WEBVTT

00:01.414 --> 00:03.972
...آنچه در ماموران شیلد گذشت

00:06.175 --> 00:08.444
مِی به گروهبان شلیک نکرد -
کار آیزل بود -

00:08.445 --> 00:10.245
داره بقیه رو تسخیر می‌کنه

00:12.148 --> 00:13.482
!نه

00:15.861 --> 00:17.586
!نــه

00:17.587 --> 00:20.189
مطمئن بودم تا الان
...از خونریزی می‌میره

00:20.190 --> 00:21.557
به خاطر اون همه زخم

00:21.558 --> 00:22.791
کدوم زخم؟

00:22.792 --> 00:23.916
همشون خوب شدن

00:23.917 --> 00:25.260
با عقل جور در نمیاد

00:25.261 --> 00:26.728
،پس دستگاه گرویتونیومیِ تو

00:26.729 --> 00:28.730
انرژی سه تا مونولیت رو داره

00:28.731 --> 00:30.251
...و اگه آیزل این قدرت رو به دست بیاره

00:30.252 --> 00:31.276
خوب نیست

00:31.277 --> 00:33.469
تنها چیزی که به قدر کافی قویـه که
،منو شکست بده

00:33.470 --> 00:35.003
درون توئه

00:35.004 --> 00:37.330
و تو از آزاد کردنش می‌ترسی

00:38.623 --> 00:39.656
سلام، دوستان

00:43.880 --> 00:46.105
اون بهترین راه برای منـه تا
از اینجا فرار کنم

00:46.106 --> 00:47.764
منم باهات میام -
باشه -

00:47.765 --> 00:49.222
هواپیماتون جا داره

01:06.784 --> 01:08.051
چی؟

01:16.079 --> 01:18.270
مک؟

01:20.884 --> 01:22.084
مک

01:23.186 --> 01:25.187
وای خدای من

01:25.188 --> 01:26.646
نه. نه

01:26.647 --> 01:28.672
نه، کار...کار تو نیست

01:28.673 --> 01:31.098
چیزی نیست. طوری نیست

01:31.099 --> 01:32.256
من این بلا رو سرت آوردم

01:32.257 --> 01:34.396
...کار آیزلـه. اون

01:34.397 --> 01:36.198
بدنت رو تسخیر کرد و

01:36.199 --> 01:38.324
گروگان گرفتت تا بتونه فرار کنه

01:38.325 --> 01:40.884
.دیدم داشت می‌رفت سمت دیزی
.می‌خواستم ازش حفاظت کنم

01:40.885 --> 01:42.877
همینکارم کردی

01:42.878 --> 01:45.003
اونا در امانن

01:45.004 --> 01:46.963
فقط من و تو اینجاییم

01:53.091 --> 01:55.050
چرا ما رو زنده نگه داشته؟

01:55.051 --> 01:58.311
...فکر می‌کنه اطلاعاتی درباره‌ی یه

01:58.312 --> 02:00.638
معبد داریم که قرار بود مونولیت‌ها
...به اونجا برده بشن و

02:00.639 --> 02:02.607
آزاد بشن

02:04.867 --> 02:07.126
آیزل دستگاه گرویتونیوم رو برداشت

02:07.127 --> 02:10.219
...گفت هنوز انرژی اونا رو داخلش داره

02:10.220 --> 02:12.278
مثل یه بطری

02:14.137 --> 02:15.261
نقشه‌اش اینه که بازش کنه

02:15.262 --> 02:17.988
فقط نمی‌دونه کجا باید بره

02:17.989 --> 02:19.623
من هیچی بهش نگفتم

02:21.644 --> 02:24.003
،خب، می‌تونه هرچقدر می‌خواد
بهمون صدمه بزنه

02:24.004 --> 02:27.097
ما هیچی درباره‌ی این معبدها نمی‌دونیم

02:27.098 --> 02:28.933
تنها کسی که ممکنه بدونه، بنسونـه

02:30.286 --> 02:32.254
خب، تا حالا اسم این یارو رو نشنیده بودم

02:45.379 --> 02:47.480
بیاید با این بنسون تماس بگیریم

02:49.906 --> 02:51.707
می‌خوام ببینمش

02:54.500 --> 02:59.500
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

03:03.057 --> 03:04.418
هی. کانال ‌های رمزگذاری شده ‌مون رو
زیر نظر بگیر و

03:04.419 --> 03:05.721
اگه پیامی اومد بهم بگو

03:05.722 --> 03:08.414
.گوش نمی‌دید چی میگم
.گفتم کارکرد تمام ماهواره‌ها رو عوض کنید

03:08.415 --> 03:09.625
چشم، خانم

03:09.626 --> 03:11.326
با این وضع صد رحمت به گوگل مپز

03:13.796 --> 03:15.588
مطمئنی نیازی به استراحت نداری؟

03:15.589 --> 03:17.214
،با کمال احترام، مأمور جانسون

03:17.215 --> 03:19.383
،اگه مجبورم کنید برگردم درمانگاه
ازتون سرپیچی می‌کنم

03:20.108 --> 03:22.200
باشه

03:22.201 --> 03:23.225
چی پیدا کردی؟

03:23.226 --> 03:25.252
زفر ۱ بعد ترک آشیانه
...ناپدید شده

03:25.253 --> 03:26.811
با اجازه‌ی رئیس

03:26.812 --> 03:29.070
امیدوارم مک فقط از رادارها
پنهان شده باشه

03:29.071 --> 03:30.512
شاید لو نداده که می‌تونن نامرئی بشن

03:30.513 --> 03:33.105
،و اگه تصویری دریافت نکنیم
نمی‌تونیم چیزی رو ردیابی کنیم

03:33.106 --> 03:34.330
به هیچ وجه

03:34.331 --> 03:35.784
خب، می داره روی یه سرنخ دیگه کار می‌کنه

03:35.785 --> 03:36.942
و بعدش چی؟

03:36.943 --> 03:38.644
آیزل دوباره از پا درمون میاره؟

03:41.958 --> 03:45.761
فیتز و سیمنز دارن دنبال راهی
می‌گردن تا جلوی اینو بگیرن

03:45.762 --> 03:47.520
یه راهی پیدا می‌کنن

03:52.969 --> 03:54.360
لطفاً بگید که راهی پیدا کردید

03:54.361 --> 03:55.754
داریم سعی می‌کنیم -
هنوز نه -

03:56.816 --> 03:58.507
باشه، خب، برام توضیح بدید

03:58.508 --> 04:00.933
آیزل می‌تونه بلافاصله کنترل کورتکسِ

04:00.934 --> 04:02.659
حرکتی اصلی بدن میزبان رو به دست بگیره

04:02.660 --> 04:04.451
در عین حال مغز رو وارد وضعیتِ

04:04.452 --> 04:05.543
بیهوشی می‌کنه

04:05.544 --> 04:08.604
در واقع یه کار پیچیده مربوط به شیمی اعصابـه

04:08.605 --> 04:10.697
برفرضِ اینکه اصلاً به شیمی اعصاب مربوط باشه

04:10.698 --> 04:12.323
نکته‌ی خوبی بود

04:12.324 --> 04:13.815
این طرز فکر می‌تونه محدود کننده باشه

04:13.816 --> 04:15.590
آره، درسته، ما هم که نمی‌خوایم
خودمون رو محدود کنیم

04:15.591 --> 04:16.958
راستش شاید فقط کار تکنولوژی باشه

04:16.959 --> 04:18.660
آره، ممکنه کار یه دستگاه باشه

04:18.661 --> 04:20.196
،به نظرم جای شک داره
چون قدرت‌هاش خیلی طبیعی‌ان

04:20.197 --> 04:21.296
آره، احتمالاً حق با توئه

04:21.297 --> 04:22.397
آره، تکنولوژی نیست -
...ولی می‌تونه -

04:22.398 --> 04:24.523
خیلی‌خب، لازم نیست که افکارتون رو

04:24.524 --> 04:25.706
با تمام جزئیات بشنوم

04:25.707 --> 04:27.460
لطفاً فقط بهم بگید چطوری جلوشو بگیریم که

04:27.461 --> 04:29.562
مثل عروسک از بدن بقیه استفاده نکنه

04:31.349 --> 04:33.307
یه کاریش می‌کنیم

04:33.308 --> 04:35.008
روش کار می‌کنیم

04:37.180 --> 04:38.413
اون یکی مشکل چی؟

04:39.316 --> 04:40.850
اونی که همه فکر می‌کردن مُرده

04:42.318 --> 04:44.677
،وقتی شروع به ترمیم کرد
،نمی‌دونستم به کی می‌تونم اعتماد کنم

