WEBVTT

00:01.500 --> 00:03.524
...آنچه در ماموران شیلد گذشت

00:03.525 --> 00:05.897
درباره‌ی این چیزایی که دنبال‌شونی بهمون بگو

00:05.898 --> 00:07.641
دی ‌آلاها. از سنگ ساخته شدن

00:07.642 --> 00:10.241
می‌تونن خلق کنن، موجودات رو توی

00:10.242 --> 00:12.236
...فضا و زمان جابجا -
مونولیت‌ها -

00:12.237 --> 00:13.695
تو خانوادمو ازم گرفتی و

00:13.696 --> 00:15.221
...تنها چیزی که برام مونده بود رو ازم گرفتی

00:15.222 --> 00:16.583
خاطراتم از اونا

00:16.584 --> 00:18.552
مسئله این نیست که خاطراتت رو
دزدیده باشم، گروهبان

00:18.553 --> 00:21.121
اینه که از اول هیچ خاطره‌ای نداشتی

00:21.122 --> 00:23.156
می‌تونیم تمومش کنیم -
،تو از پله‌ها برو -

00:23.157 --> 00:24.424
منم از پشت میام

00:26.994 --> 00:28.028
اون کجاست؟

00:28.029 --> 00:29.062
اینجا نیست

00:29.063 --> 00:30.497
اون یه بمب اتمیـه

00:30.498 --> 00:32.899
به گروهبان بگید مأموریت رو تکمیل کردم

00:38.029 --> 00:40.273
،برای کسانی که از ابتدای کار خدمت کردن

00:40.274 --> 00:42.175
و برای کسانی که سفرشون تازه شروع شده

00:42.176 --> 00:44.077
،چون بدون تک تک شما

00:44.078 --> 00:46.079
شیلدی وجود نداره

00:46.080 --> 00:47.314
می‌دونستم کولسن نیست

00:47.315 --> 00:49.349
همگی چیزی تو وجود گروهبان
دیدیم که وجود نداشت

00:49.350 --> 00:51.518
باید همون لحظه که دیدمش می‌کُشتمش

00:52.787 --> 00:54.988
تو؟ خدایی؟

01:38.666 --> 01:40.767
خدای من. کولسن

01:40.768 --> 01:42.235
عجیبـه

01:43.991 --> 01:45.425
اون کولسن ما نیست. یادتون باشه

01:45.426 --> 01:46.897
ولی به هر حال، هر کاری می‌تونید بکنید

01:46.898 --> 01:48.389
در جریان می‌ذاریم‌تون، رئیس

01:50.811 --> 01:52.412
اینجاست؟ -
آره -

01:52.413 --> 01:54.047
ولی باهامون حرف نمی‌زنه

01:59.820 --> 02:01.121
نیازی نیست بپرسی

02:01.122 --> 02:02.246
کار من بود

02:02.247 --> 02:04.381
بهش شلیک کردم

02:04.965 --> 02:06.766
چرا؟

02:07.428 --> 02:08.915
چون یکی باید اینکارو می‌کرد

02:10.500 --> 02:15.500
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

02:30.184 --> 02:31.685
این چه کاری بود، مِی؟

02:36.181 --> 02:37.266
خدایی؟

02:37.267 --> 02:40.093
به یه زندانی شلیک می‌کنی و

02:40.094 --> 02:42.286
بعد یهو لال می‌شی؟

02:42.287 --> 02:43.888
لال‌تر

02:45.232 --> 02:47.667
اصلاً می‌دونی اون چیـه؟

02:47.668 --> 02:49.040
نه

02:49.041 --> 02:51.204
ولی می‌دونم چه کاری ازش ساخته‌ست

02:51.205 --> 02:54.240
اون تیم ما و ۱۰۰ هزار نفر مردمِ
بی‌گناه رو ول کرد تا بمیرن

02:54.241 --> 02:56.403
...می‌دونم که صد درصد کولسن نیست

02:56.404 --> 02:57.711
نه، نیست

02:57.712 --> 02:59.079
می‌دونم حقش بوده

02:59.080 --> 03:01.748
،ولی تو رو هم می‌شناسم

03:01.749 --> 03:04.517
و می‌دونم که خودسر نیستی

03:05.967 --> 03:07.391
...اون صورت

03:07.392 --> 03:09.222
صورتش هیچ ربطی به قضیه نداره

03:09.223 --> 03:11.807
.می‌دونم اذیتت می‌کنه
.اعصاب منو هم خرد می‌کنه

03:11.808 --> 03:13.693
ولی کار ما این نیست

03:13.694 --> 03:15.161
این زیاده‌رویـه

03:17.465 --> 03:19.299
وقت زیاده‌روی بود

03:19.300 --> 03:21.935
،از وقتی اون پیداش شده
اوضاع مِی خوب نبوده

03:21.936 --> 03:23.203
فکر و ذکرش اون بوده

03:23.204 --> 03:25.503
گفت می‌خواسته اونو بکُشه

03:25.504 --> 03:26.804
،خب، نمی‌تونم سرزنشش کنم

03:26.805 --> 03:28.766
ولی هنوز باید مقصر بدونمش

03:28.767 --> 03:30.825
...یعنی، این

03:30.826 --> 03:32.751
خب، کنترل خودشو از دست داد؟ نمی‌فهمم

03:32.752 --> 03:35.578
اینکه بخواد جلوی عذاب کشیدن
در آینده رو بگیره رو درک می‌کنم

03:35.579 --> 03:38.077
قبلاً هم اینکارو کرده و فقط اون نیست

03:39.062 --> 03:40.153
می‌دونم

03:40.154 --> 03:42.155
ولی این مرد زندانی بود

03:43.758 --> 03:45.725
مِی توی این چند ماه دست راستم بوده

03:45.726 --> 03:48.395
فکر می‌کردم بالأخره دارم می‌شناسمش

03:48.396 --> 03:50.597
میرم فیلم دوربینا رو نگاه کنم

03:50.598 --> 03:52.866
اگه خبری شد بهم بگو، باشه؟

03:58.472 --> 04:00.173
تازه شنیدم چی شده

04:02.209 --> 04:03.676
باورم نمیشه

04:03.677 --> 04:05.979
نه، منم باورم نمیشه

04:19.603 --> 04:20.627
گیرشون آوردم

04:22.196 --> 04:24.998
البته الان دیگه فرق زیادی نمی‌کنه

04:24.999 --> 04:26.842
ممنون. از اینجا به بعدش با ما -
باشه -

04:32.673 --> 04:34.941
شباهت‌شون اذیتم می‌کنه

04:38.479 --> 04:40.880
اینکه اینقدر شبیه کولسنـه تو رو نمی‌ترسونه؟

04:40.881 --> 04:42.315
چون منو که می‌ترسونه

04:42.316 --> 04:44.284
خب، آره. ولی اینم هست

04:56.831 --> 04:58.399
صبرکن

04:59.242 --> 05:00.500
اون نبض داره؟

05:03.304 --> 05:04.695
دیوونگیـه

05:07.906 --> 05:09.264
چهار بار تیر خورده

05:09.265 --> 05:11.224
اصولاً تمام خونش رو از دست داده

05:11.225 --> 05:13.550
چرا مُردنش انقدر طول می‌کشه؟

05:13.551 --> 05:15.542
نه، متوجه نیستی

05:15.543 --> 05:17.077
داره قوی‌تر میشه

05:18.050 --> 05:19.375
داره زنده میشه

05:21.388 --> 05:23.089
اون چه موجودیـه؟

05:56.228 --> 05:58.137
توضیحی بهت داد؟

05:58.138 --> 05:59.912
آره...گروهبان، ازش خوشش نمیاد

05:59.913 --> 06:01.979
نمیشه سرزنشش کرد -
آخه اون دزدیدش -

06:01.980 --> 06:04.773
و ما رو کنار یه بمب زندانی کرد -
مأمورا رو با بی‌رحمی کُشت -

