WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor

00:11.300 --> 00:14.180
=اولین قسمت=
(ستاره دنبال دار سی‌شوی)

00:37.000 --> 00:37.799
هوان‌آر

00:38.439 --> 00:39.640
وقت رفتنه

00:41.079 --> 00:41.759
اومدم

00:48.479 --> 00:50.359
خداحافظ داهوانگ

01:24.500 --> 01:28.420
=همیشه خونه=

01:28.420 --> 01:31.447
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor

01:40.439 --> 01:41.239
همونه؟

01:41.239 --> 01:42.000
اره

01:42.239 --> 01:43.120
خودشه

01:44.239 --> 01:45.159
یی‌فان

01:48.200 --> 01:49.599
آقا همین‌جا نگه‌دار

01:50.519 --> 01:51.239
یی‌فان

01:54.000 --> 01:54.480
آقا

01:54.480 --> 01:55.060
ممنون آقا

01:55.060 --> 01:56.200
دور بزن

01:56.200 --> 01:57.360
خونه اون سمته

01:57.360 --> 01:58.310
باشه حله

01:59.000 --> 01:59.879
یی‌فان

02:00.040 --> 02:01.719
چه خبرها؟

02:02.480 --> 02:03.589
کلید رو بگیریم

02:03.590 --> 02:04.160
بریم

02:04.180 --> 02:04.790
باشه

02:05.079 --> 02:05.599
هوان‌آر

02:05.620 --> 02:06.870
خاله لین یی‌فان رو یادته؟

02:06.920 --> 02:08.759
بچه بودی همش بغلش بودی

02:09.960 --> 02:10.599
سلام کن

02:10.599 --> 02:11.520
سلام خاله

02:11.520 --> 02:12.360
یادش نیست

02:12.360 --> 02:14.420
بچه بود چه توقعی داری؟

02:14.460 --> 02:15.040
بفرما

02:17.750 --> 02:18.780
اوکیه

02:18.780 --> 02:20.700
خودم کاغذبازی‌هارو میکنم

02:20.700 --> 02:21.150
مرسی

02:21.159 --> 02:21.960
فعلا

02:22.080 --> 02:22.400
باشه

02:22.800 --> 02:23.240
هوان‌آر

02:23.280 --> 02:24.310
میرم بیمارستان

02:24.310 --> 02:25.300
کارها با تو

02:25.300 --> 02:26.280
لینا باهات میام

02:26.320 --> 02:26.940
باشه یی‌فان

02:53.879 --> 02:54.960
حواست به وسایل باشه

03:34.039 --> 03:34.719
... خب

03:37.840 --> 03:39.180
گنجشک ریده رو سرت

03:50.039 --> 03:50.319
بگیر

03:50.319 --> 03:51.360
تمیزش کن

03:53.719 --> 03:54.479
مرسی

03:58.640 --> 03:59.630
تازه اومدی این محله؟

03:59.660 --> 04:00.960
تا حالا ندیدمت

04:02.480 --> 04:03.540
خونه‌ام اونجاست

04:03.560 --> 04:04.919
احتمالا همسایه جدیدی

04:06.280 --> 04:06.919
مرسی

04:07.140 --> 04:07.960
خوشبختم

04:07.980 --> 04:08.490
...اسمم

04:08.520 --> 04:09.120
بای بای

04:14.960 --> 04:15.759
(...پسرِ)

04:16.279 --> 04:17.480
(چه عجیب میزد)

04:25.319 --> 04:26.360
(اسمم چن هوان‌آره)

04:27.120 --> 04:28.360
(شونزده سالمه)

04:29.120 --> 04:30.120
(قبلا)

04:30.360 --> 04:33.279
(توی شهرستان سی‌شوی زندگی میکردم)

04:33.600 --> 04:36.200
(چون شهرستانیم دست کمم نگیرین)

04:36.240 --> 04:38.720
(مطمئنم از پس این)

04:39.040 --> 04:40.519
(فصل زندگیم برمیام)

04:41.079 --> 04:41.959
(هرچی باشه)

04:42.600 --> 04:43.639
(بزرگ‌ترین اتفاق زندگیم)

04:44.079 --> 04:45.639
(توی بچگیم افتاده)

04:45.639 --> 04:48.450
به چن هوان‌آر تبریک بگین

04:48.450 --> 04:50.759
تونسته توی همه مسابقات

04:50.800 --> 04:52.040
خوش بدرخشه

04:52.040 --> 04:54.090
و برنده ستاره سی‌شوی شده

04:54.399 --> 04:55.120
چن هوان‌آر

04:55.439 --> 04:56.519
حست رو بگو

04:58.120 --> 04:58.600
...من

04:59.439 --> 05:00.279
خیلی هیجان دارم

05:01.120 --> 05:01.759
بلندتر

05:03.480 --> 05:04.120
...من

05:04.279 --> 05:05.120
خیلی هیجان دارم

05:05.120 --> 05:06.620
هیجان چی؟

05:06.879 --> 05:08.160
هیجان این که

05:09.279 --> 05:10.519
گل سی‌شوی شدم

05:14.200 --> 05:15.750
اون موقع بچه بودم

05:16.160 --> 05:18.079
دیگه کلمات رو قاطی نمیکنم

05:18.740 --> 05:20.280
(دبیرستان تیان‌هه)

05:20.280 --> 05:22.270
(آماده ورود ستاره سی‌شوی باش)

