WEBVTT

00:02.000 --> 00:04.717
...آنچه در "مأموران شیلد" گذشت

00:04.719 --> 00:06.991
،اگه توی پایگاه زندانی باشم
.حداقل بزار یه کاری بکنم

00:07.086 --> 00:09.389
،آخرین باری که کمک کردی
.سودی نداشت

00:09.414 --> 00:11.312
می‌دونی که از لحاظ فنی من
رئیس توئم، نه؟

00:11.328 --> 00:13.094
یه همکار خوب باید متوجه می‌شد
.که اون عوض شده

00:15.132 --> 00:16.231
.هیچکدوممون متوجهش نشد

00:16.300 --> 00:17.699
.نمی‌خوام باهات بجنگم

00:19.102 --> 00:22.604
پس کندو می‌خواد که همه‌ی انسان‌ها
،رو به ناانسان تبدیل کنه

00:22.673 --> 00:25.106
صرف‌نظر از اینکه اون شخص نشانگر‌های
.ژنتیکی مخصوصش رو داشته باشه یا نه

00:27.208 --> 00:29.341
.تو تضمین کردی که این‌کار جواب میده

00:29.366 --> 00:30.532
آره، و باید جواب می‌داد

00:30.601 --> 00:32.768
اگه تو عناصر درستش رو برام
.فراهم می‌کردی

00:32.836 --> 00:34.236
...دی‌ان‌اِیی که بهم نیاز داری
.من دارمش

00:34.304 --> 00:36.138
...پس اگه می‌خوای این آزمایش به نتیجه برسه

00:36.986 --> 00:39.620
.خون من رو خالی کن

00:40.944 --> 00:44.944
مأموران شیلد
فصل سوم، قسمت بیستم
رهـــایــی

00:45.015 --> 00:47.749
<i>هنوز در پی پیمان‌نامه‌ی بحث برانگیز سکوویا</i>

00:47.818 --> 00:50.719
<i>بعد از دشمنی عمومی استیو راجرز
با تونی استارک و انتقام‌جویان</i>

00:50.788 --> 00:53.388
<i>.هیچ خبری در دست نیست</i>

00:53.457 --> 00:55.791
<i>۱۱۷کشور موافقت کرده اند که</i>

00:55.859 --> 00:59.394
پیمان‌نامه، انتقام‌جویان را تحت اختیارِ سازمان ملل

00:59.463 --> 01:01.530
قرار بدهد و یک موقعیت برای ثبت نامِ

01:01.598 --> 01:04.232
و نظارتِ بر همه‌ی افراد مستعد یافته و
.تقویت شده فراهم آورند

01:04.301 --> 01:06.034
می‌دونستیم که دیر یا زود
.این اتفاق میوفته

01:07.104 --> 01:09.471
...کاپیتان، مأمور کارتر

01:09.584 --> 01:11.617
.اونا قهرمان‌های بچگیم تا الان بودن

01:11.642 --> 01:14.643
هردوشون در ابتدای فعالیت شیلد
.حضور داشتن

01:14.712 --> 01:16.411
.شاید ما در انتهای فعالیتش شیلد باشیم

01:16.480 --> 01:17.946
فعلاً آخرین چیزی که لازم داریم

01:18.015 --> 01:20.315
اینه که دولت با این پیمان‌نامه
.ما رو فلج کنه

01:20.384 --> 01:22.618
.باید هر جور که شده جلوی کندو رو بگیریم

01:22.643 --> 01:24.453
.ترتیب دولت رو میدم

01:25.121 --> 01:26.854
تو به هر قیمتی که شده این قضیه رو
.فیصله بده

01:26.923 --> 01:28.856
چه انتخاب‌هایی داریم؟

01:28.925 --> 01:30.591
زمان‌های ناامیدکننده باعثِ
.اقدامات ناامیدکننده میشه

01:32.529 --> 01:34.662
.شاید بخوای بری عقب
.داره میاد تو

01:42.156 --> 01:44.472
.ژنرال تالبوت، درست سر وقت

01:44.953 --> 01:46.452
چه بلایی سرت اومده؟

01:47.406 --> 01:49.610
.یه تصادف موتوری کوچیک داشتم
.مسئله بزرگی نیست

01:49.679 --> 01:51.846
مطمئنی باید صندلی راننده بشینی؟

01:51.914 --> 01:53.781
فکر می‌کردیم روی افشاسازی کامل
.توافق کردیم

01:53.850 --> 01:55.082
می‌خوای عکس‌های ایکس‌ری
منو ببینی؟

01:55.151 --> 01:57.051
واسه تو گذاشتم‌شون توی یه
.چارچوب عالی

01:57.120 --> 01:58.919
منظور این می‌خونه‌ست که

01:58.988 --> 02:00.588
.وسط بر بیابیونه

02:00.656 --> 02:02.089
بهم قول داده بودی که ایندفعه

02:02.158 --> 02:04.725
.پایگاه رو بدون هیچ اذیتی نشونم میدی

02:04.794 --> 02:06.894
.اول باید صحبت کنیم

02:06.963 --> 02:09.830
.من حرف می‌زنم. تو گوش بده

02:17.106 --> 02:19.740
،برای اینکه رئیس جمهور من رو فرستاد
.اینجا اومدم

02:19.808 --> 02:21.942
الان دیگه پیمان‌نامه‌ی سکویا
.قانون کشوری شده

02:22.011 --> 02:23.577
اون نگرانه که تو شاید

02:23.646 --> 02:26.213
دارایی‌های مستعدیافته‌ی سری دیگه‌ای
.داشته باشی که برات کار کنن

02:26.282 --> 02:27.547
چرا باید اینطور فکر کنن؟

02:27.616 --> 02:28.915
.چون اون کودن نیست

02:28.984 --> 02:31.118
.بیخیال، فیل

02:31.186 --> 02:33.320
وقتشه که شیلد توسط عموم
،به رسمیت شناخته بشه

02:33.389 --> 02:34.321
.دوباره قانونی بشه

02:34.390 --> 02:35.822
در عوض اینکه فاش سازی کنیم

02:35.891 --> 02:38.392
و همه‌ی ناانسان‌هایی رو که
داریم، فهرست کنیم؟

02:39.129 --> 02:40.075
.همچین اتفاقی نمیوفته

02:40.100 --> 02:43.497
چرا اینقدر کله شقی؟

02:43.876 --> 02:45.309
.برای انتقام جویان که مشکلی نداره

02:45.334 --> 02:46.533
.نه همه‌شون

02:46.602 --> 02:49.002
ضمن اینکه انتقام جویان آشکارا
.فعالیت دارن

02:49.071 --> 02:50.337
.ما در سایه‌ها کار می‌کنیم

02:50.406 --> 02:52.105
توی اون سایه‌ها چه خبره، فیل؟

02:52.174 --> 02:53.440
.می‌خوام اینو بدونم

02:53.509 --> 02:55.375
،باید کم کم یه درایی رو به روم باز کنی

02:55.444 --> 02:56.476
،وگرنه قول میدم

02:56.545 --> 02:58.111
.کم کم با لگد بازشون می‌کنم

02:59.109 --> 03:00.847
.خیلی‌خب

03:00.960 --> 03:02.493
.بریم سواری

03:02.518 --> 03:03.950
بدون چشم بند؟

03:04.019 --> 03:05.452
بدون چشم بند

03:05.521 --> 03:07.487
.ولی شاید بخوای کمبرندت رو ببندی

03:07.556 --> 03:09.456
چی؟

03:17.032 --> 03:21.054
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

03:27.776 --> 03:29.743
.داری پیشرفت می‌کنی، فیتز

03:29.811 --> 03:31.811
اما این رمز تخریب دسترسی
،رو خودم طراحی کردم

03:31.880 --> 03:35.715
...پس دیر یا زود

03:35.784 --> 03:38.184
.نفوذ کردم

03:42.024 --> 03:43.557
.جالبه

03:47.277 --> 03:49.162
.اونا هنوز تو رو زندانی نگه داشتن

03:49.231 --> 03:51.631
پسر بدی بودی؟

03:51.700 --> 03:53.133
تو پسر بدا رو دوست داری؟

03:54.995 --> 03:57.062
.یه گذشته‌ای داریم

03:57.087 --> 04:00.173
یه زمانی خیال می‌کردم
،باهم آینده‌ای هم داریم

04:00.242 --> 04:03.476
اما من بهش فرصت دادم و
.اون قبول نکرد

04:03.545 --> 04:04.975
.واسه همین الان دلم براش می‌سوزه

04:06.348 --> 04:09.616
.لعنتت کنن، فیتز

04:09.685 --> 04:12.752
.دوستت خیلی سمج‌ـه

04:12.821 --> 04:14.988
،اونا همینطور به مبارزه با ما ادامه میدن

04:15.057 --> 04:18.725
،وادارمون می‌کنن حرکت کنیم
.و وقت باارزشمون رو تلف کنیم

04:18.794 --> 04:23.630
،اگه دوباره این اتفاق بیوفته
.نباید هیچ بخشایشی در کار باشه

