WEBVTT

00:01.168 --> 00:04.135
آنچه گذشت

00:04.169 --> 00:05.669
متوجهم که از دید نظری

00:05.704 --> 00:06.937
داشتیم یه دنیا خلق می‌کردیم

00:06.972 --> 00:09.940
ولی انتظار نداشتم کل
دنیامون رو خودت بسازی

00:09.975 --> 00:10.875
خودت که شنیدی
ردکلیف چی‌گفت

00:10.909 --> 00:13.144
گفت یه مورد آزمایشی
تو فریمورک داشته

00:13.178 --> 00:14.044
که پیشرفت کرده

00:14.079 --> 00:16.380
داشت می رو می‌گفت
اون زندست

00:16.414 --> 00:18.382
به نظرم مسئولیت تمام

00:18.416 --> 00:20.651
مشکلات فضایی این سیاره
رو دوش این شخصه

00:20.685 --> 00:22.887
کی هست؟ -
یه آدم -

00:22.921 --> 00:25.156
همیشه هست ولی تو سایه

00:25.190 --> 00:28.425
روس ها پیدامون کردن

00:35.167 --> 00:37.868
سرپرست ناانسان شیلد رو گرفتیم

00:42.113 --> 00:47.076
<b>فصل چهارم - اپیزود چهاردهم</b>

00:57.289 --> 01:00.658
خیلی‌خب -
آخ -

01:02.260 --> 01:03.160
درد داشت

01:07.065 --> 01:09.066
آره درد داره

01:09.100 --> 01:10.734
ولی از این متعجبم

01:10.769 --> 01:12.102
که اصلا می‌تونم حس کنم

01:14.439 --> 01:16.340
نکتش همینه دیگه

01:33.959 --> 01:35.926
خیلی‌خب کافیه

01:37.229 --> 01:40.564
خب؟ -
باورم نمیشه -

01:40.599 --> 01:41.732
انگار واقعا وقعیه

01:41.766 --> 01:44.068
حتی بوی عرق رو هم حس می‌کنم

01:44.102 --> 01:45.336
ولی خیلی احساس
سرما می‌کردم

01:45.370 --> 01:47.705
راستش سعی کردم شبیه سازی
تا حد امکان واقعی باشه

01:47.739 --> 01:49.607
از اونجایی هم که شما همیشه
کولر رو روشن می‌ذارین

01:49.641 --> 01:52.243
توش اغراق کردم
یجور اعتراض آروم

01:52.277 --> 01:54.411
خیلی واقع گرایانه بود

01:54.446 --> 01:55.880
البته غیر از اونجاش
که یهو وسط

01:55.914 --> 01:57.147
هوا متوقف شدیم -
نمی‌دونم -

01:57.182 --> 01:59.717
به نظرم تو زندگی واقعی
یخورده متفاوت باشم

01:59.751 --> 02:01.285
پس یعنی اون داخل
آدم همه چی رو حس می‌کنه؟

02:01.319 --> 02:02.453
<i>آره دیگه فریمورکه</i>

02:02.487 --> 02:05.122
<i>کارش براساس احساساته</i>

02:05.156 --> 02:06.824
اولش واسه آموزش
و تمرین طراحی شده بود

02:06.858 --> 02:10.160
که مامورین بتونن درگیری های خاکی
و ماموریت های جنگلی رو تمرین کنن

02:10.195 --> 02:11.929
درسته، داخلش هنوزم
همه چی رو حس می‌کنی

02:11.963 --> 02:13.163
واسه همین قبل از اینکه

02:13.198 --> 02:16.208
...به دیوار بخوری متوقفش کردم -
چون دردناکه، گرفتم -

02:16.243 --> 02:17.601
پس یعنی می یه جایی زندانیه

02:17.636 --> 02:20.271
و تو یه واقعیت مجازی
این شکلی نگهش داشتن؟

02:20.305 --> 02:22.239
که چی بشه؟ آروم بمونه؟

02:22.274 --> 02:24.108
ردکلیف گفته بود تو فریمورکه

02:24.142 --> 02:25.943
آره ولی این یه نمونه
اولیه محدوده

02:25.977 --> 02:29.346
شبیه سازی هاش محدوده -
اگه ردکلیف واقعا یه دنیا ساخته باشه -

02:29.381 --> 02:32.082
پس حتما یه نسخه دیگه
و قدرتمندتری ساخته

02:32.117 --> 02:34.084
خب وقتی متفاوته چجوری پیداش کنیم؟ -
سرچ می‌کنیم -

02:34.119 --> 02:36.687
سعی می‌کنیم رد
کد اصلی رو بگیریم

02:36.721 --> 02:39.156
احتمالا بتونم مکانی که
ردکلیف نسخه جدیدش رو

02:39.157 --> 02:41.292
راه انداخته پیدا کنم.. -
می هم باید همونجا باشه -

02:41.326 --> 02:45.095
قربان، جی پی اسی که رو لباس
سرپرست شیلد گذاشته بودیم نتیجه داد

02:45.130 --> 02:46.430
به یه مکان قطعی رسیدیم

02:46.464 --> 02:48.666
کجا؟ -
نوم، آلاسکا -

03:10.355 --> 03:12.423
کالسن

03:20.598 --> 03:23.467
این دیگه چه کوفتیه؟

03:30.375 --> 03:32.876
خودتونین

03:38.500 --> 03:43.500
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

03:54.665 --> 03:56.388
چقدر دیگه طول می‌کشه؟

03:56.981 --> 03:58.804
به زودی آماده می‌شیم قربان

03:59.417 --> 04:01.184
خوبه

04:31.736 --> 04:32.736
دکتر

04:37.509 --> 04:39.243
ردکلیف

04:40.345 --> 04:42.112
اگه نمی‌خوای پیشرفته ترین

04:42.147 --> 04:45.382
ذهن این قرن یا .ل تاریخ رو از بین ببری

04:45.417 --> 04:46.917
پس بهتره اینکارو نکنی

04:46.951 --> 04:48.719
و به زور از فریمورک خارجش نکنی

04:48.753 --> 04:50.320
توئم اگه دلت می‌خواد
دستت سر جاش بمونه

04:50.355 --> 04:52.523
بهتره ولم کنی

04:57.095 --> 04:58.228
باید باهاش صحبت کنم

04:58.263 --> 05:01.298
دکتر ردکلیف به من این حق رو
دادن که به جاشون صحبت کنم

05:01.332 --> 05:04.868
باید با خودش صحبت کنم
زود

05:11.443 --> 05:15.245
ایدا مگه نگفتم من رو
یهویی درنیاری

05:15.280 --> 05:18.015
خیلی‌خب

05:18.049 --> 05:20.084
نذاشتی مصاحبه قبل از

05:20.118 --> 05:22.306
مسابقه رو ببینم -
اخیرا خیلی تو دنیای -

05:22.397 --> 05:25.456
خیالیت سیر می‌کنی دکتر

05:25.490 --> 05:29.359
من اینجا لازمت دارم
تو واقعیت

05:29.394 --> 05:32.129
راستش فایده خارق العاده
سیستم های خودگردان

05:32.163 --> 05:35.132
اینه که همه چیز بدون
نیاز به مدیریت

05:35.166 --> 05:36.333
و مداخله بی وقفه هم انجام میشه

05:36.367 --> 05:39.503
من مداخله نمی‌کنم
به کمال می‌رسونم

05:39.537 --> 05:42.840
تو به نتایج اهمیت میدی
از این خوشم میاد

05:42.874 --> 05:46.043
ولی من دیگه کارم تموم شده
سخت افزار نصب شده

05:46.077 --> 05:48.312
ایدا هم هست که از روند
درستش اطمینان حاصل کنه

05:48.346 --> 05:50.848
من که با این ربات
متحد نشدم

05:50.882 --> 05:56.353
ایدا نماینده منه
فرض تعمیم داده خودمه

05:58.690 --> 06:01.325
تو به چیزی که بیشتر
از همه می‌خوای می‌رسی

06:01.359 --> 06:05.004
خواهشا هم ولم کن بذار
منم برسم

06:07.765 --> 06:12.369
بهتون اطمینان میدم
همه چیز طبق نقشه پیش میره

06:12.403 --> 06:16.807
بخاطر خودتم که
شده بهتره بره

06:20.345 --> 06:23.013
واسه همینه فیسبوک ندارما

06:23.047 --> 06:25.983
کار هوشمندانه ای نیست
این یه پیامه

06:26.017 --> 06:28.585
می‌خواد اینجا به
یه چیزی برسم

06:28.620 --> 06:30.554
ولی تبدیل به یه سمت بد
از "زندگی شما" شده

06:30.588 --> 06:32.856
زندگی جفتتون -
ها؟ -

06:32.891 --> 06:35.492
معدنی که تو این
عکس هست رو می‌بینین؟

06:35.527 --> 06:36.727
مالکش اونه

06:36.761 --> 06:38.662
انتان آیوانف امسال خریدتش

06:38.696 --> 06:41.498
تنها چیزیه که به
خودش مرتبطه

06:41.533 --> 06:43.567
به شما هم مرتبطه؟

06:44.769 --> 06:47.404
آره

06:49.558 --> 06:52.659
همان معدن

06:52.787 --> 06:55.736
چند وقت قبل

07:04.591 --> 07:05.648
خودت رو معرفی کن

07:05.649 --> 07:07.592
فیل کالسن، مامور درجه ۴
عملیاتی شیلد

07:07.727 --> 07:08.918
صبحتون بخیر

07:09.208 --> 07:10.578
من از سازمان ملل اومدم

07:10.694 --> 07:13.405
تا چیزی که تو محوطتون
پیدا شده ر تحویل بگیرم

07:15.434 --> 07:17.070
بهم نگفته بودن قراره
یه گروه عملیاتی بفرستن

07:17.290 --> 07:18.403
همش رمز و راز

07:18.763 --> 07:21.146
البته بخاطر امنیت
کارکنان خودتونه

07:21.344 --> 07:22.259
مطمئن باشین

07:24.688 --> 07:26.639
باید خبر بدم

07:29.480 --> 07:32.249
اگه گربه نداشته باشه
بدجوری گیج میشه

07:32.283 --> 07:33.650
تو اینجا چه غلطی
می‌کنی می؟

07:33.685 --> 07:38.455
من که متخصص نخواسته بودم -
ماموریت منم هست -

07:38.489 --> 07:40.090
باشه ولی خودم از
پسش برمیام

07:40.124 --> 07:42.059
نیازی ندارم بازیم رو خراب کنی

07:42.093 --> 07:44.661
تو بازی هم داری؟ -
یه چیزی دارم که افراد مختلفی -

07:44.696 --> 07:46.330
تو بعضی نقاط دنیا
بازی خطابش می‌کنن

07:46.364 --> 07:47.931
چقدر بامزه که اینطور
فکر می‌کنی

07:49.773 --> 07:52.636
"روسی" -
ماشین -

08:02.880 --> 08:05.115
<i>از زمین به کالسن</i>

08:06.818 --> 08:08.418
می‌دونین این چه معنی میده؟

08:10.288 --> 08:13.138
یعنی باید بریم روسیه

09:25.177 --> 09:28.212
<i>خوشحالم می‌بینم هنوزم
می‌خوای مبارزه کنی</i>

09:28.247 --> 09:32.416
ولی خب چنین انتظاری هم از
سرپرست ناانسان شیلد می‌رفت

09:32.451 --> 09:34.852
رئیسشون تویی

09:34.887 --> 09:36.387
<i>آره</i>

09:36.421 --> 09:39.891
پس از طرف شیلد بازداشتت می‌کنم

09:39.925 --> 09:42.827
عجب. با چه قدرتی؟

09:44.129 --> 09:47.932
مسلما از آخرین قطرات
قدرتت استفاده کردی

09:47.966 --> 09:51.235
دلت می‌خواد ببینی؟

09:51.270 --> 09:53.037
<i>آره</i>

10:13.693 --> 10:17.995
می‌دونم که بهتر
از این حرفایی

10:18.030 --> 10:19.897
برگردونینش تو سلول

10:28.907 --> 10:31.175
منم اندازه تو از بازی
ویدیویی خوشم میاد توربو

10:31.210 --> 10:35.213
ولی این دیگه خیلی
زیاده رویه

10:35.247 --> 10:37.615
آره، با این عینکای مسخره
گوگل خیلی فرق داره

10:37.649 --> 10:40.017
واسه تمرینه

10:40.052 --> 10:43.121
آره ولی شک دارم می
الان مشغول پرتاب وزنه باشه

10:43.155 --> 10:44.956
مک -
منظورم این نبود -

10:44.990 --> 10:46.624
تو یه زندان "ماتریکس"ـی ساختی

10:46.658 --> 10:48.926
و الانم می عین "برین اسکن"
توش گیر افتاده

10:48.961 --> 10:52.029
فریمورک یه وسیلست
فقط همین، یه وسیله

10:52.064 --> 10:54.892
عین ایدا؟ اونم وسیله بود؟

10:56.402 --> 10:57.935
چی می‌خوای بگی؟
یعنی همش تقصیر منه؟

10:57.970 --> 10:59.103
دارم میگم اگه آدم
یه ربات قاتل

10:59.138 --> 11:00.938
یا یه دنیای مجازی نسازه

11:00.973 --> 11:03.374
همگی سال آروم تری
رو خواهیم داشت

11:03.409 --> 11:05.410
چه خوشت بیاد چه نیاد
حقیقت همینه

11:05.444 --> 11:07.044
من دارم سعی می‌کنم
به مردم کمک کنم مک

11:07.079 --> 11:09.283
می‌دونم تو آدم بدی
نیستی فیتز، ولی این

11:09.318 --> 11:12.083
وسیله به منظور کار خیلی
بدی به کار گرفته شده

11:12.117 --> 11:14.986
آدم باید به موجبات چیزی
که خلق می‌کنه هم فکر کنه

11:15.020 --> 11:17.422
از برق واسه اعدام
مجرمین استفاده میشه

11:17.456 --> 11:20.091
یعنی مائم نباید ازش واسه
انرژی بیمارستان استفاده کنیم؟

11:20.125 --> 11:20.958
اینا فرق دارن
خودتم می‌دونی

11:20.993 --> 11:22.026
تو کار علمی
همیشه ریسک هست

11:22.060 --> 11:24.128
ولی به این معنا نیست
که دنبالش نریم

11:24.163 --> 11:25.296
خیلی‌خب
می‌دونی چیه

11:25.330 --> 11:29.000
مرز بین دانشمند و دانشمند
دیوانه خیلی نازکه

11:29.034 --> 11:31.836
الانم حرفات به شدت

11:31.837 --> 11:34.105
شبیه.. -
ادامه نده -

11:34.139 --> 11:36.177
اسمشم به زبون نیار

11:39.445 --> 11:41.312
با پوشش وارد محدوده
هوایی روسیه شدیم

11:41.346 --> 11:44.081
پنج دقیقه تا مقصد
فاصله داریم

11:44.116 --> 11:47.869
تو یکی از باهوش ترین
آدمایی هستی که می‌شناسم

11:48.720 --> 11:50.955
واقعا امیدوارم یه راهی
واسه این موضوع پیدا کنی

12:07.046 --> 12:10.640
"معدن مورد نظر"

12:12.344 --> 12:15.213
ماموریتتون اینجا چی بود؟

12:15.247 --> 12:18.216
با می اومده بودیم یه ۰۸۴
رو برداریم

12:18.250 --> 12:19.450
چندین و چند سال پیش

12:19.485 --> 12:23.221
با می بودین؟
نمی‌تونه اتفاقی باشه

12:31.730 --> 12:34.732
واقعا نقشت این بود که
به نگهبانه بگی رات بده تو؟

12:34.766 --> 12:36.968
تو که می‌دونی چقدر خوب
می‌تونم ملت رو مجاب کنم

12:41.406 --> 12:45.176
اصلا مگه بلدی به روسی بگی
"لطفا در رو برام باز کنین"؟

12:45.210 --> 12:46.744
تقریبا

12:46.778 --> 12:49.080
ولی الان یه سری کلمات
واسه تو مد نظرم هست

12:49.114 --> 12:51.716
نباید بلوف بزنی فیل
هردفعه یه داستان جدید میگی

12:51.750 --> 12:55.019
تازه چهارچشمی هم همه جارو میپای -
اشتباه می‌کنی -

12:55.053 --> 12:59.023
من همیشه تو چشم
طرفم نگاه می‌کنم

13:02.227 --> 13:04.195
بهتره عینک آفتابی بزنی

13:07.299 --> 13:08.900
امنه

13:11.837 --> 13:15.540
تقصیر توئه
واسمون بدشانسی آوردی

13:15.574 --> 13:17.875
به معنای واژه خلقش کردی

13:17.910 --> 13:20.811
مگه چیه؟ تو آکادمی ارتباطات

13:20.812 --> 13:23.681
بازکردن گاوصندوق یاد نمیدن؟ -
نگران نباش -

13:23.715 --> 13:26.111
همه چیز صد در صد تحتِ...

13:26.285 --> 13:28.019
خفه شو

13:28.053 --> 13:30.187
نگران نباش
کار با دستم خوبه

13:30.222 --> 13:33.090
من که اینطور یادم نمیاد -
خیلی‌خب، شروع شد -

13:33.125 --> 13:34.759
همیشه زارت بحثش
رو می‌کشی وسط

13:34.793 --> 13:36.894
خب طوری که من یادمه
یکمی خام دست بودی

13:36.929 --> 13:38.062
من اون موقع خوب
نمی‌شناختمت

13:38.096 --> 13:39.263
نمی‌خواستم پررو باشم

13:39.298 --> 13:41.065
ما ماموری مخفی بودیم
و تو نقش شوهرم بودی

13:41.099 --> 13:43.635
دقیقا، ضمنا چون می‌دونستم
دارن ازمون فیلم می‌گیرن

13:43.636 --> 13:45.970
باید تظاهر می‌کردم که، می‌دونی دیگه... -
عالی تظاهر کردی -

13:46.004 --> 13:48.072
بیشتر از دو دقیقه طول
کشید تا سوتینم رو باز کنی

13:48.106 --> 13:50.041
خب داشتم واسه
اونا بازی می‌کردم

13:50.075 --> 13:52.209
خیر سرم متشخص بودم

13:52.244 --> 13:54.946
چیه؟ تو آکادمی عملیات
عشق بازی اولیه رو یاد نمیدن؟

13:54.980 --> 13:58.382
بهمون یاد دادن با تمام
وجود تو ماموریت غرق شیم

13:58.417 --> 14:01.485
متأسفم که انقدر
شخصی برداشت کردی

14:01.520 --> 14:04.221
زندگی جاسوسی گاهی
گیج کنندست، درک می‌کنم

14:06.091 --> 14:08.359
میشه لطفا یکم
واسم نور بندازی؟

14:11.330 --> 14:13.331
واسه همینه که فقط
با مردم عادی قرار می‌ذارم

14:13.365 --> 14:15.266
اینجوری همه چی ساده تره

14:15.300 --> 14:17.735
موافقم. البته ادامیکه
همش سوال نپرسن

14:17.769 --> 14:20.438
موافقم. فکر کنم عین دستمال
توالت یارم رو عوض می‌کنم

14:20.472 --> 14:23.608
موافقم
یعنی شنیدم

14:25.210 --> 14:28.379
تنها نیستیم

14:29.982 --> 14:31.582
نگهبانا؟

14:34.219 --> 14:37.622
ظاهرا ماموری اس وی آرن
چهار نفرن

14:46.298 --> 14:50.501
این‌کار شما بوده؟ -
من نه. می -

14:50.535 --> 14:53.270
به نظرتون داخلش چیه؟

14:53.305 --> 14:56.040
خب لباسش رو که فعلا داریم

14:56.074 --> 14:58.275
بهتره امیدوار باشیم ایندفعه
جسد سرپرست نباشه

15:09.171 --> 15:12.173
<i>پدر من تو پایگاه نفت کار می‌کرد</i>

15:12.207 --> 15:13.708
<i>خیلی حرومزاده بود</i>

15:13.742 --> 15:16.511
ولی واسه چندرغاز کلی
زحمت می‌کشید و تحسینش می‌کردم

15:18.947 --> 15:22.083
ولی از طرف دیگه ثروتمندترین
آدم شهرمون

15:22.117 --> 15:25.119
ثروتش رو از پدرش که هواپیما
میساخت به ارث برده بود

15:26.722 --> 15:30.091
لباس گرون میپوشید
و محترم بود

15:30.125 --> 15:33.027
وقتی پدرم رو مقابل
این آدم دیدم

15:33.061 --> 15:37.565
که پاچه خواریش رو می‌کرد
و چکمه هاش رو لیس می‌زد

15:37.599 --> 15:42.837
تحسیناتم رو از دست داد

15:42.871 --> 15:47.108
می‌دونی، یه چیزی
پست تر از تفاله هم هست

15:47.142 --> 15:50.044
که جون می‌کنه تا تفاله باشه

15:53.649 --> 15:54.649
عین تو

15:56.652 --> 15:59.453
تو به شیلد اجازه میدی
رگ هات رو مملو از سم کنه

15:59.488 --> 16:02.890
و به عنوان نمونه
همه جا نمایشت بده

16:02.925 --> 16:04.225
نمونه چی؟

16:21.276 --> 16:24.045
شیلد مدعیه که فانوس
دریایی انسان هاست

16:24.079 --> 16:27.048
ولی درواقع پناهگاه ناانسانیته

16:27.082 --> 16:32.404
اونا میان دنبالم

16:33.021 --> 16:35.222
نقشه منم همینه

16:46.501 --> 16:48.970
آماده سازی ها تقریبا
انجام شده

16:49.004 --> 16:51.973
تقریبا ماییه خشنودیه

16:52.007 --> 16:54.075
اگه بازی بازی با
غذات تموم شده

16:54.109 --> 16:55.876
هنوزم کلی کار هست

16:58.180 --> 17:01.782
چه استعاره ای
آفرین

17:03.719 --> 17:05.252
روش های من اذیتت می‌کنه؟

17:05.287 --> 17:08.656
دلت واسه موجودی که سعی
می‌کنی ازش تقلید کنی میسوزه؟

17:08.690 --> 17:12.026
من برنامه ریزی شدم که
رفتار انسان رو مشاهده کنم

17:12.060 --> 17:16.464
طبق تجربیاتم رفتار
تو با اکثرشون متفاوته

17:16.498 --> 17:19.166
هیچ نظری درمورد تو
یا روش هات ندارم

17:19.201 --> 17:22.670
دلیلش اینه که نمی‌تونی
هم نظری داشته باشی

17:22.704 --> 17:28.009
تو قلابی هستی
درست مثل اونی که داخله

17:28.043 --> 17:29.977
اونوقت کارتون با
سرپرست کی تموم میشه؟

17:30.012 --> 17:32.113
وقتی استفادم
رو ازش کردم

17:37.486 --> 17:41.146
حتی کثافات هم یه
استفاده ای دارن

17:57.572 --> 17:59.273
این دیگه چه کوفتیه؟

18:14.222 --> 18:15.890
<i>فکر کنم مامور کالسن باشین</i>

18:15.924 --> 18:16.957
من رو می‌شناسی؟

18:16.992 --> 18:19.226
همون حرومزاده ای هستی
که افراد من رو میدزده

18:19.261 --> 18:21.896
و ظاهرا یه چندتایی اسکلت
تو کمدش قایم کرده؟

18:21.930 --> 18:23.998
یعنی این افراد رو نمی‌شناسی؟

18:24.032 --> 18:26.634
باید بشناسم؟ -
آره باید بشناسی -

18:26.668 --> 18:28.828
آخه خودت دادی بکشنشون

18:35.376 --> 18:38.089
چهار نفر همزمان
خیلی خوش می‌گذره

18:38.124 --> 18:39.291
چی؟ نه

18:39.325 --> 18:42.761
قرار نیست شلیک کنیم رمبو خان
ما جاسوسیم نه سرباز

18:42.795 --> 18:45.430
ما ماموریم
هرکاری لازم باشه می‌کنیم

18:45.465 --> 18:46.765
ماموریت درمقابل جونمون
در اولویته

18:46.799 --> 18:48.767
اصلا تو چه دستوری داری؟

18:48.801 --> 18:50.802
اومدی پشتیبان من باشی
یا ۰۸۴ رو بگیری؟

18:50.837 --> 18:52.437
یکی از دستوراتم اینه
که به تو چیزی نگم

18:52.472 --> 18:54.906
راستی درجه اختیاراتت الان چنده؟

18:54.941 --> 18:57.909
سه. چطور، مگه تو درجت چنده؟ -
درجه من محرمانست -

18:57.944 --> 19:00.245
ببین چی میگم، من سر
این استالین و رفقاشو گرم می‌کنم

19:00.279 --> 19:04.082
توئم اینجا بمون و ۰۸۴ رو بگیر -
مطمئنی؟ -

19:04.116 --> 19:05.350
حالا چی می‌خوای بهشون بگی؟

19:05.384 --> 19:07.486
میگم اینجا ویروسیه و قرنطینست

19:07.520 --> 19:09.646
بیماری همیشه جواب میده

19:10.289 --> 19:12.424
ولی نشانی از
اعتماد به نفس نداره

19:14.327 --> 19:16.361
سلام سلام

19:16.395 --> 19:20.866
وای پسر. تروخدا بگین
یکیتون انگلیسی بلده

19:20.900 --> 19:21.867
<i>من بلدم</i>

19:21.901 --> 19:25.103
خیلی شبیه انگلیسی نبود
ولی خب ولش کن

19:25.137 --> 19:27.038
من عضو تیم عملیاتی
سازمان ملل هستم

19:27.073 --> 19:30.542
یه سری مواد بیماری زا
تو این ناحیه رویت شده

19:30.576 --> 19:31.877
خیلی خطرناک هستن

19:31.911 --> 19:34.246
مجوز داری؟ -
بله که دارم -

19:40.753 --> 19:44.189
بجنب می

19:44.223 --> 19:46.324
من این آدمارو نکشتم

19:46.359 --> 19:48.460
<i>اونا بازجویی، شکنجه، بعدشم کشته شدن</i>

19:48.494 --> 19:49.961
همش هم بخاطر
محافظت از تو

19:49.996 --> 19:53.164
<i>اونا رفقای من بودن
برادرای من بودن</i>

19:53.199 --> 19:56.434
باید جسدشون رو درمیاوردم
تا بهشون ادای احترام کنم

19:58.104 --> 20:01.339
هرگز نباید رفتگان رو فراموش کرد -
افراد من کجان؟ -

20:01.374 --> 20:04.509
<i>افراد تو هم دقیقا همین
سرنوشت درانتظارشونه</i>

20:04.544 --> 20:06.845
البته این دفعه
کسی باقی نمیمونه

20:06.879 --> 20:09.942
که بخواد جنازه هاشون
رو پیدا کنه

20:14.253 --> 20:17.722
می‌بینی؟ فقط تو نیستی
که مامور کالسن

20:17.757 --> 20:21.660
همینجوری ول کرده بمیره
یا مخفیش کرده

20:21.694 --> 20:25.497
کارش همینه
همه چی حکم سپرش رو داره

20:25.531 --> 20:27.432
هم پشت دولته هم
پشت خودت سرپرست

20:27.466 --> 20:29.701
هم پشت نیک فیری
و استارک و همه چی

20:29.735 --> 20:34.372
پشت همه چی مامور کالسنه که
می‌خواد به اهداف فضاییش برسه

20:34.407 --> 20:37.576
تئوری توطعه

20:37.610 --> 20:39.578
اونم از زبون کسی که
به معنای واژه

20:39.612 --> 20:43.281
توطعه کرد تا افراد نقابدار
ناانسانها رو بکشن

20:43.316 --> 20:45.450
من دری که اون باز
کرده رو می‌بندم

20:45.484 --> 20:49.120
اجازه نمیدم نژادهای
فضای دنیامون رو آلوده کنن

20:49.155 --> 20:52.090
افرادی مثل توئم متقاعد
بشن ازشون محافظت کنن

20:52.124 --> 20:54.125
ضمنا مجبورت می‌کنم هم
به من

20:54.160 --> 20:58.294
هم به خودت واقعیت
این موضوع رو اعتراف کنی

21:03.970 --> 21:06.471
چیزی پیدا کردی؟ -
دارم کد رو تیکه تیکه -

21:06.505 --> 21:08.106
تو تمام خطوط ارتباطی
سرچ می‌کنم

21:08.140 --> 21:09.441
اولش روند خیلی
آرومی بود

21:09.475 --> 21:11.743
ولی وقت اون تیکه
مناسبش رو پیدا کردم

21:11.777 --> 21:14.813
ایناهاشش
پیداشون می‌کنیم

21:14.847 --> 21:16.982
بهتره عجله نکنیم

21:17.016 --> 21:19.584
ولی فقط کافیه رد منبعش
رو بگیرم و بعدشم

21:21.454 --> 21:24.956
سرور تو چینه -
چین؟ کاملا منطقیه -

21:24.991 --> 21:27.776
وایسا ببینم
نه

21:29.662 --> 21:32.497
نباید اینجوری باشه -
چی شده؟ -

21:32.531 --> 21:34.399
ظاهرا چندین منبع مختلف داره

21:34.433 --> 21:37.769
یه سری گوشی تو آتلانتا
یه پایگاه نظامی تو نورفک

21:37.803 --> 21:38.970
پس یعنی...؟

21:40.539 --> 21:41.506
فیتز

21:48.681 --> 21:49.814
این دیگه چه کوفتیه؟

21:49.849 --> 21:51.783
کد فریمورکه، از اونی که
فکر می‌کردم هم بدتره

21:51.817 --> 21:55.153
رد مکان پردازش دیتا رو گرفتیم
ولی همه جا هست

21:55.187 --> 21:56.287
منظورت از "همه جا" چیه؟

21:56.322 --> 21:57.422
کدش به پردازشگرهای

21:57.456 --> 21:59.524
تمام دستگاه های
سراسر دنیا متصله

21:59.558 --> 22:02.994
عین ستیه، فقط کسی کنترلش نمی‌کنه -
خدایا -

22:03.029 --> 22:05.430
اگه ردکلیف از این همه
پردازنده استفاده کرده

22:05.464 --> 22:07.599
پس واقعیت مجازی فریمورکش... -
خیلی عظیمه -

22:07.633 --> 22:09.968
یعنی نمی‌تونی منبعش رو ردیابی کنی؟ -
هنوز نه -

22:10.002 --> 22:11.836
به اندازه کافی رو هیچ
دستگاهی نمیمونه

22:11.871 --> 22:13.705
آخه چنین چیزی
چطور ممکنه؟

22:13.739 --> 22:17.542
دارکهلد دست ردکلیفه
امکان هرچیزی هست

22:17.576 --> 22:20.311
خب پس پیداش کن
یه چیزی پیدا کن

22:20.346 --> 22:22.580
ما بیخیال افرادمون نمی‌شیم

22:24.884 --> 22:26.117
اوضاع روبراهه رفقا؟

22:26.152 --> 22:27.986
دیگه چی می‌خواین؟
جواز تولد؟

22:28.020 --> 22:30.455
فکر کنم کارت عضویت
باشگاه گلدم رو هم داشته باشم

22:30.489 --> 22:31.356
پشتیبان هم داری؟

22:31.390 --> 22:33.058
فکر کنم الان فقط همین
یه نسخه رو داشته باشم

22:33.092 --> 22:34.526
ولی شاید یه نسخه دیگه
هم توی ون باشه

22:34.560 --> 22:35.727
همکار داری یا نه؟

22:35.761 --> 22:38.697
راستش نمیشه
گفت همکارمه

22:38.731 --> 22:40.465
بیشتر دوستم حساب میشه
یخورده هم همکار

22:40.499 --> 22:41.599
البته راستش رو بخوای

22:41.634 --> 22:44.669
یه احساسات خاصی بینمون
حس می‌کنم، حالا یا جنسی با نه

22:44.704 --> 22:46.404
اینه که می‌خوام
یه امتحانی بکنم

22:46.439 --> 22:48.306
ولی می‌ترسم خرابکاری بشه

22:48.340 --> 22:52.377
شما آمریکایی ها خیلی پرحرفین -
بدترین اشکالمون همینه -

22:52.411 --> 22:54.379
به ما گزارش دادن

22:54.413 --> 22:57.048
که اینجا یه شیعی
پیدا شده

22:57.083 --> 22:58.695
مارو فرستادن که بگیریمش

22:58.730 --> 23:01.486
خیلی‌خب -
به هر قیمتی -

23:02.875 --> 23:05.424
"روسی"

23:11.389 --> 23:13.533
"روسی"

23:17.495 --> 23:19.354
اینجا نیست

23:29.215 --> 23:30.582
ظاهرا همکارت هم دستور داشته

23:30.616 --> 23:32.951
به هر قیمتی اون شی
رو به دست بیاره

23:32.985 --> 23:36.537
قیمتش هم... تو بودی

23:41.954 --> 23:44.856
خیلی‌خب، فکر کنیم سر نخ بعدی
این بازی جذاب رو بدست آوردیم

23:44.890 --> 23:49.193
آیوانف گفت که تیم اس وی آرش
شکنجه و کشته شده بودن

23:49.228 --> 23:51.429
و می‌خواد دقیقا همین بلا
رو سر ما بیاره

23:51.463 --> 23:54.632
این بود که پایگاه های
بازداشت اس وی آر

23:54.666 --> 23:58.469
مرتبط با اعداد روی یونیفرم
اجساد رو بررسی کردم

23:58.504 --> 24:02.773
این یکی هم در طول جنگ سرد
درواقع

24:02.808 --> 24:04.809
یه پایگاه زیردریایی بوده

24:04.843 --> 24:06.711
از اونجایی هم که می‌دونیم
آیوانف مثل تمام دشمنای

24:06.745 --> 24:08.279
خوب جیمز باند یه
زیردریایی داره

24:08.313 --> 24:11.966
داریم می‌ریم سمت پایگاه
کرازنویارسکی کرای

24:13.352 --> 24:15.820
بهتره اینطور فکر کنیم که
دشمن از اومدنمون خبر داره

24:15.854 --> 24:18.422
تمام این مدت داشتن
میدئوندمون

24:18.457 --> 24:19.957
احتمالا با مقاومت محکمی روبرو بشیم

24:19.992 --> 24:22.827
درهای خطرناک، کوسه های لیزری
کسی چه می‌دونه

24:22.861 --> 24:25.163
ولی اهمیتی نداره

24:25.197 --> 24:27.498
فقط نجات دادن افرادمونه
که اهمیت داره

24:27.533 --> 24:29.453
پس بریم آماده شیم

24:37.843 --> 24:40.811
فهمیدیم سرپرست و می
رو کجا نگه میدارن

24:40.846 --> 24:43.247
داریم می‌ریم اونجا

24:48.554 --> 24:51.022
نجاتشون می‌دیم -
اگه نتونیم چی؟ -

24:51.056 --> 24:54.459
اگه می مشکلات شناختی
مزمن یا تحلیل

24:54.460 --> 24:56.360
مغزی پیدا کنه چی؟

24:56.395 --> 24:58.262
یا حتی بمیره؟ -
فیتز... -

24:58.297 --> 25:01.299
ما نمی‌دونیم این اتفاق چه تاثیراتی
ممکنه رو مغزش گذاشته باشه

25:01.333 --> 25:06.204
من این بلا رو سرش آوردم
ایدا، فریمورک

25:06.238 --> 25:09.650
اثر انگشت من رو تمام
سلاح های کشتارشون هست

25:11.677 --> 25:15.130
حق با مک بود -
حق با مک بود -

25:15.914 --> 25:17.615
آدم واقعا باید درمورد
موجبات چیزهایی که

25:17.649 --> 25:19.550
خلق می‌کنه هم فکر کنه

25:19.585 --> 25:23.688
ولی اگه کسی از ساخته
آدم واسه مقاصد شیطانی استفاده کنه

25:23.722 --> 25:27.491
دلیل نمیشه تقصیرش گردن
کسی باشه که خلقش کرده

25:27.526 --> 25:30.394
تو به خاطر نبوغت و
مهربونیته که

25:30.429 --> 25:34.665
می‌خوای به مردم کمک
کنی و اینارو می‌سازی

25:34.700 --> 25:37.362
نذار کارای ردکلیف
خرابش کنه

25:37.397 --> 25:41.815
تو مسئول کارای کثیف
این آدم نیستی

25:42.007 --> 25:43.741
یه سری اشتباه صورت گرفته

25:43.775 --> 25:47.459
الانم تصحیحشون می‌کنیم
باهمدیگه

25:51.516 --> 25:54.118
اگه ردکلیف داره خارج از
این پایگاه فعالیت می‌کنه

25:54.152 --> 25:58.689
پس یه سخت افزاری از
فریمورک باید اونجا باشه

25:58.724 --> 26:02.093
اگه بتونیم مستقیم به
اون وصل شیم اون موقع

26:02.127 --> 26:06.697
شاید بتونیم راه خاموش
کردن ابدیش رو بفهمیم

26:08.433 --> 26:12.536
خودشه
بریم سرش

26:13.739 --> 26:16.607
<i>این آخرین فرصتته که شیلد</i>

26:16.642 --> 26:20.611
و هرکاری که انجام داده
رو متهم کنی سرپرست

26:20.646 --> 26:25.549
حالا واسه آخرین
بار ازت می‌پرسم

26:28.754 --> 26:30.655
از چیزی پشیمون نیستی؟

26:32.157 --> 26:35.226
من به مامور کالسن باور دارم

26:35.260 --> 26:37.628
به شیلد باور دارم

26:37.663 --> 26:39.697
چونکه علی رغم تمام کاستی هاش

26:39.731 --> 26:43.567
باقی میمونه تا کار درست رو انجام
بده و از مردم محافظت کنه

26:43.602 --> 26:48.873
تو ادعا می‌کنی واسه بقیه
و انسانیت داری می‌جنگی

26:48.907 --> 26:51.809
ولی به نظر من انسانیت
خودت رو سالهاست که از دست دادی

26:51.843 --> 26:55.913
در جواب سوالت هم باید بگم
از یک چیز پشیمونم

26:55.947 --> 26:58.049
پشیمونم که خودم قدرت
فوق بشری ندارم

26:58.083 --> 27:04.120
که بتونم باهاش
دخلت رو بیارم

27:04.756 --> 27:07.792
من به کسی که به عقایدش
پایبنده احترام می‌ذارم

27:12.497 --> 27:15.343
حالا هرچقدرم که اشتباه باشه

27:16.034 --> 27:17.568
می‌دونی

27:19.971 --> 27:21.806
مایه خجالته که ما تو این بازی

27:21.840 --> 27:24.775
دشمن همدیگه قرار گرفتیم

27:28.380 --> 27:30.614
ولی تو توی این
شطرنج یه سربازی

27:32.684 --> 27:35.653
سرباز هم فقط می‌تونه
به جلو حرکت کنه

27:35.687 --> 27:38.022
شخصا می‌تونم از گناهانت
صرف نظر کنم

27:40.792 --> 27:46.697
ولی همرزم هام
میشه گفت

27:46.732 --> 27:49.914
اصلا اندازه من
بخشنده نیستن

28:46.558 --> 28:48.526
اتاق ارتباطات زیرزمینه
فیتز - سیمنز

28:48.560 --> 28:50.728
الساعه -
دیویس توئم باهاشون برو -

28:50.762 --> 28:52.680
بقیمون هم پخش می‌شیم
و اینجارو از بالا

28:52.681 --> 28:55.295
تا پایین دنبال سرپرست میس
و مامور می می‌گردیم

28:55.330 --> 28:56.934
در دسترس باشین
مواظب باشین

28:56.968 --> 28:59.370
مورالز، تو با من بیا

29:11.983 --> 29:13.918
مامور ویژه
فیلیپ جی کالسن

29:13.952 --> 29:19.790
خیلی وقته منتظر بودم
باهات رو در رو بشم

29:19.825 --> 29:23.594
اکثرا وقتی مشتاق دیدارن
یه چیز قشنگتری میارن

29:23.628 --> 29:25.196
مثلا گل

29:25.230 --> 29:28.632
آخرین خط دفاعی که
واست باقی مونده طنازیه

29:28.667 --> 29:32.536
کسی نمونده که
پشتش قایم شی

29:32.571 --> 29:34.138
کسی نمونده که
ازت محافظت کنه

29:35.407 --> 29:38.275
نمی‌دونم راستش خودم کاملا
می‌تونم از خودم محافظت کنم

29:38.310 --> 29:39.877
بدون شک خودت رو
تقویت کردی

29:39.911 --> 29:42.313
حماقته اگه انتظار
چیز دیگه ای رو داشته باشم

29:42.347 --> 29:46.150
انسانهای پیشرفته
فضایی ها و تکنولوژیشون...

29:46.184 --> 29:47.785
هرچی بیشتر تحقیق کردم

29:47.819 --> 29:51.388
دیدم تو مرکز تمام این
وقایا یه آدم بوده

29:52.005 --> 29:54.046
خود تو

30:28.193 --> 30:29.994
فکر می‌کردم ماموریت درمقابل
جونمون در اولویته

30:30.028 --> 30:31.829
واقعا فکر می‌کردی
توی بی دفاع

30:31.863 --> 30:35.957
رو ول می‌کردم می‌رفتم؟ -
آره، آره، کاملا مطمئن بودم -

30:35.992 --> 30:38.888
یخورده منتظرت گذاشتم، ولی

30:38.923 --> 30:40.671
نمی‌خواستم دیگه زیادی
منتظر بمونی

30:40.705 --> 30:43.507
بیا گورمون رو از اینجا گم کنیم

30:43.542 --> 30:46.810
تو یکی از مامورای اس وی آری
بودی که تو معدن بودن

30:46.845 --> 30:48.879
<i>تو رئیسشون بودی -
درسته -</i>

30:48.914 --> 30:53.350
اونا بخاطر اینکه نتونستن چیزی که از خاک
خودمون دزدیده شد رو بگیرن کشته شدن

30:53.385 --> 30:56.787
دنبال مقصرش که گشتم
شیلد رو پیدا کردم

30:56.821 --> 30:58.489
بعد از سالها تحقیقات درباره
پشت پرده شیلد هم

30:58.523 --> 31:03.327
تو رو پیدا کردم
چهرت

31:03.361 --> 31:06.230
چهره کسی بود که
همون اولشم اونجا بود

31:06.264 --> 31:09.567
چه تصادفی -
متأسفم -

31:09.601 --> 31:11.902
من اصلا واسه این مزخرفات
تئوری توطعه وقت ندارم

31:11.937 --> 31:15.739
دیگه حوصله بازی ندارم
میس و می کجان؟

31:15.774 --> 31:18.742
اما بازی من رو انجام میدی

31:18.777 --> 31:20.244
واقعا فکر کردی
تهش می‌ذارم چیزی

31:20.278 --> 31:22.513
که دنبالشی رو بدست بیاری؟

31:22.547 --> 31:25.349
حتی اینجا هم نیستن، مگه نه؟

31:25.383 --> 31:26.684
راستش سرپرست
متظاهر ناانسانتون

31:26.718 --> 31:29.019
همینجاست ولی

31:29.054 --> 31:32.089
شاید تا بخوای پیداش
کنی مرده باشه

31:32.123 --> 31:33.924
این همه کار کردی

31:33.959 --> 31:36.927
این همه تنفر و انرژی صرف کردی

31:36.962 --> 31:41.031
اونوقت می‌دونی چیش خنده داره؟

31:41.066 --> 31:42.733
من حتی اصلا نمی‌دونم
تو کدوم خری هستی

31:42.767 --> 31:45.569
من زمان کاریم صدها
ماموریت رفتم

31:45.604 --> 31:50.441
اینی که تو انقدر ازش ناراحتی
واسه این بود که یه شی رو بگیرم

31:50.475 --> 31:53.744
اگه راستش  بخوای حتی
یادم هم نیست که چی بوده

31:53.778 --> 31:54.812
تا جایی که به من مربوطه

31:54.846 --> 31:58.048
توئم فقط یکی از چندین و چند
قرمز پوشی بودی

31:58.083 --> 32:02.686
که سعی کرد جلوم رو بگیره
تا دنیارو نجات ندم ولی نتونست

32:02.721 --> 32:05.917
آخه کارم هم همینه. درنتیجه

32:05.952 --> 32:10.794
داستان باحالی تعریف کردی داداش
ولی واسه من کاملا بی معنیه

32:17.002 --> 32:19.036
ولی ایشون فرق داره...

32:20.105 --> 32:23.107
اینم از سگ نگهبان اصلی

32:23.141 --> 32:26.616
خیلی وقته منتظرم
باهم رو در رو بشیم

32:38.783 --> 32:41.194
من دنبال سگ های نگهبان
بودم، سرمایشون

32:41.228 --> 32:44.064
سلاح هاشون، ای ام پی شون
جریان سناتور

32:44.098 --> 32:46.566
همشون به تو مرتبط بوده

32:46.600 --> 32:48.468
ملاقات تحسین کننده ها
همیشه مایه خشنودیه

32:48.502 --> 32:52.005
بحث اصلا سر تحسین
یا بخشش نیست

32:52.039 --> 32:53.640
قصاب هرگز از حیواناتی
که سلاخی می‌کنه

32:53.674 --> 32:55.275
طلب بخشش نمی‌کنه

32:55.309 --> 32:58.111
تاحالا "مزرعه حیوانات" رو خوندی؟ -
حرف زدن کافیه -

32:58.145 --> 33:00.914
مبارزه عادلانه ای نیست، ولی

33:00.948 --> 33:04.317
به هرحال مبارزه می‌کنم

33:22.136 --> 33:23.369
امکان نداره پایه فریمورک
ردکلیف اینجا باشه

33:23.404 --> 33:24.370
تکنولوژیش خیلی سادست

33:24.405 --> 33:26.940
شاید هنوزم بتونیم یه
چیز بدردبخور پیدا کنیم

33:26.974 --> 33:28.775
من هر اطلاعاتی تو سیستم
پیدا کردم کپی می‌کنم

33:28.809 --> 33:30.510
باید یه سری از تجهزات
رو هم واسه

33:30.544 --> 33:32.946
بررسی های بعدی
ببریم پایگاه

33:32.980 --> 33:35.348
راه خاموش کردنش
ممکنه هرچیزی باشه

33:35.382 --> 33:39.185
<i>ایدا در طبقات پایینی
پایگاه دیده شده</i>

33:39.220 --> 33:40.186
ایدا اینجاست؟

33:41.722 --> 33:44.124
تو به اینجا برس
من ایدارو پیدا می‌کنم

33:44.158 --> 33:46.092
می‌خوای با یه ربات
قاتل مبارزه کنی؟

33:47.661 --> 33:51.297
دیویس رو با خودم می‌برم -
نگرانیم یخورده هم کم نشد -

33:51.332 --> 33:54.701
نوکرم -
نباید بذاریم فرار کنه -

33:54.735 --> 33:57.036
سرنخی که دنبالشیم
ممکنه خود اون باشه

33:57.071 --> 34:01.508
خیلی‌خب، فقط
مواظب باش

34:02.510 --> 34:04.978
بیا دیویس

34:28.402 --> 34:31.104
حالت خوبه؟ -
آره -

34:31.138 --> 34:32.539
ولی حال این رو نمی‌دونم

34:34.208 --> 34:35.742
نفس می‌کشه
ولی به سختی

34:35.776 --> 34:38.611
می کجاست جفری؟
کجا زندانیش کردن؟

34:38.646 --> 34:42.248
بجنبین، باید از
اینجا ببریمش

35:09.410 --> 35:11.377
<i>خیلی مشتاق بودم با
یکیتون روبرو بشم</i>

35:11.412 --> 35:15.481
و خودم رو آماده می‌کردم
من همیشه دنبال کمالم

35:15.516 --> 35:19.052
تو تقلب ژنتیکی کردی -
من تقلبی نکردم -

35:19.086 --> 35:20.587
تویی که قوانینت رو
خیلی وقته تغییر ندادی

35:29.096 --> 35:30.496
دیگه بازی عوض شده

35:35.502 --> 35:39.038
آیوانف رو شکست دادم
بقیتون کجایین؟

35:42.843 --> 35:44.410
هیچی پیدا نکردی؟ -
نه -

35:44.445 --> 35:46.412
ما کل اینجارو گشتیم

35:46.447 --> 35:47.313
هزارتوئه لعنتی

35:47.348 --> 35:49.315
خدا کنه گیر پادشاه
گابلین ها نیفتین

35:49.350 --> 35:54.354
کسی صدام رو داره؟
کسی ایدا رو ندیده؟

35:54.388 --> 35:56.489
بازم کسی جواب نمیده

35:58.392 --> 36:01.038
وای نه نه نه
زیردریایی

36:01.208 --> 36:03.830
داره فرار می‌کنه

36:23.584 --> 36:25.551
خیلی دیر رسیدیم

36:28.355 --> 36:30.323
من هرچی می‌تونستم از اتاق
ارتباطات جمع آوری کردم

36:30.357 --> 36:31.491
کسی چه می‌دونه
بقیه چی پیدا کردن

36:31.525 --> 36:32.892
خبری ازشون نداری؟

36:32.927 --> 36:35.094
همش می‌خوام باهاشون تماس بگیرم -
آره، منم نمی‌تونم -

36:35.129 --> 36:36.829
خط ها ظعیف شدن
هی قطع و وصل میش

36:38.532 --> 36:40.099
جما

36:41.936 --> 36:43.469
سرپرست میس

36:43.504 --> 36:45.371
همش داشتیم باهاتون تماس می‌گرفتیم

36:45.406 --> 36:46.472
نیاز به کمک پزشکی دارن

36:46.507 --> 36:47.507
باید از اینجا ببریمشون

36:47.541 --> 36:50.043
آخیش. همه جارو داشتم
دنبالتون میگشتم

36:50.077 --> 36:52.445
می کجاست؟ -
اینجا نیست -

36:52.479 --> 36:53.846
حتما تو زیردریایی
نگهش داشتن

36:53.881 --> 36:54.847
خب پس بازم باید بگردیم

36:54.882 --> 36:55.848
باید... -
باید بریم -

36:55.883 --> 36:57.984
ولی قربان -
باید به رخمی ها رسیدگی کنیم -

36:58.018 --> 37:00.486
تا بتونیم فردا
هم مبارزه کنیم

37:16.470 --> 37:17.537
طوفان تو راهه

37:17.571 --> 37:21.574
من و تو هم می‌تونیم همینجا
قایم شیم و اینارو باز کنیم

37:21.608 --> 37:24.344
تا یه چیزی دستگیرمون شه که
بتونیم باهاش مامور می رو نجات بدیم

37:24.378 --> 37:25.378
خوبه؟

37:28.315 --> 37:33.286
جما؟ -
ما چه مدت تو اون پایگاه بودیم؟ -

37:33.320 --> 37:34.428
ببخشید؟

37:34.463 --> 37:38.291
برنامه زمانی این ماموریت
همش اذیتم می‌کنه

37:38.325 --> 37:40.760
کالسن میگه سرپرست رو
که نجات دادن مستقیم

37:40.794 --> 37:41.928
اومدن سمت جایگاه زیردریایی

37:41.962 --> 37:44.630
صدای انفجار مبارزه دیزی
و آیوانف رو هم خیلی

37:44.665 --> 37:46.399
قبل تر از اینکه دوباره
ببینیمش شنیده بودیم

37:46.433 --> 37:52.271
منظورت چیه؟ -
منظورم اینه که یه اشکالی هست -

37:52.306 --> 37:54.440
این وسط زمان بیخودی کش اومده

37:54.475 --> 37:57.310
و با هیشکی هم نمی‌تونستیم تماس بگیریم

37:57.344 --> 38:00.723
حالا که گفتی

38:01.582 --> 38:03.383
وقتی داشتیم برمیگشتیم
هوا کاملا تاریک بود

38:08.622 --> 38:11.090
سیستم اسکنر انفجاریه

38:11.125 --> 38:13.393
حسگر ال ام دی؟ -
آره -

38:13.427 --> 38:14.761
خب چی شده؟

38:15.929 --> 38:20.466
غیرفعال شده -
غیرفعال شده؟ -

38:20.501 --> 38:21.734
اخیرا؟

38:26.340 --> 38:30.643
گزارش سیستم هم از
گزارش حذف شده

38:30.677 --> 38:34.280
چرا کسی باید چنین کاری
بکنه؟ اصلا کی کرده؟

38:34.314 --> 38:37.683
مطمئن نیستم ولی خوشبختانه
به خاطر درجه امنیتی من

38:37.718 --> 38:41.287
از تمام گزارشات یه کپی
به اینباکسم فرستاده میشه

38:41.321 --> 38:43.456
کسی که به سیستم
دسترسی داشته

38:46.193 --> 38:47.794
کالسن بوده

38:47.828 --> 38:52.934
کالسن؟ اون دیگه چی رو
می‌خواسته ازمون مخفی کنه؟

38:56.421 --> 38:59.038
"ال ام دی شناسایی شد"

38:59.039 --> 39:02.542
فیتز، حتما اشتباهی شده

39:02.576 --> 39:05.311
وایسا ببینم وایسا ببینم

39:05.345 --> 39:09.715
ببین، خودتم گفتی
یه مدتی داخل بودیم

39:09.750 --> 39:12.718
تمام مدت ازشون جدا بودیم

39:12.753 --> 39:15.988
ایدا هم اونجا دیده
شده بود، بعلاوه...

39:16.023 --> 39:18.524
ذخایر گاز
چه نوع گازی

39:18.559 --> 39:22.328
یه سری سرنخ به جا گذاشتن
می‌خواستن کالسن رو پیدا کنن

39:22.362 --> 39:27.700
ما هم که پایین بودیم... -
جاشون رو باهمدیگه عوض کردن -

39:30.404 --> 39:32.371
چندتاشون رو عوض کردن؟

39:35.062 --> 39:36.769
"چهار ریات شناسایی شد"

39:37.111 --> 39:39.946
همشونو

39:53.260 --> 39:56.529
<i>نتایج اسکن ها حاکی از
فعالیت زیستی کمی بوده</i>

39:56.563 --> 40:00.666
خوبه
نقشمون جواب داد

40:00.701 --> 40:03.302
جای بالاترین مقام های
شیلد رو عوض کردیم

40:05.139 --> 40:07.907
حالا فاز بعدی شروع میشه

40:07.941 --> 40:10.776
تو هم کاملا بهش مرتبطی

40:10.811 --> 40:12.979
هنوز کامل ازت
استفاده نکردیم

40:18.886 --> 40:22.054
"حتس کثافات هم استفاده ای دارن"

40:35.115 --> 40:37.146
بگو

40:37.180 --> 40:39.482
نمیگم -
بگو دیگه -

40:39.516 --> 40:42.685
گفتم که -
آره ولی بازم از شنیدنش خسته نشدم -

40:45.155 --> 40:46.989
ممنون که جونم رو نجات دادی

40:47.024 --> 40:48.257
خواهش می‌کنم

40:48.292 --> 40:51.294
بالاخره شایدم می‌تونستم یه
ماموریت دیگه درخواست بدم

40:51.328 --> 40:52.995
وایسا ببینم
درخواست بدی؟

40:53.030 --> 40:55.564
پس خودت درخواست داده بودی ها؟

40:55.599 --> 40:58.901
مچت رو گرفتم
نمی‌خواستی آخر هفته تعطیل باشی

40:58.936 --> 41:01.871
و با آدم معمولی و تصادفی
شماره ۱۴ خوش بگذرونی؟

41:01.905 --> 41:02.905
ایشه

41:02.940 --> 41:06.542
"ایشه"؟
وای حتما خیلی ازش خوشت میاد

41:09.013 --> 41:12.915
شایدم خسته شدم از بس
با آدمای معمولی قرار گذاشتم

41:12.950 --> 41:15.217
خب

41:15.252 --> 41:17.820
شایدم اگه با این یکی
به نتیجه ای نرسیدی

41:17.854 --> 41:21.991
بتونیم باهمدیگه به نوشیدنی
بخوریم و راجعبش صحبت کنیم

41:22.025 --> 41:25.695
احتمالش زیاده
یارو اصلا تایپ من نیست

41:25.729 --> 41:26.862
از اول کار سوال می‌پرسه؟

41:26.897 --> 41:28.731
آره، روان شناسه

41:28.765 --> 41:30.366
ایشه

41:30.400 --> 41:33.769
اگه خراب شد بهم خبر بده

41:33.804 --> 41:35.538
امیدوارم

41:38.442 --> 41:42.044
حواست به جاده باشه

42:00.931 --> 42:02.632
فیل؟

42:04.634 --> 42:08.500
خیلی وقته منتظر موندیم
به نظرم دیگه کافی باشه

42:09.500 --> 42:17.500
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