05:30.680 --> 05:31.720
بچه‌ها

05:31.720 --> 05:32.160
...همه‌تون

05:32.399 --> 05:33.319
آروم باشین

05:33.480 --> 05:34.160
ساکت

05:34.959 --> 05:35.879
یه چیزی باید بگم

05:37.319 --> 05:37.959
کلاس‌مون

05:37.959 --> 05:39.000
یه تازه وارد داره

05:39.240 --> 05:40.400
چن هوان‌آره

05:41.639 --> 05:42.759
همه سرتون

05:42.759 --> 05:43.519
توی درس و کتابه

05:43.800 --> 05:45.199
وقتتون رو نمیگیرم

05:47.120 --> 05:47.639
چن هوان‌آر

05:47.900 --> 05:49.790
دو ردیف مونده به آخر صندلی خالیه

05:49.800 --> 05:50.600
برو بشین

05:50.839 --> 05:51.639
باشه

05:53.959 --> 05:54.480
بچه‌ها

05:54.519 --> 05:56.199
بعد کلاس آشنا شین

06:07.480 --> 06:08.069
دخترجون

06:08.070 --> 06:08.540
سلام

06:08.879 --> 06:09.360
سلام

06:09.600 --> 06:10.520
مبصر کلاسم

06:10.520 --> 06:11.780
شین‌یانم

06:12.199 --> 06:13.360
از کجا اومدی؟

06:15.120 --> 06:15.920
سی‌شوی

06:16.120 --> 06:16.879
سی‌شوی کجاست؟

06:16.959 --> 06:17.680
خارج شهر؟

06:18.480 --> 06:19.600
شهرستانه

06:21.519 --> 06:22.399
اسمش رو نشنیدم

06:23.180 --> 06:24.480
جغرافیت بده

06:24.700 --> 06:26.400
شهرستان غربیه

06:33.199 --> 06:34.319
برپا

06:35.360 --> 06:38.949
صبح بخیر اقا معلم

06:38.950 --> 06:40.040
صبح بخیر بچه‌ها

06:40.080 --> 06:40.880
بشینین

06:43.079 --> 06:43.759
بچه‌ها

06:44.360 --> 06:45.600
برای امتحان این ماه

06:45.600 --> 06:47.320
فقط دروس همین ترم رو کار میکنیم

06:47.340 --> 06:48.190
پس سال‌های گذشته رو

06:48.319 --> 06:49.759
مرور نمیکنم

06:50.100 --> 06:50.880
برین سر درس

06:50.880 --> 06:52.800
توابع مثلثاتی

06:52.959 --> 06:55.160
صفحه 53 کتاب تمرین‌تون رو بیارین

07:03.560 --> 07:04.240
بچه‌ها

07:04.519 --> 07:06.959
نکات اصلی سال‌های گذشته رو

07:07.160 --> 07:08.680
محض یادآوری میگم

07:08.920 --> 07:12.000
امروز بیشتر روی نمودار ایکس تمرکز میکنیم

07:12.680 --> 07:15.160
چهار خط موازی نمودار ایکس بکشین

07:15.279 --> 07:16.800
کاری به نمودار وای نداشته باشین

07:36.879 --> 07:37.560
هی

07:38.360 --> 07:40.360
چرا توی سلف غذا نمیخورین؟

07:41.160 --> 07:42.940
سلف نداریم

07:44.079 --> 07:46.560
خب از کجا غذا بخرم؟

07:47.220 --> 07:48.600
نهار نیوردی؟

07:55.200 --> 07:56.840
پس بریم بخریم

07:58.519 --> 07:59.560
مگه همین بس نیست؟

08:00.079 --> 08:01.439
برای دوتامون نه

08:05.240 --> 08:05.720
راستی

08:05.720 --> 08:07.480
اسمت رو نمیدونم

08:08.040 --> 08:08.639
چی‌چی

08:10.140 --> 08:12.300
میری بیرون برام یه ساندویچ بخر

08:13.279 --> 08:13.959
خودت پا نداری؟

08:14.240 --> 08:15.439
درگیر تمرینم

08:15.480 --> 08:17.240
خریدی برام بیار مرسی

08:22.040 --> 08:22.720
جینگ شی‌چی

08:22.720 --> 08:24.120
عضو تیم ورزشه

08:24.190 --> 08:25.180
ورزش؟

08:26.920 --> 08:28.879
بهش میخورد ورزشکار باشه

08:29.200 --> 08:30.580
میشناسیش؟

08:32.639 --> 08:33.200
نه

08:34.720 --> 08:36.360
خیلی ساکت بودی

08:36.360 --> 08:37.480
فکر میکردم خجالتی باشی

08:40.800 --> 08:43.220
مسابقه گل سی‌شوی چیه؟

08:45.519 --> 08:47.000
دیدم توی جامدادیت گذاشتیش

08:48.960 --> 08:50.639
یه مسابقه محلی بود

08:50.680 --> 08:52.600
در واقع ستاره سی‌شوی‌ئه

08:52.600 --> 08:53.860
نه گل سی‌شوی

08:53.880 --> 08:55.980
شنیده بودم شهرستانی‌ها

08:55.980 --> 08:56.860
مغز دارن

08:57.500 --> 08:58.750
همه دانش‌اموزهای اونجا

08:58.759 --> 08:59.639
یه پا نابغه‌ان؟

08:59.879 --> 09:01.840
این حرف از کجا دراومده؟

09:01.879 --> 09:02.320
فهمیدم

09:02.460 --> 09:03.960
خرخون‌هاتونم خاکی هستن

09:04.799 --> 09:07.080
راستش نمراتم اونقدر خوب نیست

09:07.399 --> 09:07.879
میشه

09:08.440 --> 09:09.280
کمکم کنی؟

09:09.519 --> 09:11.200
نه. اشتباه میکنی

09:11.600 --> 09:11.919
...من

09:12.519 --> 09:13.919
اونقدر باهوش نیستم

09:18.200 --> 09:19.679
گل سی‌شوی

09:20.240 --> 09:22.280
امتحان فردا روت حساب میکنم

09:24.380 --> 09:28.980
(به دبیرستان تیان‌هه خوش آمدید)

09:28.981 --> 09:31.390
(چن هوان‌آر 44، چی‌چی 45)

09:31.390 --> 09:33.660
این دختر جدید با هم دستیش بهم میان

09:33.660 --> 09:35.820
یکی‌شون اخر شده یکی شون یکی مونده به آخر

09:37.240 --> 09:37.519
ببین

09:38.040 --> 09:39.390
لی تیان بازم اول شده

09:49.980 --> 09:51.620
(امتحان ریاضی)

09:53.780 --> 09:56.020
(امتحان ریاضی)

09:58.960 --> 10:00.519
ببخشید چی‌چی

10:01.960 --> 10:04.900
از روم ننوشته بودی اینجوری نمیشد

10:07.960 --> 10:08.399
چی‌چی‌

10:09.399 --> 10:10.279
ببخشید

10:11.960 --> 10:14.039
اتفاقی خوب جواب دادم

10:14.440 --> 10:16.000
یه ذره اشتباه نوشته بودم

10:16.200 --> 10:18.460
الان اسم‌هامون جفت هم بود

10:20.460 --> 10:22.150
هوان‌آر، چی‌چی، آقای ورزشی

10:22.150 --> 10:23.620
معلم راهنما کارتون داره

10:28.960 --> 10:29.919
چی‌چی

10:30.440 --> 10:31.759
چی بهت بگم؟

10:33.000 --> 10:34.360
از رو دست بقیه مینویسی

10:34.960 --> 10:35.879
حداقل

10:36.000 --> 10:37.399
یکم حواست جمع کن

10:37.960 --> 10:39.600
کل جواب‌هاش اشتباه بود

10:39.600 --> 10:40.919
اینم نفهمیدی؟

10:41.600 --> 10:43.840
خودت رو باهوش نشون میدی

10:48.279 --> 10:49.360
چن هوان‌آر

10:50.440 --> 10:51.240
یه جای کار میلنگه

10:51.879 --> 10:53.080
مامانت گفت

10:53.639 --> 10:54.799
توی مدرسه قبلیت

10:54.799 --> 10:56.080
نمراتت یکی از یکی بهتر بوده

10:56.799 --> 10:57.679
چطوریه که

10:57.720 --> 10:59.120
دروس پایه هم سرت نمیشه؟

11:01.360 --> 11:02.799
شماره مامانت بده

11:04.639 --> 11:05.720
زنگ بزنم بهش

11:07.039 --> 11:07.679
...ولی اقا معلم

11:09.519 --> 11:10.600
و تو

11:22.159 --> 11:23.080
این بار افرین داشتی

11:24.000 --> 11:24.759
همین جور پیش برو

11:25.799 --> 11:27.519
بالا رفتن نمره کلاسی

11:28.480 --> 11:29.159
دست توئه

11:29.480 --> 11:30.000
باشه

11:31.000 --> 11:32.519
نگران نباش آقا معلم

11:32.799 --> 11:33.679
دیگه

11:33.720 --> 11:34.910
نفر آخر نمیشم

11:40.020 --> 11:41.000
چرا موندین؟

11:41.399 --> 11:41.960
برین سرکلاس

11:42.480 --> 11:43.039
فعلا

11:46.720 --> 11:47.480
جینگ شی‌چی

11:48.080 --> 11:48.840
جایو

11:49.440 --> 11:49.960
باشه

12:09.399 --> 12:10.559
(چه شروع افتضاحی)