04:23.699 --> 04:25.298
.نخواهد بود

04:25.367 --> 04:27.033
.فیتز روی این مشغول شده

04:27.102 --> 04:28.668
،دوباره به سیستم وارد می‌شیم

04:28.737 --> 04:30.346
.و از تمامی حرکت‌هاشون خبردار می‌شیم

04:30.371 --> 04:32.371
بیمارمون چطوره؟

04:37.012 --> 04:40.547
حالم خوبه، به جز اینکه این نور درخشان
.چشمم رو اذیت می‌کنه

04:44.119 --> 04:47.954
.فکر کنم واسه یه روز این مقدار کافی باشه

04:48.023 --> 04:50.523
نمی‌خوایم که غاز تخم طلامون رو
.به کشتن بدیم

04:50.592 --> 04:53.126
.سخت نگیر

04:53.195 --> 04:56.129
.از این بنوش و یکم استراحت کن

04:56.198 --> 04:58.064
.نه، این

04:58.133 --> 05:00.767
.فکر کنم این تویی که استراحت لازم داری

05:00.836 --> 05:03.103
.خب، وقتی بمیریم استراحت می‌کنیم

05:03.171 --> 05:04.938
...تو نه. منظورم این نبود

05:05.007 --> 05:07.007
.یه اصطلاح بود

05:07.075 --> 05:09.109
.لزومی به مرگ کسی نیست

05:11.446 --> 05:14.014
.برای آزمایش آلفا آماده‌ایم

05:18.186 --> 05:21.154
.دفعه‌ی قبل خیلی به خودت مطمئن بودی

05:21.223 --> 05:22.188
.درسته

05:22.257 --> 05:23.523
،ولی ایندفعه

05:23.592 --> 05:25.659
.همه‌ی عناصرمون رو داریم

05:25.727 --> 05:28.795
.فقط باید چند تا داوطلب پیدا کنیم

05:28.864 --> 05:32.265
...دارم چندتاشون رو استخدام می‌کنم
...آدمای خاص

05:32.334 --> 05:35.435
.یه هدیه‌ی ناچیز برای دیزی

05:38.407 --> 05:40.640
.وقت غذا خوردنه

05:40.709 --> 05:43.109
.باید روی حس شوخ‌طبعیت کار کنی

05:43.178 --> 05:45.445
چه مدتی من رو اینجا زندانی نگه میدارین؟

05:45.514 --> 05:46.446
.چند روز گذشته

05:46.515 --> 05:47.580
.تا وقتی که لازم باشه

05:47.649 --> 05:49.182
.سیستم ایمنی بدنت هنوز در خطره

05:49.251 --> 05:50.750
.من هیچیم نیست

05:50.819 --> 05:52.786
از دست دادن دیزی باعث شده
.تو غیرمنطقی عمل کنی

05:52.854 --> 05:56.456
،هر کاری که برای کمک کردنش انجام دادی
.باعث بدتر شدن اوضاع شده

05:56.525 --> 05:58.491
ولی اینا باعث نمیشه حق داشته باشی
.زندانیم کنی

05:58.560 --> 06:00.527
می‌خوای بری؟

06:00.595 --> 06:02.962
می‌تونیم همین الان تو رو به
.ژنرال تالبوت تحویل بدیم

06:03.031 --> 06:03.963
.الان طبقه‌ی بالاست

06:04.032 --> 06:05.965
اون اینجاست؟

06:06.034 --> 06:07.500
چرا؟

06:07.569 --> 06:09.402
.تا فهرست اموال بگیره

06:10.539 --> 06:12.405
،اگه واقعاً می‌خوای به دیزی کمک کنی

06:12.474 --> 06:15.141
پس باید خودت رو جمع و جور کنی و
.درست پرواز کنی

06:15.210 --> 06:18.445
.و یه چیزی بخور

06:29.491 --> 06:31.191
.اون خوش شانسه که بهش غذا می‌دیم

06:31.259 --> 06:32.258
.اصلاً لازم نیست اونجا باشه

06:32.327 --> 06:33.326
.الان حالش خوبه

06:33.395 --> 06:35.395
.کولسن می‌خواد زندانی بمونه

06:35.464 --> 06:37.352
ما همه‌ی دستاوردهامون
،از درمان کندو رو نابود کردیم

06:37.377 --> 06:39.149
و الانم باید وقتت رو صرفِ

06:39.174 --> 06:40.533
.امنیت ضددیزی کنی

06:40.558 --> 06:41.292
.آره

06:41.317 --> 06:42.341
.باور کن می‌دونم

06:42.366 --> 06:44.504
...مثل بازی موش کور می‌مونه

06:45.073 --> 06:46.072
،از یه سوراخ بزنیش

06:46.140 --> 06:47.355
.از یه سوراخ دیگه میاد بیرون

06:48.676 --> 06:50.876
.واقعاً می‌تونست از کمک مک استفاده کنه

06:50.945 --> 06:51.844
حالش چطوره؟

06:51.913 --> 06:53.546
خب، شکستگی تنشی استخوان
.داره خوب میشه

06:53.615 --> 06:55.448
دنده‌ها و انگشت‌های شکسته‌ش هنوز
.زمان می‌بره خوب بشن

06:55.516 --> 06:58.284
.ولی این دل شکسته‌اشه که نگرانم می‌کنه

06:58.353 --> 07:01.087
...اون خودش نبوده از وقتی دیزی

07:01.155 --> 07:02.822
انگار همه چی جهنم شده

07:02.890 --> 07:05.024
و تنها کاری که می‌کنیم
.کم کردن سرعت اومدنشه

07:06.294 --> 07:07.660
.خیلی‌خب

07:07.729 --> 07:10.062
.این‌کار باید یه ساعتی جلوشو بگیره

07:10.131 --> 07:12.531
.یا یه دقیقه

07:12.866 --> 07:14.399
نقشه‌ای داری؟

07:21.308 --> 07:23.008
.باید بیخیال دیزی بشم

07:23.077 --> 07:24.610
اون همین الانشم همه چی رو
،درموردمون می‌دونه

07:24.678 --> 07:26.411
.و آخرش هم نفوذ می‌کنه

07:26.480 --> 07:29.214
وقتشه که بیخیال دفاع بشیم و
.برگردیم به حمله‌مون

07:29.283 --> 07:32.351
ازتون می‌خوام که از این به بعد
.مثل کندو فکر کنین

07:32.419 --> 07:34.153
.به مغز پیچ در پیچش نفوذ کنین

07:34.221 --> 07:35.254
چی اونو تحریک می‌کنه؟

07:35.322 --> 07:36.484
هدفش چیه؟

07:36.557 --> 07:37.556
.اون یه انگله

07:37.625 --> 07:39.625
.تنها هدفش از پا در آوردنه

07:39.693 --> 07:41.660
،ولی یه جای درونش، انسانیت هم داره

07:41.729 --> 07:44.029
.و شماها وقت باارزشتون رو صرفِ دوتاشون کردین

07:44.098 --> 07:46.031
،باید بازی پایانیش رو بفهمیم

07:46.100 --> 07:47.800
.و باید دیروز می‌فهمیدیمش

07:49.603 --> 07:50.669
.خیلی عجیبه

07:50.738 --> 07:52.971
،کل این مدت کنارش بودم

07:53.040 --> 07:55.273
.مثل یه مشت موش فاضلابی

07:55.342 --> 07:57.743
.وجود داره SSR حتی خبر نداشتم که پایگاه

07:57.811 --> 07:59.478
.اصلاً ثبت نشده بود

07:59.546 --> 08:01.346
.می‌خواستم همینطور هم بمونه

08:01.415 --> 08:04.016
.با بزرگترین رازمون بهت اعتماد می‌کنم

08:04.084 --> 08:06.251
.الان ازت می‌خوام که تو بم اعتماد کنی

08:06.320 --> 08:08.144
.ناانسان‌های ما رو گزارش نده

08:08.169 --> 08:11.091
بعضی از جنگ‌ها رو باید
.جنگجویان مخفی انجام بدن

08:11.116 --> 08:12.265
چند تا ناانسان داری؟

08:12.711 --> 08:13.692
.از دیزی و اون پسر برقی خبر دارم

08:13.760 --> 08:14.826
دیگه کیا رو داری؟

08:14.895 --> 08:16.795
.الان یکی‌شون رو ملاقات می‌کنی

08:16.863 --> 08:18.997
.خوش برگشتی، خانم رودریگز

08:19.066 --> 08:21.399
.رئیس کولسن

08:21.668 --> 08:24.235
.مک نتونست اینجا حضور پیدا کنه
.سلام رسوند

08:24.304 --> 08:25.970
.ایشون سرتیپ تالبوت هستن

08:26.023 --> 08:27.607
.رئیس ای‌تی‌سی‌یوئه
...اومده که

08:27.648 --> 08:29.974
.دلیل اومدنش رو می‌دونم
.اخبار رو دیدم

08:30.043 --> 08:32.010
.ما خانم رودریگز رو توی کلمبیا پیدا کردیم

08:32.078 --> 08:34.656
،مخل بزرگی برای گروه‌های پخش مواد بود

08:34.681 --> 08:36.881
از قدرتش برای پاکسازی محله‌اش
،استفاده می‌کرد

08:36.950 --> 08:38.082
.تا از راه درستش مبارزه کنه

08:38.151 --> 08:39.651
،منم بزار توی لیستت

08:39.719 --> 08:40.785
.واسه سر من قیمت میزارن

08:40.854 --> 08:42.520
.هیچکس چیزی در این‌مورد نمی‌فهمه

08:42.589 --> 08:44.522
احمق

08:46.793 --> 08:48.660
...فکر کنم معنیش -
.می‌دونم چی‌گفت -

08:48.728 --> 08:50.261
قدرتش چیه؟

08:50.330 --> 08:54.232
النا، ژنرال تالبوت می‌خواد بدونه
.چیکار می‌تونی بکنی

08:57.170 --> 08:59.137
.هر وقت که بخوای

09:09.316 --> 09:10.915
.ممنون

09:12.927 --> 09:14.621
.پس... خیلی سریعه

09:14.646 --> 09:15.926
.سریع، آره

09:15.951 --> 09:17.698
.و می‌تونه از خودش دفاع کنه

09:17.723 --> 09:19.056
.همه‌ی ناانسان‌ها نمی‌تونن

09:19.125 --> 09:20.724
بیشترشون آدمای عادی‌ای هستن

09:20.793 --> 09:21.892
که زندگی و خونواده‌ای دارن

09:21.961 --> 09:23.560
.که می‌خوان کسی کاری بهشون نداشته باشه

09:23.629 --> 09:24.728
...اگه وادارشون کنی که ثبت نام

09:24.797 --> 09:27.798
.این یه لیست سرّیه
.فوق محرمانه‌ست

09:27.867 --> 09:29.066
...تو یه فهرست داشتی

09:29.135 --> 09:30.834
برای همینه که می‌دونم اضافه کردنِ
افراد به یه لیست

09:30.903 --> 09:32.369
.عاقبت خوشی نداره

09:32.438 --> 09:35.706
آخرش از اون لیست سوءاستفاده میشه
،یا به دست آدم بدی میوفته

09:35.775 --> 09:38.075
.و بعدش آدمای بی‌گناهی رنج می‌بینن

09:46.285 --> 09:48.085
.گروه بدی نیست، ولی بیشتر لازم داریم

09:48.154 --> 09:49.553
.سربازگیری داره سخت‌تر میشه

09:49.622 --> 09:51.989
از نظر مردم پیمان‌نامه‌ی سکویا
.همه چی رو حل می‌کنه

09:52.058 --> 09:53.691
.پیمان‌نامهی سکویا یه جوکه

09:53.759 --> 09:55.693
.ما نیازی به ثبت نام نداریم

09:55.761 --> 09:57.461
.به نابودی نیاز داریم

09:57.530 --> 10:00.097
...یه جاسوس جدید توی ای‌تی‌سی‌یو داریم

10:00.166 --> 10:02.633
.اسم یه نفرو توی لیست‌شون بهم دادن

10:02.702 --> 10:05.903
کاری می‌کنیم این یکی براشون
.درس عبرت بشه

10:05.971 --> 10:08.839
،دنیا باید بدونه که ناانسان‌ها یه مریضی هستن

10:08.908 --> 10:10.875
.و ما تنها درمانش هستیم

10:25.925 --> 10:29.393
دیزی... گوش میدی؟

10:30.863 --> 10:33.897
می‌دونم اگه راهی برای وارد شدن به اینجا
.وجود داشته باشه، تو پیداش می‌کنی

10:33.966 --> 10:37.000
،پس اگه داری گوش میدی

10:37.069 --> 10:39.069
.باید باهات حرف بزنم

10:39.138 --> 10:41.471
.می‌خوام ببینمت

10:49.130 --> 10:51.730
...من اینجام... دارم گوش می‌کنم

11:02.557 --> 11:04.057
.الان می‌تونی حرکت کنی

11:06.896 --> 11:08.529
یه حلقه‌ی تکراری از خوابیدنت درست کردم

11:08.598 --> 11:11.465
،پس اگه کسی مانیتور رو چک کنه
.فقط خوابیدنت رو می‌بینه

11:11.534 --> 11:14.068
.می‌تونیم خصوصی حرف بزنیم

11:14.137 --> 11:16.737
.خوبه که می‌بینمت

11:18.141 --> 11:19.940
حالت خوبه؟

11:20.009 --> 11:21.542
.خوبم

11:21.611 --> 11:23.644
.یکم احساس کم خونی دارم

11:23.713 --> 11:26.113
تو چی؟ چرا زندانی شدی؟

11:27.450 --> 11:30.686
.راستش رو بخوای، بهم اعتماد ندارن

11:32.388 --> 11:34.154
.فکر می‌کنن به خاطر تو عقلم رو از دست دادم

11:36.425 --> 11:37.657
خب، حقیقت داره؟

11:37.726 --> 11:41.027
.تو می‌دونی که تو تنها دلیل اینجا بودنم هستی

11:41.096 --> 11:42.396
.و اونا هم اینو می‌دونن
...حالا که تو رفتی

11:42.464 --> 11:44.264
.بهت فرصت دادم که باهام بیای

11:44.333 --> 11:46.299
،می‌تونستیم الان پیش هم باشیم
.ولی تو جواب نه دادی

11:46.368 --> 11:48.001
،واسه اینکه منو شست و شوی مغزی ندن
.گفتم نه

11:48.070 --> 11:49.569
.نمی‌خوام اونطوری باهات باشم

11:49.638 --> 11:51.977
به نظرت الان مغزم رو شست و شو دادن؟

11:52.002 --> 11:54.074
.نمی‌دونم

11:54.143 --> 11:55.709
...من فقط

11:55.822 --> 11:58.255
.فقط می‌خوام با تو باشم

11:59.580 --> 12:01.847
،نه کندو، نه شیلد

12:01.916 --> 12:04.424
فقط دوتایی‌مون

12:04.485 --> 12:07.486
،تنها و جدا از همه چی

12:07.555 --> 12:10.122
.فقط دنیا رو ببینم

12:10.191 --> 12:12.391
.نمی‌دونم این شدنیه یا نه

12:14.729 --> 12:17.797
.حرفاتو نگه‌دار

12:17.865 --> 12:20.266
.باید بعداً باهم حرف بزنیم
.مهمون داری

12:20.334 --> 12:21.801
کِی می‌تونیم دوباره حرف بزنیم؟

12:21.869 --> 12:23.202
.باید قطع کنم... زود. دلم برات تنگ شده

12:23.271 --> 12:27.940
برگرد به تخت و منم ویدیو رو قطع می‌کنم
.با شماره سه، دو، یک

12:31.145 --> 12:32.812
،خب، خب، خب

12:32.880 --> 12:35.681
این همون آدم عجولی نیست که سعی کرد
بادی‌گاردم رو بکشه؟

12:35.750 --> 12:37.249
این اینجا چیکار داره؟

12:37.318 --> 12:39.318
.فکر می‌کردم اینجا یه بخش عاری از میکروبه

12:39.387 --> 12:42.087
.می‌بینم که همدیگه رو یادتونه

12:44.625 --> 12:46.525
.از دیدنم خوشحال نیستی

12:46.594 --> 12:48.293
.نه، نیستم

12:48.362 --> 12:50.829
چرا اینطوری شدی؟

12:50.898 --> 12:55.768
،اومدم اینجا که مبارزه کنم
.تا دیزی رو نجات بدم

12:55.836 --> 12:57.870
.چون این جنگیه که نمی‌تونیم پیروز بشیم

12:57.938 --> 13:00.182
چی سر تو اومده؟

13:00.207 --> 13:02.541
.کار دیزیه

13:02.609 --> 13:04.843
.اون موجود روحش رو تسخیر کرده

13:04.912 --> 13:06.745
نمی‌خوام بلایی که سر اون اومده

13:06.813 --> 13:10.682
.سر کس دیگه‌ای از عزیزانم بیاد

13:19.860 --> 13:21.927
،تاب‌خور، هر بلایی که اون موجود سرشون آورده

13:21.995 --> 13:24.996
حتی قابل مقایسه با اتفاقی که
.قراره بیوفته نیست

13:26.333 --> 13:28.733
نه؟ -
نه -

13:28.802 --> 13:30.035
مگه چه اتفاقی میوفته؟

13:30.103 --> 13:33.805
.قیامت

13:34.474 --> 13:36.574
.هر کاری که می‌کنه شر خالصه

13:36.643 --> 13:38.743
،منظورم شیطان آخرالزنان کتاب مقدسه

13:38.812 --> 13:41.746
.شیطان دوهزار ساله‌ی تاریکی

13:41.815 --> 13:43.381
.یه آبجو لازم داری

13:44.917 --> 13:46.283
.و یکم امید

13:48.588 --> 13:52.389
تاحالا برات سوال بوده
...کلمه‌ای که استفاده می‌کنیم

13:52.458 --> 13:56.427
تا خودمون رو گول بزنیم
امید دروغین به ما میده؟

13:56.496 --> 13:59.630
.شیطان اینطوری پیروز میشه

13:59.699 --> 14:05.603
،وقتی آدمای خوب کم کم تردید می‌کنن

14:05.671 --> 14:09.940
و به جای اینکه قد علم کنن و مبارزه کنن
،فرار می‌کنن

14:10.509 --> 14:11.908
.همه جا می‌بینیش

14:11.977 --> 14:14.044
.توی کلمبیا، یه ضرب المثل داریم

14:14.113 --> 14:20.317
ال مال پرزا اِ لوس دبیلز
.پورکو تم اِ لس فیورتلز

14:23.589 --> 14:27.591
شیطان ضعیف‌ها رو شکار می‌کنه
.چون از قوی‌ها می‌ترسه

14:38.937 --> 14:40.837
،همونی که سوشرت سیاه داره
.خوش بود

14:40.906 --> 14:42.739
.زنده می‌خوایمش

14:42.808 --> 14:45.283
خوش گذونیش رو بزارین واسه
.وقتِ رسیدن به پایگاه

14:48.780 --> 14:51.581
دقیقاً واسه همینه که ما به
.پیمان‌نامه نیاز داریم

14:51.649 --> 14:52.715
.مسئله‌ی محافظته

14:52.784 --> 14:54.650
محافظت کی؟ -
.همه -

14:54.719 --> 14:57.387
،وقتی کسی از شما جنون قتل می‌گیره
.مردم باید امنیت داشته باشن

14:57.455 --> 14:59.889
بعضی از شما هم باید از
.دست ِخودتون امنیت داشته باشید

14:59.958 --> 15:01.524
برای همینه که تو رو زندانی کردن؟

15:01.593 --> 15:03.292
.اون تحت نظارت پزشکیه، ژنرال

15:03.361 --> 15:04.761
.اونو توی عملیات میدانی دیدم

15:04.829 --> 15:07.263
...اون مشکلات کنترلی داره
.مشکلات کنترلی کشنده

15:07.332 --> 15:08.331
مشکلاتی که شیلد

15:08.400 --> 15:09.632
.برای کمک به اون، اقدامات به خصوصی انجام داده

15:09.701 --> 15:11.401
این ثبت نام چطوریه؟

15:11.769 --> 15:13.936
ما رو توی یه لیست قرار میدین. بعدش چی؟

15:14.005 --> 15:15.504
.اثرانگشت، نمونه‌ی دی‌ان‌اِی

15:15.573 --> 15:16.706
یه آنالیز قدرت انجام می‌دیم

15:16.774 --> 15:18.574
...تا سطح تهدیدتون رو دسته بندی کنیم

15:18.643 --> 15:20.910
تا خطرات سلامتی‌تون رو
.هم از بین ببریم

15:20.978 --> 15:23.713
.باشه. ثبت نام می‌کنم
.ثبتم کن

15:23.781 --> 15:25.014
.فکر نکنم ایده‌ی خوبی باشه

15:25.083 --> 15:26.315
منم فکر نکنم زندانی نگه داشتنم

15:26.384 --> 15:27.450
.فکر خوبی باشه

15:27.518 --> 15:28.417
،من رو از اینجا ببر بیرون

15:28.486 --> 15:29.618
منم ثبت نام می‌کنم

15:29.687 --> 15:31.087
.و هر چی که می‌خوای بدونی رو بهت میگم

15:31.155 --> 15:33.589
.به نفع همه‌ست که فعلاً اینجا بمونه

15:33.658 --> 15:35.391
.به نفع من که نیست

15:35.460 --> 15:37.159
،اگه برخلاف خواست خودت اینجایی

15:37.228 --> 15:41.163
چی جلوت رو گرفته که
الان ما دو تا رو جزغاله نکنی؟

15:41.232 --> 15:42.798
.هیچی

15:42.867 --> 15:45.167
.می‌تونم الان اون سبیل روی صورتت رو سرخ کنم

15:45.236 --> 15:46.869
.ولی من اینطوری نیستم

15:46.938 --> 15:49.424
بعلاوه، اونوقت اصلاً نمی‌تونستم
...از پایگاه بیرون برم

15:49.449 --> 15:50.614
.نه بدون کمک

15:53.611 --> 15:56.011
.خیلی‌خب، کولسن
.چیزای خوب و بدی دیدم

15:56.080 --> 15:58.213
.حالا زشتش رو نشونم بده

16:09.326 --> 16:11.626
این دیگه چه کوفتیه؟

16:11.695 --> 16:13.728
حالا دیگه هیولاها رو توی پایگاهت نگه میداری؟

16:13.797 --> 16:14.930
.آروم باش، ژنرال

16:14.998 --> 16:19.534
قبل از اینکه کاملاً تغییر کنه
.این دکتر گارنر بود

16:19.603 --> 16:21.946
هالک راستافاری شوهرته؟

16:21.971 --> 16:23.782
،حتی اگه قبلاً گاندی بوده باشه
.برام مهم نیست

16:23.807 --> 16:26.308
محض رضای خدا چرا اینجاست؟

16:26.376 --> 16:29.077
اون باید توی مکعب ژلیِ
.کمای مصنوعی باشه

16:29.146 --> 16:31.079
.شاید ثابت بشه که یه داراییه -
یه دارایی؟ -

16:31.148 --> 16:32.981
چیزی که این پایین داری

16:33.050 --> 16:34.683
.یه شوی عجیب‌الخلقه‌هاست، کولسن

16:34.751 --> 16:36.851
چه سوپرایزهای دیگه‌ای واسم داری؟

16:36.920 --> 16:37.919
.همین دیگه

16:37.988 --> 16:40.755
.درهای باز می‌خواستی. برات باز شدن

16:43.760 --> 16:46.361
.لینکلن

16:48.131 --> 16:49.464
واقعاً می‌خوای بری؟

16:49.532 --> 16:51.799
.فقط اگه بتونم تو رو ببینم

16:51.868 --> 16:53.901
دیزی جانسون کجاست؟

16:53.970 --> 16:55.370
.توی مأموریته

16:57.040 --> 16:58.106
مأموریت برای کی؟

17:01.911 --> 17:05.012
من تصاویر ماهواره‌ای از اون و مرد مرده‌ای دارم

17:05.081 --> 17:06.914
که شب قبلش یک شیء ناشناس

17:06.983 --> 17:10.484
در شهری که مثل کبوترهای عاشق
.باهم قدم می‌زدن، سقوط کرد

17:10.553 --> 17:12.019
،اگه کل این مدت از این موضوع خبر داشتی

17:12.088 --> 17:13.721
چرا تا الان صبر کردی که نشونم بدی؟

17:15.425 --> 17:17.692
فیل، می‌خواستم بدونم که توی صورتم
.بهم دروغ میگی یا نه

17:17.760 --> 17:20.294
.چاره‌ای نداشتم

17:20.363 --> 17:21.495
.خیلی خطرناک بود

17:23.166 --> 17:25.700
چه مشکلی داری؟

17:25.768 --> 17:26.934
چی در خطره؟

17:27.003 --> 17:28.970
.همونطور که می‌دونیم، دنیا

17:53.930 --> 17:56.363
.آخر خطه، ناانسان

17:56.432 --> 17:57.965
.جایی برای فرار نیست

18:01.671 --> 18:04.405
.به گمونم همیشه جهنم برای فرار وجود داره

18:14.216 --> 18:15.382
.خب، ببینید

18:15.451 --> 18:17.051
.یه هات داگ واقعی

18:17.119 --> 18:18.652
،ولی، جدی میگم

18:18.721 --> 18:21.322
کیه که یه غریبه با لباس هاپو رو توی یه کوچه تاریک

18:21.390 --> 18:22.890
دنبال کنه؟

18:22.959 --> 18:24.558
،منظورم اینه، فقط از لحاظ قیود اخلاقی

18:24.627 --> 18:26.257
.نمیشه بذارم آخر کارتون خوب پیش بره

18:29.965 --> 18:31.898
به همین زودی، تشریف می‌برین؟

18:31.923 --> 18:32.855
تو کی هستی؟

18:32.880 --> 18:34.379
.این من بودم که شما رو دعوت کردم

18:36.439 --> 18:38.472
.همون طور که حدس می‌زنین، من با ای‌تی‌سی‌یو نیستم

18:38.541 --> 18:39.974
تو از جون ما چی می‌خواستی؟

18:40.042 --> 18:42.676
من می‌خوام به چیزی تبدیلتون کنم
.که ازش متنفرین

18:55.453 --> 18:56.753
.شیطان

18:58.990 --> 19:00.890
.حتماً شوخیت گرفته

19:00.959 --> 19:03.826
،از نظر فنی، خود شیطان نیست

19:03.895 --> 19:05.461
ولی بسیاری از افسانه‌ها
در مورد شیطان از کندو و فرقه‌ای

19:05.530 --> 19:09.232
.که اون رو با عنوان هایدرا پرستش می‌کردن، دیده شدن

19:09.301 --> 19:13.069
تو داری میگی یه شیطان
.گرنت وارد رو تسخیر کرده

19:13.138 --> 19:14.237
.تسخیر" نیست"

19:14.306 --> 19:15.938
.خود کندو شیطانی نیست

19:16.007 --> 19:17.273
.اون یه ناانسانه

19:17.342 --> 19:20.343
ناانسانی که از
.مقدار نامحدودی نانوانگل ساخته شده

19:20.912 --> 19:22.478
اون نانوانگل‌ها

19:22.547 --> 19:25.514
،می‌تونن از طریق تماس، گوشت انسان رو مصرف کنن

19:25.583 --> 19:27.783
ولی وقتی
،با ناانسان‌ها تماس پیدا کنن

19:27.852 --> 19:30.486
به مراکز لذت در مغز
،حمله می‌کنن

19:30.555 --> 19:32.955
به قربانی
هوس و تمایل میدن

19:33.024 --> 19:35.357
.تا با کندو تماس پیدا کنن و بهش خدمت کنن

19:35.426 --> 19:37.493
پس اون موجود داره دیزی رو کنترل می‌کنه. درسته؟

19:37.562 --> 19:38.594
.درسته

19:38.663 --> 19:39.795
دلیلش دقیقاً همینه

19:39.864 --> 19:41.812
.که پیمان‌نامه سوکوویا ارائه شد

19:41.837 --> 19:43.698
.این وضعیت مثل کابوس می‌مونه

19:43.723 --> 19:45.823
اون دختر، یه سلاح خیلی خطرناک
.در دست افراد اشتباهه

19:50.207 --> 19:51.573
این موجود چندتا از این ناانسان‌ها رو کنترل می‌کنه؟

19:51.642 --> 19:52.941
.زیاد نیستن

19:53.010 --> 19:56.144
،اون سعی کرد ارتش خودش رو بسازه
.ولی ما برنامه‌اش رو مختل کردیم

19:56.213 --> 19:57.546
.همین طوره

19:57.614 --> 20:01.817
ولی، قربان، کندو الان در واقع
.ممکنه تمام ابزار مورد نیازش رو داشته باشه

20:05.155 --> 20:07.656
.تمام گزینه‌ها روی می‌زن، دکتر سیمنز

20:07.725 --> 20:09.891
من می‌خوام ژنرال تالبوت مثل بقیه ما
.باهامون موافق باشه

20:09.960 --> 20:13.319
باشه، خب، ما سعی کردیم
قطعات نامنظم رو کنار هم قرار بدیم

20:13.344 --> 20:14.463
.تا راه حل‌های ممکن پایانی رو مشخص کنیم

20:15.031 --> 20:16.331
ما می‌دونیم کندو، خون کری رو می‌خواست

20:16.399 --> 20:18.533
.تا بتونه آزمایش کری اصلی رو تکرار کنه

20:18.602 --> 20:21.134
.این یعنی تبدیل یه انسان به یه ناانسان

20:21.159 --> 20:22.704
.کری‌ها که نابود شدن

20:22.772 --> 20:23.771
.می و مک ترتیبشون رو دادن

20:23.840 --> 20:24.839
.دیگه خون کری وجود نداره

20:24.908 --> 20:25.874
.چرا، وجود داره

20:25.942 --> 20:27.775
.خودتون دارین، دیزی هم همین طور

20:27.844 --> 20:29.010
.کندو می‌تونه از خون اون دختر استفاده کنه

20:31.168 --> 20:33.791
پس، فقط یه کم از خون دیزی رو بگیری

20:33.816 --> 20:34.773
.و تعداد بیشتری از این‌ها بسازی

20:34.798 --> 20:36.246
خودت می‌دونی این چقدر احمقانه‌اس، درسته؟

20:36.319 --> 20:37.952
.ولی این‌کار، دیزی رو می‌کشه

20:38.020 --> 20:39.520
تو واقعاً فکر می‌کنی کندو، این دختر رو قربانی می‌کنه

20:39.589 --> 20:40.888
تا فقط چندتا ناانسان دیگه درست کنه؟

20:40.957 --> 20:43.991
،با قدرت‌های دیزی و دانشش
.میشه باهاش صدتا ناانسان ساخت

20:44.060 --> 20:46.026
اگه کندو بتونه این همه رو بسازه، چی؟

20:46.095 --> 20:47.762
،با مقدار کافی از خون دیزی

20:47.830 --> 20:50.398
،با کریستال‌های تریجنی‌ای که دارن
،با دی‌ان‌ای خاص خود کندو

20:50.466 --> 20:52.099
...و با دانشمندی که کارش رو بلده

20:52.168 --> 20:53.601
اون می‌تونه یه ویروس ترکیبی درست کنه

20:53.669 --> 20:56.337
که فوراً انسان‌ها رو

20:56.406 --> 20:59.673
به ناانسان‌های مطیعی
.تبدیل می‌کنه که کاملاً تحت کنترلشن

21:05.881 --> 21:08.015
.جم بخورین، هاپوهای کوچولو

21:11.954 --> 21:14.221
این‌ها داوطلب هستن؟

21:14.290 --> 21:16.490
بعضی وقت‌ها، اون‌ها به کمی
.انگیزه مضاعف نیاز دارن

21:16.558 --> 21:18.058
.هر بلایی که می‌خواین، سر ما بیارین

21:18.127 --> 21:20.527
این‌کارتون، این موضوع رو عوض نمی‌کنه که همه‌تون
!پلید هستین

21:22.275 --> 21:24.223
.دهنت رو ببند، وراج

21:24.248 --> 21:27.200
.شما قراره به این انقلاب ملحق بشین

21:29.438 --> 21:31.705
زندگی اون‌ها
.با همچین کینه‌ای پر شده

21:31.774 --> 21:34.341
.حالا، اون‌ها با ما به آرامش می‌رسن

21:34.410 --> 21:36.067
.اونا لیاقتش رو ندارن

21:37.346 --> 21:40.113
هر انسانی لیاقت یه شانس رو داره تا از
.بند خودش رها بشه

21:40.182 --> 21:43.283
رهایی اون‌ها هدیه‌ای از طرف من
.به تو خواهد بود

21:45.454 --> 21:47.187
تو هنوز هم مطمئن هستی؟

21:47.656 --> 21:50.456
.‏%۱۰۰ مطمئن هستم

22:16.718 --> 22:18.551
.حالا، منتظر می‌مونیم

22:20.588 --> 22:22.822
تو به سیستم امنیتی شیلد دسترسی داشتی؟

22:22.890 --> 22:25.291
.بله. من نقطه ضعف اون‌ها رو پیدا کردم

22:25.360 --> 22:27.393
.خوبه. من رو در جریان کار قرار بده

22:27.462 --> 22:29.061
.و لطفاً استراحت کن

22:31.032 --> 22:32.832
.ممکنه خون بیشتری لازم داشته باشیم

22:41.843 --> 22:43.676
<i>وقتشه. آماده‌ای؟</i>

22:43.745 --> 22:45.244
.بیا شروع کنیم

22:45.313 --> 22:46.779
.باشه

22:46.848 --> 22:47.980
،من محدود به توانایی‌هام هستم

22:48.049 --> 22:49.482
.پس این قراره یه تلاش تیمی باشه

22:49.550 --> 22:51.117
<i>،اول، ما مجبوریم تو رو از اونجا خارج کنیم</i>

22:51.185 --> 22:52.818
<i>ولی بعد از فرار من
،فیتز همه درزها رو بست</i>

22:52.887 --> 22:53.919
<i>،پس من نمی‌تونم دروازه رو باز کنم</i>

22:53.988 --> 22:55.268
<i>ولی هنوز هم می‌تونیم
.به سبک سریال مک‌گایور فراریت بدیم</i>

22:58.526 --> 23:00.125
.من می‌تونم از پسش بربیام

23:00.194 --> 23:01.393
<i>.نه، نه، نه، نه، نه. وایسا</i>

23:01.462 --> 23:03.061
<i>".من گفتم مثل سریال مک‌گایور، نه فیلم "آتش‌افروز</i>

23:03.130 --> 23:04.496
<i>.خراب کردن اون، زنگ خطرها رو به صدا درمیاره</i>

23:04.565 --> 23:05.998
<i>،وقتی فکر می‌کنه بسته‌اس</i>

23:06.066 --> 23:07.733
<i>.باید بازش کنیم</i>

23:07.801 --> 23:11.203
.باشه، بذار ببینیم اینجا چی داریم

23:11.272 --> 23:15.841
،خیلی‌خب، تو به اون، اه، جاچسبی

23:15.910 --> 23:18.010
<i>،یه مداد</i>

23:18.741 --> 23:20.818
<i>.سینی غذات، و یه تیکه آینه احتیاج داری</i>

23:25.185 --> 23:27.018
تو هیچ می‌دونی چجوری میشه جلوی این موجود رو گرفت؟

23:27.087 --> 23:28.653
.منظورم اینه، شما یه جوری میگین که انگار شکست‌ناپذیره

23:28.722 --> 23:30.789
.خونسرد باش، ژنرال
.کار دست خودت میدی

23:30.857 --> 23:31.957
خونسرد" باشم؟"

23:32.025 --> 23:33.792
.این یه جور داستان آخرالزمانیه

23:33.860 --> 23:35.427
.به من نگو که خونسرد باشم

23:35.495 --> 23:37.429
.این منم که به تو میگم خونسرد باش

23:38.932 --> 23:40.398
حالا، تو چطور این قدر خونسرد هستی؟

23:40.467 --> 23:42.734
.من دارم به این جور چیزا عادت می‌کنم

23:42.803 --> 23:44.369
<i>.باشه، باید این‌کارها رو انجام بدی</i>

23:44.438 --> 23:46.037
<i>اون مدار لیزری رو اون پشت می‌بینی؟</i>

23:46.106 --> 23:47.839
<i>.تو باید اون آینه رو بذاری اونجا</i>

23:47.908 --> 23:49.188
<i>.به چیز دیگه‌ای دست نزن</i>

23:51.378 --> 23:53.044
<i>.خیلی‌خب، همون جا، نگهش دار</i>

23:54.915 --> 23:56.748
<i>.حالا، قرقره جاچسبی رو بذار داخل</i>

23:56.817 --> 23:57.916
<i>.عالیه</i>

23:57.985 --> 24:00.051
<i>حالا، مداد رو بردار
.و سینی غذا رو بگیر دستت</i>

24:00.420 --> 24:02.487
<i>من از طریق دوربین مراقبتی
.تو رو می‌بینم</i>

24:02.556 --> 24:03.755
<i>،وقتی اون در باز میشه</i>

24:03.823 --> 24:05.323
<i>.سه دقیقه وقت داری تا به نقطه خروج برسی</i>

24:05.392 --> 24:06.324
<i>.آماده باش</i>

24:06.393 --> 24:07.792
این سینی برای چیه؟

24:07.861 --> 24:08.927
.برای اون

24:12.132 --> 24:13.965
<i>.حالا، بی‌سیمش رو بردار</i>

24:14.034 --> 24:15.867
<i>.ما داریم چندین گزینه رو بررسی می‌کنیم</i>

24:15.936 --> 24:19.370
گزینه؟ فقط همین رو تو چنته دارین؟

24:19.839 --> 24:22.506
.خودت بهم گفتی این موجود می‌تونه یه سیاره رو نابود کنه

24:22.575 --> 24:25.309
...من برات یه گزینه دارم
.یه حمله سریع

24:25.378 --> 24:26.844
.این‌کار به عهده شیلد نیست

24:26.913 --> 24:28.813
.این‌کار به عهده ارتش ایالات متحده‌اس

24:28.881 --> 24:30.681
.می‌خوای همچین دستوری بدی؟ بفرما

24:30.984 --> 24:32.650
ولی احتمالاً
.اون‌ها رو قربانی "شیطان" می‌کنی

24:33.024 --> 24:34.790
فکر می‌کنی من احمقم؟

24:36.522 --> 24:38.556
.اگه من باشم، راستش رو بهشون نمیگم

24:38.625 --> 24:40.524
،حتی اگه قانع بشن

24:40.793 --> 24:41.992
زمانی که با همه

24:42.061 --> 24:43.227
انتقادها و کاغذبازی اداریشون
،طرف بشیم

24:43.296 --> 24:45.262
.نقشه کندو عملی میشه

24:52.905 --> 24:54.505
مسیرم امنه؟

24:57.143 --> 24:59.243
.لینکلن، صبر کن. می داره میاد

24:59.311 --> 25:02.179
<i>.کجا؟ من که نمی‌بینمش</i>

25:02.248 --> 25:04.114
.اون داره به تقاطع نزدیک میشه

25:04.183 --> 25:05.482
<i>.تکون نخور. من حواسش رو پرت می‌کنم</i>

25:15.750 --> 25:18.250
<i>.همین حالا، لینکلن. همین حالا، برو</i>

25:24.236 --> 25:27.371
<i>.خیلی‌خب، مسیرت امنه
.به سمت نقطه خروج پیش برو</i>

25:27.440 --> 25:30.083
،ما باید بدون آخرین قطعه پازل
.اقدام کنیم

25:30.108 --> 25:31.641
کندو و گروه کوچیکش

25:31.710 --> 25:36.413
به تازگی یه چیزی رو از یه مرکز ای‌تی‌سی‌یو
.در ایندیانا دزدیدن

25:37.871 --> 25:39.371
...تا زمانی که از مکانش باخبر بشیم

25:41.019 --> 25:42.486
اقدام بدون اطلاعات کامل

25:42.554 --> 25:43.520
.ممکنه اوضاع رو بدتر کنه

25:43.589 --> 25:45.555
.ممکنه خواسته کندو همین باشه

25:45.624 --> 25:47.457
،اون موجود تنها چیزی بوده که توی اون سیاره زنده مونده

25:47.526 --> 25:49.693
.و به یه دلیلی زنده مونده

25:49.761 --> 25:51.094
حالا، از من می‌خواین چی کار کنم؟

25:51.163 --> 25:52.929
.به ما اعتماد کنی

25:56.235 --> 25:58.201
.اوه، دیزی دوباره آنلاین شد

25:58.270 --> 26:00.770
اون کد ضد تخریب رو دور زده

26:00.839 --> 26:03.039
.و به لینکلن دسترسی پیدا کرده

26:04.309 --> 26:06.009
.شکی نیست که اون پسر زیاد می‌خوابه

26:06.078 --> 26:07.444
...مگه اینکه

26:12.150 --> 26:14.117
.این یه فیلمه که قبلاً ضبط شده

26:14.186 --> 26:15.519
.سلام

26:15.587 --> 26:17.020
.تو کاملاً حالت خوبه. تو کاملاً حالت خوبه

26:17.089 --> 26:18.054
.کمک تو راهه

26:20.092 --> 26:22.025
به تو اعتماد کنم؟

26:33.105 --> 26:35.138
.اوه، خدای من

26:35.207 --> 26:37.073
من چی کار کردم؟

26:40.646 --> 26:42.445
.فکر کنم جزغاله‌شون کردی، دکتر

26:46.404 --> 26:47.603
وقتی حتی نمی‌تونی

26:47.672 --> 26:49.746
،کاملاً از ناانسان‌های خودت باخبر باشی
چطور می‌تونم بهت اعتماد کنم؟

26:49.989 --> 26:51.457
.این شد دوتا ناانسان که از دست دادی

26:51.482 --> 26:52.714
.باید توی اون بار تو رو تنها میذاشتم

26:52.783 --> 26:53.715
قضیه چیه؟

26:53.784 --> 26:55.002
،جناب کله‌شق داره آزاد می‌چرخه

26:55.027 --> 26:56.237
.و داره از دیزی نامریی کمک دریافت می‌کنه

26:56.262 --> 26:57.828
.اون پسر جایی نمیره

26:57.897 --> 26:59.196
،پایگاه مُهر و موم شده

26:59.265 --> 27:00.931
و فیتز داره کار اون دختر رو با پروتکل کنترل درها
.خنثی می‌کنه

27:01.000 --> 27:03.334
...هنوز هم یه راه دیگه هست
.راهی که شما دوتا ازش استفاده کردین

27:03.402 --> 27:04.535
هیچ کس ازش خبر نداره

27:04.604 --> 27:06.075
.جز خودت، خودم، و حالا ژنرال تالبوت

27:06.100 --> 27:07.306
تو مطمئنی؟

27:08.574 --> 27:10.307
.برو بررسی کن. مطمئن شو که امنه

27:10.376 --> 27:11.341
.همراهم بیا

27:12.745 --> 27:15.212
معذرت می‌خوام، فیل، ولی من باید
.رئیس‌جمهور رو در جریان قرار بدم

27:15.280 --> 27:17.180
.یه کم به ما زمان بده. ما پسره رو پیدا می‌کنیم

27:23.822 --> 27:25.489
یه بن‌بست دیگه. قضیه چیه؟

27:25.557 --> 27:27.958
.فیتز، اون...اون کنترل کامل درها رو در اختیار گرفته

27:28.027 --> 27:29.159
من اینجا گیر افتادم؟

27:29.228 --> 27:30.794
<i>.آروم باش. من فراریت میدم</i>

27:30.863 --> 27:33.497
.آره. خوش‌بینانه، نه داخل کفن

27:33.565 --> 27:35.799
من دیسک آبی رو در پورت هفت

27:35.868 --> 27:37.968
.و دیسک طلایی رو در پورت چهار لازم دارم

27:38.030 --> 27:39.592
میشه کمک بگیرین؟

27:39.617 --> 27:40.484
.مک

27:40.509 --> 27:41.440
اه، خب، راستش، من
،من می‌تونستم از هفت نفر کمک بگیرم

27:41.465 --> 27:42.573
.ولی یکی کفایت می‌کنه

27:42.598 --> 27:44.265
.ازت می‌خوام که این‌ها رو در قسمت هشت قرار بدی

27:45.944 --> 27:48.378
،ما داریم دیزی رو دچار تردید می‌کنیم
یا اون ما رو؟

27:48.447 --> 27:50.613
.فکر کنم یه ذره از هر دو حالت

27:50.682 --> 27:55.952
...خیلی‌خب، راه‌اندازی مجدد در سه
.دو...یک

27:58.623 --> 27:59.755
.خیلی‌خب

27:59.824 --> 28:00.856
،امکان نداره پسره از این پایگاه خارج بشه

28:00.925 --> 28:01.991
.مگه اینکه پرواز یاد بگیره

28:02.060 --> 28:04.393
.راستش، دیزی می‌تونه اون رو به پرواز دربیاره

28:04.462 --> 28:05.494
.دیزی که این اطراف نیست

28:05.563 --> 28:06.963
اگه دیزی سیستم‌های کوئین‌جت رو هک کرده باشه

28:07.031 --> 28:08.497
و اون‌ها رو برای خلبان اتوماتیک
،از نو برنامه‌ریزی کرده باشه

28:08.566 --> 28:09.532
می‌تونه از هر جای دنیا
.پسره رو فراری بده

28:10.802 --> 28:12.368
من زمان زیادی رو برای امن کردن پایگاه
،صرف کردم

28:12.437 --> 28:13.970
.من اصلاً به کوئین‌جت فکر نکردم

28:18.910 --> 28:20.509
.اون دختر ما رو قفل کرده

28:20.578 --> 28:23.176
.خیلی‌خب، من روش کار می‌کنم

28:32.923 --> 28:35.857
من وارد شدم. ما اون بالا هیچ مشکلی نداریم؟

28:35.926 --> 28:37.059
.یه مشکلی هست

28:37.127 --> 28:38.193
من نمی‌تونم به دوربین عرشه بالایی
.دسترسی پیدا کنم

28:38.218 --> 28:39.728
<i>.شاید به خاطر یه سری مشکل باشه</i>

28:39.797 --> 28:41.129
.تا حالا که موفق بودم

28:41.198 --> 28:42.598
.الان، دست برنمی‌دارم

28:42.666 --> 28:44.800
<i>.من نمی‌تونم بهت تصویر بدم، لینکلن
.تو دست‌تنها می‌شی</i>

28:48.272 --> 28:50.706
.از نظر من که امنه

28:56.146 --> 28:57.913
.نمیشه بذارم از اینجا بری، فشفشه

28:59.683 --> 29:02.851
.ولم کن. باید برم سراغ دیزی

29:02.920 --> 29:03.952
.تو داری دنبال نخودسیاه می‌گردی

29:04.021 --> 29:05.153
تنها دلیل کمک کردن دیزی به تو

29:05.222 --> 29:06.488
.اینه که کندو بتونه تو رو ناانسان کنه

29:06.557 --> 29:09.925
.مک، تو متوجه نیستی
.من باید برم

29:09.993 --> 29:11.960
.اگه مجبور بشم، تمام روز، دست‌هات رو بسته نگه می‌دارم

29:12.029 --> 29:14.262
!مجبورم نکن

29:18.676 --> 29:21.031
<i>لینکلن؟ لینکلن، اونجایی؟</i>

29:21.056 --> 29:21.700
تو هنوز اونجایی؟

29:21.725 --> 29:22.749
<i>.چی شد؟ گمت کردم</i>

29:22.774 --> 29:24.390
<i>من رو گم نکردی. فقط اوضاع
.یه کم پیچیده شد</i>

29:24.415 --> 29:25.118
<i>.ما آماده حرکتیم</i>

29:25.143 --> 29:26.723
باشه، سوار یکی از
.کوئین‌جت‌ها شو، و بقیه‌اش با من

29:29.992 --> 29:33.260
.من...من نمی...باید جواب می‌داد

29:37.186 --> 29:39.787
.دستبندهاتون رو باز کنین

29:44.260 --> 29:46.594
.اونا چندتا هاپو هستن که خوب تربیت شدن

29:48.998 --> 29:50.364
.دکتر رادکلیف رو بیارین پیش من

29:50.433 --> 29:51.732
.ببین، ای...ای...ای...ای...این فقط علمه

29:51.801 --> 29:53.467
من مجبورم قبل از اینکه با اطمینان بگم

29:53.536 --> 29:55.236
،اینجا واقعاً چه اتفاقی افتاده
.مجبورم یه نگاه به داده‌ها بندازم

29:55.304 --> 29:58.406
می‌دونم...می‌دونم نتایج تاحدی
،ناخوشایند هستن

29:58.474 --> 30:00.708
.ولی حداقل اون‌ها این دفعه ذوب نشدن

30:00.777 --> 30:02.710
.این...این بهبود چشمگیریه

30:02.779 --> 30:04.512
من تلاشم رو برای آزمایش بتا
.دوچندان می‌کنم

30:04.580 --> 30:05.913
.نیازی نیست

30:07.250 --> 30:09.350
.من رو نکش. خواهش می‌کنم
.دفعه بعد، جواب میده

30:09.419 --> 30:11.352
.بهت قول میدم. اگه جواب نداد، بعدش، من رو بکش

30:11.421 --> 30:12.720
،منظورم اینه، البته
...من بازم التماس می‌کنم، ولی

30:12.789 --> 30:14.488
.بلند شو

30:17.960 --> 30:19.460
.این حالت خیلی قشنگ پیش میره

30:21.898 --> 30:24.165
جدی میگی؟

30:24.233 --> 30:26.901
این نمونه‌های اولیه نتیجه‌ای پلید از علم

30:26.969 --> 30:29.003
و انعکاسی بسیار ناچیز
.از استعدادهای خودم هستن

30:29.071 --> 30:32.606
.اون‌ها پلید نیستن

30:35.644 --> 30:38.345
.من تو این یه مورد باید پیش دکتر باشم

30:38.414 --> 30:40.213
.منظورم اینه که ظاهر اونا خیلی ناجوره

30:42.451 --> 30:47.621
...اون‌ها بخشیشون از من
.و بخشیشون از نسل ناانسان‌هاس

30:52.661 --> 30:54.327
.من ازت می‌خوام تعداد بیشتری بسازی

30:54.396 --> 30:56.129
.فقط یه آزمایش دیگه

30:56.198 --> 31:00.567
...برای بهبود کار، یه حد وجود دا

31:00.636 --> 31:02.035
.تعداد بیشتر. حتماً

31:04.573 --> 31:06.239
چندتا؟

31:09.845 --> 31:12.212
.هستم. آماده بلند شدن از زمینم QJ-۶

31:12.281 --> 31:13.780
<i>.QJ-۶،دریافت شد</i>

31:13.849 --> 31:15.548
<i>.چند ساعت دیگه، می‌بینمت</i>

31:15.617 --> 31:18.084
فقط خودت و خودم؟ کس دیگه‌ای نیست؟

31:18.153 --> 31:21.588
<i>.فقط خودمونیم...دور از بقیه</i>

31:23.425 --> 31:24.958
.مک

31:25.027 --> 31:27.627
.اوه

31:27.696 --> 31:31.178
دارم فکر می‌کنم شاید حرف‌هام روی ناانسان‌ها
.تأثیری نداشته باشه

31:40.141 --> 31:41.807
لینکلن؟

31:43.344 --> 31:45.477
.کارت خیلی درسته، کولسن

31:53.854 --> 31:55.821
.اون تو راهه

31:55.890 --> 31:57.456
.خوبه

31:57.481 --> 31:59.281
.وقتی برسه، می‌خوام ببینمش

32:01.996 --> 32:04.163
،می‌دونم از بابت دروغ گفتن به اون حس بدی داری

32:04.232 --> 32:07.166
،هر چند که وقتی بیاد پیش ما
.درک می‌کنه

32:09.070 --> 32:11.303
.بیا

32:11.372 --> 32:13.405
.یه چیزی هست که می‌خوام نشونت بدم

32:23.830 --> 32:25.463
چه اتفاقی براشون افتاده؟

32:26.487 --> 32:27.786
.اون‌ها از ما هستن

32:29.323 --> 32:31.123
،در واقع، فرزندان ما

32:31.192 --> 32:33.259
،از گوشت و خون ما

32:33.327 --> 32:34.627
.و ما می‌خوایم تعداد بیشتری از اون‌ها رو بسازیم

32:36.230 --> 32:37.997
.پس خون بیشتری لازم داریم

32:40.134 --> 32:42.067
چقدر؟

32:42.136 --> 32:43.969
.همه‌اش

32:46.640 --> 32:48.273
.دیزی آفلاین شده

32:48.342 --> 32:49.308
،این خبر خوبیه

32:49.376 --> 32:50.576
چون من می‌خوام با رئیس‌جمهور تماس بگیرم

32:50.644 --> 32:51.944
و ازش درخواست کنم توی آسمون
.به اون موجود شلیک کنن

32:52.012 --> 32:53.845
.متأسفانه، نمیشه بذارم همچین درخواستی بکنی

32:53.914 --> 32:57.416
،بعد از اینکه گذاشتی پسره فرار کنه
داری تهدیدم می‌کنی؟

32:57.484 --> 32:59.284
.اون فرار نکرد

33:03.522 --> 33:06.124
خب، اگه سوار اون جتی نبوده که الان
،از اینجا پرواز کرد

33:06.193 --> 33:07.259
هیچ معلومه کی سوارش بوده؟

33:07.328 --> 33:10.028
.شرایط سخت، اقدامات حرفه‌ای رو می‌طلبه

33:55.465 --> 33:58.899
<i>ما می‌دونستیم دیزی
،تک‌تک حرکات ما رو زیر نظر داره</i>

33:58.968 --> 34:00.768
.پس نمی‌شد به کسی بگیم

34:00.837 --> 34:03.070
.اون باید باور می‌کرد همه چی کاملاً واقعیه

34:03.139 --> 34:04.238
من با گذاشتن پیغام توی سینی غذاش

34:04.307 --> 34:06.207
.باهاش ارتباط برقرار کردم

34:06.275 --> 34:08.820
.تو پیغام صدمه نزدن به دوستش رو فراموش کردی

34:08.845 --> 34:11.178
.معذرت می‌خوام، مک

34:11.547 --> 34:13.091
.من چاره دیگه‌ای نداشتم

34:13.116 --> 34:14.515
.مک نباید می‌اومد اونجا

34:14.583 --> 34:16.749
.ببخشین که دارم کارم رو انجام میدم

34:16.774 --> 34:18.975
برنامه ما نیازمند این بود که دیزی
همه چی رو گوش بده

34:19.021 --> 34:20.087
تا بتونه به من اعتماد کنه

34:20.156 --> 34:22.056
.و باور کنه که من واقعاً می‌خوام برم بیرون

34:22.124 --> 34:23.424
.تو سر من کلاه گذاشتی

34:24.993 --> 34:27.260
،برخلاف میل خودم
...من هیچ وقت به دیزی اعتماد نداشتم

34:27.329 --> 34:29.229
.نه وقتی که تحت کنترل کندوئه

34:29.298 --> 34:32.332
من می‌دونستم این دیزی نیست
،که بهم سلام کنه

34:32.401 --> 34:33.366
.مهم نیست خودش چی‌گفته

34:33.435 --> 34:34.601
ولی خطرهای دیگه چی میشن؟

34:34.670 --> 34:35.602
.لش ممکن بود دیزی رو بکشه

34:35.671 --> 34:36.837
تو به این فکر نکردی؟

34:36.905 --> 34:39.439
.این ریسکیه که باید به جون می‌خریدیم

34:39.508 --> 34:42.709
،ولی اون قبلاً یه بار فرصت این‌کار رو داشت
.و گذاشت بره

34:42.778 --> 34:44.586
.فکر نکنم بخواد دیزی رو بکشه

34:45.414 --> 34:46.713
کی، اون رو سوار کوئین‌جت کرد؟

34:46.782 --> 34:50.317
،وقتی کولسن حواس تو رو پرت کرده بود
.من این‌کارو کردم

34:50.385 --> 34:52.652
تو از این موضوع خبر داشتی؟

34:52.721 --> 34:54.354
.کار من خیلی درسته

34:56.457 --> 35:00.326
چرا فکر می‌کنی این لش
می‌تونه کندو رو شکست بده؟

35:00.395 --> 35:02.562
و آخه کی برای این موجودات ملعون اسم می‌ذاره؟

35:02.630 --> 35:06.699
.هر ناانسانی که اینجاس، دلیل و هدف داره

35:17.936 --> 35:21.237
<i>به گمونم هدف لش
.کشتن کندوئه</i>

35:54.348 --> 35:59.729
.به ما حمله کردن
.یه جور ه...هیولا

35:59.754 --> 36:03.727
.تو...تو نباید حرکت کنی
.تو خون زیادی از دست دادی

36:03.752 --> 36:06.104
.من شدیداً توصیه می‌کنم این‌کار رو نکنی

36:15.736 --> 36:18.036
جیمز کجاس؟ -
.رفته آبجو بخره -

36:18.105 --> 36:20.906
.پیشنهاد می‌کنم همین کار رو بکنیم
.یا حداقل...فقط از اینجا بریم

36:23.677 --> 36:25.468
.نزدیک اون نشو

37:04.717 --> 37:06.650
.تو دیگه آزاد هستی

37:58.971 --> 38:02.139
.پایگاه شیلد، جواب بدین

38:02.608 --> 38:04.775
.من مأمور دیزی جانسن هستم

38:04.843 --> 38:07.677
.من دارم برمی‌گردم خونه

38:07.746 --> 38:11.832
.تکرار می‌کنم...من دارم برمی‌گردم خونه

38:35.239 --> 38:37.440
.رسیدن به خیر، مأمور جانسن

38:42.814 --> 38:44.046
.از دیدنت خوشحالم

38:48.686 --> 38:51.454
.لش جونش رو برای نجات من فدا کرد

38:53.511 --> 38:54.844
اون تونست کندو رو بُکُشه؟

38:57.060 --> 38:58.293
.ببرش به اتاق مراقبت

39:05.469 --> 39:08.304
اگه لش نیومده بود اینجا تا کندو رو بُکُشه، چی؟

39:08.372 --> 39:11.240
.اون اومده بود اینجا تا دیزی رو نجات بده

39:11.309 --> 39:13.943
<i>.اون لش نبود</i>

39:17.581 --> 39:19.815
برای انتقال خون فوری و اسکن

39:19.884 --> 39:21.183
.کامل جمجمه‌ای، آماده بشین

39:21.252 --> 39:23.485
از کجا بدونیم این تله نیست؟

39:23.554 --> 39:26.555
اینکه اون دختر
تحت افسون کندو نیست؟

39:26.624 --> 39:28.257
.به زودی، می‌فهمیم

39:28.326 --> 39:33.162
.تا اون موقع...یه کم ایمان داشته باشین

39:37.668 --> 39:39.835
.دیزی کاملاً از نفوذ ذهنی رها شده

39:39.904 --> 39:41.303
.مغزش به حالت عادی برگشته

39:41.372 --> 39:43.372
ولی داره به خاطر ترک اثرات

39:43.440 --> 39:44.973
.نفوذ ذهنی، رنج می‌کشه

39:45.042 --> 39:46.475
.من بعداً یه کم وقت می‌ذارم

39:46.544 --> 39:47.609
،اون الان داره استراحت می‌کنه

39:47.678 --> 39:48.877
،داره از این اثرات و فقدان خون بهبود پیدا می‌کنه

39:48.946 --> 39:50.579
.ولی ما واقعاً انتظار داریم کاملاً بهبود پیدا کنه

39:50.648 --> 39:53.148
...تا من نگفتم، کسی نمیره اون داخل

39:53.529 --> 39:54.695
.ولی این خبر خوبیه

39:56.854 --> 39:58.220
.من اون نگاه رو می‌شناسم

39:58.288 --> 39:59.855
.اون نگاه یعنی یه خبر بد هم هست

39:59.923 --> 40:01.523
خبر بدت چیه؟

40:02.116 --> 40:04.282
دکتر فیتز؟

40:06.497 --> 40:08.830
،خب، این کاملاً فرضیه

40:08.899 --> 40:12.234
...و یه عالمه متغیر ناشناخته وجود داره، اما

40:12.302 --> 40:15.370
طبق چیزی که دیزی
...در مورد بیماری‌زایی کندو به ما گفت

40:15.439 --> 40:17.906
فکر می‌کنیم بدونیم می‌خواد باهاش
.چی کار کنه

40:17.975 --> 40:21.409
اگه اون می‌تونه یه جور موج
،تولید کنه

40:21.478 --> 40:23.512
پس کندو احتمالاً می‌تونسته درصد

40:23.580 --> 40:26.414
،چشمگیری از نژاد انسان رو مبتلا کنه

40:26.483 --> 40:29.017
همه‌شون رو به ناانسان‌های اولیه

40:29.086 --> 40:31.386
نفوذپذیری تبدیل کنه که دیزی
...توصیف کرد

40:31.455 --> 40:33.655
فقط و فقط به شرطی که راهی برای

40:33.724 --> 40:35.927
.پراکنده کردنش در جو زمین پیدا کنه -
.آره -

40:38.195 --> 40:39.961
.اون راهش رو بلده

40:41.231 --> 40:44.032
اون چیزی که از ای‌تی‌سی‌یو
.در ایندیانا دزدید

40:44.101 --> 40:46.601
...اون یه کلاهک بود

40:46.670 --> 40:48.737
.یه کلاهک کاملاً مؤثر

41:00.182 --> 41:02.089
.لحظاتی دیگر، بازخواهیم گشت

41:07.261 --> 41:08.960
.الینا

41:15.202 --> 41:16.935
این یعنی تو دیگه به آینده امید داری؟

41:18.371 --> 41:19.838
.یا اینکه من باید سریع از اینجا برم بیرون

41:22.075 --> 41:23.808
.دیزی برگشته

41:23.877 --> 41:25.143
این خوبه، درسته؟

41:26.980 --> 41:29.414
تو هنوز هم فکر می‌کنی ما نمی‌تونیم برنده بشیم؟

41:31.318 --> 41:32.483
،نمی‌دونم

41:32.552 --> 41:35.486
.ولی من آماده‌ام که بایستم و بجنگم

41:36.155 --> 41:37.922
.دست‌هات رو بده به من

41:40.393 --> 41:41.692
چشم‌هات رو ببند؟

41:41.761 --> 41:43.832
.تا از اینجا نرفتم، چشم‌هات رو باز نکنی

41:50.903 --> 41:54.572
.ایمانت رو از دست نده، آلفونسو مکنزی

42:11.954 --> 42:16.656
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