04:44.678 --> 04:47.237
یا چطوری اونطوری می‌شد

04:47.238 --> 04:50.174
،الان شاید نظراتی داشته باشیم
ولی تو هم به اندازه‌ی من می‌دونی

04:53.229 --> 04:55.363
حرفشو باور می‌کنی؟

04:55.364 --> 04:58.057
...که یه موجودی توی بدنش

04:58.058 --> 04:59.091
زندگی می‌کنه؟

04:59.092 --> 05:01.503
قبلاً هم توی رابی رِیِس
چنین موردی رو مشاهده کردیم

05:01.504 --> 05:03.896
امیدوارم می قبل اینکه بره اون تو
،فیلم‌ها رو بررسی کرده باشه

05:03.897 --> 05:06.222
چون باید حقیقت رو از زیر زبونش بیرون بکشه

05:06.223 --> 05:07.448
اون پنهانش می‌کرده

05:07.449 --> 05:09.283
آره، چندباری دیده

05:11.046 --> 05:12.748
اتاق رو پر از تجهیزات کردم

05:12.749 --> 05:15.074
دارم هر اسکن چند طیفی که
،به ذهنم می‌رسه رو انجام میدم

05:15.075 --> 05:16.733
تا سر در بیارم چی داخلشـه

05:16.734 --> 05:18.459
مِی کاری می‌کنه بهمون بگه

05:18.460 --> 05:19.784
آره

05:22.011 --> 05:23.211
چیو پنهان می‌کنی؟

05:27.201 --> 05:30.227
...آیزل به گروهبان گفت که خاطراتش از

05:30.228 --> 05:31.685
...از دست دادن خانوادش

05:31.686 --> 05:33.778
همشو شنیدم

05:33.779 --> 05:35.537
اون تیکه‌ایـه که مِی همش می‌دید

05:35.538 --> 05:37.196
...فکر می‌کنه که

05:37.197 --> 05:39.456
دیزی، فکر می‌کنه داره ما رو
به یاد میاره

05:41.783 --> 05:45.043
پس هیچوقت این سؤال برات
پیش نیومد که از کجا اومدی؟

05:45.044 --> 05:46.268
چرا باید بیاد؟

05:46.269 --> 05:48.094
قبل اینکه بیام اینجا نمی‌دونستم که

05:48.095 --> 05:49.153
قیافه‌ی یکی دیگه رو دارم

05:49.154 --> 05:51.646
و حالا که می‌دونی؟

05:51.647 --> 05:53.748
خب، یهویی فکر نمی‌کنم که
آدم دیگه‌ایم

05:56.329 --> 05:59.598
...این انعکاس‌ها...همونطور که اون گفت

06:01.423 --> 06:04.282
این خاطرات واضح‌تر شدن؟

06:04.283 --> 06:06.742
من هیچوقت همچین چیزی نگفتم

06:06.743 --> 06:09.335
...همیشه فقط یه حس بوده

06:09.336 --> 06:10.660
یه احساس توی اعماق وجودم

06:10.661 --> 06:12.586
گفتی همشون به نظر واقعی بودن

06:12.587 --> 06:14.209
واقعی، زمانیـه که صرف تعقیبِ

06:14.210 --> 06:16.258
...آیزل توی کهکشان کردم

06:16.259 --> 06:18.417
با افرادم، به عنوان خودم

06:18.418 --> 06:20.940
سعی داشتی برای چیزی انتقام بگیری که
هرگز اتفاق نیفتاده؟

06:20.941 --> 06:24.267
نه اینکه دروغ‌های که به خودت
میگی، واقعی‌ترن

06:24.268 --> 06:26.159
تو می‌خوای کسی باشم که نیستم

06:26.160 --> 06:27.927
من هیچوقت همچین چیزی نگفتم -
لازم نبود بگی -

06:29.543 --> 06:31.210
تو رو شناختم، آره

06:32.847 --> 06:35.773
ولی واقعاً می‌تونی بگی که هیچ
،بخشی از وجودت

06:35.774 --> 06:38.399
ما رو نمی‌شناسه؟

06:38.400 --> 06:41.826
،اگه خاطراتش رو داری
،می‌تونی چیزی که حس می‌کرده رو حس کنی

06:41.827 --> 06:43.338
...امیدوارم که تو

06:43.339 --> 06:45.030
!من دوای درد تنهایی‌ات نیستم

07:08.698 --> 07:10.522
داره تدافعی رفتار می‌کنه

07:10.523 --> 07:12.348
از صحبت‌تون همینو فهمیدی؟

07:12.349 --> 07:14.505
اون تقریباً میز رو شکوند

07:14.506 --> 07:17.099
ارتباط برقرار کردن باهاش
،هنوزم بهترین فرصت‌مونـه

07:17.100 --> 07:18.368
ولی نمی‌تونیم زوری انجامش بدیم

07:18.369 --> 07:19.875
شاید باید بدیم

07:19.876 --> 07:21.085
!تو ملیندا مِی هستی

07:21.086 --> 07:23.678
اگه بخوای می‌تونی با چک و لگد اینکارو بکنی

07:23.679 --> 07:25.714
ولی اینکارو نمی‌کنی، مگه نه؟

07:25.715 --> 07:27.515
امیدواری کولسن یه جایی توی وجودش باشه

07:27.516 --> 07:29.551
فیتز میگه گروهبان ممکنه
،از اون خلق شده باشه

07:29.552 --> 07:31.519
!و اصولاً آیزل تأییدش کرد

07:31.520 --> 07:32.888
!ما نمی‌دونیم چطوری خلق شده

07:32.889 --> 07:34.356
...ترس‌های ما ظاهر

07:34.357 --> 07:36.892
اون از مرگ می‌ترسید و منم می‌ترسیدم
از دستش بدم. تو نمی‌ترسیدی؟

