WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor

01:42.550 --> 01:46.180
=همیشه خونه=

01:46.260 --> 01:49.180
=چهارمین قسمت=
(دو سرعت : 140 مایل در ساعت)

01:54.370 --> 01:56.080
(کسی باورم نداره)

01:56.700 --> 01:58.690
(همیشه میگم عاشق فوتبالم)

01:58.930 --> 02:00.210
(و نترسم)

02:00.900 --> 02:02.440
(ولی اگه بابام نبود)

02:02.930 --> 02:06.920
(بعد مصدومیتم کنارش گذاشته بودم)

02:10.770 --> 02:11.570
مربی

02:11.890 --> 02:13.210
متوجه هستم

02:13.770 --> 02:14.640
ولی

02:14.730 --> 02:16.419
نمیذارم شی‌چی

02:16.420 --> 02:17.680
فوتبال بازی کنه

02:18.100 --> 02:20.139
فکر آکادمی فوتبال رو از سرش بیرون کنه

02:20.140 --> 02:21.569
این سال‌ها

02:21.570 --> 02:22.960
خیلی تمرین کرده

02:23.450 --> 02:25.640
بهش یکم میدون بده

02:46.940 --> 02:48.640
(انگیزه‌ام رو نگه‌داشت)

02:49.100 --> 02:51.050
(مامانم رو برای ادامه فوتبال راضی کرد)

02:51.570 --> 02:52.329
(البته)

02:52.330 --> 02:54.360
(به شرط این که دیگه مصدوم نشم)

03:17.220 --> 03:17.960
بابا

03:18.450 --> 03:19.609
پیر شدی رفت

03:19.610 --> 03:20.840
نمیتونی مثل قبل بدوی

03:21.010 --> 03:22.920
قبلا به زور بهت می‌رسیدم

03:23.140 --> 03:24.240
حرفت مزه کن

03:33.610 --> 03:34.400
شی‌چی

03:34.940 --> 03:36.360
یادت نره

03:37.050 --> 03:38.640
در ازای فوتبال

03:39.420 --> 03:40.049
چه قولی

03:40.050 --> 03:41.520
به مامانت دادی

03:41.700 --> 03:43.170
دوباره مصدوم شی

03:43.660 --> 03:45.010
باید فوتبال رو ببوسی بذاری کنار

03:45.290 --> 03:46.080
میدونم

03:46.770 --> 03:47.520
بابا

03:48.660 --> 03:49.539
دیگه

03:49.540 --> 03:50.680
بریم خونه

03:50.820 --> 03:52.379
مامان الان میاد

03:52.380 --> 03:53.859
اول میرسم

03:53.860 --> 03:56.960
میترسم بیوفتم دست مامانت

04:02.170 --> 04:02.840
بابا

04:03.570 --> 04:05.240
گوش به زنگ باش

04:05.490 --> 04:07.139
مامان الاناست برسه

04:07.140 --> 04:08.640
از دهنت نپره

04:14.890 --> 04:16.049
چیکار میکنی؟

04:16.050 --> 04:17.129
کل روز خونه بودیم

04:17.130 --> 04:18.520
اونوقت خونه تمیزه؟

04:18.780 --> 04:20.770
خیلی کلکی

04:20.810 --> 04:21.770
بازی ببینیم

04:23.130 --> 04:24.570
شروع شد

04:39.100 --> 04:40.369
چتونه؟

04:40.370 --> 04:43.199
خونه رو برای یه بازی کردین بازار شام؟

04:43.199 --> 04:45.400
خیلی کثیفین

04:48.610 --> 04:49.600
بوی چیه؟

04:51.420 --> 04:52.520
یون‌نان بای‌یائو

04:53.050 --> 04:54.019
شی‌چی

04:54.020 --> 04:55.080
...نکنه

04:56.980 --> 04:57.779
اخ

04:57.780 --> 04:59.520
باید اسپری بزنم

05:02.250 --> 05:03.489
لائو جینگ

05:03.490 --> 05:05.459
حالت خوب نیست برو پیش سونگ

05:05.460 --> 05:06.339
اره

05:06.340 --> 05:07.840
استخونت باشه چی؟

05:07.930 --> 05:08.809
اره

05:08.810 --> 05:09.459
باشه

05:09.460 --> 05:10.289
باشه

05:10.290 --> 05:12.729
شنیدم روز ورزش نزدیکه

05:12.730 --> 05:13.489
بهتره

05:13.490 --> 05:14.890
ثبت‌نام نکنی

05:16.580 --> 05:18.210
ولی مامان

05:19.540 --> 05:20.049
توروخدا

05:20.050 --> 05:20.779
توروخدا مامان

05:20.780 --> 05:22.010
جون من

05:22.130 --> 05:23.609
پاهام خوبن

05:23.610 --> 05:24.840
حرفم تو دوتا نمیشه

05:24.900 --> 05:25.929
مامان

05:25.930 --> 05:27.689
بذار ثبت نام کنم

05:27.690 --> 05:29.289
نماینده ورزشم

05:29.290 --> 05:31.019
باید الگو باشم

05:31.020 --> 05:33.249
بذار هم کلاسی‌هات برن

05:33.250 --> 05:34.099
خودم

05:34.100 --> 05:35.579
با معلمت حرف میزنم

05:35.580 --> 05:36.520
مامان

05:36.610 --> 05:38.369
روی نمرات کلاسی تاثیر میذاره

05:38.370 --> 05:39.689
باید مسابقه بدم

05:39.690 --> 05:41.810
بهترین ورزشکار کلاسم

05:42.460 --> 05:43.770
پات چی؟

05:44.340 --> 05:46.419
صدمه دیده

05:46.420 --> 05:47.339
شاید خوب شده باشه

05:47.340 --> 05:48.129
ولی زانوت

05:48.130 --> 05:49.129
هنوزم ضعیفه

05:49.130 --> 05:50.010
میفهمی؟

05:50.420 --> 05:51.729
نگران نباش مامان

05:51.730 --> 05:53.539
مراقبم

05:53.540 --> 05:55.219
میتونم بدوم

05:55.220 --> 05:56.459
چطور نگران نباشم؟

05:56.460 --> 05:58.840
اقای سونگ گفته

05:59.130 --> 06:01.169
باید از فعالیت سنگین دوری کنی

06:01.170 --> 06:02.400
شنیدی؟

06:02.540 --> 06:03.570
مامان

06:03.810 --> 06:05.489
التماست میکنم

06:05.490 --> 06:06.770
التماس؟

06:06.810 --> 06:07.979
ترسو

06:07.980 --> 06:09.160
مامان

06:09.810 --> 06:11.459
کلاس‌مون ورزشکاری نداره

06:11.460 --> 06:13.659
توی مسابقه نباشم میبازیم

06:13.660 --> 06:16.419
توی نظری درسم تعریفی نداره
همیشه میانگین کلاس رو میارم پایین