12:11.039 --> 12:12.120
(برم توی نقشم)

12:15.039 --> 12:17.320
...مامان

12:21.440 --> 12:23.120
ببخشید

12:23.480 --> 12:25.440
امتحانم رو خراب کردم

12:27.279 --> 12:30.919
ممکنه از مدرسه بهت زنگ بزنن

12:31.480 --> 12:33.799
ببخشید

12:39.120 --> 12:39.600
(بدک نبود)

12:40.020 --> 12:41.400
(بازیگریم به دادم میرسه)

12:52.039 --> 12:53.480
گل سی‌شوی برگشته

12:54.120 --> 12:55.600
دستت بشور بیا غذا

12:55.600 --> 12:57.440
مرغ موردعلاقه‌ات رو خریدم

13:12.039 --> 13:12.679
وای نه

13:13.879 --> 13:15.080
نتونم گریه کنم چی؟

13:23.960 --> 13:25.519
مامان

13:27.879 --> 13:29.320
ببخشید

13:30.639 --> 13:32.480
امتحانم رو خراب کردم

13:32.480 --> 13:33.780
نمیتونی گریه کنی زور نزن

13:33.820 --> 13:34.560
اب حروم نکن

13:34.600 --> 13:35.540
معلت زنگ زد

13:41.700 --> 13:42.620
بیا غذا

13:44.600 --> 13:45.679
گریه نکردم

13:46.840 --> 13:47.440
گریه نکردم

13:47.919 --> 13:48.679
خوبه پس

13:50.200 --> 13:51.200
بشین بخور

13:56.039 --> 13:56.480
بیا

14:00.159 --> 14:02.320
چیز مهمی نیست

14:02.720 --> 14:03.720
مدرسه سخته

14:04.279 --> 14:05.039
هم‌کلاسی‌های درس‌خون

14:05.240 --> 14:06.960
به نفعتن

14:07.639 --> 14:08.600
گل سی‌شوی

14:08.600 --> 14:09.840
به این سادگی‌ها نمیخشکه

14:09.960 --> 14:10.880
بیا بخور

14:13.440 --> 14:15.639
پژمرده شدم رفت

14:16.679 --> 14:17.759
چه پژمرده‌ای؟

14:17.799 --> 14:19.039
هنوزم غنچه کلاسی

14:19.600 --> 14:20.519
دراما بسه

14:20.960 --> 14:21.679
غذات بخور

14:22.080 --> 14:22.679
تازه

14:22.760 --> 14:24.880
دفعه بعدی نمره‌ات خوب نشد
آب حروم نکن

14:25.120 --> 14:26.460
سبزی بخور

14:27.150 --> 14:28.120
بیشتر بخور

14:34.120 --> 14:35.399
بدو

14:36.039 --> 14:36.600
هوان‌آر

14:37.279 --> 14:37.679
بدو

14:38.000 --> 14:39.180
مامان کجا میریم؟

14:39.200 --> 14:40.360
خونه خاله یی‌فان

14:40.440 --> 14:42.039
دعوتمون کرده

14:42.200 --> 14:42.800
راستی

14:42.820 --> 14:44.440
پسرش توی دبیرستان تیان‌هه‌ست

14:44.600 --> 14:45.480
همسن خودته

14:45.879 --> 14:47.919
میتونی ازش کمک بگیری

14:48.480 --> 14:49.360
یالا بخور

14:49.600 --> 14:51.159
بجنب

14:51.639 --> 14:52.440
...امان از دست این بچه

14:52.960 --> 14:53.759
اومدم

14:54.759 --> 14:55.600
‌یی‌فان

14:56.600 --> 14:57.600
بیا تو عزیزم

14:58.159 --> 14:59.789
چرا زحمت کشیدی؟

14:59.790 --> 15:00.700
نمیخواست چیزی بیاری

15:00.720 --> 15:01.940
خیلی تعارف داری

15:03.320 --> 15:03.720
بیاین

15:03.720 --> 15:04.320
بشینین

15:05.840 --> 15:08.039
دیروقته
لی‌چیانگ نیومده؟

15:08.200 --> 15:09.080
جلسه ست

15:09.140 --> 15:11.840
اتش‌نشانی همیشه شلوغه

15:14.000 --> 15:14.679
پسرم

15:15.080 --> 15:15.679
بیا

15:15.679 --> 15:16.919
خاله لینا اومده

15:22.279 --> 15:23.159
شی‌چی هستی؟

15:23.919 --> 15:24.440
سلام خاله

15:25.060 --> 15:25.870
بزرگ شدی

15:25.879 --> 15:26.840
(بازم اون؟)

15:26.879 --> 15:27.600
واسه خودش مردی شده

15:29.919 --> 15:31.360
..امشب هوان‌آر رو اوردم

15:31.360 --> 15:32.160
(حرفی ندارم)