07:36.893 --> 07:38.493
آیزل گفت یه چیز دیگه توی
وجودش هست که

07:38.494 --> 07:39.694
می‌تونه شکستش بده

07:39.695 --> 07:41.029
باید روی اون تمرکز کنیم

07:41.030 --> 07:42.588
بیدار کردن اون بخش از وجودش

07:42.589 --> 07:45.148
دقیقاً کاریـه که آیزل می‌خواست بکنه

07:45.149 --> 07:46.701
اون باید باهاش مبارزه کنه

07:46.702 --> 07:48.227
!کی باید مبارزه کنه؟

07:48.228 --> 07:50.805
،شرمنده مِی، ولی کسی که اون توئه

07:50.806 --> 07:52.707
مردی که عاشقش بودی نیست

07:54.143 --> 07:55.267
برو کنار

07:55.268 --> 07:58.291
امیدوار بودن به اینکه کولسن

07:58.292 --> 07:59.916
یجورایی برگشته رو درک می‌کنم

07:59.917 --> 08:02.409
ای کاش برمی‌گشت

08:02.410 --> 08:04.711
تا یادت بندازه یه زمانی من ارشدت بودم

08:05.855 --> 08:07.956
،بعلاوه اینکه دنبال خوبی بگردی

08:07.957 --> 08:10.058
بدون توجه به اینکه چقدر از روبرو شدن باهاش می‌ترسی

08:12.133 --> 08:15.204
اگه می‌خوای زوری بیرون بکشیش، راه باز جاده دراز

08:15.205 --> 08:17.386
ولی اگه به ضرر خودمون تموم شد، تقصیر توئه

08:17.387 --> 08:20.402
نگرانی گم شدن مک و یویو خودش کافیـه

08:34.116 --> 08:36.642
از این طرف، پروفسور بنسون

08:36.643 --> 08:38.644
دست از پا خطا نکن

08:40.690 --> 08:42.581
مگه اینکه بخوای با همین دست‌ها

08:42.582 --> 08:44.206
خفه‌ات کنم

08:52.935 --> 08:54.560
خوشحالم دوباره می‌بینم‌تون، رئیس

08:54.561 --> 08:55.786
منم همینطور

08:55.787 --> 08:57.288
مأمور رودریگز

08:58.149 --> 08:59.741
برای دیدن این هواپیما که

08:59.742 --> 09:03.502
خیلی ازش حرف زدید، هیجان زده‌ام

09:03.503 --> 09:06.214
گرچه انتظار داشتم افراد بیشتری اینجا باشن

09:06.215 --> 09:07.983
مأموریت محرمانه‌ست

09:07.984 --> 09:10.342
،دشمنی که داشتید روش تحقیق می‌کردید

09:10.343 --> 09:11.644
،دیگه فقط در حد تئوری نیست

09:11.645 --> 09:15.572
پس باید مراقب باشیم که
به کی اعتماد می‌کنیم

09:15.573 --> 09:18.499
خب، بریم سر اصل مطلب

09:18.500 --> 09:20.534
ماجراجویی خوبی بوده

09:22.959 --> 09:25.518
این متون رونی اشاره به محلی دارن که

09:25.519 --> 09:28.670
...اونطور که نوشته...دی‌آلاها

09:28.671 --> 09:30.138
...مونولیت‌ها

09:30.139 --> 09:32.364
که میشه با استفاده از اونا درگاهی بینِ

09:32.365 --> 09:35.581
،دنیای ما و دنیای آیزل ایجاد کرد
از اونجا نشأت می‌گیرن

09:36.617 --> 09:38.709
خب، توی داستان نوشته که برای چی؟

09:38.710 --> 09:41.636
خب، یه نوشته رو پیدا کردم که اشاره داره به

09:41.637 --> 09:44.663
"ارواح گیر افتاده که می‌خوان آزاد بشن"

09:44.664 --> 09:46.622
هر برداشتی می‌خوای داشته باش

09:46.623 --> 09:48.521
خب، موقعیتی داری؟

09:48.522 --> 09:50.980
خب، به سه‌تا محل محدودش کردم ولی

09:50.981 --> 09:52.527
احتمال میدم اونی باشه که

09:52.528 --> 09:54.641
روی تقاطع دوتا خطِ لِی هستش

09:54.642 --> 09:56.543
دوباره ثابت می‌کنه که حق با کلر بوده

09:58.034 --> 09:59.868
حتماً بهش میگم که اینو گفتی

10:04.731 --> 10:06.756
بشنوه خوشحال میشه

10:06.757 --> 10:08.715
خیلی‌خب، عالیـه

10:08.716 --> 10:10.541
خب، پس از اونجا شروع می‌کنیم

10:10.542 --> 10:11.933
خب...به نظرم بهتره که

10:11.934 --> 10:14.426
یکم مدارک محکم پیدا کنیم

10:14.427 --> 10:18.855
بذارید هر سه محل رو
یه بررسی بکنم

10:18.856 --> 10:21.582
می‌تونم بگم افراد دیگه‌ای
اونا رو بررسی کنن

10:21.583 --> 10:24.776
به نظرم بهتره در این مورد احتیاط کنیم

10:24.777 --> 10:26.077
تا اینکه مطمئن بشیم

10:27.963 --> 10:29.484
البته

10:29.485 --> 10:31.866
پس می‌تونی فقط مختصات رو
روی نقشه نشونم بدی

10:31.867 --> 10:36.871
« در حال حذف فایل انتخاب شده »

10:36.872 --> 10:38.306
بنسون

10:40.181 --> 10:42.072
موقعیت رو بهم بده

10:42.073 --> 10:43.864
این یه دستوره

10:51.821 --> 10:53.421
...باشه پس

10:53.422 --> 10:54.989
...اگه تصمیمت رو گرفتی

11:15.010 --> 11:17.712
پس داستان‌ها حقیقت دارن

11:20.082 --> 11:22.851
،اگه داستان‌ها رو شنیدی
پس می‌دونی چه کاری ازم ساخته‌ست

11:25.421 --> 11:27.646
بیا این معبد رو پیدا کنیم، باشه؟

11:33.693 --> 11:36.427
قبل اینکه مزاحمت پیش اومد، داشتی

11:36.428 --> 11:37.728
اطلاعات مفیدی می‌دادی

11:37.729 --> 11:38.896
می‌خوای ادامه بدی؟

11:39.184 --> 11:40.408
من فقط مختصات رو می‌خوام

11:40.409 --> 11:41.977
هیچی نگو، بنسون

11:43.068 --> 11:46.170
.الانش هم مجبورم کردی جون یکی رو بگیرم
.می‌تونم یکی دیگه هم بگیرم

11:47.606 --> 11:48.706
شاید مال تو؟

11:50.776 --> 11:52.309
اگه از بدن اون استفاده کنم، سریع تموم میشه

11:54.346 --> 11:57.105
،اگه می‌خوای کمکت کنم به دنیا خاتمه بدی

11:57.106 --> 11:59.197
مجبورم درخواستت رو رد کنم

11:59.198 --> 12:01.457
چه شجاع

12:01.458 --> 12:03.220
هیچی بهت نمیدم

12:03.221 --> 12:04.779
،الان اینطور فکر می‌کنی

12:04.780 --> 12:07.372
ولی وقتی مرگ بهت نزدیک
بشه هم همین احساس رو داری؟

12:07.373 --> 12:10.199
همینطوری هم هر چیزی که
برام مهمـه رو از دست دادم

12:10.200 --> 12:11.858
مرگ منو نمی‌ترسونه

12:11.859 --> 12:13.092
شاید نترسونه

12:15.809 --> 12:17.968
ولی حتماً یه چیزی هست که ازش می‌ترسی

12:36.274 --> 12:37.331
خب، چطوری اونکارو کردی؟

12:37.332 --> 12:38.956
نمی‌دونم

12:38.957 --> 12:40.825
احتمالاً بهتره بذاریم اینطوری نامعلوم بمونه

12:40.826 --> 12:42.827
...خب، امیدوار بودم که

12:42.828 --> 12:44.829
اطلاعات بیشتری گیر بیارم

12:44.830 --> 12:46.831
اگه تو هم اومدی مثل مأمور می، از اتفاقاتِ

12:46.832 --> 12:49.099
گذشته حرف بزنی، علاقه‌ای ندارم

12:49.100 --> 12:51.259
حرفای می رو بیخیال شو

12:51.260 --> 12:53.752
،اون یکی موجودِ درونت

12:53.753 --> 12:56.245
داره قوی‌تر میشه

12:56.246 --> 12:58.805
ترمیم شدن و حالا این؟

12:58.806 --> 13:01.488
آیزل فکر می‌کنه شبیهشی. اینطوره؟

13:01.489 --> 13:02.847
نه

13:02.848 --> 13:05.449
میگه فقط تو قدرت شکست دادنش رو داری

13:05.450 --> 13:07.651
من ده‌ها ساله که
می‌خواستم بکُشمش

13:07.652 --> 13:10.211
و در گذشته، شکست خوردی

13:10.212 --> 13:11.679
...ولی الان

13:13.457 --> 13:15.125
الان یه راه تازه برای مبارزه داری

13:15.126 --> 13:17.685
ارزشش رو نداره

13:17.686 --> 13:20.387
می‌تونم حرکت خشم رو
زیر پوستم حس کنم

13:21.499 --> 13:23.367
ازش استفاده کن

13:23.368 --> 13:24.468
خشمت رو آزاد کن

13:24.469 --> 13:25.860
نمی‌خوام

13:25.861 --> 13:27.786
می‌خوام از بین بره

13:27.787 --> 13:29.254
ترسیدی؟

13:30.542 --> 13:32.443
که از تو قوی‌تر باشه؟

13:33.979 --> 13:36.647
می‌ترسی که در اصل همین باشی

13:38.450 --> 13:40.517
پس یالا

13:40.518 --> 13:42.820
فقط نشون‌مون بده واقعاً چی هستی

13:44.823 --> 13:47.858
داری کِیف می‌کنی، مگه نه؟

13:47.859 --> 13:51.962
می‌خوای شکنجه‌ام بدی تا مشکلِ
خشم خودت رو حل کنی

13:51.963 --> 13:54.465
مِی گفت برات مثل یه پدر بودم

13:54.466 --> 13:55.499
مشکلات پدری داری؟

13:55.500 --> 13:58.469
تو برام هیچی نیستی

13:58.470 --> 14:00.395
فهمیدی؟ هیچی نیستی

14:00.396 --> 14:02.721
پس اگه فکر می‌کنی که اینطوری

14:02.722 --> 14:05.757
،می‌تونی بازیم بدی
داری وقتت رو تلف می‌کنی

14:32.871 --> 14:34.705
مشکل آیزل به کجا رسید؟

14:34.706 --> 14:35.870
به آرومی پیش میره

14:35.871 --> 14:37.862
ولی چندتا سلاح احتمالی رو برای

14:37.863 --> 14:39.196
استفاده علیه‌اش آنالیز کردیم

14:41.221 --> 14:43.113
...این شمشیر

14:43.114 --> 14:45.883
نسخه‌ی پیچیده‌ترِ این یکی چاقوهاست

14:45.884 --> 14:47.084
که می‌تونستن شرایک‌هاش رو بکُشن

14:47.085 --> 14:48.953
آره. به عینـه دیدیم

14:48.954 --> 14:52.336
پس فرضیه‌ی گروهبان که این شمشیر

14:52.337 --> 14:53.581
...می‌تونه آیزل رو بکشه

14:53.582 --> 14:54.625
ارزش داره

14:54.626 --> 14:56.961
فلز یه ساختار بلوریِ آشنا داره

14:56.962 --> 14:58.027
مثل مونولیت‌ها -
دقیقاً -

14:58.028 --> 14:59.163
آره، می‌خواستم همینو بگم

14:59.164 --> 15:00.898
،پس میشه مهندسی معکوسش کرد

15:00.899 --> 15:02.623
تا باهاش سلاح‌های بیشتری ساخت

15:02.624 --> 15:03.683
،هیچکدوم از اینا اهمیت نداره

15:03.684 --> 15:06.370
مگه اینکه بتونیم انقدر نزدیکش
بشیم تا زخمیش کنیم

15:06.371 --> 15:08.872
من یه هدف واضح بهتون دادم

15:08.873 --> 15:10.841
آره، در رابطه با قدرت‌هاش به بن‌بست خوردیم

15:10.842 --> 15:12.376
مک و یویو دست آیزل‌ان

15:12.377 --> 15:15.879
اگه پیداش کنیم و توی بدنِ
یکی از اونا باشه چی؟

15:15.880 --> 15:17.915
من قرار نیست قلب دوستم رو سوراخ کنم

15:17.916 --> 15:19.817
دیزی -
،باید همین الان یه چیزی گیر بیاریم -

15:19.818 --> 15:21.819
،چون من با این موجودی که پایینـه

15:21.820 --> 15:23.297
به هیچ جایی نمی‌رسم

15:23.298 --> 15:24.621
،شاید چون نمی‌خوای

15:24.622 --> 15:26.247
به حرفاش گوش بدی

15:26.248 --> 15:27.248
چی؟

15:34.299 --> 15:36.667
پارسال به یه دلیلی با عجله
رفتی به فضا

15:36.668 --> 15:38.969
با تو رفتم تا فیتز رو پیدا کنم

15:38.970 --> 15:40.871
جفتمون می‌دونیم که این تنها دلیل نبوده

15:42.250 --> 15:44.041
تو یه ویژگی داری

15:44.042 --> 15:45.876
بعد اینکه قدرت‌هات رو
به دست آوردی، اتفاق افتاد

15:45.877 --> 15:48.002
و بعد لینکلن...تو گذاشتی و رفتی

15:48.003 --> 15:49.233
اون هیچ ربطی به این نداره

15:49.234 --> 15:51.582
این اطراف همه چیز تو رو
،یاد کولسن می‌نداخت

15:51.583 --> 15:54.075
پس رفتی. نمی‌خواستی باهاش روبرو بشی -
...سیمنز -

15:54.076 --> 15:56.611
ولی تو الان عملاً داری باهاش روبرو می‌شی

15:56.612 --> 15:59.848
یا...با یکی که شبیهشـه

16:01.677 --> 16:03.636
من خوبم

16:03.637 --> 16:05.929
همین تازگیا فهمیدم که ریختنِ همه چیز

16:05.930 --> 16:08.322
توی خودت، هیچ فایده‌ای نداره

16:08.323 --> 16:11.683
فقط میگم، اگه به ما
نیاز داری، ما اینجاییم

16:18.051 --> 16:21.311
بعد از اون شب راستش فرصتی

16:21.312 --> 16:23.947
...نداشتیم تا یه

16:23.948 --> 16:25.516
گپ صمیمانه بزنیم

16:28.806 --> 16:30.831
ببین، یه چیز قطعیـه

16:30.832 --> 16:33.791
اگه می‌خوایم این رابطه‌ای که
،بین‌مون هست، جواب بده

16:33.792 --> 16:35.759
باید حاضر باشی منو به خطر بندازی، مک

16:35.760 --> 16:36.794
...تمام این

16:36.795 --> 16:40.497
تصمیم من برای اومدن باهات، حرفه‌ای بود

16:40.498 --> 16:41.865
حرفه‌ای؟ -
آره -

16:41.866 --> 16:44.701
آیزل فقط می‌تونه یه نفر رو تسخیر کنه

16:44.702 --> 16:46.804
اینطوری حداقل یکی‌مون همیشه هوشیاره

16:46.805 --> 16:48.539
تا به دست اونی که هوشیار نیست، بمیره

16:48.540 --> 16:50.865
و می‌دونستم که خارج کردن آیزل از پایگاه

16:50.866 --> 16:52.757
برای تیم یکم زمان می‌خره

16:52.758 --> 16:54.792
یه راهی پیدا می‌کنن تا جلوشو بگیرن

16:56.270 --> 16:59.306
گمونم می‌فهمم چرا نقشه‌ی هوشمندانه‌ایـه

17:02.897 --> 17:05.289
حس خوبی داره که دوباره بحث می‌کنیم، مگه نه؟

17:06.891 --> 17:09.217
،وقتی دی‌آلاها نابود شدن

17:09.218 --> 17:11.477
انرژی‌هاشون ناپدید نشد

17:11.478 --> 17:14.046
داخل این دستگاه محصور شده بودن

17:15.653 --> 17:16.776
...اگه اونو باز کنه

17:16.777 --> 17:18.502
آره، اصلاً نمی‌خوام بهش فکر کنم

17:18.503 --> 17:19.961
،از بین سه دی‌آلا

17:19.962 --> 17:23.331
دی‌آلای آفرینش از همه قوی‌تر بود

17:24.051 --> 17:27.544
به ذهن‌تون دسترسی پیدا می‌کنه و
چیزی رو که می‌بینید خلق می‌کنه

17:27.545 --> 17:29.170
مردم شما قوۀ تخیلِ خیلی خوبی دارن

17:29.171 --> 17:32.373
ولی کنترل این رو ندارید که چیزی
غیر از ترس‌هاتون رو خلق کنید

17:32.374 --> 17:34.967
به نظرم دلیلِ خوبی میاد که
کاری بهش نداشته باشم

17:35.996 --> 17:38.188
ترجیح میدم ببینم تو ذهنت چی پیدا می‌کنه

17:52.904 --> 17:54.771
!هرچی که می‌بینی واقعی نیست

17:54.772 --> 17:56.406
!اگه مجبور شدی باهاش مبارزه کن

18:26.404 --> 18:27.738
توماس

18:29.040 --> 18:30.407
من چطور اومدم اینجا؟

18:32.310 --> 18:35.212
فکر می‌کردم دیگه هرگز نمی‌بینمت

18:56.968 --> 18:59.040
«دیزی»

20:00.708 --> 20:03.367
...خب، قدرت‌ها، خاطرات

20:03.368 --> 20:06.060
...همه‌شون قوی‌تر شدن

20:06.061 --> 20:08.113
بعد از اینکه بهت شلیک کرد؟

20:08.114 --> 20:10.540
فکر می‌کردم خاطراتم برات مهم نیستن

20:10.541 --> 20:12.233
لطفاً فقط به سؤال جواب بده

20:18.149 --> 20:20.183
این جدیده

20:20.184 --> 20:23.353
،خاطرات... همیشه حس‌شون می‌کردم

20:23.354 --> 20:25.088
ولی وقتی واضح‌تر شدن

20:25.089 --> 20:27.257
که روی اون میز دراز کشیده بودم

20:27.258 --> 20:29.493
حالا می‌تونم ماهیتِ واقعی‌شون رو ببینم

20:29.494 --> 20:31.361
چه بهتر باشه چه بدتر

20:32.649 --> 20:35.575
...و یکی از افرادی که تونستی واضح‌تر ببینی

20:36.968 --> 20:38.535
منم؟

20:38.536 --> 20:42.239
هیچ معنایی نداره

20:42.240 --> 20:43.907
تو درست می‌گفتی

20:43.908 --> 20:45.609
من هیچی نیستم

20:45.610 --> 20:47.144
من شخصی نیستم که می‌شناختید

20:47.145 --> 20:49.546
اون آدمِ خشن هم نیستم

20:49.547 --> 20:51.348
هیچکدوم از اینا متعلق به من نیست

20:52.950 --> 20:54.318
من هیچی نیستم

20:57.622 --> 20:59.389
فکر کنم تو یه چیزی هستی

21:08.924 --> 21:10.725
و می‌خوام بیرون اومدنش رو ببینم

21:22.938 --> 21:24.596
دیزی، الان چی‌کار کردی؟

21:28.058 --> 21:29.616
به نصیحتت عمل کردم

21:29.617 --> 21:31.012
دیگه از مشکل فرار نکردم

21:31.013 --> 21:33.214
و باهاش روبرو شدم

21:33.215 --> 21:35.550
منظورم این بود که یکم صداقتِ
،احساسی امتحان کنی

21:35.551 --> 21:36.684
!نه این‌که بکشیش

21:38.311 --> 21:41.304
راست می‌گفتی که من از یه
چیزی خودداری می‌کردم

21:41.305 --> 21:43.297
بالأخره نامه‌ای که کولسن
،برام گذاشته بود رو خوندم

21:43.298 --> 21:46.424
و حالا بیشتر از قبل واضحه

21:46.425 --> 21:49.451
که این اون نیست

21:49.452 --> 21:51.556
پس تصمیم گرفتی گردنش رو بشکنی؟

21:51.557 --> 21:53.525
اگه بیدار نشه چی؟

21:54.288 --> 21:57.347
اگه بهمون جواب بده، با چنین
ریسکی مشکلی ندارم

21:57.348 --> 21:59.807
اگه یه هشداری بهمون می‌دادی بد نمی‌شد

21:59.808 --> 22:01.172
سعی می‌کردید منصرفم کنید؟ -
!قطعاً -

22:01.173 --> 22:02.334
احتمالاً -
معلومه -

22:02.335 --> 22:04.026
دقیقاً برای همین چیزی نگفتم

22:04.027 --> 22:05.618
،اگه اون به قدری قویه که آیزل رو بکشه

22:05.619 --> 22:07.677
می‌خوام بدونم چیه

22:07.678 --> 22:10.070
اسکنرهاتون رو چک کنین و بهم بگین چی می‌بینین

22:26.168 --> 22:27.668
این اطمینان بخش نیست

22:27.669 --> 22:29.060
یا حضرتِ فیل

22:29.061 --> 22:32.220
و اون زنده‌ست... دوباره

22:32.221 --> 22:33.412
دیزی، از اونجا بیا بیرون

22:33.413 --> 22:34.837
اونجا امن نیست

22:34.838 --> 22:36.362
اون به زودی بیدار میشه

22:36.363 --> 22:37.654
خوبه

22:37.655 --> 22:39.280
می‌خوام ببینم چی برای گفتن داره

22:43.143 --> 22:45.011
من داشتم رانندگی می‌کردم

22:47.890 --> 22:50.392
بعدش یه چیزی تو جاده دیدم

22:52.463 --> 22:54.931
بعدش... تاریکی

22:57.066 --> 22:59.292
یه تصادف

22:59.293 --> 23:03.597
من روزها کنارت نشستم و
امیدوار بودم که بیدار شی

23:03.939 --> 23:05.239
می‌دونم

23:07.776 --> 23:09.267
چی؟

23:09.268 --> 23:12.619
تک تکِ حرف‌هایی رو که زدی شنیدم

23:12.620 --> 23:14.544
!این یه دروغه، بنسون

23:14.545 --> 23:17.104
!بهش گوش نده! واقعی نیست

23:17.105 --> 23:20.865
وقتی دکتر اومد و گفت دیگه
نمیشه کمکی بهم کرد

23:20.866 --> 23:22.400
شنیدم

23:23.959 --> 23:25.793
نه

23:25.794 --> 23:28.996
وقتی پدر و خواهرم بهت التماس کردن

23:28.997 --> 23:31.365
که بیشتر صبر کنی، اینم شنیدم

23:34.213 --> 23:35.947
تو مرگِ مغزی شده بودی

23:37.735 --> 23:39.536
شنیدم که خدافظی کردی

23:43.846 --> 23:46.013
دستت رو روی دستم حس کردم

23:48.283 --> 23:51.786
تو به قدری نزدیک بودی که بوی
الکل رو توی نفست حس می‌کردم

23:57.548 --> 23:58.639
نه، توماس

23:58.640 --> 23:59.664
...من

24:01.090 --> 24:02.447
چنین کاری نکرده بودم

24:02.448 --> 24:04.406
اون شب چقدر مشروب خورده بودی؟

24:04.407 --> 24:06.566
نه

24:06.567 --> 24:10.227
نه. نه

24:27.288 --> 24:29.189
می‌تونی دوباره و دوباره توماس رو خلق کنی

24:31.180 --> 24:35.316
و هر دفعه، مرگش تقصیر تو میشه

24:36.807 --> 24:38.766
می‌خوای دوباره امتحان کنی؟

24:38.767 --> 24:40.034
برای بارِ سوّم؟

24:41.904 --> 24:44.138
خواهش می‌کنم، نه

24:47.309 --> 24:50.144
الان مُردن می‌تونست خلاصت کنه، مگه نه؟

24:52.748 --> 24:55.016
ولی امکانش نیست

25:11.556 --> 25:13.681
حالا چی می‌خوای؟

25:23.228 --> 25:24.629
می؟

25:24.630 --> 25:26.631
فکر کنم احتمالاً یه مشکلی
تو طبقۀ پایین داشته باشم

25:29.268 --> 25:32.003
اون با لرزه کشتش؟

25:32.004 --> 25:34.505
فکر نکنم هدفِ نهاییش این بوده باشه

25:34.506 --> 25:37.508
این دیگه چیه، یه جور روش بازجوییِ جدید؟

25:41.647 --> 25:43.614
اون سعی داره چیزی که درونشه رو بیدار کنه

25:43.615 --> 25:46.651
فکر می‌کنه اون یه چیزهایی
در مورد آیزل می‌دونه

25:46.652 --> 25:48.353
نه، فکرِ بدیه. فکرِ بدیه

25:48.354 --> 25:49.487
آخرین چیزی که لازم داریم

25:49.488 --> 25:53.291
یه اهرمینِ فضایی دیگه‌ست
که تو پایگاه پرسه بزنه

25:53.292 --> 25:54.559
نه، این فرق می‌کنه

25:55.728 --> 25:58.487
آیزل پوستِ من رو پوشید

25:58.488 --> 26:01.490
اون بهم شلیک کرد و بعدش دیویس رو کشت

26:02.267 --> 26:04.635
پایپر، می‌دونم که این آسون نیست

26:04.636 --> 26:07.038
ولی فکر نکنم گروهبان چنین کاری بکنه

26:07.039 --> 26:10.007
...نه بعد از -
حاضری چنین ریسکی رو قبول کنی؟ -

26:45.701 --> 26:49.444
چیزِ جدیدی بعد از سفر دومت
به اون دنیا یادت اومد؟

26:50.086 --> 26:51.410
از سرِ راهم برو کنار

26:51.411 --> 26:53.169
از آیزل چی می‌دونی؟

26:53.170 --> 26:54.861
داره مک و یویو رو کجا می‌بره؟

26:54.862 --> 26:56.587
گفتم از سرِ راهم برو کنار

26:56.588 --> 26:58.856
من جایی نمیرم، پس حرف بزن

27:04.363 --> 27:05.630
نمی‌تونم تو این اتاق بمونم

27:05.631 --> 27:07.432
بهم نشون بده چی هستی

27:07.433 --> 27:09.090
تو نمی‌دونی داری چیکار می‌کنی

27:09.091 --> 27:11.693
چند دفعه دیگه باید گردنت رو بشکنم؟

27:13.772 --> 27:15.039
چون دوباره انجامش میدم

27:15.974 --> 27:17.098
فقط بذار بیاد بیرون

27:17.099 --> 27:18.157
...باید بفهمم

27:18.158 --> 27:20.150
...تو جایی نمیری

27:20.151 --> 27:21.651
بهم نشون بده چی هستی

27:48.057 --> 27:49.481
...داریم اون بخش رو قرنطینه می‌کنیم

27:49.482 --> 27:51.116
اون رو تو اسکنرها ثبت کردید؟ -
چی رو؟ -

27:51.117 --> 27:53.285
،وقتی واقعاً شروع به بیدار شدن کرد
اطلاعاتش رو ثبت کردید؟

27:53.286 --> 27:55.387
خب، البته، ولی واقعاً این
فوری‌ترین مشکلِ ماست؟

27:55.388 --> 27:57.311
اگه سعی داره برگرده پیشِ آیزل چی؟

27:57.312 --> 27:58.757
چنین اتفاقی نمیوفته

28:01.718 --> 28:04.343
هی، نقشه‌ت دقیقاً چیه؟

28:04.344 --> 28:07.270
یا هرچی از آیزل می‌دونه بهمون میگه

28:07.271 --> 28:08.533
یا سر در میاریم که شمشیرش

28:08.534 --> 28:10.335
واقعاً می‌تونه کسی مثلِ اون رو بکشه یا نه

28:12.179 --> 28:14.972
اگه یه راهی برای نجاتِ چیزی
که از کولسن مونده باشه چی؟

28:14.973 --> 28:16.841
کولسن یه سال قبل مُرد

28:16.842 --> 28:18.876
دیگه وانمود نمی‌کنم چنین اتفاقی نیوفتاده

28:27.786 --> 28:30.654
مطمئن نیستم اگه جای بنسون بودم چیکار می‌کردم

28:30.655 --> 28:32.322
آره، منم همینطور

28:34.780 --> 28:36.972
...فقط یه استراتژی نبود

28:36.973 --> 28:39.298
اینجا بودنِ من

28:39.299 --> 28:40.790
می‌دونم

28:40.791 --> 28:42.883
منم بودم برای تو میومدم

28:49.205 --> 28:50.598
داریم تغییرِ مسیر می‌دیم

28:50.599 --> 28:52.524
حتماً بنسون مختصات رو بهش داده

28:52.525 --> 28:53.859
باید یه حرکتی بکنیم

28:56.324 --> 28:58.449
خب، نقشه‌ش بدونِ اون جواب نمیده

29:06.794 --> 29:08.151
معذرت می‌خوام

29:08.152 --> 29:09.786
خودت رو سرزنش نکن

29:24.330 --> 29:25.721
به این نیاز داری

29:25.722 --> 29:27.180
آماده باش، دکتر

29:34.605 --> 29:36.763
سعی داری ازم دزدی کنی؟

29:50.774 --> 29:53.200
واقعاً فکر کردید اون نقشه جواب میده؟

29:53.201 --> 29:54.759
به اندازۀ کافی جواب داد

30:07.015 --> 30:08.949
تو به هیچ‌چی نرسیدی

30:11.123 --> 30:14.725
اون قبلاً بهم گفته بود
معبدم رو کجا پیدا کنم

30:14.726 --> 30:16.594
آره

30:16.595 --> 30:18.753
و حالا به تیمم میگه

30:18.754 --> 30:22.047
وقتی دروازه باز بشه میزبان لازم داریم

30:22.048 --> 30:23.206
بذار بیان

30:37.426 --> 30:38.483
دیزی

30:38.484 --> 30:40.585
جایی که هستی بمون

30:40.586 --> 30:42.043
دارم میام پیشت

30:42.044 --> 30:44.069
نه. نیا

30:44.070 --> 30:45.131
!دیزی

30:45.132 --> 30:47.124
،اون داره درهای اینجا رو از جا می‌کنه

30:47.125 --> 30:48.201
و سعی داره بره بیرون

30:48.202 --> 30:50.895
خودت گفتی... این به عهدۀ منه

30:50.896 --> 30:51.996
باید ازش سر در بیارم

30:51.997 --> 30:53.955
از چی حرف می‌زنی؟

30:53.956 --> 30:56.882
،اگه میشه آیزل رو کشت
باید بفهمم چطور ممکنه؟

30:56.883 --> 30:58.274
اون و گروهبان از یه جنسن

30:58.275 --> 31:00.066
مجبور نیستی این‌کارو بکنی

31:00.067 --> 31:03.227
لازم نیست تنهایی باهاش روبرو بشی

31:03.228 --> 31:06.277
این‌که هنوز فکر می‌کنی این شاید کولسن باشه

31:06.278 --> 31:08.479
دقیقاً علتِ اینه که من باید انجامش بدم

31:31.370 --> 31:32.794
دنبالِ این می‌گردی؟

31:32.795 --> 31:35.087
می‌خواستی بیدارم کنی؟

31:35.088 --> 31:36.345
من بیدارم

31:36.346 --> 31:37.946
این ذاتِ واقعی منه

31:40.335 --> 31:42.027
پس درست می‌گفتم

31:42.028 --> 31:44.053
تو و آیزل یکی هستید

31:44.054 --> 31:45.478
هردوتون هیولایین

31:45.479 --> 31:47.303
هرچی دلت می‌خواد صدام کن

31:47.304 --> 31:49.095
هیچ فرقی نمی‌کنه

31:49.096 --> 31:50.233
شمشیر رو بده به من

31:50.234 --> 31:51.279
امکان نداره

31:51.280 --> 31:52.891
واقعاً فکر می‌کنی می‌تونی شکستم بدی؟

31:52.892 --> 31:54.450
آره

31:54.451 --> 31:56.251
این دفعه، واقعاً می‌کشمت

31:58.057 --> 32:00.725
یالا. راحت‌تر از این میشه
که خودم انجامش بدم

32:02.271 --> 32:04.329
!یالا! منتظر چی هستی؟
!انجامش بده

32:04.330 --> 32:05.697
!من رو بکش، اسکای

32:07.239 --> 32:09.407
اگه رو من جواب بده، روی اون هم جواب میده

32:09.408 --> 32:12.243
،ولی باید همین الان انجامش بدی
قبل از این‌که قوی‌تر بشم

32:12.244 --> 32:13.969
...صبر کن، چی -
نمی‌تونی صبر کنی -

32:13.970 --> 32:15.294
متوجه نیستی؟

32:15.295 --> 32:16.819
همش داره برمی‌گرده سراغم

32:16.820 --> 32:18.712
خاطرات، درد

32:18.713 --> 32:20.838
آهنگش که درون تک تکِ
استخون‌های بدنم نواخته میشه

32:20.839 --> 32:23.211
چه خاطراتی؟ -
دیگه برای این حرف‌ها خیلی دیره -

32:23.212 --> 32:25.771
اگه کنترلم رو از دست بدم، می‌تونم
همۀ کسایی که اینجان رو بکشم

32:25.772 --> 32:26.839
!تمومش کن

32:30.353 --> 32:31.478
نمی‌تونم

32:31.479 --> 32:33.938
همیشه تواناییت بیشتر از
اونی بوده که فکر می‌کنی

32:33.939 --> 32:35.073
حالا انجامش بده

32:36.211 --> 32:37.268
!انجامش بده

32:41.129 --> 32:42.587
انجامش بده

32:49.285 --> 32:51.343
تو می‌خواستی خودت رو قربانی کنی

32:57.982 --> 33:00.016
این‌کاری بود که کولسن می‌کرد

33:03.261 --> 33:05.029
می‌تونم بکشمت

33:09.210 --> 33:11.335
نمی‌کشی

33:40.773 --> 33:42.031
خوبی؟

33:46.051 --> 33:48.286
فقط از بیدار شدن به این شکل خسته شدم

33:50.902 --> 33:51.926
بنسون؟

33:51.927 --> 33:53.285
خارجش کردیم

33:53.286 --> 33:56.021
اون در امانه، ولی نمی‌دونم کافیه یا نه

33:58.083 --> 33:59.875
هنوز خبری از شیلد نیست؟

33:59.876 --> 34:01.143
هنوز نه

34:04.043 --> 34:06.301
خب، حداقل کابوسش تموم شده

34:11.464 --> 34:12.921
داره چی‌کار می‌کنه؟

34:17.284 --> 34:20.077
داره رویاهاش رو محقق می‌کنه

34:42.325 --> 34:47.519
شاید بتونیم مغزهامون رو با یه جور

34:47.520 --> 34:49.512
،مادۀ شیمیایی تحریک کنیم

34:49.513 --> 34:52.254
،و اینجوری، اگه ما رو تسخیر کنه

34:52.255 --> 34:54.514
نمی‌تونه ما رو به حالتِ بیهوشی فرو ببره

34:54.515 --> 34:56.916
داری پیشنهاد می‌کنی همگی شیشه مصرف کنیم؟

34:58.958 --> 35:00.169
آره. آره، باشه خب

35:00.170 --> 35:02.505
می‌بینم که این چطور می‌تونه زیانبخش باشه

35:02.506 --> 35:04.373
آره، یا این یا خیلی خیلی مفید

35:04.374 --> 35:07.199
میشه... میشه لطفاً هردوتون
یه لحظه خفه شید؟

35:08.545 --> 35:10.537
خاطرات، درد

35:10.538 --> 35:12.763
آهنگش که درون تک تکِ
استخون‌های بدنم نواخته میشه

35:12.764 --> 35:14.489
چه خاطراتی؟ -
اونجا -

35:14.490 --> 35:16.224
شنیدید چی‌گفت؟

35:18.371 --> 35:20.329
!البته

35:20.330 --> 35:21.487
چی؟ چیه؟

35:29.366 --> 35:31.257
فرکانس‌های پُرطنین

35:31.258 --> 35:33.283
قدرت‌هاش اینجوری کار می‌کنن

35:33.284 --> 35:34.808
درست مثل مونولیت‌ها

35:34.809 --> 35:38.266
آیزل همینجوری می‌تونه غیرمادی بشه
و فضای بدنِ میزبانش رو اشغال کنه

35:38.267 --> 35:39.298
بهش فکر کن

35:39.299 --> 35:41.510
اتم‌ها اکثراً از فضای خالی تشکیل شدن

35:41.511 --> 35:43.479
و اگه قراره باشه از بین هم رد بشن

35:43.480 --> 35:44.613
...یا در هم جفت بشن

35:44.614 --> 35:48.083
اون داره اتم‌های بدنش رو از طریق
رزونانسِ هارمونیک هم‌تراز می‌کنه

35:48.084 --> 35:50.052
،پس فقط باید فرکانسِ هارمونیک رو مختلل کنیم

35:50.053 --> 35:51.220
مثل کاری که اینا می‌کنن

35:51.221 --> 35:53.122
برای همینه که انقدر روی شرایک‌ها مؤثرن

35:53.123 --> 35:54.623
باید یه چیز فشرده طراحی کنیم

35:54.624 --> 35:56.091
برای ارسالِ فرکانس‌های غیرقابل شنیدن

35:56.092 --> 35:58.060
...که داخل بدن‌مون طنین‌انداز میشن

35:58.061 --> 36:00.362
مطابق با فرکانسِ این آلیاژ و ناهماهنگ باهاش

36:00.363 --> 36:01.754
یه مانعِ صوتی ایجاد می‌کنه

36:01.755 --> 36:03.365
آره، من طراحیش رو شروع می‌کنم

36:03.366 --> 36:05.325
خب، باید پوشیدنی باشه

36:05.326 --> 36:06.884
مثل یه قلابِ کمربند -
ازش خوشم میاد -

36:06.885 --> 36:11.136
و می‌تونیم به محض طراحی، در عرض
چند ساعت یه نمونۀ اولیه بسازیم

36:11.137 --> 36:12.728
بیا شروع کنیم

36:25.622 --> 36:28.090
،خب، من به زور تونستم بفهمم چی می‌گفتن

36:28.091 --> 36:30.583
ولی به نظر میاد، فیتز، سیمنز و دیک

36:30.584 --> 36:31.760
یه راه حل پیدا کردن

36:31.761 --> 36:32.862
خب، منم خبر خوب

36:32.863 --> 36:35.397
بنسن رو تو یه محفظۀ نگهداری
تو یوکاتان پیدا کردم

36:35.398 --> 36:36.565
بنسون؟

36:36.566 --> 36:38.958
آره، ظاهراً آیزل داره به سمتِ
یه معبد باستانی میره

36:38.959 --> 36:42.486
جایی که می‌تونه دروازه‌ای به یه قلمروی
اهریمنی وحشتناک باز کنه

36:42.487 --> 36:45.819
پس... خب گمونم همش
...خبر خوب نیست، ولی

36:45.820 --> 36:46.951
مک و یویو؟

36:46.952 --> 36:49.311
آخرین باری که بنسون دیده، زنده بودن

36:58.312 --> 37:00.104
سلام

37:09.988 --> 37:12.414
خوبه که بالأخره گروهبان رو متقاعد کردی

37:12.415 --> 37:13.481
بهش نیاز پیدا می‌کنیم

37:16.273 --> 37:21.167
اعتراف می‌کنم که اون رویی
نبود که انتظار داشتم

37:21.168 --> 37:23.036
می‌خوای بگی "بهت که گفته بودم"؟

37:23.791 --> 37:25.258
راستش نه

37:27.384 --> 37:30.486
...من کاملاً درکش نمی‌کنم

37:30.487 --> 37:32.454
ولی اون اونجاست

37:35.425 --> 37:38.193
من... من نمی‌خواستم ممکن باشه

37:41.331 --> 37:43.532
باید خودت می‌دیدیش

37:45.168 --> 37:47.336
آره. آره، شاید

37:48.952 --> 37:51.210
،و حالا که دیدی

37:51.211 --> 37:54.137
فکر می‌کنی اون می‌تونه این
قدرت‌هاش رو کنترل کنه؟

37:56.198 --> 38:00.902
به نظرم قدرت‌های گروهبان خیلی خیلی خطرناکن

38:01.952 --> 38:04.587
ولی شاید اونا دقیقاً چیزی
باشن که بهش نیاز داریم

38:05.722 --> 38:06.755
مطمئنی؟

38:08.792 --> 38:09.992
نه اصلاً

38:15.034 --> 38:18.927
اون دنبالِ جایی می‌گرده
که بهش تعلق داشته باشه

38:18.928 --> 38:20.962
...و تنها چیزی که کولسن می‌خواست

38:23.844 --> 38:27.580
تنها چیزی که کولسن می‌خواست این بود
که ما هوای همدیگه رو داشته باشیم

38:32.182 --> 38:35.451
و فکر کنم اگه این‌کارو
...برای گروهبان بکنیم

38:35.452 --> 38:37.419
اونم همون‌کارو برامون می‌کنه

39:03.747 --> 39:07.282
تا الان که مراسمِ روز رستاخیزت
چندان چشمگیر نبوده

39:09.452 --> 39:11.954
این معبد از همون سنگی ساخته شده

39:11.955 --> 39:13.680
که دی‌آلاها ازش ساخته شدن

39:13.681 --> 39:16.325
وقتی همه‌شون هماهنگ باهم طنین‌انداز بشن

39:16.326 --> 39:19.085
دروازه‌ای به خونۀ من باز می‌کنن

39:19.086 --> 39:21.912
پس می‌تونی برگردی اونجا
و دیگه مزاحمِ ما نشی؟

39:24.073 --> 39:27.199
خانوادۀ من میان اینجا و میزبان‌های
شرایک‌ها رو تسخیر می‌کنن

39:27.200 --> 39:30.393
سراسر کهکشان پخش میشن

39:30.394 --> 39:32.853
،اگه انقدر آسون بود
تا الان انجامش داده بودی

39:32.854 --> 39:34.245
درسته

39:34.246 --> 39:36.438
،با نابود شدنِ دی‌آلاها

39:36.439 --> 39:38.931
راهی برای تکمیل مراسم نیست

39:38.932 --> 39:40.366
ما باید دوباره بسازیم‌شون

39:41.951 --> 39:44.577
به نظر میاد این مشکل توئه

39:44.578 --> 39:47.538
و شاید بهتر باشه نقشه‌های
شومت رو بهمون نگی

39:47.539 --> 39:50.465
این همیشه درست قبل از مُردنِ
آدم بدۀ داستان اتفاق میوفته

39:50.466 --> 39:51.757
دارم مشکل رو بهتون میگم

39:51.758 --> 39:54.350
چون شما قراره برام حلش کنید

39:54.351 --> 39:56.876
سه مونولیت، اسمی که
...شما روشون گذاشتید

39:56.877 --> 39:58.835
شما اونا رو سالم دیدید

39:58.836 --> 40:00.795
می‌دونین که می‌تونم باهاشون چیکار کنم

40:00.796 --> 40:04.389
پس ذهن‌هاتون قراره اونا رو برام بسازن

40:05.915 --> 40:08.307
ولی خودت نمی‌تونی انجامش بدی

40:08.308 --> 40:09.511
برای همینه که به ما نیاز داری

40:09.512 --> 40:11.938
من قبلاً بهتون نشون دادم
که انسان‌ها تواناییِ

40:11.939 --> 40:13.497
کنترل ترس‌هاشون رو ندارن

40:13.498 --> 40:15.122
ولی ما از تو نمی‌ترسیم

40:15.123 --> 40:18.850
بدترین ترس‌های ما هیچ ربطی به تو
یا اون مونولیت‌های کوفتی ندارن

40:18.851 --> 40:21.777
به از دست دادنِ کسایی که دوست داریم مربوطه

40:21.778 --> 40:24.337
و قبلاً با این ترس مواجه شدیم

40:24.338 --> 40:26.463
هنوز اینجاییم

40:26.464 --> 40:28.622
تو هیچ کمکی از ما نمی‌گیری

40:37.082 --> 40:38.640
پس اون کیه؟

40:52.237 --> 40:53.528
من چطور اومدم اینجا؟

41:06.180 --> 41:08.638
ما بیشتر از اونی که انتظار داشتیم فهمیدیم

41:08.639 --> 41:12.442
شاید هنوز بتونیم کرونیکا-۲ رو از
حادثۀ منجر به انقراض نجات بدیم

41:12.443 --> 41:15.044
من نتیجۀ متفاوتی گرفتم

41:15.045 --> 41:19.573
توصیه می‌کنم شکارچی ‌هایی برای
پایه ‌گذاریِ کرونیکا-۳ اعزام کنیم

41:19.574 --> 41:22.452
با اجازۀ شما می‌تونیم
آماده‌سازی رو شروع کنیم

41:22.453 --> 41:24.611
درخواست رد شد

41:24.612 --> 41:26.503
اگه می‌تونیم دوباره کرونیکا-۲
رو به دست بیاریم

41:26.504 --> 41:29.563
تسخیرِ یه سیاره دیگه لازم نیست

41:29.564 --> 41:33.458
اولین قانونِ آمار اینه که همیشه
یه پشتیبان داشته باشی

41:33.459 --> 41:36.952
بدونِ کرونیکا-۳، کرونیکا-۲ آسیب‌پذیر میشه

41:36.953 --> 41:39.545
نمی‌تونیم کوته‌نظر باشیم

41:39.546 --> 41:42.639
من هیچ نقصی تو نقشۀ کنونی‌مون نمی‌بینم

41:42.640 --> 41:44.741
دلیلش اینه که نقص خودِ تویی

42:08.398 --> 42:10.290
می‌تونید برید سراغِ اهدافِ جدیدتون

42:10.800 --> 42:18.800
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