06:16.420 --> 06:17.289
نوبت منه

06:17.290 --> 06:18.979
جبران کنم

06:18.980 --> 06:21.520
نمیخوام بقیه به کلاس‌مون بخندن

06:22.660 --> 06:23.459
جینگ شی‌چی

06:23.460 --> 06:25.219
باهام یکی به دو نکن

06:25.220 --> 06:26.019
جاش برو

06:26.020 --> 06:27.249
درست بخون

06:27.250 --> 06:28.659
که روسفیدم کنی

06:28.660 --> 06:29.600
وای

06:30.690 --> 06:31.659
برو سر درست

06:31.660 --> 06:33.010
مامان

06:33.370 --> 06:34.690
بذار مسابقه بدم

07:02.780 --> 07:03.690
(قبوله)

07:07.490 --> 07:08.480
چن هوان‌آر

07:08.690 --> 07:09.729
جدی میگی؟

07:09.730 --> 07:10.609
دلم رو خوش نکن

07:10.610 --> 07:11.890
که طاقت ندارم

07:13.490 --> 07:14.450
جدیم

07:16.900 --> 07:18.370
بهترینی

07:20.540 --> 07:21.600
هرجوری شد ثبت نام میکنم

07:45.780 --> 07:46.690
گشنته؟

07:46.730 --> 07:47.930
بیا بخور

07:48.050 --> 07:50.249
خودم پختم
از خاله هائو یاد گرفتم

07:50.250 --> 07:51.369
خودت پختی؟

07:51.370 --> 07:52.840
اره بخور

07:54.250 --> 07:55.040
چطوره؟

07:59.130 --> 08:00.040
بد نیست

08:01.020 --> 08:02.570
نگفتی دوست نداری؟

08:03.340 --> 08:04.960
نگفتم

08:05.250 --> 08:06.019
هرچی نخوردی

08:06.020 --> 08:07.129
خوردم

08:07.130 --> 08:08.960
کوفته سبزی هم خوبه

08:09.780 --> 08:10.770
گوش بده

08:10.780 --> 08:12.369
مامانم دیشب بهم ریخته بود

08:12.370 --> 08:13.960
نمیذاره توی مسابقه شرکت کنم

08:13.980 --> 08:15.040
خداروشکر قبول کردی

08:15.490 --> 08:16.289
ولی

08:16.290 --> 08:17.890
چرا نظرت عوض کردی؟

08:18.690 --> 08:20.330
به تو چه

08:20.540 --> 08:21.979
فکر دخترها رو

08:21.980 --> 08:23.160
نمیتونی بخونی

08:25.930 --> 08:26.720
راستی

08:27.340 --> 08:29.080
به مامانم نگی

08:29.100 --> 08:30.489
توی مسابقه شرکت میکنم

08:30.490 --> 08:31.689
وگرنه خفه‌ات میکنم

08:31.690 --> 08:33.120
چرا خب؟

08:34.490 --> 08:35.369
بهت گفتم

08:35.370 --> 08:37.450
نمیتونی بفهمی چی توی سرمه

08:38.130 --> 08:39.000
باشه

08:39.100 --> 08:40.840
زیپ دهنم میکشم

08:41.220 --> 08:42.099
وقت تمرینات

08:42.100 --> 08:43.760
فشرده

08:44.130 --> 08:44.930
باشه

08:47.730 --> 08:48.810
خوشحالی؟

08:49.300 --> 08:51.120
سلاح مخفی کلاسمونه

09:00.300 --> 09:01.690
اخرشه

09:02.300 --> 09:03.889
نمیخوام دیگه

09:03.890 --> 09:06.409
نمیتونم -
تازه شروع کردی -

09:06.410 --> 09:06.769
تحمل کن

09:06.770 --> 09:08.099
آروم

09:08.100 --> 09:09.360
اروم راه برو

09:11.700 --> 09:12.530
سونگ‌سونگ

09:14.100 --> 09:15.579
میرم دوی هشتصد متر

09:15.580 --> 09:16.819
تمرینم بده

09:16.820 --> 09:18.179
از راهنمایی توی

09:18.180 --> 09:19.880
مسابقات بودی

09:19.890 --> 09:21.570
قراره بازم شرکت کنی؟

09:21.610 --> 09:22.840
این بار نه

09:23.100 --> 09:24.880
گوینده‌ام

09:25.700 --> 09:28.000
به شی‌چی بگو

09:28.060 --> 09:29.120
حرفه‌ایه

09:31.890 --> 09:32.579
پس ولش

09:32.580 --> 09:33.410
بای بای

09:36.460 --> 09:37.249
سریع‌تر

09:37.250 --> 09:38.219
چن هوان‌آر

09:38.220 --> 09:40.249
نارنگی موردعلاقه‌اته

09:40.250 --> 09:42.889
چیکار میکنی؟ -
به خط پایان برسی می‌خوریش -

09:42.890 --> 09:44.649
سلاح مخفی؟ اون؟

09:44.650 --> 09:45.979
اذیتش نکن

09:45.980 --> 09:49.179
مثل خودته
لیدر تیم هم باشی اماتوری

09:49.180 --> 09:50.979
لیدر نیستی

09:50.980 --> 09:52.290
توپ جمع کنی

09:52.820 --> 09:54.129
ولش کن بدو

09:54.130 --> 09:54.859
ولش

09:54.860 --> 09:56.880
برسی خط پایان میخوریش -
بده -

10:08.580 --> 10:10.080
بدو چن هوان‌آر

10:10.180 --> 10:11.410
اخرشه

10:17.460 --> 10:18.409
آروم

10:18.410 --> 10:19.290
خوبی؟

10:19.580 --> 10:20.450
چطور بود؟

10:20.700 --> 10:21.699
برسی خط پایان بشه

10:21.700 --> 10:23.000
چرا به خودت فشار میاری؟

10:25.100 --> 10:26.960
میخوام خودم رو به چالش بکشم

10:28.250 --> 10:29.859
نفست آروم شه

10:29.860 --> 10:30.810
اب بخور

10:32.410 --> 10:33.570
آروم

10:34.820 --> 10:35.760
آروم

10:43.820 --> 10:44.769
اومدم

10:44.770 --> 10:46.050
اومدی؟

10:47.580 --> 10:49.880
دیر کردی

10:51.580 --> 10:53.489
صورتت چشه؟

10:53.490 --> 10:55.240
موهات بهم ریخته

10:57.060 --> 10:58.459
امروز نوبت من بود

10:58.460 --> 11:00.050
عرق کردم

11:00.100 --> 11:01.059
نوبتت بود؟

11:01.060 --> 11:02.409
به معلمت بگو