15:32.180 --> 15:32.900
پیشت

15:33.120 --> 15:34.640
هم مدرسه‌ای هستین

15:36.200 --> 15:37.560
چرا ایستادی؟ بشین

15:38.240 --> 15:39.120
بیا بخور

15:42.000 --> 15:42.519
ببین

15:42.900 --> 15:44.120
از جلسه اومد

15:44.160 --> 15:45.030
چه حلال زاده‌ست

15:45.039 --> 15:45.799
جینگ شی‌چی

15:46.200 --> 15:47.519
زبونم مو  دراورد

15:47.600 --> 15:49.600
کفشات رو اینور اونور ننداز

15:52.440 --> 15:54.399
مهمون داریم ابرو نمیذاری برامون

15:54.720 --> 15:55.600
لی‌چیانگ

15:56.000 --> 15:56.720
لینا اومده

15:57.039 --> 15:57.639
بیا هوان‌آر

15:58.200 --> 15:58.879
سلام کن

15:59.200 --> 15:59.960
سلام عمو

16:00.720 --> 16:01.639
دخترته؟

16:02.440 --> 16:03.039
به زور

16:03.039 --> 16:04.279
شناختمش

16:04.360 --> 16:05.420
اون موقع کوچولو بود

16:05.420 --> 16:06.940
دبستان هم نمیرفت

16:06.940 --> 16:07.970
خیلی گذشته

16:07.970 --> 16:08.320
بشین

16:08.320 --> 16:08.840
بشین

16:08.879 --> 16:09.399
الان

16:09.440 --> 16:10.440
بچه‌هامون

16:10.600 --> 16:11.919
باهمن

16:12.000 --> 16:12.600
اره

16:12.840 --> 16:13.799
اگه اینجوریه

16:13.799 --> 16:15.269
نشین پیشش

16:15.270 --> 16:16.680
چی میگی؟

16:16.720 --> 16:17.700
لینا هم گفت

16:17.740 --> 16:19.670
بچه‌ها بهم کمک میکنن

16:19.720 --> 16:21.519
لی‌چیانگ، اینجوری نگو

16:21.600 --> 16:22.600
بچه‌های خوبی هستن

16:23.080 --> 16:23.919
امشب

16:24.039 --> 16:25.399
هوان‌آر رو اوردم

16:25.600 --> 16:26.919
از شی‌چی یاد بگیره

16:29.039 --> 16:30.840
مدارس شروع شده

16:31.120 --> 16:33.039
ولی یکم از بقیه عقب مونده

16:37.240 --> 16:38.440
اشتباه اومدی

16:38.440 --> 16:39.980
...بحث درس میشه پسرم

16:42.200 --> 16:43.720
ورزشش خوبه

16:45.080 --> 16:46.080
شی‌چی یالا

16:46.380 --> 16:47.840
میوه بشور بیار

16:47.840 --> 16:49.159
خاله لینا اورده

16:49.159 --> 16:49.879
باشه

16:50.039 --> 16:50.679
هوان‌آر

16:50.879 --> 16:52.320
برو کمکش

16:53.580 --> 16:55.320
پس میخوای بمونی؟

16:55.320 --> 16:55.840
اره

16:55.920 --> 16:57.030
بالاخره اومدیم پیش هم

16:57.039 --> 16:58.039
توی این دوره

16:58.039 --> 16:59.080
خوبه یکی رو بشناسی

16:59.080 --> 16:59.759
و بهش تکیه کنی

17:00.060 --> 17:01.140
چاقو اونوره

17:01.399 --> 17:01.919
قاچ کن

17:03.480 --> 17:04.680
یادت نره بشوری

17:07.880 --> 17:08.599
هوان‌آر

17:09.640 --> 17:11.240
چشمات ورم کرده

17:12.039 --> 17:12.839
نگو

17:12.840 --> 17:14.960
برای امتحان گریه کردی؟

17:16.680 --> 17:17.319
... فقط

17:17.359 --> 17:18.160
نمیخواد بگی

17:18.799 --> 17:19.440
عیبی نداره

17:19.480 --> 17:20.460
خجالت نداره

17:20.800 --> 17:22.790
ولی نمی‌خواد برای یه امتحان گریه کنی

17:23.860 --> 17:25.750
اگه گفتی توی امتحان ورودی

17:25.759 --> 17:26.720
چیکار کردم؟

17:27.319 --> 17:28.079
آخر شدی؟

17:29.720 --> 17:30.880
زدی به هدف

17:32.480 --> 17:33.079
در نتیجه

17:34.680 --> 17:35.520
محض اطلاعت

17:36.340 --> 17:39.290
نهایت نمراتم متوسط باشه

17:39.799 --> 17:40.839
ولی تو خوبی

17:46.680 --> 17:49.480
تو و چی‌چی صمیمی هستین؟

17:50.519 --> 17:51.680
چطور مگه؟

17:54.260 --> 17:56.780
توی مدرسه نزدیکمم نمیشدی

17:58.960 --> 18:01.540
خودت تمایلی نداشتی

18:03.119 --> 18:03.920
جوابم رو بده

18:04.280 --> 18:05.340
باهاش صمیمی هستی؟

18:05.440 --> 18:06.160
اره

18:16.440 --> 18:17.349
نخور

18:17.350 --> 18:19.100
هیچی برای مامان و بابات نموند

18:19.160 --> 18:20.100
سرت توی کار خودت باشه

18:20.140 --> 18:20.920
جینگ شی‌چی

18:21.119 --> 18:22.359
اذیتش نکن

18:22.540 --> 18:23.590
جنتلمن باش

18:23.599 --> 18:25.480
کاریش ندارم بابا

18:25.640 --> 18:27.640
باهاش حرف میزدم

18:28.079 --> 18:28.960
از فردا

18:28.960 --> 18:30.920
با من و سونگ سونگ میاد مدرسه

18:31.000 --> 18:31.440
بهتره

18:32.160 --> 18:33.960
عالیه

18:34.420 --> 18:35.350
سیب حاضره

18:35.720 --> 18:36.880
شنیدم

18:37.079 --> 18:39.440
سونگ نمره الفه

18:40.119 --> 18:41.000
اره

18:41.200 --> 18:43.440
کلا به باباش رفته

18:44.039 --> 18:45.440
همیشه نفر اوله

18:45.880 --> 18:47.839
به نظرت نمره خوب هم ارثیه؟

18:48.720 --> 18:49.839
گمونم

18:49.839 --> 18:50.839
توی ژنشه

18:50.839 --> 18:51.400
خاله لینا

18:51.640 --> 18:53.400
به سونگ سونگ بگم

18:53.480 --> 18:54.799
به هوان‌آر درس بده؟

18:54.799 --> 18:56.680
عالی میشه

18:57.140 --> 18:58.680
کمکی خواستی بگو

18:58.720 --> 18:59.560
تعارف نکن

19:00.780 --> 19:02.200
حالا ادم شدی

19:06.279 --> 19:07.279
دیرم میشه

19:09.319 --> 19:10.880
مامان میرم مدرسه

19:52.279 --> 19:53.680
جمع‌تون جمعه

19:55.000 --> 19:56.519
اشناتون کنم

19:57.920 --> 19:58.599
ایشون

19:58.920 --> 19:59.559
چن هوان‌آر

19:59.880 --> 20:00.880
دختر خاله لینا

20:01.220 --> 20:02.220
زیر پر و بال خودمه

20:02.220 --> 20:04.240
از امروز باهامون میاد مدرسه

20:05.160 --> 20:05.759
سلام

20:06.799 --> 20:07.240
سلام

20:10.620 --> 20:12.760
همونیه که نذاشت آخر شی؟

20:16.759 --> 20:18.079
صبحونه خوردین؟

20:18.640 --> 20:20.640
کوفته‌سبزی سی‌شوی‌ئه

20:20.920 --> 20:21.680
میخورین؟

20:21.680 --> 20:22.240
اره

20:29.700 --> 20:31.790
چطور سبزیه؟
مزه‌اش عجیبه

20:32.200 --> 20:33.960
بابابزرگم خودش کاشتشون

20:34.300 --> 20:35.820
خوشت نمیاد پسش بده

20:35.820 --> 20:36.480
چیزی نگفتم

20:36.480 --> 20:37.060
بده من

20:37.060 --> 20:38.270
خوشمزه‌ست بریم

20:38.270 --> 20:39.220
دیرمون میشه

20:42.680 --> 20:44.440
دوستش نداری بدش

20:44.480 --> 20:44.960
نه

20:44.960 --> 20:45.560
...نمیخواد

20:45.620 --> 20:46.350
خوشمزه‌ست

20:57.839 --> 20:58.359
سونگ سونگ

20:58.560 --> 21:00.440
وقت داشتی درسش بده

21:01.510 --> 21:02.440
خودت هم بیا

21:03.060 --> 21:03.940
فکرام رو میکنم

21:04.400 --> 21:04.799
باشه

21:05.000 --> 21:06.109
وقت شد

21:06.110 --> 21:07.680
درس‌های اصلی ترم رو خلاصه میکنم

21:07.700 --> 21:08.900
بعدش باهم درس میخونم

21:09.480 --> 21:11.359
باشه مرسی اقای سونگ

21:14.080 --> 21:15.740
چرا واستادی؟

21:15.740 --> 21:17.270
زود از معلمت تشکر کن

21:17.300 --> 21:18.740
تشکر نکنی حالت رو میگیره

21:19.160 --> 21:19.839
مرسی

21:20.119 --> 21:21.119
مرسی معلم سونگ

21:22.000 --> 21:22.599
خواهش

21:23.040 --> 21:24.440
داداشی خوبی میشه

21:26.080 --> 21:27.270
کی داداشته؟

21:28.119 --> 21:28.759
چن هوان‌آر

21:52.799 --> 21:53.319
چی‌چی

21:55.140 --> 21:56.440
چرا از این راه اومدی؟

21:56.920 --> 21:58.799
فکر کردم راه خونه‌تون از اون سمته

21:58.799 --> 21:59.400
جا به جا شدین؟

22:02.640 --> 22:03.440
... شماها

22:04.340 --> 22:06.700
همه توی یه محله‌ایم

22:08.440 --> 22:08.960
سلام

22:09.680 --> 22:10.039
سلام

22:10.160 --> 22:10.519
سلام

22:10.640 --> 22:11.279
چی‌چی‌ام

22:11.759 --> 22:12.759
هوان‌آر هم دستیمه

22:12.760 --> 22:14.110
قبلا یه مدرسه میرفتیم

22:14.140 --> 22:15.320
میشناسمت

22:15.880 --> 22:17.039
یادمه انشات

22:17.279 --> 22:19.160
نمونه شد نه؟

22:19.920 --> 22:21.800
یه راهنمایی می‌رفتین؟

22:22.000 --> 22:23.599
چرا مثل غریبه‌هایین؟

22:24.119 --> 22:26.000
هزار دانش‌اموز هم سن خودمون هست

22:26.000 --> 22:27.519
فکر کردی مثل سی‌شوی‌ئه؟

22:27.519 --> 22:29.190
توی سی‌شوی هم هزارتا دانش‌اموز داریم

22:29.240 --> 22:30.000
واو چه خفن

22:30.000 --> 22:32.040
حالا تک تک‌شون رو میشناسی؟

22:32.040 --> 22:33.900
واقعا چرا توقع داری همه هم رو بشناسن؟

22:33.940 --> 22:34.660
بسه

22:34.759 --> 22:35.920
اذیتش نکن

22:36.740 --> 22:37.920
حالا طرف اون رو میگیری؟

22:38.160 --> 22:39.799
دلت میخواد بیا

22:39.799 --> 22:40.799
پیش ما معمولیا

22:42.279 --> 22:42.920
نه مرسی

22:43.400 --> 22:44.590
اونقدر درسم بد نیست

22:46.839 --> 22:47.319
راستی

22:48.160 --> 22:49.519
بابام از خارج اینارو فرستاده

22:49.560 --> 22:51.660
گفتم به هم کلاسی‌هام بدم

22:52.359 --> 22:53.000
بردار

22:54.599 --> 22:55.519
اینا

22:55.720 --> 22:56.680
کوکی‌های کره‌ای دانمارکیه؟

23:00.319 --> 23:00.920
خوشمزه‌ست

23:02.000 --> 23:03.200
سونگ سونگ بردار

23:03.400 --> 23:04.310
قبلا خوردم

23:05.600 --> 23:06.400
میرم دیگه

23:10.839 --> 23:12.000
همینجوری رفت

23:12.480 --> 23:13.519
نشنیدی؟

23:13.620 --> 23:14.830
مثل ما نیست

23:14.960 --> 23:16.340
توی برنامه بین‌المللیه

23:16.360 --> 23:17.880
ساختمون کلاس‌هاش هم ازمون جداست

23:19.200 --> 23:21.700
بریم تا معلم نکرده‌مون درس عبرت بقیه

23:21.740 --> 23:22.500
دیر نکنیم

23:23.400 --> 23:23.920
بریم

23:24.039 --> 23:25.640
بی خیال

23:25.640 --> 23:27.480
اقای شو بازم میخواد بره بالا منبر؟

23:27.540 --> 23:28.860
نمیذاره دو دقیقه

23:28.880 --> 23:29.620
کپه مرگم رو بذارم

23:29.660 --> 23:30.840
اون پسر پاچه‌خور چهارچشمی

23:30.840 --> 23:32.510
فقط میخواد بره رو اعصاب

23:32.519 --> 23:33.000
مطمئنم میگه

23:33.240 --> 23:34.599
اقا معلم آقا معلم

23:35.000 --> 23:36.359
وای رو مخه

23:37.160 --> 23:38.039
چی میگی؟

23:38.319 --> 23:39.359
خودت میفهمی

23:42.240 --> 23:43.200
خب بچه‌ها

23:43.200 --> 23:44.279
برین صفحه 51

23:44.279 --> 23:46.060
اقا معلم بلدم
من بلدم

23:46.060 --> 23:46.540
...اقا معلم

23:46.590 --> 23:47.500
بلدم

23:51.880 --> 23:53.799
به بقیه هم یه فرصتی بده

23:58.000 --> 23:58.680
چن هوان‌آر

23:58.839 --> 24:00.599
بگو چطور سوال رو حل میکنن

24:12.279 --> 24:14.000
ای برابر با چهاره

24:14.279 --> 24:16.680
بی برابر سه و سی برابر دو

24:16.960 --> 24:18.720
پس بزرگ‌ترین زاویه میشه ای

24:19.079 --> 24:21.920
طبق قانون کوسینوس نتیجه میگیریم

24:22.599 --> 24:24.799
کوسینوس ای برابر بی‌ئه

24:30.600 --> 24:31.680
رو اب بخندین

24:31.759 --> 24:32.519
چی خنده داره؟

24:32.880 --> 24:34.720
امتحان ریاضی که شفاهی نیست

24:35.240 --> 24:36.160
چن هوان‌آر ادامه بده

24:40.319 --> 24:41.119
‌...برابر

24:42.160 --> 24:45.200
مجذور بی به علاوه مجذور سی

24:45.480 --> 24:49.519
منهای مجذور ای تقسیم بر دو ای بی

24:50.799 --> 24:54.039
میشه منفی یک چهارم

24:54.599 --> 24:55.240
...پس

24:55.960 --> 24:57.880
جواب میشه دی

25:05.000 --> 25:05.640
عمو

25:05.720 --> 25:07.200
نودل فوری کوش؟

25:07.200 --> 25:08.279
تمرین دارم

25:10.780 --> 25:11.760
مرسی عمو

25:12.359 --> 25:12.799
خواهش

25:14.560 --> 25:16.100
نگفتیم باهم میخونیم؟

25:19.140 --> 25:20.380
گفتم فکرام رو میکنم

25:20.740 --> 25:21.590
فکر بسه

25:21.590 --> 25:22.850
قبول کردی به چن هوان‌آر کمک کنی

25:22.850 --> 25:24.100
بدو بریم بخونیم

25:24.160 --> 25:26.110
نه تمرین دارم

25:26.119 --> 25:27.000
کار هم دارم

25:27.240 --> 25:28.279
خودت کمکش کن

25:28.320 --> 25:29.660
با درس مشکل داره

25:29.660 --> 25:30.510
کمکش کن برو

25:30.519 --> 25:32.240
دیگه نیا

25:32.270 --> 25:33.140
کمکش کنی‌ها

25:33.140 --> 25:33.820
باشه راحت باش

25:33.820 --> 25:34.700
کمک لازمه

25:34.720 --> 25:35.680
برو درسش بده

25:39.440 --> 25:43.839
دنیل لین توی فرودگاه منتظره

25:46.920 --> 25:51.319
پسرخاله‌اش لیو چیان

25:51.960 --> 25:57.119
رفت کانادا

25:57.799 --> 26:01.960
دیدن بقیه‌شون

26:02.960 --> 26:07.640
...خانواده‌های چینی

26:07.759 --> 26:08.640
...خانواده

26:09.519 --> 26:10.000
...جش

26:10.000 --> 26:10.540
چن هوان‌آر

26:10.559 --> 26:11.640
...جشن میگیرن

26:12.160 --> 26:14.279
سال نو رو جشن میگیرن

26:15.240 --> 26:16.079
شنیدی؟

26:16.120 --> 26:17.880
اون بچه شهرستانی‌

26:18.200 --> 26:21.200
کوسینوس رو کائو سای تلفظ میکنه

26:21.240 --> 26:21.799
کی؟

26:22.039 --> 26:23.079
اسمش چن هوان‌آره

26:23.599 --> 26:25.160
کائوسای خیلی خنده داره

26:30.759 --> 26:31.640
...جشن میگیرن

26:33.799 --> 26:35.240
...جشن میگیرن

26:35.640 --> 26:36.799
...جشن میگیرن

26:36.799 --> 26:39.079
خیلی از چینی‌ها

26:39.359 --> 26:42.000
سال نو رو کنار هم

26:42.640 --> 26:43.440
جشن میگیرن

26:44.039 --> 26:44.799
...جشن

26:47.980 --> 26:48.880
چیکار میکنی؟

26:50.200 --> 26:51.480
فایل صوتی گوش میدم

26:52.300 --> 26:53.340
بریم تو؟

26:54.240 --> 26:54.759
اره

27:03.440 --> 27:04.260
کفشات رو بده

27:04.599 --> 27:05.279
مرسی

27:09.720 --> 27:10.400
بشین

27:12.079 --> 27:13.000
جینگ شی‌چی کوش؟

27:13.480 --> 27:14.599
چرا نیومده؟

27:15.940 --> 27:18.440
شی‌چی گفت خودمون می‌خونیم معذب نباش

27:18.519 --> 27:19.759
تمرکزش روی تمرینه

27:19.780 --> 27:20.880
نمیاد بخونه

27:23.600 --> 27:24.760
بشین

27:31.720 --> 27:32.960
نوار رو بگیر

27:34.400 --> 27:35.599
شاید به دردت بخوره

27:37.240 --> 27:38.079
مرسی

27:41.359 --> 27:43.680
انگار همه زبان‌شون خوبه

27:46.720 --> 27:48.440
همه شروعی دارن

27:49.119 --> 27:49.920
با تمرین

27:49.920 --> 27:51.320
بهشون میرسی

27:53.620 --> 27:55.160
با این سوال شروع کنیم

27:55.160 --> 27:55.599
باشه

28:02.759 --> 28:05.480
روش فکر کن

28:09.319 --> 28:10.000
مرسی

28:19.460 --> 28:20.640
اینجوری حل میشه

28:21.039 --> 28:22.440
مثلث رو ببین

28:22.880 --> 28:25.359
توی مثل ای بی دی

28:25.640 --> 28:27.880
...با قانون کوسینوس

28:29.000 --> 28:30.119
می‌نویسم برات

28:31.400 --> 28:31.839
اوکی

28:36.590 --> 28:38.480
کی مشق‌های ریاضیش رو نداده؟

28:39.079 --> 28:39.960
بدش

28:47.660 --> 28:50.180
(دبیرستان تیان‌هه، کلاس بین‌المللی، سونگ سونگ)

28:53.200 --> 28:54.680
دفتر سونگ سونگ نیست؟

28:56.200 --> 28:57.640
اشتباهی اوردمش

28:57.640 --> 28:58.920
باید بدمش بهش

28:58.960 --> 29:00.200
شیائویو، بگیر

29:00.200 --> 29:00.519
مرسی

29:12.920 --> 29:13.559
سونگ سونگ

29:14.359 --> 29:14.880
اقای فو

29:17.119 --> 29:19.680
میشه از مسابقه کنار بکشم؟

29:21.759 --> 29:22.519
کنار بکشی؟

29:23.400 --> 29:24.079
چرا؟

29:24.800 --> 29:26.620
درگیر کارهای مدرسه بودم

29:28.440 --> 29:30.559
سونگ سونگ، دستم ننداز

29:31.000 --> 29:32.119
میدونم خوبی

29:32.220 --> 29:33.920
برای مسابقه‌های بین‌المللی

29:33.960 --> 29:35.559
چه انگلیسی

29:35.880 --> 29:36.880
چه ریاضی

29:37.640 --> 29:38.400
جز تو

29:38.400 --> 29:39.759
کی رو داریم؟

29:40.240 --> 29:43.240
بهترین‌ها توش شرکت میکنن

29:43.359 --> 29:44.640
ساده نگیرش

29:45.000 --> 29:46.519
اول شدنت مشخص نیست

29:50.240 --> 29:50.799
ببخشید

29:51.119 --> 29:52.880
سونگ سونگ توی این کلاسه؟

29:54.799 --> 29:56.960
(چرا دانش‌اموزهای بین‌المللی عجیبن؟)

29:59.200 --> 30:00.320
ببخشید سونگ سونگ هستش؟

30:00.340 --> 30:01.020
نمیدونم

30:05.920 --> 30:06.559
هوان‌آر

30:07.839 --> 30:08.680
اومدی

30:08.960 --> 30:09.720
ببخشید

30:09.720 --> 30:11.160
اشتباهی دفتر مشقت رو برداشتم

30:11.160 --> 30:12.240
ببخشید به مشکل خوردی

30:12.440 --> 30:12.960
فدا سرت

30:13.380 --> 30:14.270
...راستی امروز

30:14.279 --> 30:14.920
سونگ سونگ

30:14.920 --> 30:16.240
شنیدم اقای فو گفته نمیخوای

30:16.240 --> 30:17.990
توی مسابقه ریاضی شرکت کنی

30:18.000 --> 30:18.620
چرا؟

30:19.940 --> 30:21.030
نمیخوام

30:21.240 --> 30:22.400
تو نمیری

30:22.400 --> 30:23.480
جات رو بده من

30:31.359 --> 30:32.799
چی میخواستی بگی؟

30:33.540 --> 30:35.920
خواستم بگم بعد مدرسه امروز امتحان دارم

30:35.980 --> 30:37.160
یه نیم ساعتی دیر میام

30:37.400 --> 30:39.559
تو و جینگ شی‌چی بی من برین خونه

30:39.880 --> 30:40.480
عیبی نداره

30:40.599 --> 30:41.559
منتظرت میمونیم

30:41.640 --> 30:42.350
خب پس

30:42.400 --> 30:43.640
برگه‌ام رو زود تحویل میدم

30:43.640 --> 30:45.150
جلوی در منتظرم باشین

30:45.400 --> 30:46.480
میتونی؟

30:48.839 --> 30:49.519
باشه پس

30:51.039 --> 30:51.480
حله

31:21.780 --> 31:24.080
شایعه‌های جدید خانم کائو سای رو

31:24.100 --> 31:24.990
شنیدی؟

31:25.039 --> 31:25.839
بگو بگو

31:26.480 --> 31:28.200
خودش رو به مظلومی میزنه

31:28.279 --> 31:29.359
وگرنه شیطون رو درس میده

31:29.960 --> 31:30.599
چطور؟

31:30.680 --> 31:32.600
امروز رفته بود کلاس بین‌المللی که دفتر

31:32.640 --> 31:33.840
سونگ سونگ رو بده

31:33.840 --> 31:34.460
جدی؟

31:34.680 --> 31:36.000
دروغم کجا بود؟

31:36.319 --> 31:38.400
گمونم عمدی رفته اونجا

31:38.640 --> 31:40.079
تا خودی نشون بده

31:40.240 --> 31:41.200
بقیه فکر کنن

31:41.200 --> 31:42.940
چیزی بین‌شونه

31:42.960 --> 31:44.360
چند روزه اومده

31:44.420 --> 31:46.160
ولی با چی‌چی جیک توی جیک شده

31:46.160 --> 31:47.740
الانم سونگ سونگ

31:47.839 --> 31:49.119
معلومه کار بلده

31:49.279 --> 31:50.799
یه دستش باهوش مدرسه رو گرفته

31:50.840 --> 31:52.400
یه دستش هم بچه مایه‌دار مدرسه رو

31:52.519 --> 31:53.039
کی؟

31:53.700 --> 31:54.960
دختر اجتماعی کلاس پنج

31:55.000 --> 31:55.839
خانم کائوسای

31:56.180 --> 31:57.310
همون تازه وارده؟

31:57.520 --> 31:58.640
بهش نمیخورد

31:58.640 --> 32:00.000
اجتماعی باشه

32:00.020 --> 32:01.440
برای همین جالبه دیگه

32:01.900 --> 32:03.540
بگو چرا بیرون

32:03.620 --> 32:04.980
بوش بدتر داخله

32:05.400 --> 32:07.520
یه مشت بددهن بیرونن

32:07.880 --> 32:08.680
چی میگی؟

32:08.740 --> 32:09.980
کی رو‌میگی؟

32:12.640 --> 32:14.119
خودتون رو میگم

32:15.559 --> 32:16.920
کسی

32:16.960 --> 32:17.759
به کثافتی

32:17.799 --> 32:18.519
شما ندیدم

32:26.920 --> 32:27.680
جینگ شی‌چی

32:28.640 --> 32:30.079
دنبال شر نباش

32:34.559 --> 32:36.119
باشم چی میشه؟

32:37.480 --> 32:38.039
ها؟

32:41.160 --> 32:42.799
چن هوان‌آر دوستمه

32:46.200 --> 32:48.440
قبل باز کردن دهنتون

32:51.559 --> 32:52.319
حرفتون رو مزه کنین

32:54.279 --> 32:55.519
چه به خودت مطمئنی

33:05.079 --> 33:06.119
دوباره دستت بخوره بهم
خوددانی

33:07.279 --> 33:08.039
جینگ شی‌چی

33:08.300 --> 33:09.310
تند نمیری؟

33:10.000 --> 33:11.440
حرف میزدیم

33:11.839 --> 33:12.359
چین لیانگ

33:13.599 --> 33:15.440
دهن هم‌کلاسیت رو بدوز

33:16.000 --> 33:17.440
بهتره جای خاله زنک بازی

33:18.020 --> 33:20.200
یکم وقتت رو بذاری رو فوتبال

33:21.000 --> 33:22.559
شاید یه چیزی شدی

33:23.240 --> 33:24.279
ولش چین لیانگ

33:24.620 --> 33:26.510
باهاش دهن به دهن نذار

33:26.839 --> 33:27.279
بریم

33:27.799 --> 33:28.400
اره

34:00.780 --> 34:02.160
شنیدی

34:02.960 --> 34:03.799
نه؟

34:12.600 --> 34:14.620
توی دست‌شویی گریه کردی؟

34:17.079 --> 34:18.559
یکم دیرتر اومده بودی

34:18.600 --> 34:20.360
گیسشون می‌کشیدم

34:22.639 --> 34:23.199
افرین

34:25.320 --> 34:26.480
باور نمیکنی؟

34:26.679 --> 34:28.159
بابام مربی هنر رزمیه

34:28.159 --> 34:29.039
بازم ایول

34:29.320 --> 34:29.920
جدی میگم

34:35.360 --> 34:35.760
ببخشید

34:35.760 --> 34:36.320
معطل شدین

34:36.320 --> 34:37.880
تا برگه رو دادم اومدم

34:37.880 --> 34:39.200
همیشه معطلتیم

34:39.480 --> 34:41.000
باید از خجالت‌مون دربیای

34:41.280 --> 34:42.480
خصوصا از خجالت هوان‌آر

34:43.639 --> 34:44.280
چی شده؟

34:45.679 --> 34:46.440
هیچی

34:47.320 --> 34:48.480
همش تقصیرتوئه

34:48.540 --> 34:50.560
همیشه اخرین نفر میای بیرون

34:50.620 --> 34:52.760
چی؟ همکلاسی هام داخلن

34:52.780 --> 34:53.680
چیکار میکنن؟

34:53.720 --> 34:54.560
جواب هارو چک میکنن

34:55.159 --> 34:56.800
جواب چک میکنین؟

34:57.720 --> 34:58.670
جوابام رو نگاه میکنن

34:59.920 --> 35:00.519
ازخوددراضی

35:03.100 --> 35:04.400
دوست صمیمی هستین

35:04.400 --> 35:06.840
چطوریه تون یکی نمره الفه اون یکی زیر خط فقر؟

35:07.360 --> 35:08.760
داروین چی‌میگه؟

35:08.840 --> 35:10.800
به تفاوت گونه‌ها احترام بذارین

35:12.079 --> 35:13.119
حرف دهن داروین نذار

35:13.740 --> 35:14.860
جنبه شوخی نداری

35:15.140 --> 35:16.150
میرم تمرین

35:16.239 --> 35:17.000
باهم برین

35:23.280 --> 35:24.519
نواری که دادم

35:24.679 --> 35:25.480
کمکت کرده؟

35:27.039 --> 35:27.480
اره

35:28.039 --> 35:28.840
مرسی

35:30.119 --> 35:31.400
با تیان‌هه خو گرفتی ؟

35:34.239 --> 35:35.239
بد نیست

35:37.800 --> 35:40.360
شی‌چی گفت جبران کنم

35:40.420 --> 35:42.000
خیلی معطل شدی؟

35:42.199 --> 35:42.880
نه

35:43.320 --> 35:44.679
یه زری میزنه

35:45.280 --> 35:47.420
بعد شام بریم درس بخونیم

35:49.119 --> 35:50.280
فعلا نمیخواد

35:50.540 --> 35:51.860
مزاحمت نمیشم

35:55.320 --> 35:56.320
میرم خونه

36:16.079 --> 36:17.039
اومدم

36:36.480 --> 36:37.840
(امروز اضافه کاری دارم)

36:38.320 --> 36:39.480
(با خاله هماهنگ کردم)

36:39.480 --> 36:40.900
(شام برو خونه‌شون)

36:41.079 --> 36:43.119
(رسیدی خونه بگو)

36:59.239 --> 37:00.559
الو؟ بابا؟

37:02.639 --> 37:03.360
چی شده؟

37:08.840 --> 37:09.960
اره شام خوردم

37:10.840 --> 37:11.679
نگران نباش

37:11.679 --> 37:13.280
هیچی کم نداریم

37:15.760 --> 37:16.519
هم‌کلاسی‌هام؟

37:17.599 --> 37:18.960
اوناهم خوبن

37:19.960 --> 37:22.440
خوب قطع میکنم مشق دارم

37:22.460 --> 37:23.080
فعلا

37:29.400 --> 37:30.320
سونگ سونگ

37:31.039 --> 37:32.079
به هوان‌آر پیام بده

37:32.079 --> 37:33.360
بگو شام بیاد خونه

37:33.760 --> 37:35.000
خاله لینا سرکاره

37:35.159 --> 37:35.639
باشه

37:42.159 --> 37:42.719
(هوان‌آر)

37:43.199 --> 37:45.000
(خاله لینا خواسته شام بیای اینجا)

37:49.639 --> 37:50.599
(غذا خوردم)

37:50.880 --> 37:52.039
(مزاحم نمیشم)

37:52.340 --> 37:53.460
(ارسال پیام)

37:53.460 --> 37:54.940
(درحال ارسال)

38:08.780 --> 38:12.420
♪خاطراتی که به یاد میارم♪

38:14.360 --> 38:14.960
مامان

38:15.800 --> 38:16.800
میگه شام خورده

38:16.880 --> 38:17.960
نمیاد

38:18.519 --> 38:19.320
چی خورده؟

38:19.320 --> 38:20.159
امان از دست این دختر

38:20.340 --> 38:24.220
♪حیف که خوشی زودگذره♪

38:24.880 --> 38:26.239
بیا بخور

38:27.519 --> 38:28.360
نمیاد ها؟

38:32.700 --> 38:39.260
♪جایی برای گریز نیست♪

38:39.780 --> 38:46.380
♪همین‌جا خوبه♪

38:46.820 --> 38:50.580
♪نمیتونم چیزی بگم و بخورم♪

39:00.840 --> 39:01.400
الو؟

39:02.320 --> 39:03.840
کجایی؟

39:05.960 --> 39:06.800
خونه

39:07.519 --> 39:08.000
دروغگو

39:08.639 --> 39:10.000
لامپ‌ها خاموشن

39:12.340 --> 39:13.150
چی شده؟

39:13.159 --> 39:14.199
چرا زنگ زدی؟

39:14.880 --> 39:15.480
سونگ سونگ

39:15.880 --> 39:17.480
گفت بعد مدرسه

39:17.480 --> 39:18.880
یکم دپرس بودی

39:18.920 --> 39:20.280
زنگ زدم ببینم

39:20.280 --> 39:21.320
حالت چطوره

39:22.880 --> 39:23.880
اره

39:23.880 --> 39:26.519
بالای بیمارستان ایستادم

39:26.540 --> 39:28.000
منظره پایینش محشره

39:28.000 --> 39:29.000
ارتفاعش عالیه

39:29.000 --> 39:30.000
جون میده

39:31.000 --> 39:31.760
برای خودکشی

39:33.960 --> 39:35.079
نپری

39:35.400 --> 39:37.039
بذار به بابام و بقیه بگم

39:37.039 --> 39:38.400
وسایلش رو اماده کنن

39:39.039 --> 39:40.360
خوبم

39:40.800 --> 39:41.880
نگران نباش

39:42.000 --> 39:43.199
میدونم خوبی

39:43.880 --> 39:45.639
بعد چند دور دویدن

39:45.639 --> 39:46.800
نفست بالا نمیاد

39:47.199 --> 39:49.599
اصلا آمادگی جسمانی نداری

39:56.880 --> 39:57.880
چرا اینجایی؟

39:57.880 --> 39:58.880
چرا اینجام؟

39:59.039 --> 39:59.960
جوک میگی؟

40:00.159 --> 40:01.280
قلمرو خودمه

40:01.280 --> 40:02.760
تازه تمرینم تموم شده

40:06.880 --> 40:08.519
...راستی برای امروز

40:09.599 --> 40:10.360
مرسی

40:12.039 --> 40:13.480
داداش کوچولومی

40:13.540 --> 40:14.880
هوای تو رو نداشته باشم
هوای کی رو داشته باشم؟

40:15.599 --> 40:17.079
یکی طلبت پس

40:24.400 --> 40:25.039
غذا خوردی؟

40:27.360 --> 40:28.119
اره

40:28.760 --> 40:29.800
تن خوردم

40:30.239 --> 40:32.239
بعد غذا دویدم

40:32.239 --> 40:33.320
نخوردی

40:34.599 --> 40:35.280
باشه

40:35.599 --> 40:36.679
امروز کیفم کوکه

40:37.000 --> 40:38.199
ببریمت یه جای دبش

40:39.039 --> 40:39.880
کجا؟

40:40.320 --> 40:41.440
بیا بفهمی

40:41.519 --> 40:43.119
نگی نمیام

40:43.150 --> 40:44.600
بیای میگم

40:44.880 --> 40:45.679
عجب

40:46.780 --> 40:47.630
از اینور

40:57.280 --> 40:58.800
کجا میبریم؟

40:59.239 --> 41:00.149
رسیدیم دیگه

41:00.150 --> 41:01.360
الان میفهمی

41:20.000 --> 43:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor
