با مهمونی خوش‌آمد گوییت

43:24.950 --> 43:25.910
تو یه روزه

43:25.910 --> 43:27.800
ما نیم ساعت دیر تر از شما شروع می‌کنیم

43:28.750 --> 43:31.430
نیم ساعت دیر تر؟

43:33.990 --> 43:34.430
باشه

43:35.220 --> 43:36.350
باشه؟

43:36.540 --> 43:37.220
منم میام

43:37.220 --> 43:38.420
و کیسه بوکست می‌شم

43:39.140 --> 43:40.180
مجری لازم نداری؟

43:40.200 --> 43:41.100
درباره‌‌اش نگران نباش

43:41.140 --> 43:42.360
چطوری می‌تونی یهویی درستش کنی؟

43:42.390 --> 43:42.990
می‌تونم

43:54.060 --> 43:54.870
تیان چی

43:54.910 --> 43:56.180
نرفتی خونه؟

43:56.500 --> 43:58.390
می‌ترسم خیلی بمونی اینجا و غذاتو نخوری

43:58.440 --> 44:00.220
فکر کردم برات چیزی بخرم تا بخوری

44:02.310 --> 44:02.990
...من

44:03.620 --> 44:05.220
بذار ازت تشکر کنم

44:05.270 --> 44:06.220
بخاطر هوان آر

44:06.310 --> 44:07.180
چقدر با ملاحظه

44:11.580 --> 44:12.700
ولی این ایده‌ی خوبی نیست

44:12.910 --> 44:14.350
که شب غذای سرخ شده بخوریم

44:14.440 --> 44:15.500
تو به راحتی وزن اضافه می‌کنی

44:15.580 --> 44:16.470
و نا سالمه

44:16.790 --> 44:17.990
بخاطر هوان آر قبول می‌کنم

44:18.100 --> 44:18.910
مرسی، تیان چی

44:23.790 --> 44:24.470
چیزی هست

44:24.700 --> 44:25.620
که لازم داشته باشی؟

44:27.120 --> 44:28.370
هنوز چیزی نخوردی، مگه نه؟

44:28.430 --> 44:29.100
یه چهارپایه اینجاست

44:29.100 --> 44:30.380
اینجا بشین و باهامون غذا بخور

44:31.430 --> 44:32.700
یه کاری هست که باید انجامش بدم، خدافظ

44:33.500 --> 44:34.540
بشین و یچیزی بخور

44:34.950 --> 44:35.540
تیان چی

44:35.600 --> 44:36.420
چه عجله‌ای داری؟

44:41.830 --> 44:42.500
...نه، خب

44:42.580 --> 44:43.870
غذای سرخ شده بده

44:46.740 --> 44:48.180
باعت میشه وزن اضافه کنی، آکنه بزنی

44:48.180 --> 44:49.380
و برای سلامتیت بده

44:49.457 --> 44:55.862
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Tani, Asal, MAHI, Reyhaneh, SnowFlake, Luna  ●
● ادیتور: Zara ●

45:08.761 --> 45:13.931
‌♪برگ‌های ریخته، توی نگاهت می‌رقصن♪

45:15.721 --> 45:20.801
‌♪رویای جهان‌ توی روزهات رو می‌بینم♪

45:22.571 --> 45:27.921
‌♪هزاران بار، اسمت رو روی قلبم می‌نویسم♪

45:28.231 --> 45:33.721
‌♪آرزوهام رو به ستاره‌ها سپردم♪

45:36.311 --> 45:41.331
‌♪چهره‌های بی‌شماری رو توی آیینه می‌بینم♪

45:43.121 --> 45:48.361
‌♪زمان مثل یه دست ملایم من رو از پیله‌ام بیرون می‌کشه♪

45:49.961 --> 45:55.381
‌♪زیر آفتاب یه پروانه‌ی رنگین کمانی پرواز می‌کنه♪

45:55.841 --> 46:01.341
‌♪تا روی شونه‌ی چپت آروم بگیره♪

46:02.541 --> 46:06.501
‌♪هنوز قولت توی گوشم طنین‌اندازه♪

46:06.501 --> 46:11.491
‌♪قبل از اینکه خداحافظی کنیم، روح سرزنده‌ و♪

46:11.621 --> 46:15.051
‌♪و پر از زندگیت رو به یاد میارم♪

46:16.341 --> 46:19.801
‌♪اگه تابستون یه کم بیشتر می‌موند♪

46:19.801 --> 46:24.911
‌♪ممکن بود که افسوس‌هامون اشتباهاتمون رو بازنویسی کنن؟♪

46:25.171 --> 46:29.561
‌♪بذار توی پایان داستان پشت سرت بایستم♪

46:30.061 --> 46:33.961
‌♪ سایه‌ات رو تماشا می‌کنم♪

46:33.961 --> 46:38.901
‌♪قدم‌های آهسته‌ام نشون می‌ده ما برای اینکه درست و غلط رو تشخیص بدیم♪

46:38.901 --> 46:41.691
‌♪زیادی خام و جوون بودیم♪

46:43.601 --> 46:47.131
‌♪صورت عرق کرده‌ات توی خاطرم♪

46:47.131 --> 46:50.381
‌♪مثل همیشه می‌درخشه♪

46:50.541 --> 46:56.301
‌♪امیدوارم یه روز توی یه زمان مناسب♪