06:04.774 --> 06:06.558
خب، اون صورت لعنتی کولسن رو داره

06:06.559 --> 06:08.567
این نمی‌تونه براش راحت باشه

06:08.568 --> 06:10.385
دنیا بدون اون جای بهتریـه

06:11.858 --> 06:13.665
ولی چرا یه تفنگ؟

06:13.666 --> 06:15.247
مِی تفنگ دوست نداره

06:15.472 --> 06:17.515
،توی یه چشم به هم زدن
می‌تونست له و لورده‌اش کنه

06:17.516 --> 06:18.592
و ازش لذت هم می‌برد

06:18.593 --> 06:20.048
تماشاش خیلی کِیف میده

06:20.049 --> 06:22.077
ولی یه مرد غیرمسلح توی سلول؟

06:22.078 --> 06:23.524
...حتی اگه از یکی خوشت نیاد، بازم

06:23.525 --> 06:24.669
مثل آب خوردنـه

06:24.670 --> 06:27.747
اهل اینکار نیست. هممون رو تعلیم داده

06:27.748 --> 06:29.618
از یه تفنگ استفاده نمی‌کنه

06:31.561 --> 06:33.538
باشه

06:33.539 --> 06:35.356
پایپر، برو اتاق مِی رو بگرد ببین

06:35.357 --> 06:36.856
چیز غیرعادی‌ای هست

06:36.857 --> 06:39.733
منم میرم ببینم بعد برگشتن از
کامیون گروهبان چه کارایی کرده

06:39.734 --> 06:41.088
منم باهاش حرف می‌زنم -
خوبه -

06:41.089 --> 06:43.166
اخیراً بیشتر از بقیه پیشش بودی

06:43.167 --> 06:45.489
شاید با تو حرف بزنه

06:49.735 --> 06:51.138
ما رو تنها بذار

06:53.187 --> 06:55.399
بالأخره یکی که یه چیزی بارشـه

06:55.400 --> 06:57.049
بهم میگی چی شده؟

06:57.245 --> 06:58.312
می

06:58.313 --> 06:59.784
چرا من زندانی‌ام؟

06:59.785 --> 07:01.053
منظورت چیه؟

07:01.054 --> 07:03.367
و چطوری سر از اینجا در آوردم؟

07:03.368 --> 07:04.401
نمی‌دونی؟

07:04.402 --> 07:06.243
دقیقاً چیو بدونم؟

07:06.244 --> 07:08.052
یادمـه از مهمونی رفتم و

07:08.053 --> 07:10.197
بعدش یهو دیدم زندانی شدم

07:10.198 --> 07:12.410
جریان چیه؟

07:12.411 --> 07:14.430
یادت نیست به گروهبان شلیک کردی؟

07:15.740 --> 07:17.153
چی؟

07:26.216 --> 07:27.486
کی اونجاست؟

07:39.494 --> 07:41.780
پس دارن جسد گروهبان رو می‌برن مُرده خونه؟

07:42.347 --> 07:45.140
آره. دیدن صورت اون یارو سخت بود

07:46.252 --> 07:48.194
...اینجا نبودم وقتی اون

07:49.600 --> 07:51.820
وقتی کولسن واقعی مُرد

07:53.726 --> 07:56.149
تو...فرصت شناختنش نصیبت شد؟

07:59.718 --> 08:02.570
نه اونقدری که خوشم میومد

08:02.571 --> 08:05.927
قبل اینکه مُرد...رفتم

08:05.928 --> 08:08.374
باید می‌رفتم جایگاهم رو
توی یه دنیای جدید پیدا کنم

08:08.375 --> 08:10.620
یا همچین فکری می‌کردم

08:10.621 --> 08:12.799
تو یه مرد بدون زمان خودتی

08:12.800 --> 08:15.919
و بدل من زیر خاکـه

08:15.920 --> 08:19.309
...یه یارو با صورت کولسن نباید گیجم کنه، ولی

08:19.310 --> 08:21.790
.خودمون رو می‌تونم توجیه کنم
.اون رو نمی‌تونم

08:21.791 --> 08:23.204
سعی کردی؟

08:25.223 --> 08:26.569
بیا

08:29.009 --> 08:31.678
می‌خوام...سر در بیارم جریان چیه

08:31.679 --> 08:33.554
کولسن با یه مونولیت تعامل پیدا کرد

08:34.666 --> 08:38.167
آیزل به ما گفت که دنبال
مونولیت‌ها می‌گرده

08:38.168 --> 08:41.692
و گروهبان دنبال آیزل بود

08:41.693 --> 08:44.301
ولی این دوتا چه ربطی به هم دارن؟

08:44.302 --> 08:45.707
و اون کجای این ماجراست؟

08:45.708 --> 08:48.794
اینا سؤالای خوبی هستن ولی عملاً

08:48.795 --> 08:51.060
هر کسی که می‌تونه جوابشونو بده، مُرده

08:51.061 --> 08:52.830
تو یکم پیش گروهبان بودی

08:52.831 --> 08:54.335
چیزی دربارش فهمیدی؟

08:54.336 --> 08:55.698
نه زیاد

08:55.699 --> 08:57.675
اون خیلی مهربون نیست

08:57.676 --> 08:59.787
حسابی به عرضه‌ی اولیه‌ی سهامم ضربه زد

08:59.788 --> 09:01.528
اوه، آره

09:01.529 --> 09:03.400
شنیدم

09:03.401 --> 09:06.026
...خب، احتمالاً اینو هم شنیدی که

09:06.027 --> 09:09.258
می‌دونی، شرکت خیلی هم موفق بوده

09:09.259 --> 09:12.187
آره. واسه همین شرکت رو راه انداختی؟
تا پول در بیاری؟

09:12.188 --> 09:14.240
من...نه، در راه علم بود

09:14.241 --> 09:15.889
چون پول همه چیز نیست و

09:15.890 --> 09:17.775
در واقع راستش خیلی بده

09:17.776 --> 09:20.315
،خب، می‌دونی، اکتشافات علمی

09:20.316 --> 09:21.450
به منابع مالی بستگی داره

09:21.451 --> 09:22.646
تو به پول نیاز داری

09:22.647 --> 09:25.836
آره، خب، می‌تونه چیز خوبی هم باشه

09:25.837 --> 09:27.038
مثلا، ببین...خیلی‌خب

09:27.039 --> 09:28.410
،مثلاً توی آینده

09:28.411 --> 09:32.242
،ما دستگاه‌هایی روی مچ‌هامون با ژتون داشتیم

09:32.243 --> 09:35.191
و این سیستم خیلی خوبی نیست، می‌دونی؟

09:35.192 --> 09:37.245
احتمالاً تأثیر زیادی روی دیدگاه من
...درباره‌ی مادی‌گرایی و

09:37.246 --> 09:38.682
...مالکیت کالا داشته و

09:38.683 --> 09:39.884
!اینم از پایپر

09:39.885 --> 09:41.895
بیا...بیا...با پایپر حرف بزنیم

09:41.896 --> 09:43.425
آقایون

09:43.426 --> 09:46.017
به خاطر مِی اومدی؟ -
آره -

09:46.018 --> 09:48.374
وقتی برگشت متوجه چیز عجیبی
دربارش نشدید؟

09:48.375 --> 09:52.683
هیچی. همون مِی خونسردِ همیشگی بود که
غرق در افکار خودشـه

09:52.684 --> 09:53.861
تا اینکه دیگه نبود

09:54.511 --> 09:56.858
...تو چی؟ تو
حس کردی مشکلی هست؟

09:56.859 --> 09:58.035
تا جایی که فهمیدم نه

09:58.037 --> 10:00.114
...ولی...حدسم اینه که

10:00.115 --> 10:01.974
می حالش خوب میشه

10:01.975 --> 10:03.692
آره، از بقیه می‌پرسم

10:06.191 --> 10:08.742
،پس اگه بتونی واسه این تجهیزات کمکم کنی

10:08.743 --> 10:11.031
می‌تونیم چندتا نمونه از بافت گروهبان بگیریم

10:18.952 --> 10:20.053
!من نبودم

10:20.054 --> 10:23.203
دارم بهت میگم که
!من ماشه رو نکشیدم

10:23.204 --> 10:26.031
.من میگم که کشیدی
.و تازه بهش اعتراف کردی

10:26.032 --> 10:27.604
ولی انگار یادت نیست

10:27.605 --> 10:29.985
پس چی یادتـه؟

10:29.986 --> 10:31.592
جاکو بمب رو برداشت و

10:31.593 --> 10:33.715
سفینه رو توی آسمون منفجر کرد

10:33.716 --> 10:35.726
،برگشتیم به فانوس

10:35.727 --> 10:37.614
آبجو و ویسکی خوردیم و
نوشیدنی زدیم

10:37.615 --> 10:39.221
دیویس حسابی مست بود

10:39.222 --> 10:41.445
تو و مک مشخصاً می‌خواستید سکس کنید

10:42.871 --> 10:44.531
خودت پرسیدی چی یادمـه

10:44.532 --> 10:45.566
عصبانی بودم

10:45.567 --> 10:47.276
ولی نمی‌خواستم به گروهبان شلیک کنم

10:47.277 --> 10:49.626
می‌خواستم بخوابم

10:49.627 --> 10:51.504
باشه

10:51.505 --> 10:53.217
پس رفتی به اتاقت؟

10:53.218 --> 10:54.969
...آره. گفتم شب بخیر و

10:56.970 --> 10:59.328
چی شده؟

10:59.329 --> 11:00.541
اتاقم

11:04.271 --> 11:06.585
فکر نکنم رسیده باشم اونجا

11:06.586 --> 11:08.127
تا کجا رفتی؟

11:10.140 --> 11:13.534
...من...از آسانسور اومدم بیرون

11:13.535 --> 11:15.422
کسی رو دیدی؟

11:17.580 --> 11:19.793
...فقط دیویس که می‌خواست

11:36.745 --> 11:38.193
دیاز؟

11:40.173 --> 11:41.240
کی اینکارو کرد؟

11:41.241 --> 11:42.521
...نمیـ

11:44.260 --> 11:45.338
نمی‌دونم

11:46.297 --> 11:49.195
...یه لحظه پیش مراقب می بودم و بعد

11:49.721 --> 11:51.531
اینطوری شد

12:04.613 --> 12:07.072
می‌خواستی منو ببینی؟

12:07.073 --> 12:08.521
گفتم شاید بخوای اینو ببینی

12:11.791 --> 12:14.554
چرا گروهبان رو این پایین قایم کردی؟

12:14.555 --> 12:16.356
هنوز زنده‌ست؟

12:16.357 --> 12:18.092
میشه اینطوری گفت

12:23.610 --> 12:26.440
خب، مطمئن بودم تا الان
...از خونریزی می‌میره

12:28.069 --> 12:30.037
به خاطر...اون همه زخم

12:31.876 --> 12:33.223
کدوم زخم؟

12:33.224 --> 12:37.064
همه خوب شدن...کاملاً

12:37.065 --> 12:38.754
با عقل جور در نمیاد

12:38.755 --> 12:41.407
از کی تا حالا انتظار داریم این اطراف
چیزی با عقل جور در بیاد؟

12:43.757 --> 12:44.993
اون چه موجودیـه؟

12:44.994 --> 12:47.847
.من و فیتز هم همین سؤال رو پرسیدیم
.داریم روش کار می‌کنیم

12:47.848 --> 12:50.083
،خب، کار درستی کردید که اینجا قایمش کردید

12:50.084 --> 12:51.692
تا اینکه بفهمیم اوضاع از چه قراره

12:51.693 --> 12:54.042
در همین حین، یه نگهبان
می‌فرستم این پایین پیشت

12:54.043 --> 12:55.560
اصلاً و ابداً

12:56.495 --> 12:58.517
هرچی آدمای کمتری درباره‌ی
گروهبان بدونن، بهتره

12:58.518 --> 13:00.348
من این پایین تنهات نمی‌ذارم

13:00.349 --> 13:02.269
اگه زنده باشه، خطرناکـه

13:02.270 --> 13:04.223
با کمال احترام، قربان. من چیزیم نمیشه

13:04.224 --> 13:05.258
اون بسته شده

13:05.259 --> 13:06.798
من ریسک نمی‌کنم

13:06.799 --> 13:09.316
باهاش مبارزه کردم. می‌دونم چقدر قویـه

13:19.827 --> 13:22.589
میشه انقدر در نزنید؟

13:22.590 --> 13:24.375
جواب نمی‌دادی

13:24.376 --> 13:25.959
...داشتم خستگی جشن رو در می‌کردم

13:25.960 --> 13:30.364
یا سعی می‌کنم، با این صدایی که توی سرمـه

13:30.365 --> 13:32.126
به نظر حالت خیلی خوب نیست، دیویس

13:32.127 --> 13:34.408
جالبـه. حالم عالیـه

13:34.409 --> 13:36.622
گمونم دیگه مثل سابق نمی‌تونم جشن بگیرم

13:36.623 --> 13:39.117
فکر می‌کردم بعد حادثه‌ی ۲۰۱۹ پفک‌های فضایی

13:39.118 --> 13:40.440
حساب کار دستم اومده

13:42.692 --> 13:45.816
دیشب چندتا آبجو خوردی؟

13:45.817 --> 13:47.458
یادم نمیاد

13:47.459 --> 13:50.593
احیاناً می رو توی راهرو ندیدی؟

13:50.594 --> 13:53.019
اوه. آره

13:53.020 --> 13:55.782
،بعد اینکه از حال رفتم، وقتی به هوش اومدم

13:55.783 --> 13:59.186
.اولین چیزی بود که دیدم
.وضعم خراب بود

13:59.187 --> 14:02.186
...رفتار خوبی داشت
راستش مهربون هم بود

14:02.187 --> 14:04.982
ملیندا مِی مهربون بود؟

14:04.983 --> 14:07.164
این کلمه معنی دیگه‌ای هم داره؟

14:07.165 --> 14:09.528
گفتش انگار حالم بده

14:09.529 --> 14:11.247
که راست هم گفت و
باید می‌رفتم استراحت کنم

14:11.248 --> 14:12.865
،و آره، حالا که ماجرا رو می‌شنوم

14:12.866 --> 14:15.729
اون معمولاً...خشن‌تره

14:15.730 --> 14:17.852
پس تو هم زمان از دستت در رفت؟

14:27.390 --> 14:29.225
!پایپر

14:29.226 --> 14:30.961
هی -
منو صدا کردی -

14:30.962 --> 14:33.253
گوش کن، فقط می‌خواستم یه چیزی ازت بپرسم

14:33.254 --> 14:35.983
...راستش من -
از کجا می‌فهمی یه نفر -

14:35.984 --> 14:38.547
از اینکه کنارت باشه خوشش میاد؟

14:38.548 --> 14:40.357
...برای یه

14:40.358 --> 14:41.629
برنامه می‌پرسم

14:41.630 --> 14:42.891
راستش نمی‌دونم

14:42.892 --> 14:44.836
مثلاً دیدی که من و فیتز
داشتیم گپ می‌زدیم

14:44.837 --> 14:46.631
به نظرت اون نمونه‌ی خوبی برای

14:46.632 --> 14:50.127
یه پدربزرگـه که از هم‌صحبتی
با نوه‌اش لذت می‌بره و

14:50.128 --> 14:52.225
این دفعه ازش متنفر نیست؟

14:53.382 --> 14:54.685
پدربزرگ

14:54.687 --> 14:55.832
گمونم

14:55.833 --> 14:56.953
آره

14:56.954 --> 14:59.168
...این...منم نظرم همینـه، پس

15:00.719 --> 15:02.100
صبرکن، اون یه کریستالِ شرایکـه؟

15:02.101 --> 15:03.650
...این فقط برای

15:03.651 --> 15:04.964
اونا خیلی خطرناکن

15:04.965 --> 15:06.177
نمی‌دونم اون باید دستت باشه یا نه

15:06.178 --> 15:08.637
از اون جاکوی گنده بپرسید. اونجا بودش

15:08.638 --> 15:11.400
اون با سفینه سوخت

15:11.401 --> 15:12.537
جدی؟

15:14.323 --> 15:15.425
نه، نه، نه

15:15.426 --> 15:17.944
...ما دنبال اون زنِ فضایی بودیم

15:17.945 --> 15:20.866
آیزل -
درسته، درسته -

15:20.867 --> 15:23.763
،تا یه اتاقی دنبالش کردم
...یه لحظه دیدمش

15:25.392 --> 15:26.773
...ولی

15:29.652 --> 15:31.101
فقط همین رو یادمـه

15:34.169 --> 15:36.460
احتمالاً نمی‌دونی چون
،توی فضا بودی

15:36.461 --> 15:38.785
ولی اون می‌تونه تبدیلت کنه به یه زامبی

15:38.786 --> 15:40.469
من...می‌تونم برات برش گردونم

15:43.941 --> 15:45.929
واقعاً کاش متوجهش نمی‌شدی

15:59.269 --> 16:01.424
یه جای کار حسابی می‌لنگه

16:03.380 --> 16:05.030
خوبی؟

16:05.031 --> 16:07.456
به نظر حالت خیلی خوب نیست

16:07.457 --> 16:08.805
...من

16:08.806 --> 16:13.354
فکر کنم یکم نمی‌تونم درست فکر کنم

16:13.355 --> 16:15.544
خب، فقط تو نیستی

16:15.545 --> 16:18.139
میگن امروز یه سری هم اینطوری شدن

16:18.140 --> 16:20.296
باید مراقب خودت باشی. برو استراحت کن

16:22.387 --> 16:23.508
باشه

16:29.205 --> 16:30.787
مک

16:30.788 --> 16:32.504
می به گروهبان شلیک نکرده

16:32.505 --> 16:34.831
کار آیزل بوده -
چطور ممکنه؟ -

16:41.558 --> 16:43.333
در رو باز کن

16:44.740 --> 16:46.896
آقای شاو. چیزی می‌خواید؟

16:48.144 --> 16:50.761
منظورت چیه ممکنه هرکی باشه؟

16:50.762 --> 16:52.707
اون داره آدما رو تسخیر می‌کنه

16:52.708 --> 16:54.820
پس توی اون سفینه نبوده -
توی دیویس بوده -

16:54.821 --> 16:56.540
و بعد وارد می‌شده و
حالا خدا می‌دونه

16:56.541 --> 16:59.370
.توجیه می‌کنه که چرا زمان از دست آدما در میره
.من اینطوری شدم

17:00.479 --> 17:03.569
.به نظر در یه مشکلی داره
.باز نمیشه

17:03.570 --> 17:04.672
مشکلی نداره

17:04.673 --> 17:07.796
.شما اجازه‌ی امنیتی اینجا رو ندارید
.فقط افراد ارشد اجازه دارن

17:07.797 --> 17:09.809
...کسایی که تکنولوژی شیلد رو

17:09.810 --> 17:11.865
برای منافع شخصی دزدیدن نمی‌تونن وارد بشن

17:12.171 --> 17:13.484
قربان

17:13.485 --> 17:16.112
افراد ارشد مثل خودت؟

17:16.113 --> 17:18.559
به نظرت من شبیه رئیسم؟

17:18.560 --> 17:20.166
نیستی

17:20.167 --> 17:22.559
ولی چند نفر رو دیدم که هستن

17:23.831 --> 17:26.863
ببین مک، می‌دونم دیوونگی
...به نظر میاد، ولی اگه فقط

17:26.864 --> 17:28.918
چیکار می‌کنی؟

17:30.133 --> 17:32.625
فانوس رو قرنطینه می‌کنم

17:32.626 --> 17:34.479
دارم زندانیش می‌کنم

17:46.822 --> 17:48.202
ممنون که آزادم کردی

17:48.203 --> 17:49.315
هنوز ازم تشکر نکن

17:49.316 --> 17:51.774
هنوز یه فضایی بدن دزد داریم

17:51.775 --> 17:53.695
البته که داریم -
محدوده‌ی فانوس ایمن شد -

17:53.696 --> 17:55.212
تمام ورودی‌ها مسدود شدن

17:55.213 --> 17:57.369
.دسترسی طبقه محدود شد
.کسی جایی نمیره، قربان

17:57.370 --> 17:59.583
موقعیت تمام مأمورامون توی
ریورز اند" رو دارم و"

17:59.584 --> 18:02.423
برای پناهگاه پیام رمزگذاری شده فرستادم

18:02.424 --> 18:04.840
یه سرشماری داخل فانوس به راه انداختم

18:04.841 --> 18:06.077
خیلی‌خب، خوبه

18:06.078 --> 18:08.562
حالا چطوری پیداش کنیم؟

18:08.563 --> 18:10.170
می‌دونیم چی می‌خواد؟

18:10.171 --> 18:12.452
.به گروهبان شلیک کرده
.شاید فقط اونو می‌خواسته

18:12.453 --> 18:13.997
آره، ولی می‌تونسته بعدش بره و

18:13.998 --> 18:16.038
،از اونموقع کسی وارد یا خارج نشده
پس برای چی مونده؟

18:16.039 --> 18:18.364
شاید بهتره بپرسیم که الان کیه

18:18.365 --> 18:21.875
مأمورا رو قرنطینه می‌کنیم و
یکی یکی بازجویی می‌کنیم

18:21.876 --> 18:24.329
،اگه اون همونی باشه که سؤال می‌پرسه
فایده‌ای نداره

18:24.330 --> 18:26.476
شاید بهتر باشه حرفم رو اصولی‌تر بزنم

18:26.477 --> 18:28.185
می‌تونه هر کسی توی فانوس باشه

18:28.186 --> 18:30.905
...ممکنه یکی از ما باشه
توی این اتاق

18:40.175 --> 18:42.768
ساکت شدنِ همه ترسناک‌ترش می‌کنه

18:42.769 --> 18:44.882
فقط...خواستم بگم

18:44.883 --> 18:45.994
حق با می‌ـه

18:48.229 --> 18:51.396
آیزل ممکنه همین الان اینجا
و در حال تماشای ما باشه

18:51.397 --> 18:52.441
مشغولِ یاد گرفتن

18:52.442 --> 18:54.159
...ما قوانین رو نمی‌دونیم

18:54.160 --> 18:55.902
،چطور از شخصی به شخصِ دیگه حرکت می‌کنه

18:55.903 --> 18:57.597
چقدر می‌تونه داخل بدنش بمونه

18:57.598 --> 18:59.070
یه چیز رو می‌دونیم

18:59.071 --> 19:00.880
وقتی آیزل داخل بدنِ می بود، واضح بود

19:00.881 --> 19:03.050
که از زندگیِ می خبر نداشت

19:03.051 --> 19:05.502
باید بلوف می‌زد -
پس داری میگی -

19:05.503 --> 19:07.620
اون به خاطراتِ میزبان‌هاش دسترسی نداره

19:07.621 --> 19:08.655
عالیه

19:08.656 --> 19:11.753
پس همه باید رازی رو در میون بذارن
که اون ازش خبر نداشته باشه

19:11.754 --> 19:12.934
هر چقدر خصوصی‌تر بهتر

19:12.935 --> 19:14.670
اوه، عالی شد -
،آره -

19:14.671 --> 19:17.179
ولی باید یه چیزی باشه که
یه نفر دیگه بتونه تأیید کنه

19:17.180 --> 19:19.639
آره. اول تکلیفِ کسایی که تو
این اتاقن رو روشن می‌کنیم

19:19.640 --> 19:20.852
بعدش بقیۀ کسایی که تو پایگاهن

19:20.853 --> 19:22.234
تا این لحظه بهترین نقشه‌ست

19:22.235 --> 19:23.952
واقعاً بهترین نقشه‌ست؟

19:23.953 --> 19:25.705
من زیاد حرف می‌زنم. رازی ندارم

19:25.706 --> 19:28.434
فکرِ دیگه‌ای داری؟ -
باشه. اول من میگم -

19:29.581 --> 19:33.927
من به همه گفتم که تنها زمانی
که دلم برای پیتوسی تنگ میشه

19:33.928 --> 19:36.252
حین کریسمسه، ولی این کاملاً حقیقت نداره

19:36.253 --> 19:38.881
واقعاً؟ -
نه، درست نیست -

19:38.882 --> 19:40.607
به من گفته

19:40.608 --> 19:43.024
یه روز در سال هست که بیشتر
دلم براش تنگ میشه

19:43.025 --> 19:44.632
تولد مادرت

19:44.633 --> 19:45.777
می خودشه

19:45.996 --> 19:48.490
اونم مشکلی نداره -
...باشه -

19:49.765 --> 19:51.709
دیزی هر ماه

19:51.710 --> 19:54.349
به طور ناشناس بخشی از حقوقِ
شیلدش رو برای کسی می‌فرسته

19:59.418 --> 20:03.283
آماندا کمبل، خواهرِ لینکلن

20:03.284 --> 20:04.891
مک هم پاکه

20:04.892 --> 20:06.296
تو هم همینطور

20:06.297 --> 20:08.511
تو و یویو یه لحظه همراه من میاین؟

20:28.171 --> 20:30.866
!مک -
مک -

20:30.867 --> 20:32.045
جریان چیه؟

20:32.046 --> 20:33.562
خب ببینین چی میگم

20:33.563 --> 20:35.618
اینا اقداماتِ امنیتی جدیده. اونا زندانی شدن

20:35.619 --> 20:37.876
بازم می‌تونم این شیشه رو بشکنم و رد بشم

20:37.877 --> 20:39.931
ولی آیزل نمی‌تونه... امیدوارم

20:39.932 --> 20:42.324
الان دوتا از قوی‌ترین مهره‌هامون
مقابلش رو زندانی کردی

20:44.077 --> 20:45.458
نه

20:45.459 --> 20:49.063
دو تا از قوی‌ترین سلاح‌هایی که می‌تونه
علیه‌مون استفاده کنه رو زندانی کرد

20:49.064 --> 20:50.850
تصور کنین وارد بدنِ یکی از اونا بشه

20:53.085 --> 20:56.444
،اگه آیزل قدرت‌های شما رو به دست بیاره
کار همه‌مون تمومه

20:56.445 --> 20:58.827
،شما دوتا اونجا بمونین تا بگیریمش
تحتِ هر شرایطی

20:58.828 --> 20:59.914
فهمیدین؟

20:59.915 --> 21:02.341
.شاید این یه حقه‌ست
.شاید تو بدنِ توئه

21:02.342 --> 21:04.161
اون می‌دونست از دیزی چی بپرسه

21:10.564 --> 21:12.610
تند نرو زرنگ خان

21:12.611 --> 21:13.688
نفر بعدی تو هستی

21:15.788 --> 21:17.203
...من رازی ندارم که کسی

21:17.204 --> 21:18.325
چرا، داری

21:18.326 --> 21:21.853
وقتی روی کرایلر بودم، یه چیزی برداشتی

21:21.854 --> 21:23.108
ازش خبر داشتی؟

21:23.109 --> 21:24.796
.من اون مأموریت رو اداره می‌کردم
.همه چی رو می‌دونستم

21:24.797 --> 21:27.222
همچنین، اصلاً کارت ظریف و بی‌نقص نیست

21:33.836 --> 21:35.149
من یه خودکار دزدیدم

21:36.667 --> 21:37.710
یه خودکار؟

21:37.711 --> 21:39.325
یه خودکار فضایی

21:39.326 --> 21:40.967
فکر کردم چیزِ جالبیه

21:40.968 --> 21:43.081
.فضایی‌ها هم می‌نویسن
.این رو نمی‌دونستم

21:43.082 --> 21:44.159
اونم پاکه

21:44.417 --> 21:46.405
و همچنین احمقانه‌ست

21:46.406 --> 21:48.662
خیلی‌خب می‌دونین دیگه با این
قضیه احساس راحتی نمی‌کنم

21:48.663 --> 21:49.909
...فکر کنم باید یه راه دیگه

21:49.910 --> 21:52.208
خب، معلومه که اون نمی‌خواد حرف بزنه

21:52.209 --> 21:54.201
زنِ فضایی داخل بدنِ اونه

21:54.202 --> 21:55.304
!چی؟

21:55.305 --> 21:57.687
اصلاً چرا همچین حرفی می‌زنی؟
تو خبر نداری

21:57.688 --> 21:59.464
امروز تقریباً یه ساعت از هوش رفتم

21:59.465 --> 22:01.350
وقتی بیدار شدم، دیک اونجا بود

22:04.219 --> 22:06.196
بقیۀ قطعات پازل رو خودم جفت و جور کردم

22:06.197 --> 22:08.016
،صبر کنین. منم امروز زمان از دستم در رفت

22:08.017 --> 22:09.802
و آخرین چیزی که قبل از اتفاق افتادنش یادمه

22:09.803 --> 22:11.747
دیدنِ پایپر بود، پس شاید اون آیزله

22:11.748 --> 22:13.962
اوه، این دقیقاً شبیه به حرفیه که آیزل می‌زد

22:13.963 --> 22:14.997
خب، اینم همینطور

22:14.998 --> 22:17.076
می‌دونم که من خودمم. نمی‌دونم تو کی هستی

22:17.077 --> 22:18.987
فیتز

22:18.988 --> 22:20.301
تو چی؟

22:21.853 --> 22:23.392
خب، کاملاً واضحه

22:23.393 --> 22:25.539
که یکی از این دو نفر باید جواب بدن

22:25.540 --> 22:26.844
...آره، ولی بازم

22:28.775 --> 22:31.234
اولین باری که همدیگه رو دیدیم
سیمنز کجا مأمور مخفی بود؟

22:36.314 --> 22:38.065
داری سؤالاتِ زیادی می‌پرسی

22:40.205 --> 22:43.279
همه می‌دونن هوشمندانه‌ترین
کاری که می‌تونست بکنه

22:44.849 --> 22:46.399
این بود که بره سراغ رئیس

22:52.062 --> 22:54.284
مگه احیاناً تو رئیس نیستی؟

22:56.227 --> 22:57.237
فیتز

22:58.667 --> 23:00.216
سیمنز کجا بود؟

23:04.632 --> 23:06.787
تو جوابش رو نمی‌دونی، نه؟

23:15.678 --> 23:16.957
چه اتفاقی افتاد؟

23:18.531 --> 23:21.832
.نیازی نیست شرایط خیلی دردناک بشه
.می‌تونه خیلی راحت تموم شه

23:21.833 --> 23:23.686
فقط باید بدونم کی بیشترین قدرت رو داره

23:27.596 --> 23:31.336
به نظر میاد همه‌تون باهم دوستید

23:31.337 --> 23:32.549
فقط چیزی رو که می‌خوام بهم بدید

23:35.347 --> 23:37.402
و راهم رو می‌کشم و میرم. راحته

23:38.548 --> 23:40.872
نه، مک! مک. صبر کن، صبر کن

23:40.873 --> 23:42.996
شاید اگه بهش صدمه بزنم، بیاد بیرون

23:42.997 --> 23:45.220
به نظرت این نقشۀ خوبی میاد، عزیزم؟

23:54.074 --> 23:56.760
می‌تونم هر لحظه بخوام
هر کدوم از شما رو بکشم

23:58.774 --> 24:00.481
چرا شماها نمیاین بیرون جلوم رو بگیرین؟

24:02.259 --> 24:03.765
چی باعث میشه انقدر خاص باشین؟

24:03.766 --> 24:05.743
نه

24:05.744 --> 24:06.846
اونا بهمون نیاز دارن

24:06.847 --> 24:08.725
با اینجا موندن ما امنیتِ بیشتری دارن

24:08.726 --> 24:10.232
شنیدی مک چی‌گفت

24:14.301 --> 24:15.648
اتفاقات سریع میوفتن، مگه نه؟

24:25.508 --> 24:26.687
رسیدن به پای من سخته

24:26.688 --> 24:28.161
من سریع‌تر از اونم

24:28.162 --> 24:30.341
و اگه نباشی، کارِ همه‌مون تمومه

24:31.791 --> 24:33.770
اوه، فکرِ بدیه، عزیزم

24:44.414 --> 24:46.064
!نه! پایپر، نه -
!نه -

24:50.817 --> 24:52.871
تا حالا متوجه شدین

24:52.872 --> 24:55.573
می‌بینین که اوضاع چطور داره خیلی بدتر میشه؟

24:55.574 --> 24:57.619
تنها چیزی که لازم دارم کسی با دسترسیه

24:57.620 --> 24:59.969
و بعدش پوف... میرم

24:59.970 --> 25:02.049
دیویس، شلیک کن

25:02.050 --> 25:03.522
نمی‌تونم به پایپر شلیک کنم، رئیس

25:03.523 --> 25:04.928
فقط باید زخمیش کنی

25:04.929 --> 25:07.109
وقتی اومد بیرون کارِ آیزل رو تموم می‌کنم

25:07.110 --> 25:10.511
مجبورش نکن کاری کنه که همگی
پشیمون شیم... رئیس

25:11.474 --> 25:13.259
!دیویس، الان

25:33.908 --> 25:36.560
بهتون هشدار دادم... می‌تونست بدتر باشه

25:47.726 --> 25:48.767
!این‌کارو نکن

25:48.768 --> 25:50.418
باهاش چی‌کار می‌کنی؟

25:52.745 --> 25:55.137
خیلی شجاع

25:55.138 --> 25:56.450
و خیلی شکننده

26:02.397 --> 26:03.971
!نه

26:03.972 --> 26:05.116
!نه

26:20.816 --> 26:22.736
دنبالم نیاین

26:27.185 --> 26:28.970
متنفرم که تعداد تلفات بیشتر بشه

27:04.072 --> 27:06.588
خب

27:06.589 --> 27:09.040
برگشتی پیش‌مون

27:09.041 --> 27:10.950
چی؟

27:10.951 --> 27:12.697
من کجام؟

27:15.630 --> 27:16.740
اون بهم شلیک کرد

27:16.741 --> 27:18.965
می‌دونم... می

27:18.966 --> 27:21.661
ولی اون می نبود. فکر می‌کنیم
یکی تسخیرش کرده بود

27:22.774 --> 27:23.910
آیزل

27:23.911 --> 27:25.531
البته

27:25.532 --> 27:27.825
.همینطوری انجامش میده
.همیشه همینجوری فرار می‌کنه

27:27.826 --> 27:29.299
افرادمون دارن روش کار می‌کنن

27:29.300 --> 27:31.794
...افرادتون قراره بمیرن
اگه تا الان نمرده باشن

27:31.945 --> 27:33.124
بذار برم

27:34.136 --> 27:35.340
!بذار برم

27:35.341 --> 27:36.992
تو جایی نمیری

27:58.040 --> 28:01.444
تمام مأموران، باید همین الان
رئیس مکنزی رو پیدا کنیم

28:01.445 --> 28:03.905
<i>باهاش درگیر نشید. اون شدیداً خطرناکه</i>

28:03.906 --> 28:07.512
محل رئیس رو فوراً به کارکنانِ
فرماندهی اطلاع بدید

28:21.352 --> 28:22.868
پیداش می‌کنیم

28:29.645 --> 28:30.950
فیتز

28:36.355 --> 28:37.703
چرا مک؟

28:37.704 --> 28:40.028
آیزل چی لازم داره؟

28:40.029 --> 28:42.321
اون به سیمنز و من گفت
که مونولیت‌ها رو می‌خواد

28:42.322 --> 28:43.838
ولی اونا از بین رفتن، درسته؟

28:43.839 --> 28:45.865
اونا منفجر شدن... هر سه تاشون

28:45.866 --> 28:47.642
هیچ‌جا اثری ازشون نیست؟

28:47.643 --> 28:48.981
اثرِ فیزیکی نیست

28:48.982 --> 28:51.162
یه نوری ازشون به جا مونده بود

28:51.163 --> 28:52.947
تو گفتی اون یه بُعد ترسه

28:52.948 --> 28:55.229
صبر کنین، چی؟ -
،وقتی مونولیت‌ها منفجر شدن -

28:55.230 --> 28:56.972
یه بُعد ترس رو باز کرد

28:56.973 --> 28:58.841
،من با یه کری جنگیدم و مادرم رو دیدم

28:58.842 --> 29:00.396
،که وحشتناک بود

29:00.397 --> 29:02.757
و تو چند طبقه پایین‌تر توی
یه جنگل عروسی کردی

29:02.758 --> 29:04.745
این عالی بود. اون‌یکی نسخۀ تو

29:04.746 --> 29:07.679
واقعاً موجوداتِ زنده رو نشون می‌داد؟

29:07.680 --> 29:09.929
گوشت و خون؟ -
آره -

29:09.930 --> 29:12.544
کولسن رفت داخلش و مهر و مومش کرد

29:12.545 --> 29:14.220
شاید یه بُعد نبوده

29:19.529 --> 29:23.126
آیزل گفت مونولیت‌ها قدرتِ خلق کردن دارن

29:23.127 --> 29:26.926
،حالا می‌دونیم که یه مونولیت "فضا" بود
یکی دیگه "زمان" بود

29:28.401 --> 29:30.380
اگه سومی "آفرینش" بوده باشه چی؟

29:30.381 --> 29:31.887
ترس‌هامون از اونجا ناشی می‌شد؟

29:31.888 --> 29:34.475
آره. بهش فکر کنین

29:34.476 --> 29:36.119
سنگ‌های فیزیکی منفجر شدن
و از هم پاشیدن

29:36.120 --> 29:37.213
این... معنیش این نیست

29:37.214 --> 29:38.888
معنیش این نیست که انرژی از بین رفته

29:38.889 --> 29:41.891
ممکنه... ممکنه اون نور انرژی
مهارنشدۀ مونولیت باشه

29:41.892 --> 29:43.757
دقیقاً. دقیقاً

29:43.758 --> 29:45.702
.ما دنبال یه ارتباط می‌گردیم
.ممکنه همین باشه

29:45.703 --> 29:47.411
،خیلی‌خب، پس داری میگی که

29:47.412 --> 29:49.761
...وقتی کولسن به همراهش رفت اون تو

29:49.762 --> 29:53.427
ممکنه که سه تا انرژی ترکیب شده باشن

29:53.428 --> 29:56.385
تا یه کولسن دیگه در طول

29:56.386 --> 29:58.938
فضا و زمان خلق کنن

29:58.939 --> 30:01.793
روی یه سیّاره دیگه، سال‌ها قبل

30:01.794 --> 30:03.705
و... و اون اونجا رها شده

30:03.706 --> 30:07.640
وقتی کولسنِ ما دستگاه گرویتونیوم
رو مهر و موم کرده

30:10.901 --> 30:13.901
اگه این درست باشه، خودش این رو نمی‌دونه

30:15.617 --> 30:18.076
فقط دارم میگم، اون‌یکی نسخۀ تو
فکر می‌کرد یه بُعد ترسه

30:19.797 --> 30:21.313
آره، خب اون به اندازۀ من باهوش نبود

30:31.867 --> 30:33.147
...قربان، من

30:33.148 --> 30:35.271
دستبندهات رو لازم دارم

31:02.660 --> 31:04.581
برو که رفتیم

31:54.310 --> 31:57.897
خب، دستگاه گرویتونیومِ شما انرژیِ سه
تا مونولیت رو توش داره

31:57.898 --> 31:59.810
...و اگه آیزل اون قدرت رو به دست بیاره

31:59.811 --> 32:01.247
آره

32:01.248 --> 32:02.461
خوب نیست

32:04.991 --> 32:07.012
دیزی، یویو

32:07.013 --> 32:08.462
ما می‌دونیم مک کجا رفت

32:14.565 --> 32:15.811
،اونا اینجا نیستن

32:15.812 --> 32:19.275
ولی می‌تونم حضورشون رو حس کنم

32:19.276 --> 32:20.868
درست همون‌طور که می‌تونم تو رو حس کنم

32:23.499 --> 32:24.948
تو هم می‌تونستی من رو حس کنی

32:27.040 --> 32:28.960
می‌دونستی دقیقاً کجا پیدام کنی، مگه نه؟

32:28.961 --> 32:31.017
...برام سؤال بود چقدر طول می‌کشه

32:36.119 --> 32:38.805
گلوله‌ها همون‌طور که نمی‌تونن به تو
صدمه بزنن به منم صدمه نمی‌زنن

32:41.395 --> 32:43.687
مهم نیست چطوری. من می‌کشمت

32:43.919 --> 32:45.941
وای، عزیز دلم

32:46.898 --> 32:49.719
متوجه نیستی؟

32:49.720 --> 32:52.508
تو برای کشتنِ من اینجا نیستی

32:52.509 --> 32:53.881
برای ملحق شدن به من اینجایی

32:59.192 --> 33:00.530
اشتباه می‌کنی

33:00.531 --> 33:03.127
،می‌دونم که هضمش برات خیلی سخته
...ولی تو و من

33:05.694 --> 33:08.651
تو و من در هم پیچیده شدیم

33:08.652 --> 33:11.842
مثل دوتا نُت تو یه هارمونی

33:11.843 --> 33:15.137
قول میدم، اگه فقط به چیزی که ته دلت
...می‌دونی حقیقت داره گوش کنی

33:16.427 --> 33:18.676
می‌دونم که سعی داری بهم صدمه بزنی

33:18.677 --> 33:21.129
،اگه باعث میشه حسِ بهتری داشته باشی
داری بهم صدمه می‌زنی

33:21.130 --> 33:23.952
،شاید نه اون‌طوری که قصد داری
ولی بازم درد داره

33:24.797 --> 33:27.315
گرچه کارم رو تموم نمی‌کنه

33:29.869 --> 33:32.057
و تو حتی این رو هم نمی‌خوای

33:32.058 --> 33:33.744
معلومه که می‌خوام

33:33.745 --> 33:35.328
همون‌طور که تو می‌خوای من رو بکشی

33:35.329 --> 33:36.937
تو رو بکشم؟

33:36.938 --> 33:38.214
اوه، حیوونکی عزیزم

33:38.215 --> 33:40.115
اگه می‌خواستم بکشمت، مُرده بودی

33:40.116 --> 33:42.004
سعی داشتم بیدارت کنم

33:42.005 --> 33:44.128
اوه، من بیدارم

33:44.129 --> 33:47.936
به قدری بیدارم که کسایی رو
که دوست داشتم به یاد بیارم

33:47.937 --> 33:49.511
،خانواده‌ای که داشتم

33:49.512 --> 33:51.896
و این‌که وقتی اونا رو ازم گرفتی چه حسی داشت

33:51.897 --> 33:53.572
این حقیقت نداره

33:53.573 --> 33:55.181
داری میگی اونا رو نکشتی؟

33:55.182 --> 33:57.395
دارم میگم تو خانواده‌ای نداشتی

33:57.396 --> 33:59.173
اون خاطرات... مالِ تو نیستن

33:59.174 --> 34:00.376
!این با عقل جور در نمیاد

34:00.377 --> 34:01.860
پس من چطوری اونا رو کشتم؟

34:02.646 --> 34:05.433
نمی‌تونی به یاد بیاری چون اتفاق نیوفتاده

34:05.434 --> 34:07.355
اون خانواده مالِ تو نیست

34:07.726 --> 34:08.794
،این یه ته مونده‌ست

34:08.795 --> 34:11.312
انعکاسی از مردی که داخل بدنش زندگی می‌کنی

34:11.313 --> 34:13.192
...نه. نه، من

34:15.875 --> 34:17.323
من متوجه نمیشم

34:19.482 --> 34:22.211
من تازه دارم به طور کامل خودم رو درک می‌کنم

34:22.212 --> 34:24.100
همیشه برام سؤال بود چطور
این شکل رو به خودت گرفتی

34:24.101 --> 34:25.414
و اون از کجا اومد

34:26.629 --> 34:29.492
ولی الان اینجا اون چهره رو می‌شناسن

34:29.493 --> 34:30.942
متوجه نمی‌شی؟

34:32.578 --> 34:34.632
،مونولیت‌ها بدنت رو خلق کردن

34:34.633 --> 34:36.511
،در طول فضا و زمان به عقب فرستادنش

34:36.512 --> 34:38.491
برت گردوندن خونه، به قلمروی ما

34:38.492 --> 34:39.595
قلمروی ما؟

34:39.596 --> 34:43.361
سیاره‌ای که توش هیچ شکلی نداریم
و آرزوش رو داریم

34:43.362 --> 34:46.689
این بدنِ انسانی از راه رسید. شکل داشت

34:46.690 --> 34:49.883
.تو اون رو تسخیر کردی و خودت رو گُم کردی
.من رو گُم کردی

34:49.884 --> 34:53.640
و در عوض همۀ چیزی که این کالبد
بی‌میل به همراه داره نصیبت شد

34:54.073 --> 34:55.690
این خاطرات مالِ من نیستن

34:57.557 --> 34:59.671
نه

34:59.672 --> 35:00.774
نیستن

35:04.912 --> 35:07.092
،ولی اگه... اگه اونا خانوادۀ من نبودن

35:07.093 --> 35:10.536
اگه نمردن، پس چرا تو رو مقصر دونستم؟

35:10.537 --> 35:12.794
...این میزبان

35:12.795 --> 35:15.705
اکثر هویتِ واقعیت رو ساکت کرده

35:15.706 --> 35:19.639
ولی هنوز اسمِ من رو مثل آهنگی
داخل ذهنت به یاد داری

35:19.640 --> 35:21.417
اسمِ خودت رو هم یادت میاد

35:24.543 --> 35:25.679
پاچاکوتیک

35:28.222 --> 35:30.909
گرچه گونۀ ما صدایی نداره
که زمزمه شدنش رو بشنوی

35:31.979 --> 35:34.266
نه. نه

35:34.267 --> 35:35.484
من دارم تو رو شکار می‌کنم

35:35.485 --> 35:38.215
.تو من رو شکار نمی‌کنی
.آرزوی رسیدن به من رو داری

35:38.216 --> 35:40.811
این کالبد گیجت کرده

35:40.812 --> 35:43.330
من یکی از معدود افرادی هستم
،که شکلِ خودم رو گرفتم

35:43.331 --> 35:44.545
و قلمرومون رو ترک کردم

35:44.546 --> 35:46.777
تو بهم الهام بخشیدی که چنین کاری کنم

35:46.778 --> 35:48.329
...و تنها فرصتت

35:48.330 --> 35:50.291
نه -
...برای دنبال کردنِ من... -

35:50.292 --> 35:52.974
این بود که این پوستۀ انسانی رو تسخیر کنی

35:52.975 --> 35:56.008
می‌خوای گولم بزنی، ولی می‌دونم چی می‌دونم

35:56.009 --> 35:57.829
من هرگز دنبالت نمیومدم

35:57.830 --> 35:59.358
دنبالم اومدی

35:59.359 --> 36:01.069
و این عالیه

36:01.070 --> 36:04.262
ما دی‌آلاها رو پیدا کردیم

36:04.263 --> 36:06.156
آرزمون قراره به حقیقت بپیونده

36:11.026 --> 36:13.140
!مک

36:13.141 --> 36:14.220
مک

36:14.221 --> 36:16.083
مک، بلند شو

36:17.777 --> 36:18.891
شما اینجا چیکار می‌کنید؟

36:18.892 --> 36:21.309
ما... در واقع یه جورایی داریم
...نجاتت می‌دیم، پس

36:24.539 --> 36:26.300
من به شما دوتا دستور مستقیم دادم

36:26.301 --> 36:29.254
.نمی‌تونستیم بذاریم تو رو ببره
.ممکن بود هر کاری بکنه

36:29.255 --> 36:30.573
دقیقاً

36:30.574 --> 36:32.267
آرزومون؟

36:32.268 --> 36:34.982
که این هدیه رو به سایر
هم‌نوعانِ خودمون بدیم

36:34.983 --> 36:38.320
در رو باز کنیم، اونا رو بیارم
و بهشون شکل بدیم

36:39.856 --> 36:41.218
شرایک‌ها

36:41.219 --> 36:43.159
،میلیاردها میزبانِ مشتاق خلق کردن

36:43.160 --> 36:46.044
که سراسر این کهکشان منتظرن

36:46.045 --> 36:49.032
درست همون‌طوری که تو تصور کرده بودی

36:49.033 --> 36:50.720
،پس خواهش می‌کنم

36:50.721 --> 36:53.445
خودت رو از بند این گونۀ حقیر خلاص کن

36:53.446 --> 36:55.105
!و بیدار شو

37:03.391 --> 37:05.298
نه

37:06.866 --> 37:09.862
!من قراره جلوت رو بگیرم

37:09.863 --> 37:12.110
!من جلوت رو می‌گیرم

37:13.325 --> 37:15.742
!من قراره جلوت رو بگیرم

37:15.743 --> 37:17.684
!من جلوت رو می‌گیرم

37:22.236 --> 37:24.892
تنها چیزی که قدرتِ کافی برای
...شکست دادنِ من داره

37:24.893 --> 37:26.799
درونِ وجودته

37:26.800 --> 37:29.081
و از رها کردنش می‌ترسی

37:32.965 --> 37:35.416
به هر حال، فعلاً این‌طوره

37:37.563 --> 37:39.266
سلام دوستان

37:49.383 --> 37:52.514
برای همین بود که می‌خواستی مخفی باشه

37:52.515 --> 37:53.593
...اگه بهش صدمه بزنی

37:53.594 --> 37:55.175
بهش صدمه بزنم؟

37:55.176 --> 37:58.095
اون بهترین راه برای فرار من از اینجاست

37:58.096 --> 38:00.243
متوقف کردنِ من به اندازۀ کافی احمقانه‌ست

38:00.244 --> 38:01.731
وقتی می‌تونم گلوتون رو ببرم

38:01.732 --> 38:03.989
قبل از این‌که حتی بدونید چی شده

38:03.990 --> 38:06.611
واقعاً فکر می‌کنی می‌ذاریم به سادگی
از این پایگاه بری بیرون

38:06.612 --> 38:08.859
معلومه که نه

38:08.860 --> 38:10.528
می‌ذارید پرواز کنم و برم

38:12.740 --> 38:14.671
می‌تونی هواپیمامون رو برداری

38:14.672 --> 38:16.568
ولی منم باهات میام

38:16.569 --> 38:17.615
چی؟

38:18.798 --> 38:21.171
آره

38:21.172 --> 38:23.589
بازم افکار انسانیِ عشق و مالکیت

38:24.990 --> 38:26.512
باشه

38:26.513 --> 38:27.738
هواپیماتون جا داره

38:28.071 --> 38:29.568
بیا

38:31.027 --> 38:32.310
مک، نه

40:03.429 --> 40:05.540
اون داره اشتباه می‌کنه

40:05.541 --> 40:08.299
نه. داره کار درست رو می‌کنه

40:09.014 --> 40:11.466
داره خودش رو تسلیم می‌کنه

40:11.467 --> 40:13.442
داره به تیمش اعتماد می‌کنه

40:36.212 --> 40:39.131
<i>این جسمِ انسانی از راه رسید و شکل داشت</i>

40:39.132 --> 40:41.454
...تو تسخیرش کردی و خودت رو گُم کردی
من رو گُم کردی

40:41.456 --> 40:44.584
پس، یه قلمروی کامل از موجوداتِ
غیرمادی وجود داره

40:44.585 --> 40:47.333
...و فکر می‌کردم از همه چی خبر داریم، ولی

40:47.334 --> 40:48.355
نوچ

40:50.495 --> 40:53.763
راستش قبلاً یه چیزی در مورد
چنین موجودی شنیدیم

40:53.764 --> 40:55.705
روح سوار

40:55.706 --> 40:59.578
...چی، اسمش اینه چون روحیه که سواری می‌کنه

40:59.579 --> 41:00.881
داخل بدنِ یه نفر؟

41:02.790 --> 41:05.139
آره، گمونم

41:05.140 --> 41:06.263
خیلی ساده‌ست

41:06.264 --> 41:07.923
خیلی مرگباره

41:07.924 --> 41:11.236
برای همین هم باید اون رو زیر نظر بگیریم

41:11.237 --> 41:12.905
...اگه اون چنین موجودی باشه

41:14.983 --> 41:16.992
...یه سلولِ نگهداری براش کافی نیست

41:22.000 --> 41:23.500
حقیقت نداره

41:23.600 --> 41:25.000
من اون نیستم

41:29.500 --> 41:31.000
من می‌دونم کی هستم

41:31.050 --> 41:32.200
و می‌دونم که اون نیستم

41:32.700 --> 41:40.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