11:02.410 --> 11:04.360
یه کار سبک‌تر بهت بده

11:04.360 --> 11:05.819
بدنت تحمل کارهای سنگین رو نداره

11:05.820 --> 11:08.160
هرکاری نکن -
باشه مامان نگران نباش -

11:08.160 --> 11:09.930
توپ توپم

11:10.300 --> 11:11.409
اصلا

11:11.410 --> 11:12.099
راستی

11:12.100 --> 11:13.579
روز ورزش

11:13.580 --> 11:15.409
بیا محل کارم نهار بخوریم

11:15.410 --> 11:16.530
نمیخواد برگردی خونه

11:17.340 --> 11:18.760
باشه

11:25.180 --> 11:26.080
وای

11:42.060 --> 11:43.330
آماده باش

11:44.180 --> 11:45.699
کلاس شش

11:45.700 --> 11:47.369
کلاس شش

11:47.370 --> 11:48.979
کلاس شش

11:48.980 --> 11:50.409
کلاس شش

11:50.410 --> 11:51.979
کلاس شش

11:51.980 --> 11:53.459
کلاس شش

11:53.460 --> 11:54.939
کلاس شش

11:54.940 --> 11:56.720
کلاس شش

11:57.100 --> 11:58.249
چی شده هوان‌آر؟

11:58.250 --> 11:59.480
دلت درد میکنه؟

12:00.490 --> 12:01.600
یه کم

12:01.700 --> 12:03.290
اب بخورم

12:05.460 --> 12:07.170
مدرسه‌مون چشه؟

12:07.460 --> 12:09.489
چرا روز ورزش رو گذاشتن همچین روزی؟

12:09.490 --> 12:10.530
خیلی سرده

12:10.820 --> 12:13.369
نمی‌فهمم
فایده روز ورزش چیه؟

12:13.370 --> 12:14.769
دلم نصف روز مرخصی میخواد

12:14.770 --> 12:16.249
کلاس شش

12:16.250 --> 12:17.769
کلاس شش

12:17.770 --> 12:19.650
کلاس شش

12:21.340 --> 12:22.480
نگاه‌شون کن

12:22.480 --> 12:24.520
کلاس شش همه پایه ثابت این کاران

12:24.520 --> 12:26.520
کلاس‌شون پر ورزشکاره

12:26.520 --> 12:27.720
ما هم یکی داریم

12:28.100 --> 12:29.649
امیدمون شی‌چی‌ئه

12:29.650 --> 12:32.129
شنیدم مامانش نمی‌ذاره

12:32.130 --> 12:33.410
جدی؟

12:33.580 --> 12:35.760
مسابقه نده کارمون تمومه

12:39.180 --> 12:40.410
جینگ شی‌چی اومد

12:44.010 --> 12:46.219
جینگ شی‌چی -
فایتینگ -

12:46.220 --> 12:48.009
جینگ شی‌چی -
فایتینگ -

12:48.010 --> 12:49.889
جینگ شی‌چی -
فایتینگ -

12:49.890 --> 12:51.489
جینگ شی‌چی -
فایتینگ -

12:51.490 --> 12:53.409
جینگ شی‌چی -
فایتینگ -

12:53.410 --> 12:55.209
جینگ شی‌چی -
فایتینگ -

12:55.210 --> 12:56.099
(شی‌چی، بهترینی)

12:56.100 --> 12:58.210
جینگ شی‌چی -
فایتینگ -

12:58.580 --> 12:59.219
جینگ شی‌چی

12:59.220 --> 13:00.339
فایتینگ

13:00.340 --> 13:02.720
جینگ شی‌چی -
فایتینگ -

13:05.060 --> 13:06.170
آماده

13:10.450 --> 13:12.480
(شی‌چی ، بهترینی)

13:16.250 --> 13:18.179
جینگ شی‌چی -
فایتینگ -

13:18.180 --> 13:20.179
فایتینگ

13:20.180 --> 13:22.609
میتونی

13:22.610 --> 13:26.210
میتونی

13:42.610 --> 13:45.299
دوی 1500 متر بانوان

13:45.300 --> 13:46.760
هوان‌آر،  دارن میرن

13:46.810 --> 13:48.769
دوی 1500 متره -
برم -

13:48.770 --> 13:49.699
نوبت هوان‌آره

13:49.700 --> 13:51.489
تشویقش کنین

13:51.490 --> 13:53.930
فایتینگ

13:54.220 --> 13:55.210
فایتینگ

13:56.490 --> 13:58.729
فایتینگ

13:58.730 --> 14:00.050
فایتینگ

14:03.730 --> 14:04.179
اینجا

14:04.180 --> 14:04.880
اره

14:07.130 --> 14:08.760
الکی خودت رو سکه یه پول نکن

14:08.760 --> 14:09.889
بهتره قید دوی 1500

14:09.890 --> 14:11.210
بانوان رو بزنی

14:12.100 --> 14:13.290
کلاس‌مون

14:13.860 --> 14:15.290
قید هیچی رو نمیزنه

14:23.220 --> 14:24.450
استرس نداشته باش

14:24.490 --> 14:26.409
یکم پیش بردم

14:26.410 --> 14:27.720
خودت رو بسپار به جریان بازی

14:27.720 --> 14:29.700
از خط رد شی برنده‌ای

14:29.730 --> 14:30.760
نگران نباش

14:30.770 --> 14:31.720
بهم اعتماد کن

14:33.300 --> 14:34.080
فایتینگ

14:37.700 --> 14:39.769
هوان‌آر قهرمان میشه

14:39.770 --> 14:42.080
خدا میدونه که حقشه

14:42.820 --> 14:44.649
هوان‌آر عالیه

14:44.650 --> 14:46.840
افتخار کلاس پنجی

14:51.530 --> 14:54.529
افتخار کلاس پنجی

14:54.530 --> 14:57.480
افتخاری

15:01.370 --> 15:04.330
فایتینگ

15:08.980 --> 15:09.960
آماده

15:16.340 --> 15:17.360
به جای خود

15:19.370 --> 15:22.240
بدو چن هوان‌آر

15:22.300 --> 15:23.339
فایتینگ

15:23.340 --> 15:24.450
فایتینگ

15:26.860 --> 15:28.579
فایتینگ چن هوان‌آر

15:28.580 --> 15:31.690
فایتینگ

15:43.370 --> 15:46.240
(بدون پشیمونی دنبال رویات باش)

16:09.330 --> 16:11.480
(بدون پشیمونی دنبال رویات باش)

17:27.450 --> 17:28.449
(فقط از خط رد شو)

17:28.450 --> 17:29.850
(چرا به خودت سخت میگیری؟)

17:31.370 --> 17:33.210
(خودم رو به چالش میکشم)

19:13.780 --> 19:14.760
هوان‌آر

19:16.580 --> 19:17.480
هوان‌آر

19:40.890 --> 19:42.779
افت قنده
چیزیش نیست

19:42.780 --> 19:44.170
سرم زدم

19:44.580 --> 19:46.850
دکتر لازم نیست بره بیمارستان؟

19:46.970 --> 19:48.170
نه خوبه

19:48.610 --> 19:50.649
یکم ضعیفه

19:50.650 --> 19:52.859
نگرانشی بیدار شد

19:52.860 --> 19:54.920
ببرش چکاپ

19:58.500 --> 19:59.800
هوان‌آر خوبه؟

20:00.210 --> 20:00.929
اره

20:00.930 --> 20:02.059
دکتر گفت

20:02.060 --> 20:03.240
قندش پایینه

20:04.410 --> 20:05.129
اره

20:05.130 --> 20:07.610
از استرس صبحونه نخورد

20:07.860 --> 20:09.240
یه چیزی براش میخرم

20:20.890 --> 20:21.800
هوان‌آر

20:25.610 --> 20:26.850
چی‌چی

20:27.020 --> 20:28.130
چطوری؟

20:31.610 --> 20:32.850
‌‌... گمونم

20:32.890 --> 20:34.000
پریود شدم

20:36.100 --> 20:37.690
پد نیوردی؟

20:39.580 --> 20:41.090
باشه برات میخرم

20:41.300 --> 20:42.170
بخواب

20:49.260 --> 20:50.099
چرا اینجایی؟

20:50.100 --> 20:51.650
هوان‌آر یه چیزی لازم داره

20:52.020 --> 20:53.690
باشه حساب میکنم

20:53.890 --> 20:55.299
نه نمیخواد

20:55.300 --> 20:56.019
عیبی نداره

20:56.020 --> 20:57.480
نمیخواد مال خودت رو حساب کن

21:00.500 --> 21:01.450
بده من

21:02.130 --> 21:03.539
حساب کن

21:03.540 --> 21:04.299
اول تو

21:04.300 --> 21:05.410
باهم حساب میکنم

21:07.890 --> 21:10.000
عیبی نداره

21:20.780 --> 21:21.850
بخر دیگه

21:28.170 --> 21:29.210
میشه 27 یوان

21:40.650 --> 21:41.690
چن هوان‌آر

21:47.690 --> 21:48.450
بلندشو

21:56.540 --> 21:57.450
خوبی؟

21:57.740 --> 21:58.890
شی‌چی

21:59.500 --> 22:01.169
مصدوم شدم؟

22:01.170 --> 22:02.209
جدیه؟

22:02.210 --> 22:03.170
گمونم

22:05.300 --> 22:06.960
بریم بیمارستان

22:09.820 --> 22:10.800
شوخی کردم

22:13.820 --> 22:15.850
ترش نکن -
مردم از نگرانی -

22:16.450 --> 22:17.410
چی شد؟

22:19.170 --> 22:20.170
جدی نیست

22:26.820 --> 22:27.539
راستی

22:27.540 --> 22:28.649
کلاس‌مون چی شد؟

22:28.650 --> 22:29.259
بردیم؟

22:29.260 --> 22:31.299
نمیدونم بعد مسابقه اومدم اینجا

22:31.300 --> 22:32.410
امتیازها رو نگاه نکردم

22:35.370 --> 22:36.360
خوبی هوان‌آر؟

22:36.360 --> 22:38.929
نتیجه دو اومد
سوم شدی

22:38.930 --> 22:40.130
سوم؟

22:40.500 --> 22:41.610
کلاس‌مون برد؟

22:46.100 --> 22:47.299
باید جایزه رو بگیری

22:47.300 --> 22:48.259
میتونی راه بری؟

22:48.260 --> 22:49.299
اره

22:49.300 --> 22:50.090
وایسا

22:50.100 --> 22:51.409
سرم چی؟

22:51.410 --> 22:52.520
دکتر کو؟

22:53.260 --> 22:54.369
ندیدمش

22:54.370 --> 22:55.560
نمیخواد بیاد

22:55.740 --> 22:56.779
سوزن رو میکشیم بیرون

22:56.780 --> 22:57.499
میتونی؟

22:57.500 --> 22:58.579
اره

22:58.580 --> 22:58.819
بیا

22:58.820 --> 22:59.339
باشه

22:59.340 --> 23:00.369
درش بیار

23:00.370 --> 23:02.040
میخوام بقیه مسابقه رو ببینم

23:17.300 --> 23:18.210
فشارش بده

23:19.020 --> 23:20.320
میرم

23:20.610 --> 23:22.410
کفشام

23:22.610 --> 23:23.890
مراقب باش

23:24.500 --> 23:26.170
بره دست شویی

23:29.410 --> 23:30.850
جایزه‌ات رو بگیر

23:32.690 --> 23:33.889
چن هوان‌آر

23:33.890 --> 23:35.059
افتخار کلاس

23:35.060 --> 23:37.059
چن هوان‌آر افتخار کلاس

23:37.060 --> 23:38.929
چن هوان‌آر افتخار کلاس

23:38.930 --> 23:40.409
چن هوان‌آر افتخار کلاس

23:40.410 --> 23:41.969
چن هوان‌آر افتخار کلاس

23:41.970 --> 23:43.499
چن هوان‌آر افتخار کلاس

23:43.500 --> 23:45.370
چن هوان‌آر افتخار کلاس

23:49.610 --> 23:51.000
چن هوان‌آر

23:51.820 --> 23:53.280
به خودتون غره نشین

23:53.370 --> 23:54.969
شانس اوردین

23:54.970 --> 23:56.904
هنوز یکی‌مونده

23:56.905 --> 23:59.099
که چی؟ مشکلت چیه؟ دلمون میخواد خوشحال باشیم

23:59.100 --> 24:01.320
چیزی نبردین که خوشحالی

24:01.320 --> 24:02.099
زجه بزن

24:02.100 --> 24:03.610
بازنده

24:04.060 --> 24:05.779
هم توی این مسابقه شکستتون دادیم

24:05.780 --> 24:08.369
هم توی بعدی حالتون رو میگیریم

24:08.370 --> 24:09.689
پس بیشتر زجه بزن

24:09.690 --> 24:10.339
بدبخت

24:10.340 --> 24:10.889
بیچاره

24:10.890 --> 24:11.689
دوباره بگو

24:11.690 --> 24:15.689
بدبخت بیچاره

24:15.690 --> 24:17.929
بدبخت بیچاره

24:17.930 --> 24:22.280
(هرکسی یه وجه مخفی داره)

24:23.210 --> 24:27.129
( فکر‌نمیکردم چی‌چی‌اینقدر خفن باشه)

24:27.130 --> 24:30.210
(و جلوشون اینجوری درآد)

24:30.780 --> 24:33.170
(حتی اونایی که لهجه‌ام رو مسخره میکردن)

24:33.370 --> 24:35.800
(یکی شدن)

24:36.170 --> 24:39.760
(اولین تصمیم)

24:40.450 --> 24:42.690
(آسون نیست)

24:43.930 --> 24:46.000
(جینگ شی‌چی راست میگه)

24:46.410 --> 24:48.040
(میتونم)

25:00.100 --> 25:01.739
مامانم گفت منتظرمه

25:01.740 --> 25:03.000
میاد دنبالمون

25:03.780 --> 25:04.499
هی

25:04.500 --> 25:06.130
خیلی حرف‌گوش کنی

25:06.210 --> 25:08.409
اومدیم باهاش نهار بخوریم

25:08.410 --> 25:10.210
میخواستم یه غذای دبش بدم بهت

25:10.580 --> 25:11.410
دیگه ولش

25:11.890 --> 25:13.130
دلم فست‌فود میخواد

25:14.300 --> 25:15.650
سفارش بده

25:15.890 --> 25:18.450
خودم کنتاکی گرفتم

25:18.610 --> 25:19.960
ایستگاهم نکن

25:21.020 --> 25:23.019
اومدین گشنتونه؟

25:23.020 --> 25:23.739
مامان

25:24.650 --> 25:25.129
روز بخیر

25:25.130 --> 25:26.520
ببین

25:27.970 --> 25:29.210
دستت چی شده؟

25:31.210 --> 25:32.169
خوبم

25:32.170 --> 25:33.169
ببینم

25:33.170 --> 25:34.240
خوبم

25:34.300 --> 25:35.480
ببینم

25:37.580 --> 25:38.850
سرم زدی؟

25:39.260 --> 25:40.800
چرا؟

25:41.410 --> 25:44.099
افت قند داشتم

25:44.100 --> 25:45.610
غش کردی؟

25:49.100 --> 25:51.240
خوبم مامان

25:54.020 --> 25:55.610
رفتی مسابقه دادی؟

25:56.170 --> 25:58.819
گفتم نری
مراقب خودت باش

25:58.820 --> 26:00.269
چرا گوش نمیدی؟

26:00.269 --> 26:01.929
...شانس اوردی چیزی نشد. اتفاقی میوفتاد

26:01.930 --> 26:02.449
نه خاله

26:02.450 --> 26:03.579
...راستش

26:03.580 --> 26:04.889
خوبم مامانم

26:04.890 --> 26:06.690
هیچیم نشد

26:12.930 --> 26:15.019
دکتر مدرسه سرم زد؟
ورم کرده

26:15.020 --> 26:16.450
تقصیر اون نیست

26:17.130 --> 26:18.850
نری مدرسه

26:19.610 --> 26:21.019
اونا هم تقصیری ندارن

26:21.020 --> 26:22.779
میخواستم مسابقه رو ببینم

26:22.780 --> 26:24.059
به زور رفتم

26:24.060 --> 26:26.280
قد خر نمیفهمی

26:26.970 --> 26:27.890
خاله

26:28.410 --> 26:30.169
...راستش هوان‌آر

26:30.170 --> 26:31.280
مامان

26:32.130 --> 26:34.170
ببخشید

26:35.970 --> 26:38.339
بریم غذا بخوریم باشه؟

26:38.340 --> 26:39.409
گشنمه

26:39.410 --> 26:39.929
باشه

26:39.930 --> 26:40.539
گشنمه

26:40.540 --> 26:41.520
بریم

26:45.820 --> 26:46.779
عجیبه

26:46.780 --> 26:48.040
جینگ شی‌چی

26:52.170 --> 26:53.690
تو هم رفتی؟

26:56.580 --> 26:57.890
میدونستم

26:58.100 --> 26:59.609
همه تون دست به یکی کردین

26:59.610 --> 27:01.240
گوش نمیدین

27:04.020 --> 27:05.129
مامان

27:05.130 --> 27:06.499
عصبانی نباش

27:06.500 --> 27:07.689
ببخشید

27:07.690 --> 27:09.859
غذا چی داریم؟
...هوس

27:09.860 --> 27:10.689
خاله لینا

27:10.690 --> 27:12.610
یکم حساس نیست؟

27:14.410 --> 27:15.650
اره

27:16.170 --> 27:16.929
خاله لینا

27:16.930 --> 27:19.000
معمولا بی‌خیاله

27:19.340 --> 27:21.210
ولی الان دست و پاش رو گم کرد

27:23.820 --> 27:24.720
بریم غذا

27:30.419 --> 27:31.998
(اینم فرصتیه که گیرش اومده)

27:32.899 --> 27:34.900
(تلاش خوبی بود)

27:35.370 --> 27:36.650
اومدی مامان

27:41.930 --> 27:44.280
یه سوال داشتم

27:45.970 --> 27:46.560
بپرس

27:46.560 --> 27:47.760
(دوباره معرفیش میکنم)

27:47.760 --> 27:48.520
چیه؟

27:52.020 --> 27:53.320
خب

27:53.370 --> 27:54.859
میخوام بدونم

27:54.860 --> 27:56.370
چطوری

27:56.890 --> 27:59.610
سوزن رو بدون ورم درمیارین؟

28:00.260 --> 28:01.960
خاله لینا بهم گفت

28:02.100 --> 28:03.890
خیلی نترسی

28:03.930 --> 28:05.850
خداروشکر چیزی نشد

28:06.020 --> 28:07.690
چیزی میشد کی گردن میگرفت؟

28:10.890 --> 28:13.169
هوان‌آر چیزیش شده؟

28:13.170 --> 28:14.410
نباید به خودش فشار بیاره؟

28:15.260 --> 28:16.209
فضولی نکن

28:16.210 --> 28:18.609
فقط نذار فعالیت سنگینی کنه

28:18.610 --> 28:19.690
فهمیدی؟

28:22.060 --> 28:23.850
مریضه؟

28:25.690 --> 28:26.859
نه

28:26.860 --> 28:28.859
مال خیلی وقت پیشه

28:28.860 --> 28:30.210
جدی نیست

28:31.210 --> 28:32.449
چیزی نپرس

28:32.450 --> 28:34.890
خصوصا جلوی خاله لینا حرفش پیش نکش

28:35.500 --> 28:36.450
باشه

28:40.300 --> 28:41.280
دستت بده

28:47.540 --> 28:48.099
ببین

28:48.100 --> 28:49.090
رگ خونیه

28:49.410 --> 28:50.969
برای دراوردن سوزن

28:50.970 --> 28:52.690
باید اروم

28:52.890 --> 28:53.689
سریع

28:53.690 --> 28:55.209
و محکم بکشی

28:55.210 --> 28:56.539
اروم،سریع و محکم

28:56.540 --> 28:58.449
باید هم جهت با رگ بکشی

28:58.450 --> 29:00.019
نذار جلو و عقب شه

29:00.020 --> 29:01.739
وگرنه میخوره به دیواره رگ

29:01.740 --> 29:02.760
و ورم میکنه

29:08.370 --> 29:09.800
قبراقی

29:10.210 --> 29:12.520
معلومه کلاس بهت ساخته

29:13.690 --> 29:14.930
خب اره

29:17.170 --> 29:18.040
مامان

29:18.780 --> 29:20.209
قبل تغییر کلاس

29:20.210 --> 29:22.890
بهت نگفتم

29:22.930 --> 29:24.210
ببخشید

29:24.900 --> 29:27.370
حالا که کار از کار گذشته زبون میریزی؟

29:28.540 --> 29:30.170
فایده نداره

29:32.300 --> 29:33.850
رک میگم

29:34.170 --> 29:36.760
چون قبول کردم لوس نشی

29:37.130 --> 29:39.520
اصلا نباید بری پزشکی

29:39.970 --> 29:41.059
میدونم

29:41.060 --> 29:42.819
دکتر بودن خسته کننده‌ست

29:42.820 --> 29:44.560
نمیخوام مثل بابات شی

29:44.820 --> 29:46.560
بعد هشت سال پزشکی خوندن

29:46.690 --> 29:47.649
تازه

29:47.650 --> 29:49.779
کاراموزی و عمل

29:49.780 --> 29:51.099
و ارزیابی و کارورزی داری

29:51.100 --> 29:53.650
هیچ وقت تمومی نداره و نمیتونی به خانواده‌ات برسی

29:55.020 --> 29:55.689
نمیگم

29:55.690 --> 29:57.409
بقیه کارها ساده‌ان

29:57.410 --> 29:58.929
ولی حداقل سرشون

29:58.930 --> 30:00.690
از دکتر خلوت‌تره

30:03.210 --> 30:04.320
میدونم مامان

30:22.970 --> 30:23.779
هوان‌آر

30:23.780 --> 30:25.299
مشکلی داری؟

30:25.300 --> 30:26.450
نه

30:27.170 --> 30:28.410
بیا غذا

30:29.740 --> 30:30.689
مامان

30:30.690 --> 30:33.209
خوبه سفید قرمزم کو؟

30:33.210 --> 30:34.850
توی بالکنه

30:39.690 --> 30:41.320
بیا غذا

30:41.690 --> 30:42.800
باشه

30:50.450 --> 30:53.000
(استراحت کن هوان‌آر)

30:53.340 --> 30:55.480
( خیلی خفنی)

30:55.780 --> 30:57.130
(خوبی؟)

30:57.340 --> 30:58.579
(بی‌خبر ازت)

30:58.580 --> 31:01.169
(از بهیاری مدرسه رفتیم)

31:01.170 --> 31:02.410
(داروهات رو بخور)

31:17.340 --> 31:18.410
چن هوان‌آر

31:32.540 --> 31:33.480
چی شده؟

31:33.580 --> 31:34.800
بهتری؟

31:35.580 --> 31:36.960
اره

31:37.370 --> 31:38.130
...من

31:40.650 --> 31:43.320
مامانم یکم زیادی نگرانمه

31:45.020 --> 31:46.850
زود بخواب

31:48.740 --> 31:49.650
شب خوش

31:56.210 --> 31:57.689
بیا غذا هوان‌آر

31:57.690 --> 31:58.800
اومدم

32:10.410 --> 32:11.739
چن هوان‌آر

32:11.740 --> 32:13.610
چرا نمیتونه مسابقه بده؟

32:14.970 --> 32:16.410
از بچگی مریض بوده

32:16.610 --> 32:17.760
بنیه‌اش ضعیفه

32:17.860 --> 32:19.450
توی یه محله‌ایم

32:19.500 --> 32:21.720
هواش رو داشته باش

32:28.020 --> 32:29.609
به مامانم نگی

32:29.610 --> 32:30.889
مسابقه میدما

32:30.890 --> 32:32.369
وگرنه خفه‌ات میکنم

32:32.370 --> 32:33.850
چرا خب؟

32:37.890 --> 32:38.969
سرم زدی؟

32:38.970 --> 32:40.080
غش کردی؟

32:40.080 --> 32:42.739
گفتم مسابقه ندی
مراقب خودت باشی

32:42.740 --> 32:44.320
چرا گوش نمیدی؟

33:08.130 --> 33:08.960
بریم

33:10.260 --> 33:11.130
صبحونه

33:11.450 --> 33:12.280
مرسی

33:12.450 --> 33:13.560
اینم شیرینی

33:13.860 --> 33:15.280
قندت نیوفته

33:15.580 --> 33:17.090
غش نکنی

33:30.375 --> 33:31.739
مریض که نیست

33:31.740 --> 33:33.210
چیکار میکنی؟

33:34.060 --> 33:35.059
اره

33:35.060 --> 33:37.000
خوبم

33:37.170 --> 33:37.859
شنیدی؟

33:37.860 --> 33:39.520
تبعیض نذار

33:41.370 --> 33:42.819
راستی امروز امتحان داریم

33:42.820 --> 33:43.969
عجله کنیم

33:43.970 --> 33:45.410
امتحان؟ امروز؟

33:46.210 --> 33:47.689
آقای شو دیروز گفت

33:47.690 --> 33:49.019
رحم ندارن

33:49.020 --> 33:51.370
بعد روز ورزش امتحان میگیرن

33:52.370 --> 33:53.339
سرکلاس

33:53.340 --> 33:54.650
هوش و حواست نیست

33:56.540 --> 33:59.280
(از جینگ شی‌چی ممنونم)

33:59.580 --> 34:01.339
(با شوخی)

34:01.340 --> 34:03.000
(جو رو عوض کرد)

34:03.740 --> 34:05.760
(شاید حق داره)

34:06.370 --> 34:07.819
(دلم میخواد)

34:07.820 --> 34:10.170
(مثل همه باشم)

34:10.300 --> 34:11.280
چن هوان‌آر

34:12.340 --> 34:13.280
اومدم

34:26.090 --> 34:26.880
لیانگ

34:28.300 --> 34:30.690
چیه؟ -
بازی رو میبینی؟ -

34:33.220 --> 34:35.089
قبل روز ورزش

34:35.090 --> 34:37.280
قرارمون چی بود؟

34:43.570 --> 34:44.720
چی

34:45.090 --> 34:46.369
بسه

34:46.370 --> 34:48.050
جدی نبودم

34:48.260 --> 34:49.089
لیانگ

34:49.090 --> 34:50.970
گوش بده

34:58.820 --> 34:59.650
چی

35:00.930 --> 35:01.760
چی

35:09.530 --> 35:11.369
یه جشنواره فرهنگیه

35:11.370 --> 35:13.819
قراره یه مراسم کتاب باشه

35:13.820 --> 35:14.969
برین خونه

35:14.970 --> 35:17.010
و کتاب مورد علاقه‌تون رو بیارین

35:17.370 --> 35:18.529
میتونین

35:18.530 --> 35:21.049
برای دانش‌اموزی که کتاب رو میگیره

35:21.050 --> 35:22.170
یه چیزی بنویسین

35:22.220 --> 35:23.369
بعد خوندنش

35:23.370 --> 35:25.320
باید نوشته رو جواب بدین

35:25.320 --> 35:28.200
مبصر کلاس کتاب‌هارو جمع میکنه و می‌بره سالن مطالعه

35:28.200 --> 35:31.569
اقای شو، مبصر میدونه چه‌کتابی گیرمون میاد؟

35:31.570 --> 35:34.050
معلومه اونی که  میخواد برمیداره

35:34.890 --> 35:36.690
کی رو میخوای؟

35:37.050 --> 35:38.920
منظورم کتابی بود که دوست داره

35:38.930 --> 35:41.010
مال تو رو میندازم سطل اشغال

35:42.780 --> 35:43.920
پس هرکس

35:44.010 --> 35:46.089
کتابش رو بده سالن مطالعه

35:46.090 --> 35:49.320
هرکس خواست عصر جمعه بیاد

35:49.410 --> 35:52.210
وقت اضافه هم برای خوندن دارین

35:54.370 --> 35:54.929
باشه

35:54.930 --> 35:56.489
چه چرت

35:56.490 --> 35:57.464
اخر ماه

35:57.465 --> 35:59.815
باید یه خلاصه هشتصد کلمه‌ای ازش بدین

36:02.860 --> 36:03.369
خب

36:03.370 --> 36:04.560
درستون بخونین

36:07.620 --> 36:08.440
هوان‌آر

36:08.820 --> 36:11.089
بعد مدرسه شیرچای بخوریم؟

36:11.090 --> 36:12.409
کتاب هم انتخاب میکنیم

36:12.410 --> 36:13.760
باشه

36:16.570 --> 36:17.920
دعوتشون کنیم

36:20.300 --> 36:23.440
چی‌چی میگه بعد مدرسه میاین شیرچای بخوریم؟

36:23.930 --> 36:24.859
دعوته

36:24.860 --> 36:26.130
پس مهمونیم؟

36:26.140 --> 36:27.170
مهمون من

36:27.260 --> 36:28.739
تشکری برای

36:28.740 --> 36:30.090
کمکته

36:30.820 --> 36:31.880
مهمونیم؟

36:32.050 --> 36:33.210
منم هستم؟

36:33.660 --> 36:35.690
همیشه خودت رو میندازی گردن بقیه

36:36.570 --> 36:37.889
اره بیا

36:37.890 --> 36:39.210
دوست خوب منی

36:44.170 --> 36:47.569
‌

36:47.570 --> 36:48.570
سونگ‌سونگ

36:48.620 --> 36:50.720
به کتاب فکر کردی؟

36:51.490 --> 36:52.139
خب

36:52.140 --> 36:53.490
هنوز نه

36:53.700 --> 36:56.050
معمولا چی‌میخونی؟

36:56.890 --> 36:58.010
معمولا

36:58.220 --> 37:00.219
سلیقه خاصی ندارم

37:00.220 --> 37:01.600
هرکتابی میخونم

37:04.740 --> 37:05.329
چی‌چی

37:06.410 --> 37:08.454
چه کتابی انتخاب کردی؟

37:08.970 --> 37:09.969
نگو

37:09.970 --> 37:11.800
رمان‌های نودهشتیا

37:14.450 --> 37:15.840
تو رو سننه

37:15.840 --> 37:18.240
شرکت مهم‌تر از کتابه

37:18.240 --> 37:19.680
کسی کتاب نداشته باشه چی؟

37:19.930 --> 37:20.929
تخریبم نکن

37:20.930 --> 37:22.320
کتاب دارم

37:22.930 --> 37:23.859
چه کتابی؟

37:23.860 --> 37:26.800
از درس خوشم نمیاد

37:27.090 --> 37:28.280
ولی خوندن

37:28.820 --> 37:30.490
دوست دارم

37:35.860 --> 37:36.699
بیا هوان‌آر

37:38.370 --> 37:40.440
بیا خونه‌ام کتاب بردار

37:40.930 --> 37:42.090
مزاحم نشم

37:42.260 --> 37:43.179
نه بابا

37:43.180 --> 37:43.970
بیا

37:44.410 --> 37:45.490
میرم

37:46.050 --> 37:46.569
فعلا

37:46.570 --> 37:47.369
بای

37:58.010 --> 37:59.960
از کی تاحالا کتاب‌خون شدی؟

38:07.300 --> 38:08.210
بیا تو

38:17.140 --> 38:18.760
چه خونه بزرگی

38:26.260 --> 38:28.490
پیانو هم داری

38:30.490 --> 38:31.970
این؟

38:35.370 --> 38:37.610
مامانم مجبورم کرده

38:37.890 --> 38:40.170
میخواستم یوکللی یاد بگیرم

38:40.820 --> 38:42.210
ولی اجازه نداد

38:42.370 --> 38:44.130
گفت جالب نیست

38:45.620 --> 38:46.969
یوکللی

38:46.970 --> 38:48.280
چی هست؟

38:48.570 --> 38:49.970
چرا یوکللی دوست داری؟

38:50.260 --> 38:51.760
یوکللی

38:51.890 --> 38:53.049
یه آلت موسیقیه

38:53.050 --> 38:55.650
که هرجا میتونی ببریش

38:55.740 --> 38:56.409
منم

38:56.410 --> 38:58.970
چون دلم میخواد دنیا رو ببینم

39:00.010 --> 39:01.840
و قابل حمل‌ئه میخواستمش

39:03.180 --> 39:04.400
دنیاگردی؟

39:07.300 --> 39:09.089
چه رویای بزرگی

39:09.090 --> 39:10.739
میشد

39:10.740 --> 39:12.840
منم دلم میخواد کل دنیا رو بگردم

39:13.010 --> 39:14.090
جدی؟

39:14.410 --> 39:15.779
ولی الان

39:15.780 --> 39:18.320
فکرم پیش هدیه‌ست

39:19.010 --> 39:20.280
اومدی چی‌چی

39:20.820 --> 39:22.130
سلام خاله

39:23.260 --> 39:24.440
میوه بخورین

39:24.860 --> 39:25.449
مرسی

39:25.450 --> 39:26.650
مرسی خاله

39:29.090 --> 39:30.130
چی‌چی

39:30.220 --> 39:32.130
مامانت خیلی مهربونه

39:35.090 --> 39:37.130
خدمه‌ست

39:37.740 --> 39:38.969
مامانم رو ببینی

39:38.970 --> 39:40.400
این رو نمیگی

39:43.780 --> 39:45.050
بریم کتاب برداریم

39:49.180 --> 39:50.360
نگاه‌شون کن

39:52.010 --> 39:53.179
چی‌چی

39:53.180 --> 39:55.320
چه قدر کتاب داری

39:56.090 --> 39:57.360
میدونی؟

39:57.410 --> 39:59.089
بچگی خوره کتاب بودم

39:59.090 --> 40:00.409
بیشتر اوقات

40:00.410 --> 40:02.440
بوی کاغذش وسوسه‌ام میکرد

40:05.260 --> 40:06.130
بوی خوبی میده

40:06.140 --> 40:06.969
بو کن

40:06.970 --> 40:07.970
جدی؟

40:16.930 --> 40:18.130
ببخشید

40:18.300 --> 40:19.929
آلرژی دارم

40:19.930 --> 40:20.699
عیبی نداره

40:20.700 --> 40:22.320
بده من
بقیه رو نگاه کن

40:26.010 --> 40:27.739
خیلی زیادن

40:27.740 --> 40:30.010
نمیدونم کدوم بردارم

40:30.340 --> 40:31.210
چی‌چی

40:31.220 --> 40:32.219
چطوره

40:32.220 --> 40:33.779
توی انتخاب کمکم کنی

40:33.780 --> 40:35.090
نمیشه

40:35.450 --> 40:36.339
کتاب مورد علاقه‌ات

40:36.340 --> 40:37.219
انعکاسی

40:37.220 --> 40:38.889
از خودته

40:38.890 --> 40:40.699
کسی که کتابت رو برمیداره

40:40.700 --> 40:42.089
سلیقه‌اش

40:42.090 --> 40:43.970
مثل خودته

40:44.090 --> 40:46.090
یه جورایی سولمیت میشین

40:51.780 --> 40:52.720
هوان‌آر

40:53.180 --> 40:56.440
جینگ شی‌چی و سونگ‌سونگ چه کتابی برداشتن؟

40:56.450 --> 40:57.720
بگو

40:58.700 --> 41:00.720
نمیخوام تکراری باشه

41:00.930 --> 41:02.929
بعیده

41:02.930 --> 41:04.570
...کتابایی که برداشتیم

41:05.620 --> 41:06.440
نه

41:07.260 --> 41:10.139
سونگ‌سونگ احتمالا کتاب زیاد داره

41:10.140 --> 41:11.490
ازش میپرسم

41:58.620 --> 41:59.610
چی‌چی

42:00.050 --> 42:01.690
راست میگی

42:01.780 --> 42:03.739
باید یه کتاب از

42:03.740 --> 42:04.889
کتاب‌های خودم بردارم

42:04.890 --> 42:05.619
اینجوری

42:05.620 --> 42:07.280
خودم رو نشون دادم

42:08.090 --> 42:08.920
باشه

42:14.450 --> 42:15.570
مامان

42:16.620 --> 42:18.650
مامان

42:18.930 --> 42:20.320
مامان

42:21.660 --> 42:24.009
مدرسه ایونت کتاب گذاشته

42:24.010 --> 42:25.049
کتابی داری

42:25.050 --> 42:26.779
قرض بدی؟

42:26.780 --> 42:28.840
یکی از مال خودت بردار

42:31.930 --> 42:33.320
خب مال من

42:33.450 --> 42:35.490
خیلی بچگونه‌ان

42:35.930 --> 42:36.409
مامان

42:36.410 --> 42:37.489
گوش بده

42:37.490 --> 42:39.659
رفتم خونه چی‌چی

42:39.660 --> 42:41.080
خونه‌شون ته نداشت

42:41.080 --> 42:42.259
تا دلت بخواد کتاب داشت

42:42.260 --> 42:43.369
حتی اسمشونم

42:43.370 --> 42:45.720
نتونستم بخونم

42:45.740 --> 42:48.130
برای همین نوشتنش خوبه

42:48.620 --> 42:51.170
اگه یکی از کتابام ببرم

42:52.090 --> 42:53.800
دربرابر اون

42:54.300 --> 42:55.369
هیچی نیست

42:55.370 --> 42:57.090
کتاب جالب میخوای؟

42:57.300 --> 42:57.726
برو

42:57.727 --> 42:59.009
کتابخونه‌ام رو ببین

42:59.010 --> 43:00.859
کتاب جالب ریخته

43:00.860 --> 43:02.480
نظر همه رو جلب میکنه

43:02.480 --> 43:04.720
مطمئنم هم‌کلاسی‌هات کف بر میشن

43:04.720 --> 43:05.659
جالب نیستن

43:05.660 --> 43:08.089
دپرس میشه ادم

43:10.140 --> 43:11.369
چطور اینارو ببرم؟

43:11.370 --> 43:12.529
چرا؟

43:12.530 --> 43:14.179
علمین

43:14.180 --> 43:15.610
این درمورد زنان و زایمانه

43:16.090 --> 43:17.179
دخترها

43:17.180 --> 43:18.529
از این چیزها خوششون میاد

43:18.530 --> 43:19.929
علائمی داشته باشن

43:19.930 --> 43:21.139
...سریع

43:21.140 --> 43:21.659
مامان

43:21.660 --> 43:23.619
از پزشکی بکش بیرون

43:23.620 --> 43:24.299
نمیتونم

43:24.300 --> 43:25.299
اینارو ببرم

43:25.300 --> 43:27.049
چرا نمیتونی؟

43:27.050 --> 43:28.720
درمورد بدن انسانه

43:30.370 --> 43:31.610
اینم درمورد طب سوزنیه

43:32.050 --> 43:35.010
هیچ کدوممون نمیتونیم طب سوزنی بزنیم

43:35.740 --> 43:36.720
خب

43:38.740 --> 43:39.650
این چی؟

43:40.500 --> 43:41.859
مجموعه ماتریا مدیکا

43:41.860 --> 43:43.760
کلاسیکه

43:44.220 --> 43:46.610
به هم‌کلاسی‌هام گیاه دارویی یاد بدم؟
بی‌خیال

43:47.410 --> 43:48.210
مامان

43:48.820 --> 43:51.210
کتاب عادی نداری؟

43:51.220 --> 43:52.010
اره

43:52.090 --> 43:53.179
نصف این رو

43:53.180 --> 43:54.409
خوندم

43:54.410 --> 43:55.650
میخوای ببرش

43:58.570 --> 44:01.050
روانشناسی عصبی

44:01.700 --> 44:02.449
یا

44:02.450 --> 44:03.299
یکی دیگه هم دارم

44:03.300 --> 44:04.259
روانشناسی غیر طبیعی

44:04.260 --> 44:05.659
اون جالب‌تره
ببینم کجا گذاشتمش

44:05.660 --> 44:07.130
بی خیالش

44:07.410 --> 44:08.650
همین رو میبرم

44:09.820 --> 44:12.259
چیز دیگه‌ای نمیخوای؟
کتاب بهتر دارما

44:12.260 --> 44:13.760
خیالت راحت

44:13.860 --> 44:15.440
کتاب دارم

44:20.000 --> 47:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor
