WEBVTT

00:02.088 --> 00:04.846
<i>...آنچه در "مأموران شیلد" گذشت</i>

00:04.983 --> 00:07.543
اون موجودی که با بدن گرنت وارد
خودنمایی می‌کنه چیه؟

00:07.578 --> 00:09.478
،اون به ناانسان‌ها متصل میشه

00:09.513 --> 00:12.413
.و اونا فوراً به کندوش ملحق میشن

00:12.449 --> 00:13.781
.باید به پایگاه برگردم

00:13.817 --> 00:15.122
.اونا چیزی رو دارن که ما نیاز داریم

00:15.123 --> 00:17.017
،دیزی اون محصول کری رو که تو بهش دادی
،به من نشون داد

00:17.053 --> 00:18.653
<i>.ولی قطعه‌ی همراهش کنارش نیست</i>

00:18.688 --> 00:20.588
خاکش کردم. اون چیه؟

00:20.623 --> 00:22.824
.تنها چیزیه که می‌تونه نابودم کنه

00:22.859 --> 00:24.124
چطور دیزی رو ضد عفونی کنیم؟

00:24.160 --> 00:25.793
.با دکتر هولدن رادکلیف آشنا بشید

00:25.829 --> 00:27.549
تو تنها کسی هستی که می‌تونی
.دوستم رو نجات بدی

00:30.733 --> 00:33.166
.با کمک تو، بشریت رو از نو تعریف می‌کنیم

00:33.201 --> 00:34.145
...چطور تو

00:34.146 --> 00:36.963
با ایجاد دوباره‌ی همون آزمایش کری
.که روی من انجام شد

00:38.764 --> 00:42.764
مأموران شیلد
فصل سوم، قسمت نوزدهم
آزمایش‌های مردود

01:34.960 --> 01:38.227
<i>اون لحظه بود که زندگی من برای همیشه
.تغییر کرد</i>

01:42.174 --> 01:44.634
<i>فرشته‌های مرگ کری من رو بردن به سفینه‌شون</i>

01:44.669 --> 01:48.170
<i>.و آزمایش رو شروع کردن</i>

01:54.344 --> 01:56.478
<i>اون موقع اینو نمی‌دونستم، ولی فرشته‌های مرگ</i>

01:56.513 --> 02:00.715
<i>از خون کری‌ای خودشون برای دگرسازیِ
.دی‌ان‌اِی من استفاده می‌کردن</i>

02:02.419 --> 02:04.419
<i>،وقتی اونا موجودیتم رو تغییر دادن</i>

02:04.455 --> 02:06.254
<i>،فرشته‌های مرگ آخرین گام رو برداشتن</i>

02:06.289 --> 02:09.529
<i>برآورده کردن وعده‌ی چیزی که
.بهش تبدیل می‌شدم</i>

02:20.102 --> 02:22.736
.پس اینطوری به یه ناانسان تبدیل شدی

02:22.772 --> 02:24.104
.خودم و خیلی‌های دیگه

02:24.139 --> 02:27.373
با به نتیجه رسوندن هزاران
.آزمایش در سال‌ها پیش

02:27.408 --> 02:32.712
.اولین ناانسان‌ها... اجداد تو بودن

02:34.048 --> 02:37.517
.اجدادت هایدرا رو تأسیس کردن

02:37.552 --> 02:39.285
،شما برای برگردوندنم جنگیدین

02:39.320 --> 02:41.282
فعلاً، تنها افرادی هستین
،که بعد از خیانت بزدلانه گیدین ملیک

02:41.283 --> 02:44.490
.سعی دارین دستگیر نشین

02:44.525 --> 02:47.759
.خب... وقت پاداشتون رسیده

02:47.795 --> 02:49.528
...ممنون، ولی

02:49.563 --> 02:53.365
این چه ربطی به داستانتون داره؟

02:53.400 --> 02:54.700
معلوم نیست؟

02:54.735 --> 02:58.837
ما سخت تلاش می‌کردیم تا
.آزمایش کری رو بازسازی کنیم

03:00.273 --> 03:02.840
.و شماها بعدی هستین

03:02.876 --> 03:07.570
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

03:11.417 --> 03:12.650
خبری از دیزی نداری؟

03:12.685 --> 03:13.684
.نه

03:13.720 --> 03:15.887
سعی کردی با آشناهای قدیمش تماس بگیری؟

03:15.922 --> 03:17.421
...شاید اگه

03:17.456 --> 03:18.588
.داریم ترتیبش رو می‌دیم

03:18.624 --> 03:20.189
.فقط می‌خوام کمک کنم

03:20.225 --> 03:21.992
،اگه توی پایگاه حبس شدم

03:22.027 --> 03:23.727
.حداقل بذار یه کاری بکنم

03:23.762 --> 03:26.103
.آخرین باری که کمک کردی، سودی نداشت

03:26.104 --> 03:29.633
.آلیشا جواب‌ها رو می‌دونست
.فقط می‌خواستم به حرف بیارمش

03:29.668 --> 03:30.901
.تو به شکنجه تهدیدش کردی

03:30.936 --> 03:33.069
چطور پیش رفت؟ -
بابت اینکه سعی کردم زندگیِ -

03:33.104 --> 03:34.737
،یکی از عزیزانم رو نجات بدم
.معذرتخواهی نمی‌کنم

03:34.772 --> 03:37.439
.دیزی برای همه‌مون عزیزه

03:37.474 --> 03:39.141
.به اندازه هم نه -
.نه -

03:39.176 --> 03:41.610
.بقیه‌مون مدت خیلی بیشتری می‌شناختیمش

03:41.646 --> 03:44.146
واقعاً می‌خوای کمک کنی؟

03:44.181 --> 03:46.348
.دیگه زور نزن

03:49.620 --> 03:51.553
.امیدی بهش نیست

03:51.588 --> 03:54.388
.صبور باش، سیمنز

03:54.424 --> 03:56.691
.ظاهراً پادزهر با انگل‌های کندو مقابله می‌کنه

03:56.726 --> 03:57.992
،بله، ولی اولش

03:58.028 --> 04:00.028
،احتمالاً دستگاه ایمنی بدن میزبان رو نابود می‌کنه

04:00.030 --> 04:02.997
و از کجا معلوم که با دی‌ان‌اِی ناانسانی
چطور واکنش میده؟

04:04.400 --> 04:06.067
،خب، اعتراف می‌کنم که ایده‌آل نیست

04:06.102 --> 04:08.169
ولی مگه چاره‌ی دیگه‌ای هم داریم؟

04:11.006 --> 04:13.073
.دیزی رو ندیدی

04:13.108 --> 04:15.075
جوری رفتار کرد که هنوز بهترین
،دوستای هم هستیم

04:15.110 --> 04:16.777
.با اینحال تهدید کرد که منو می‌کشه

04:16.812 --> 04:18.612
.نه، حق با توئه. ندیدمش

04:18.647 --> 04:20.080
سرم حسابی گرمِ گوش کردن به

04:20.115 --> 04:22.916
صورت حال به هم زدنِ گرنت وارد که
.مثل دوست پسر مرده‌ام رفتار می‌کرد، بود

04:22.952 --> 04:25.118
.درسته. به نظر مال تو بدتره

04:25.153 --> 04:27.887
درسته. این مسابقه‌ای بود که
.بی‌بروبرگرد برنده‌اش بودم

04:27.922 --> 04:30.355
فقط واسه اینکه ساکتش کنم مجبور شدم
.سه بار بهش شلیک کنم

04:31.559 --> 04:33.225
.شرط می‌بندم حس خوبی داشته -
،آره، داشت -

04:33.260 --> 04:35.695
،ولی اگه واقعاً می‌مرد، احساس بهتری داشت

04:35.730 --> 04:37.529
.به جای اینکه فقط سوراخ بشه

04:37.565 --> 04:39.331
اگه کندو نامیرا باشه چی؟

04:39.366 --> 04:42.301
اونوقت چی میشه؟

04:42.336 --> 04:44.502
این پادزهر ممکنه بهترین فرصتمون برای

04:44.537 --> 04:46.170
.آزاد کردن دیزی از اسیریِ اون باشه

04:46.206 --> 04:48.573
.بله، وگرنه باعث ایست قلبی یا تشنج اون میشه

04:48.609 --> 04:50.308
باشه، پس یه راهی
.برای آزمایشش پیدا می‌کنیم

04:50.343 --> 04:51.876
و کی می‌خواد برای این آزمایش داوطلب بشه؟

04:51.912 --> 04:53.912
ما یه ناانسان لازم داریم و
اونایی که مخفی نشدن

04:53.947 --> 04:56.114
از قبل به تصرف کندو دراومدن و
.به خاطرش ما رو می‌کشن

04:56.149 --> 04:58.316
.من این‌کارو می‌کنم

04:58.351 --> 05:01.218
.می‌تونین روی من آزمایش کنین

05:28.880 --> 05:32.314
فیلم ضبط‌شده از یه گاراژ در
.جنوب وایومینگه

05:32.350 --> 05:33.310
مگه چی توی جنوب وایومینگه؟

05:33.317 --> 05:34.716
.با بررسی‌ای که انجام دادم، چیز زیادی نداره

05:34.752 --> 05:36.051
میگن که یه شهر معدنی قدیمی بوده که

05:36.086 --> 05:37.619
.با گاز طبیعی منفجر شده

05:37.655 --> 05:39.055
،ولی با نفوذ چاه‌های کثیف

05:39.089 --> 05:40.489
.تقریباً کل منطقه رو از بین برد

05:40.490 --> 05:41.623
و اونایی هم که موندن

05:41.659 --> 05:43.291
.توسط یه شرکت خریداری شده

05:43.326 --> 05:45.627
.با مالکیت ملیک -
.آره -

05:45.663 --> 05:47.829
.الان شهر پر از افراد نظامی شده

05:47.865 --> 05:50.398
به نظر میاد نگهبانان شخصی‌ای

05:50.433 --> 05:52.432
که داخل سنگر مخفی ملیک
...باهاشون روبرو شدیم

05:52.468 --> 05:54.501
.اونا با کندو فرار کردن، تغییر مکان دادن

05:54.537 --> 05:56.070
.گرفتن دیزی کار راحتی نیست

05:56.105 --> 05:59.006
تو متوجه هستی این یه تله‌اس، درسته؟

05:59.042 --> 06:00.174
چطور مگه؟

06:00.209 --> 06:01.608
چ...چ...چون سرنخ داریم؟

06:01.644 --> 06:03.210
.چون دیزی یه جاسوس کارکشته‌اس

06:03.245 --> 06:05.546
هیچ کدوم از مأمورهای شیلد
.به این راحتی خودشون رو توی دید دوربین قرار نمیدن

06:05.581 --> 06:06.781
.اون دختر سعی داره ما رو بکشه بیرون

06:06.816 --> 06:08.715
دیزی به فیتز هشدار داده که شیلد
.نزدیک نشه

06:08.750 --> 06:10.316
چرا اون دختر الان باید بخواد ما رو فریب بده؟

06:10.351 --> 06:11.484
.این منطقی نیست

06:11.519 --> 06:12.618
.هیچ کدوم از اینا منطقی نیست

06:12.654 --> 06:13.920
یه ناانسان باستانی هست

06:13.955 --> 06:15.789
،که داره یکی از بهترین مأمورهای من رو کنترل می‌کنه

06:15.824 --> 06:17.757
همون مأموری که کمک کرد نرم‌افزار تشخیص چهره‌ای رو

06:17.793 --> 06:20.827
،که تازه پیدا کرده بود
.طراحی کنه

06:20.862 --> 06:21.861
چی؟

06:21.897 --> 06:23.396
یدفعه، دیزی ندونه چطور کار می‌کنه؟

06:23.431 --> 06:26.131
...اوه، نه، من نمی...من نمی...این

06:26.167 --> 06:29.467
...من ف

06:29.503 --> 06:31.170
.من فکر کنم خودش می‌خواد نجاتش بدیم

06:31.205 --> 06:32.838
.مک -
.ببین، فقط به حرف‌هام گوش کن -

06:32.873 --> 06:35.273
دیزی زیادی قویه که بدون درگیری
.کنترلش رو از دست بده

06:35.309 --> 06:38.077
فکر می‌کنم یه بخش از وجودش هست
.که هنوز در مقابل کندو مقاومت می‌کنه

06:38.112 --> 06:40.378
این فقط
.واقعیت نداره. این تصور خودته

06:40.414 --> 06:42.780
.ببین، فیتز گفت دیزی یه زامبی نیست

06:42.816 --> 06:44.415
اون دختر هنوز خودشه، فقط
.با کنترل کندو

06:44.450 --> 06:45.730
.این یعنی اون دختر هنوز داخل جسمشه

06:45.752 --> 06:47.384
،ای کاش این حقیقت داشت، مک، باور کن

06:47.420 --> 06:49.300
ولی نباید در این مورد
.احساسی عمل کنیم

06:49.322 --> 06:50.764
وارد این جوری کارش به مرگ ختم شد، که

06:50.789 --> 06:52.090
.خودمون هم این جوری درگیر این وضعیت شدیم

06:52.125 --> 06:53.091
...قربان

06:53.126 --> 06:54.358
.ما وقت زیادی نداریم که سر این قضیه بحث کنیم

06:54.393 --> 06:55.960
.تو و من باید به توافق برسیم

06:56.896 --> 06:58.696
.مفهوم شد

06:58.731 --> 06:59.763
.خوبه

06:59.798 --> 07:01.331
،چون من دارم یه تیم می‌فرستم اونجا

07:01.366 --> 07:02.766
.و از تو و می می‌خوام فرمانده باشین

07:02.801 --> 07:04.634
.حالا، پس، داریم دیزی رو نجات می‌دیم

07:04.669 --> 07:06.236
...این یه مأموریت نجات نیست، مأمور مکنزی

07:06.271 --> 07:07.337
.یه حمله طرح‌ریزی‌شده‌اس

07:08.907 --> 07:10.941
.ما کندو رو می‌کُشیم

07:12.377 --> 07:15.578
این شهر بدترین
...حالت بشریت رو تداعی می‌کنه

07:15.614 --> 07:19.615
اینکه به طمع یک سری افراد
.اجازه بدی نیاز خیلی‌های دیگه رو از بین ببره

07:19.650 --> 07:22.484
آب اون‌ها
.آلوده شده بود، که باعث شد مردم بزنن بیرون

07:22.519 --> 07:25.988
عدم تمایل اون‌ها برای جمع شدن پیش هم
.شکست بزرگشون بود

07:26.023 --> 07:29.125
.بعضی وقت‌ها، سخته که نیرو جمع کرد

07:29.160 --> 07:31.627
.تو یه فرمانده ماهر لازم داری

07:32.596 --> 07:35.063
مثل کولسن؟

07:35.098 --> 07:37.165
دلیل پیوستن من
.به شیلد همین مرد بود

07:37.200 --> 07:39.234
شیلد با اون
،فرشته‌های مرگ کری فرقی نداره

07:39.269 --> 07:42.370
.هر دوشون برای جنگ‌های بی‌پایانشون سرباز می‌سازن

07:43.606 --> 07:46.808
دوستان من در شیلد
،می‌خواستن جلوی جنگ رو بگیرن

07:46.843 --> 07:48.042
.نه اینکه جنگ راه بندازن

07:48.078 --> 07:50.410
با ساختن ناوهای غول‌پیکر شناور در آسمون؟

07:50.445 --> 07:54.547
.تنها دلیل موجودیت شیلد راه انداختن جنگه

07:54.583 --> 07:56.150
ولی مگه ما به همین دلیل وجود نداریم؟

07:56.185 --> 07:57.625
منظورم اینه، اون فرشته‌های مرگ کری می‌خواستن

07:57.649 --> 07:58.752
همین رو خلق کنن، درسته؟

07:58.788 --> 08:00.487
.سرباز

08:01.423 --> 08:04.124
.که من به این نوع تبدیل نشدم

08:04.160 --> 08:08.928
بعضی وقت‌ها، بزرگ‌ترین معجزه‌های دنیا
.اتفاقی اتفاق می‌افتن

08:10.731 --> 08:12.899
.دنیایی که من درش متولد شدم، ابتدایی بود

08:12.934 --> 08:15.768
.در غیاب من، رشد قابل توجهی داشته

08:15.804 --> 08:18.838
،حالا، اون قدیم‌ها چه اتفاقی افتاد
که به زمین فرستادنت؟

08:18.873 --> 08:21.540
،مردم ارتباط من با ناانسان‌های دیگه رو دیدن

08:21.575 --> 08:23.142
.و همین باعث ترسشون شد

08:23.178 --> 08:25.710
اون ترس
.توهم رو به وجود آورد، که به جنگ داخلی ختم شد

08:25.745 --> 08:27.378
.در واقع، فرق زیادی نکرده

08:27.414 --> 08:31.883
فقط حالا ما می‌تونیم
.آزمایش کری رو بازسازی کنیم

08:31.919 --> 08:34.886
بیمارها آماده هستن، دکتر رادکلیف؟

08:34.922 --> 08:36.888
بله...این طور نیست که با داستان فضاییت

08:36.924 --> 08:38.656
.به ما لطف کرده باشی

08:38.692 --> 08:40.325
یک ساعت طول کشید تا بهشون اطمینان بدم

08:40.360 --> 08:43.194
.هیچ گونه تحقیقی در کار نیست

08:43.229 --> 08:45.595
.خب، شیوه تو برازنده‌تره

08:46.532 --> 08:48.199
،نیازی نیست بیشتر بگم

08:48.234 --> 08:50.301
حالا که کریستال‌های تریجن رو

08:50.336 --> 08:53.337
.به ترکیب پروکاریوتی اضافه کردم -
چ...؟ -

08:53.372 --> 08:55.772
تو می‌تونی دی‌ان‌ای اون‌ها رو تغییر بدی
،و به ناانسان تبدیلشون کنی

08:55.808 --> 08:56.841
همگی به طور همزمان؟

08:56.876 --> 08:59.008
.آه، همون مشت‌های چپ و راست سابق خودمون

08:59.044 --> 09:01.610
.این یه ذره ابتکار، ایده خودم بود

09:01.646 --> 09:05.248
.حالا، لحظه موعود نزدیکه

09:05.283 --> 09:07.483
دنیا از قدرت ما می‌ترسه

09:07.518 --> 09:09.385
.چون همه اون رو در اختیار ندارن

09:09.420 --> 09:11.955
.فقط میلیاردرها می‌تونن لباس‌های آهنی بسازن

09:11.990 --> 09:14.257
فقط نظامی‌ها می‌تونن
،اَبَرسرباز بسازن

09:14.292 --> 09:16.491
،که می‌تونه فقط به جنگی از جنس خودش ختم بشه

09:16.526 --> 09:21.496
در حالی که من برنامه دارم
.یه فلسفه...اه، اجتماعی‌تر رو به کار ببرم

09:21.531 --> 09:24.766
این، اه، این یعنی
ما می‌تونیم شروع کنیم؟

09:24.801 --> 09:27.269
.بله

09:27.304 --> 09:29.304
.درسته. عالیه

09:42.085 --> 09:45.353
!اوه، خدایا، خواهش می‌کنم، تمومش کنین

09:59.650 --> 10:00.649
چند نفر دیگه رو داریم؟

10:00.684 --> 10:02.383
...چهار داوطلب از عملیات

10:02.419 --> 10:04.519
از خطرش آگاهن و همگی
.تقریباً هیجان دارن

10:04.555 --> 10:06.888
.نمی‌دونم این برای از بین بردن کندو کافی هست یا نه

10:06.924 --> 10:08.056
.شاید نباشه

10:08.091 --> 10:08.937
،ولی از شانس خوبمون

10:08.938 --> 10:11.992
.کولسن و فیتز قفسه رو باز می‌کنن

10:12.028 --> 10:13.994
.وو! خیلی خوش‌دسته

10:14.030 --> 10:15.362
.اوه، شرمنده، اوبرایان

10:15.397 --> 10:17.097
،وقتی نام‌نویسی کردم
.کولسن قول این رو به من داد

10:17.132 --> 10:18.732
.این جزء قرارداد منه

10:18.768 --> 10:21.301
.همگی، توجه کنین

10:21.336 --> 10:23.236
،کندو مثل بقیه چیزایی نیست که تا حالا دیدیم

10:23.272 --> 10:25.105
که برای همینه که تک‌تک شما

10:25.140 --> 10:27.106
با بهترین موجودی‌های شیلد
...مجهز می‌شین

10:27.141 --> 10:29.542
،لباس مخصوص کامل، دارای حسگر مادون قرمز

10:29.578 --> 10:30.677
و بمب‌های اسپلینتری کافی

10:30.712 --> 10:32.545
.تا یه ارتش کوچیک رو خاکستر کنه

10:32.581 --> 10:34.747
.بقیه چیزا در دسترس هستن

10:34.783 --> 10:36.950
نیروی کمکی چی برمی‌داره؟

10:36.985 --> 10:39.151
.اگه اسلحه لازم داشته باشم، اسلحه برمی‌دارم -
.نه -

10:39.187 --> 10:40.954
.تو این یکی رو برمی‌داری

10:42.824 --> 10:45.523
.نباید هیچ‌چیزی رو به شانس واگذار کنیم

10:45.559 --> 10:47.926
.به نظر میاد خیلی انگیزه داری

10:49.196 --> 10:51.563
.دیزی همکار من بود. مسئولیت این مورد با منه

10:51.599 --> 10:54.032
چرا همه این قضیه رو به خودشون می‌گیرن؟

10:54.068 --> 10:55.428
،چون من باید پیش‌بینی می‌کردم، می

10:55.435 --> 10:57.535
ولی بینابین ارتباط عشقی ناانسانی اون دختر

10:57.571 --> 11:00.138
و من که دارم با درد رفتن بابی
،و هانتر سر می‌کنم

11:00.173 --> 11:01.772
.تمرکزم رو از دست دادم

11:01.808 --> 11:04.241
یه همکار خوب
.پیش‌بینی می‌کرد که اون دختر تبدیل میشه

11:04.276 --> 11:05.676
.هیچ کدوممون پیش‌بینی نکرد

11:05.712 --> 11:08.679
.و تو باید حواست رو جمع کنی

11:08.715 --> 11:10.881
.این مأموریت، مربوط به دیزی نیست

11:10.917 --> 11:12.049
.موافقم

11:12.085 --> 11:16.053
.مربوط به منه که اوضاع رو درست کنم

11:21.359 --> 11:23.526
نباید به انگل‌های کندو آلوده باشی

11:23.561 --> 11:24.761
تا پادزهر رو آزمایش کنی؟

11:24.796 --> 11:25.996
.لزوماً نه

11:26.031 --> 11:28.598
،سیمنز قبلش دارو رو بهم میده، نمونه بافتیم رو می‌گیره

11:28.634 --> 11:30.299
.بعدش اون رو با انگل‌های کندو آلوده می‌کنه

11:30.335 --> 11:32.401
این پادزهر
.دستگاه ایمنی بدنت رو نابود می‌کنه

11:32.437 --> 11:33.469
.ممکنه تو رو بکشه

11:33.505 --> 11:34.757
.فقط تو نیستی که اینجا دکتری

11:34.758 --> 11:35.608
طبق چیزی که می‌دونم، خطرهاش

11:35.633 --> 11:36.705
.به اندازه‌ای نیستن که تو میگی

11:36.741 --> 11:39.108
وانمود نکن که این واقعاً
.از گزینه‌های پزشکی توئه

11:39.143 --> 11:40.442
.من وانمود نمی‌کنم...تو داری زیادی محتاط می‌شی

11:40.477 --> 11:42.410
آره، و تو داری خودت رو به نادونی می‌زنی

11:42.446 --> 11:44.113
.تا سعی کنی یه ژست عالی بگیری

11:44.148 --> 11:46.849
فیتز...چیزی به ذهنت نمی‌رسه؟

11:46.884 --> 11:50.352
...اه

11:50.387 --> 11:55.256
من با سیمنز موافقم
...که این پادزهر ممکنه خطرناک باشه

11:55.291 --> 11:57.251
ولی همچنین فکر می‌کنم امکانش هست
.که جواب بده

11:59.162 --> 12:01.863
،اگه لینکلن بمیره
واقعاً دلت می‌خواد مسئولیتش بیفته گردنت؟

12:01.898 --> 12:04.465
.نه، البته که نمی‌خوام، ولی این ممکنه دیزی رو نجات بده

12:04.500 --> 12:06.668
دیزی هیچ وقت نمی‌خواست
یه نفر این قدر بی‌احتیاط عمل کنه

12:06.703 --> 12:07.702
.تا نجاتش بده

12:07.737 --> 12:09.970
.خب، پس، خوشحالم که دست خودش نیست

12:16.011 --> 12:18.511
.متأسفم، مأمور کمبل

12:18.547 --> 12:21.581
.بس کن. ت...تو باید تجدید نظر کنی

12:21.616 --> 12:22.683
.تصمیم من قطعیه

12:22.718 --> 12:25.218
.فیتز-سیمنز، بقیه گزینه‌ها رو بررسی کنین

12:25.253 --> 12:27.753
.ما از اونجا پیش می‌ریم

12:41.769 --> 12:42.901
!اوه

12:42.936 --> 12:45.536
،یه مریخی کاربلد
،سه سنگرشکن

12:45.572 --> 12:47.305
.و یه راکت سه‌کاره

12:47.340 --> 12:48.372
!بوم

12:48.408 --> 12:49.908
.توی کارتون، موفق باشین

12:49.943 --> 12:51.542
،بهتره حواست جمع باشه، داندی

12:51.578 --> 12:53.945
،چون وقتی بحث بازی پین‌بال میشه
.یه نفر هست که بازی نمی‌کنه

12:57.784 --> 12:59.550
.این آبجو خیلی معرکه‌اس

12:59.586 --> 13:01.719
.فکر می‌کردم استرالیایی‌ها از آبجوی آمریکایی متنفرن

13:01.754 --> 13:03.553
.فقط وقتی که مجبور باشیم پولشو بدیم

13:03.589 --> 13:06.824
خوبه که بازم برگشتم
.به دنیای واقعی

13:06.859 --> 13:08.525
آره، حالا، چی شد که باعث شد توی اون تریلر

13:08.560 --> 13:09.526
تد کزینسکی بشی؟

13:09.561 --> 13:10.728
.نمی‌دونم، واقعاً میگم

13:10.763 --> 13:13.330
فقط هیچ وقت
.از مردم خوشم نیومده

13:13.365 --> 13:14.598
.اونا از من خوشش نیومده

13:14.633 --> 13:17.299
من از اونا خوشم نیومده، پس فکر کردم به همه لطف کنم

13:17.335 --> 13:19.568
که به شیوه انسانی
.تا اونجایی که ممکنه، دور بشم

13:19.604 --> 13:22.205
.به نظر میاد خیلی تنهایی

13:23.174 --> 13:24.573
.آره

13:24.609 --> 13:26.709
.هیچ وقت واقعاً به این قسمتش توجه نکردم

13:27.946 --> 13:30.213
،تو یه پرنده کوچیک هستی

13:30.248 --> 13:33.449
.که راست و ریست شده و برگشته به دل طبیعت

13:33.484 --> 13:34.816
،من علاقه ندارم مثل بچه باهام رفتار کنن

13:34.852 --> 13:37.133
.ولی مایلم این رو برای یه رقص شایسته نادیده بگیرم

13:39.289 --> 13:40.488
.خیلی‌خب

13:40.523 --> 13:42.690
.بذار زیاد احساساتی نشیم، کابوی

13:42.726 --> 13:44.993
.بذار فقط تمرکزمون روی پینبال باشه

13:45.028 --> 13:48.096
،لطفاً بهم بگو به خاطر لینلکن بی‌مصرف
.ناراحت نیستی

13:48.132 --> 13:51.031
،می‌دونی، جیمز، چون فقط تو به بقیه اهمیت نمیدی

13:51.067 --> 13:52.800
.دلیل نمیشه بقیه ما هم مثل تو باشیم

13:52.835 --> 13:54.902
.ببخشین. قصد توهین نداشتم

13:54.937 --> 13:58.038
.فقط...تو عضو شیلد بودی

13:58.074 --> 14:00.007
حالا، اون افرادی که بهشون
اهمیت میدی، همون‌هایی هستن

14:00.042 --> 14:02.009
که سعی دارن اینجا
.کار ما رو تعطیل کنن

14:02.044 --> 14:02.977
.تقصیر اونا نیست

14:03.012 --> 14:04.444
.اونا بیشتر از این نمی‌دونن

14:04.480 --> 14:06.847
مهم نیست
...بیشتر از این می‌دونن یا نه

14:06.883 --> 14:08.447
.اونا در سمت مخالف قرار دارن

14:08.483 --> 14:12.718
.به نظرم هیچ‌جوره براشون بد تموم نمیشه

14:14.489 --> 14:16.823
.ممکنه یه راه باشه

14:16.858 --> 14:17.824
اوه، واقعاً؟

14:17.859 --> 14:19.725
و چه راهی؟

14:21.196 --> 14:24.430
.بهشون می‌فهمونیم

14:27.301 --> 14:30.402
.آرایش ژنتیکی ناانسان‌ها وحشتناک پیچیده‌اس

14:30.437 --> 14:32.805
.کار ما برخورد با پیچیدگی بوده

14:32.840 --> 14:34.873
.تو بهم اطمینان دادی این‌کار جواب میده

14:34.909 --> 14:36.141
بله، و اگه عناصر

14:36.177 --> 14:38.610
،د...درست در اختیارم بود
.جواب می‌داد

14:39.780 --> 14:41.946
داری میگی این اشتباه من بوده؟

14:41.981 --> 14:43.647
.نه

14:43.683 --> 14:46.184
.نه، نه

14:46.219 --> 14:48.886
.خب، بله، ولی اشتباه عمدی نبوده

14:48.922 --> 14:52.056
،می‌دونی، موضوع اینه
من دی‌ان‌ای یه کری زنده رو لازم دارم

14:52.091 --> 14:54.158
.تا توالی ژنومی رو کامل کنم

14:54.194 --> 14:56.227
...اون دی‌ان‌ای خودت که بهم دادی، خون خودت

14:56.262 --> 14:58.862
...مال یه...میزبان مُرده‌اس

14:58.897 --> 15:01.497
.یه میزبان خوش‌قیافه اما مُرده

15:01.533 --> 15:02.957
.به درد نمی‌خوره

15:03.173 --> 15:05.468
،منظورم اینه، برای تو، عالیه
.ولی...برای این، به درد نمی‌خوره

15:05.503 --> 15:08.038
اگه اینا حقیقت داشتن، چرا الان داری اینو به من میگی؟

15:08.073 --> 15:09.005
.اوه، من مطمئن نبودم

15:09.041 --> 15:10.673
!من اون لحظه جا خورده بودم

15:10.709 --> 15:12.675
!من می‌خواستم دنیا رو تغییر بدم

15:12.711 --> 15:15.078
.و، تازه، تو خیلی ترسناکی

15:16.547 --> 15:17.813
.خب، تو حق داری بترسی

15:17.849 --> 15:19.982
.من بهت نیازی ندارم

15:20.017 --> 15:22.184
من می‌تونم راحت بکشمت
،و بدنت رو تسخیر کنم

15:22.220 --> 15:23.953
.ذهنت رو تسخیر کنم، خاطراتت رو

15:23.988 --> 15:25.354
.آره، این واقعاً فکر خوبی نیست

15:25.389 --> 15:26.688
.باید از درمانگرم بپرسی

15:26.724 --> 15:29.024
.بچگی من افتضاح بود

15:29.060 --> 15:30.559
.تیم شنا با من مهربون نبودن

15:30.594 --> 15:33.261
.تازه، می‌تونم این رو عملی کنم

15:34.197 --> 15:36.097
چرا باید حرفت رو باور کنم؟

15:36.132 --> 15:38.132
.چون خودم می‌خوام عملی بشه

15:38.168 --> 15:39.868
...این چیزا خیلی تأثیرگذارن

15:39.903 --> 15:42.570
.بردن آغاز انسان به یه سطح جدید

15:42.605 --> 15:45.506
...تک‌تک ساخته‌های من به این ختم میشه

15:45.541 --> 15:47.041
.فقط زیاد خودنمایی نمی‌کنه

15:51.413 --> 15:54.248
.قول میدم، پشیمون نمی‌شی

15:54.283 --> 15:56.549
.من در خدمتتم

15:58.254 --> 16:00.888
...آره، من می‌خواستم

16:00.923 --> 16:03.757
.می‌خواستم در مورد اونا بپرسم

16:03.792 --> 16:06.526
اونا دقیقاً برای چی‌ان؟

16:07.896 --> 16:10.329
...اگه قبلاً می‌ترسیدی

16:10.365 --> 16:12.331
.الان، باید وحشت کنی

16:19.573 --> 16:20.806
اطلاعات ما میگن

16:20.841 --> 16:23.075
.حداقل ۴۰ یگان دشمن روی زمین هستن

16:23.111 --> 16:24.575
و کندو چطور؟

16:24.611 --> 16:26.711
.ما هنوز باید موقعیتش رو بررسی کنیم، قربان

16:26.746 --> 16:27.879
.باشه

16:27.915 --> 16:31.749
...برنامه‌مون ساده‌اس
.میرین داخل، کندو رو می‌کشین، میاین بیرون

16:31.785 --> 16:34.419
وقتی ناانسان‌های دیگه به شهر بیان، برنامه چیه؟

16:34.454 --> 16:36.788
،تا وقتی قطعاً لازم نبود
.درگیر نشین

16:36.823 --> 16:38.556
.این افراد تحت کنترل کندو هستن

16:38.591 --> 16:39.824
.ما نمی‌خوایم بهشون صدمه بزنیم

16:39.859 --> 16:41.225
،من نمی‌تونم روی زمین همراهیتون کنم

16:41.260 --> 16:44.228
ولی دورادور
.هواتون رو دارم

16:44.263 --> 16:45.729
.احتیاط کنین و باهوش باشین

16:45.764 --> 16:48.665
.ممکنه این تنها فرصتمون باشه که کندو رو غافلگیر کنیم

16:48.700 --> 16:51.735
،و در بدترین حالت ممکن
اگه کندو کشته نشه، چی؟

16:51.770 --> 16:56.407
.من پیشنهاد می‌کنم فرار کنین...خیلی سریع...به سمت بیرون

17:00.345 --> 17:01.477
...جما

17:01.512 --> 17:06.549
ما بعد از، می‌دونی، عدم توافقمون مشکلی نداریم؟

17:06.584 --> 17:08.051
.اوه، نه، البته که مشکلی نداریم

17:08.086 --> 17:10.486
اگه من دنبال دوست‌پسری بودم
،که با همه حرف‌هام موافق باشه

17:10.521 --> 17:12.322
.هیچ وقت با میلتن به هم نمی‌زدم

17:13.658 --> 17:14.957
!میلتن

17:14.992 --> 17:19.094
،اون بدترین حالت بود

17:19.129 --> 17:24.232
.با اون مغز خالی گنده کلمیش

17:24.268 --> 17:25.567
".سلام. من...سلام. من میلتن هستم"

17:25.602 --> 17:27.369
.در واقع، بیشتر شبیه کلم بروکسله

17:27.404 --> 17:29.104
،ولی مغز عجیب و غریب میلتن به کنار

17:29.139 --> 17:31.506
ما باید به هم یه قولی بدیم
که هیچ وقت نذاریم ناسازگاری‌های کاری

17:31.541 --> 17:33.975
.روی رابطه بیرون از محل کارمون تأثیر بذاره

17:34.010 --> 17:37.511
،نمیشه بیشتر از این موافق باشم
سیمنز، مخصوصاً از اونجایی که هر دومون می‌دونیم

17:37.546 --> 17:39.347
.کی تمایل داره بیشتر اوقات روراست باشه

17:39.382 --> 17:41.248
اوه، به گمونم منظور تو کسیه

17:41.284 --> 17:43.717
که اوج کلاسمون رو در
.آکادمی‌شیلد تموم کرد

17:43.752 --> 17:45.886
حالا، نمی‌خواد در این مورد
حرف بزنیم، چون هر دومون می‌دونیم

17:45.921 --> 17:48.889
که اگه من فقط بیدار می‌موندم
...و کل شب رو درس می‌خوندم

17:48.924 --> 17:50.323
...لینکلن

17:52.260 --> 17:54.727
.من از بحث خسته شدم

17:55.964 --> 17:57.063
!لینکلن، نه

18:06.633 --> 18:09.594
.لینکلن. هی. لینکلن

18:11.998 --> 18:14.166
!من رو ببین. من رو ببین

18:14.201 --> 18:16.968
.من فقط می‌خوام کمک کنم

18:17.003 --> 18:18.102
،این یه اکسیره

18:18.138 --> 18:19.771
،و، خوش‌بینانه
.با اون پادزهر مقابله می‌کنه

18:19.806 --> 18:20.781
.ن...نه

18:20.782 --> 18:21.860
.جواب میده

18:21.861 --> 18:24.241
.ما برای این‌کار وقت نداریم
.بدنت داره از کار می‌افته

18:24.277 --> 18:25.209
.می‌تونم از پسش بربیام

18:25.244 --> 18:28.479
.خواهش می‌کنم...فقط بذارین این‌کارو انجام بدم

18:36.722 --> 18:39.223
<i>این وضعیت رو می‌بینی، کولسن؟</i>

18:39.258 --> 18:40.291
.بله

18:40.326 --> 18:43.159
.دیگه اثری از کندو نیست

18:43.195 --> 18:45.562
ما وقت نداریم
.کل شهر رو بگردیم

18:47.499 --> 18:51.934
اون همون ناانسانی نیست که کندو
در داکوتای جنوبی تسخیر کرد؟

18:51.969 --> 18:54.337
.آره، اون واقعاً یکبند حرف می‌زنه

18:56.374 --> 18:58.440
.این شاید جواب بده

19:05.549 --> 19:07.249
هی، این محوطه فقط برای

19:07.284 --> 19:08.350
.کارکنان هایدرا مجاز به استفاده‌اس

19:08.385 --> 19:10.018
معلوم هست تو کی هستی؟

19:10.053 --> 19:12.421
.سلام، خوش‌تیپ

19:12.456 --> 19:14.089
.من جیمز هستم

19:14.124 --> 19:16.424
.مجرد، ۳۳ساله، اصالتاً اهل بریزبن

19:16.459 --> 19:18.526
من متولد برج شیر هستم، به علاوه اندکی

19:18.561 --> 19:20.394
.از ویژگی‌های برج کژدم که درش وجود داره

19:20.430 --> 19:22.196
،من یه نوشیدنی ساده، یه غذای ساده

19:22.232 --> 19:23.163
،و یه دختر نانجیب رو می‌پسندم

19:23.199 --> 19:26.200
.و دلیلش اون چیزی نیست که فکر می‌کنی

19:26.236 --> 19:27.602
و شما...؟

19:27.637 --> 19:29.169
...تهوع‌آور

19:30.240 --> 19:31.839
.و برام سؤال شده تو اینجا چی کار می‌کنی

19:31.874 --> 19:34.006
.اه، تو قطعاً عضو هایدرا نیستی

19:35.410 --> 19:37.143
این یعنی بعد از مرگ ملیک
اون‌ها پیمانکار دیگه‌ای رو استخدام کردن؟

19:38.247 --> 19:39.579
پیمانکار؟ واقعاً؟

19:39.615 --> 19:41.448
به نظرت من پیمانکارم؟

19:41.483 --> 19:43.783
.گوش کن، جناب کله‌گنده، این بازی نیست

19:43.818 --> 19:46.453
ازت می‌خوام بهم بگی
.اینجا چی کار می‌کنی

19:46.488 --> 19:47.954
.من ترجیح میدم نشونت بدم تا بهت بگم

20:02.603 --> 20:04.470
.ت...ت...تو...تو یکی از اونایی

20:04.505 --> 20:05.604
.درسته

20:05.640 --> 20:08.105
یه جورایی، توسط شخص جناب رئیس
.دستچین شدم

20:08.141 --> 20:10.908
بهتره بگم یه جور انتخاب درجه یک
.در فصل نقل و انتقالات

20:10.943 --> 20:12.843
،من خبر نداشتم. خواهش می‌کنم
.باید من رو ببخشی

20:12.879 --> 20:16.447
باهام یه نوشیدنی میل کن، بعدش
.شاید بهش فکر کنم

20:18.818 --> 20:20.652
.تو برای حراست اون قدرها هم بد نیستی

20:20.687 --> 20:22.287
.یه کم یخیه

20:22.322 --> 20:24.554
.از شانس خوب من، سرما روی من اثری نداره

20:24.590 --> 20:27.357
،قبل از اینکه قدرهات رو به دست بیاری
این جوری بودی؟

20:27.393 --> 20:28.925
یعنی چجوری...۱۰۱% محشر؟

20:28.960 --> 20:30.093
.شک نکن

20:30.128 --> 20:32.529
.تبدیل شدن به ناانسان شخصیتت رو تغییر نمیده

20:32.564 --> 20:33.530
از کجا معلوم؟

20:33.565 --> 20:35.499
.شاید یه روزی خودت تجربه کنی

20:37.068 --> 20:40.903
اه، جناب رئیس...اون داره روی یه آزمایش کار می‌کنه

20:40.938 --> 20:43.839
که انسان‌ها رو به ناانسان تبدیل می‌کنه، هان؟

20:43.874 --> 20:45.240
...قشنگ پرسیدن

20:45.276 --> 20:48.143
.شاید حتی خیلی کمکت کنه

20:49.246 --> 20:52.648
<i>...حتماً دلیلش همینه که کندو، رادکلیف رو گرفته</i>

20:52.684 --> 20:54.082
.تا ارتشش رو بسازه

20:54.118 --> 20:55.217
<i>.گوش‌بزنگ بمونین</i>

20:55.252 --> 20:57.786
الان، شنیدین کولسن چی‌گفت؟

20:57.821 --> 20:58.820
.آره، شرمنده

20:58.855 --> 20:59.987
تازه برام سؤال شده بود
که شانسی هست این یارو

21:00.023 --> 21:01.823
.باعث نشه جرش بدن یا نه

21:01.858 --> 21:04.292
.عمراً

21:05.395 --> 21:07.895
.آلیشا گفت تو می‌خوای من رو ببینی

21:07.931 --> 21:10.432
.مسیر تو و من مشترکه

21:10.467 --> 21:14.135
.هر دوی ما توسط نیروهای خارجی خلق شدیم

21:14.170 --> 21:15.836
.مطمئن نیستم درک کنم

21:15.871 --> 21:17.538
...قدرت‌های من توسط کری به من داده شدن

21:17.573 --> 21:18.505
.قدرت‌های تو توسط شیلد

21:18.541 --> 21:20.407
.خود اون‌ها ما رو خلق کردن

21:20.443 --> 21:23.076
چرا تو در مورد شیلد نگرانی؟

21:25.481 --> 21:30.384
چون من کنجکاوم
.می‌تونی خالقت رو شکست بدی یا نه

21:31.586 --> 21:33.786
افراد داخل شیلد
.دوست من هستن

21:33.822 --> 21:35.521
،دوستانی که بعدها بهت پشت می‌کنن

21:35.557 --> 21:38.224
کسانی که بعدها
.سعی می‌کنن ارتباط ما رو از بین ببرن

21:38.259 --> 21:40.159
،فقط چون درک نمی‌کنن

21:40.194 --> 21:43.128
ولی اگه بتونیم اون‌ها رو در ارتباط خودمون
.سهیم کنیم، درک می‌کنن

21:43.164 --> 21:46.198
تو می‌خوای آزمایش کری
.روی دوستانت انجام بشه

21:46.234 --> 21:48.834
.وقتی رادکلیف گره‌ها رو باز کنه، آره

21:48.869 --> 21:50.836
.آره، همین طوره

21:50.871 --> 21:54.038
.اون‌ها شاید این ایده رو قبول نکنن

21:54.074 --> 21:55.574
.خب، من حداقل باید سعی کنم

21:55.609 --> 21:57.676
.این تنها راهیه که میشه اون‌ها رو نجات داد

21:59.112 --> 22:01.747
،و اگه شکست بخوری، چی

22:01.782 --> 22:03.948
،اگه اون‌ها در عوض تصمیم بگیرن بهت پشت کنن

22:03.984 --> 22:06.417
،با سلاح‌های جنگیشون، بیان سراغ ما

22:06.452 --> 22:10.855
تا من رو بکشن، تا همه ما رو بکشن؟

22:10.890 --> 22:12.556
بعدش چی؟

22:12.592 --> 22:16.694
.بعدش، قلبشون رو از سینه درمیارم

22:16.729 --> 22:20.598
،شنیدن این حرف آرامش‌بخشه

22:20.633 --> 22:25.835
.مخصوصاً حالا که برنامه‌هامون عوض شدن

22:27.272 --> 22:28.971
.متأسفم

22:29.007 --> 22:31.173
.فقط چاره دیگه‌ای نداشتم

22:31.209 --> 22:34.143
هر دوی ما فکر می‌کردیم
.کار درست همینه

22:34.178 --> 22:35.311
.هی

22:35.346 --> 22:37.614
یه جوری رفتار نکن
.که انگار سر این قضیه موافق هستیم

22:37.649 --> 22:40.816
،کولسن بهت دستور مستقیم داد
.و تو سرپیچی کردی

22:40.851 --> 22:44.185
،حالا...نصف کامپیوترهای این آزمایشگاه داغون شدن

22:44.221 --> 22:47.088
.دیگه لازم نیست از منفجر شدن سرورها بگم

22:47.124 --> 22:50.125
.از اون بابت، متأسفم. واقعاً میگم

22:50.160 --> 22:53.028
.ولی اون پادزهر جواب میده

22:53.063 --> 22:54.362
.می‌تونم حس کنم

22:54.398 --> 22:57.264
،خب، تا سیمنز چندتا آزمایش دیگه رو انجام نده
.مطمئن نمی‌شیم

22:57.300 --> 22:59.700
.و برای این‌کار، باید مغزت رو سوراخ کنم

22:59.736 --> 23:00.768
.وایسین

23:00.804 --> 23:04.505
نمونه بافتی‌ای
که لازم دارین، از مغز منه؟

23:05.775 --> 23:08.008
،درسته...یه چیزی که خودت باید می‌شناختیش

23:08.044 --> 23:10.678
،وادارت کرد عوض اینکه کارت رو از ما مخفی کنی
.یه سری سؤال بپرسی

23:10.713 --> 23:12.647
.اون در اختیار خودته، دکتر

23:16.952 --> 23:19.185
.رئیست تقریباً محشر به نظر میاد

23:19.220 --> 23:20.487
.اوه، آره

23:20.522 --> 23:25.024
اون داره حالات ستاره راک
.یعنی زیگی استارداست رو عملی می‌کنه

23:25.060 --> 23:27.226
.این...این کلاً حماسیه

23:27.262 --> 23:29.763
.خب، عاشق اینم که باهاش آشنا می‌شدم

23:29.798 --> 23:33.365
خب، فقط شاید بتونم برات
.ترتیب معرفی اولیه رو بدم

23:33.400 --> 23:36.001
همین الان؟

23:36.036 --> 23:37.570
تو واقعاً حاضری این‌کارو برای من انجام بدی؟

23:37.605 --> 23:41.239
.از اینکه همین الان شدنی باشه، زیاد مطمئن نیستم

23:41.275 --> 23:42.594
منظورم اینه، اون یه جورایی

23:42.619 --> 23:43.843
.سرش شلوغه، با تغییر دنیا و این صحبت‌ها

23:43.878 --> 23:44.944
.صحیح

23:44.979 --> 23:47.045
.نه، نه، نه. واسه من، اخم نکن

23:47.081 --> 23:49.547
اون شاید هنوز
.توی تأسیسات مینگذاری متروکه باشه

23:51.417 --> 23:53.952
شنیدین؟

23:55.388 --> 23:58.356
!توی راهیم

23:58.391 --> 24:02.093
چرا یه شهر رو تصرف کردن و بعدش به حومه شهر رفتن؟

24:02.128 --> 24:04.462
<i>.نمی‌دونم، ولی دلیلش احتمالاً خوب نیست</i>

24:04.497 --> 24:05.996
.یادتون باشه، این کندوئه

24:06.031 --> 24:08.264
.آماده باشین که سریع اقدام کنین. درنگ نکنین

24:08.300 --> 24:10.133
.هیچ وقت درنگ نکردیم، قربان

24:12.972 --> 24:15.171
،امیدوار بودم این یکی رو بهت نگم

24:15.207 --> 24:17.407
.ولی این تنها راهشه

24:17.442 --> 24:19.342
.اونا دارن میان سراغمون

24:20.445 --> 24:22.277
این رو می‌شنوین؟

24:22.313 --> 24:23.746
.به نظر میاد یه جور رادیوئه

24:28.119 --> 24:30.352
چی؟

24:32.624 --> 24:34.957
<i>.این قطعاً رادیوییه که توی عمرم ندیدم</i>

24:34.993 --> 24:37.026
.من قبلاً این دستخط رو دیدم

24:37.061 --> 24:38.827
.قربان

24:41.331 --> 24:42.797
!اونجا رو زود تخلیه کنین

24:42.833 --> 24:44.799
!شنیدین که چی‌گفت! برین بیرون! برین! برین

24:44.835 --> 24:47.135
!حرکت کنین -
کی‌داره تماس می‌گیره؟ -

24:47.170 --> 24:48.169
شیلد؟

24:48.204 --> 24:50.539
...نه اون‌هایی که تو رو خلق کردن

24:50.574 --> 24:53.008
.اون‌هایی که من رو خلق کردن

24:53.043 --> 24:54.876
!حرکت کنین! برین، برین، برین

25:02.752 --> 25:04.585
اون دیگه چه کوفتی بود؟

25:04.620 --> 25:06.319
.کری‌ها

25:21.364 --> 25:23.556
کری‌ها اومدن اینجا؟

25:23.592 --> 25:25.025
اصلاً اونا چجوری ما رو پیدا کردن؟

25:25.060 --> 25:26.459
.من براشون سیگنال فرستادم

25:26.495 --> 25:28.328
...محصولات تریلر جیمز

25:28.363 --> 25:29.930
مهارکننده‌ایه که وقتی آزمایش ناانسان‌ها

25:29.965 --> 25:32.531
.از کنترل خارج بشه، برای مهارش استفاده میشه

25:32.566 --> 25:35.001
،تا در شرایط اضطراری
.با مرکزهای فرماندهی کری‌ها تماس بگیری

25:35.036 --> 25:37.303
.این کری‌ها اهل دنیای خودشون نیستن

25:37.338 --> 25:39.138
.اون‌ها فرشته مرگ هستن

25:39.174 --> 25:42.041
.اون‌ها فقط شکار می‌کنن

25:42.076 --> 25:44.343
.و تا برای خالق‌هات انسان پیدا کنن

25:44.378 --> 25:47.079
چندین هزار سال، اون‌ها غیر فعال
،باقی موندن

25:47.115 --> 25:48.413
.به دور منظومه شمسی ما چرخیدن

25:48.448 --> 25:50.648
...حالا اونا دارن میان اینجا که چی کار کنن

25:50.684 --> 25:51.783
خرابکاریشون رو تمیز کنن؟

25:51.819 --> 25:54.385
این‌ها تنها چیزایی‌ان
.که می‌تونن شکستت بدن

25:54.421 --> 25:56.054
.خودت دقیقاً این کلمات رو گفتی

25:56.089 --> 25:57.789
،فرشته‌های مرگ بزرگ‌ترین ترس من هستن

25:57.825 --> 26:01.559
...ولی با کمک تو، من اعتقاد دارم ما

26:01.594 --> 26:03.528
.قلبشون رو از سینه درمیاریم

26:03.563 --> 26:05.495
.این‌ها کلماتی‌ان که خودت استفاده کردی

26:05.531 --> 26:07.131
.منظورم که واقعاً این نبود

26:07.166 --> 26:08.165
.من قبلاً با یه کری جنگیدم

26:08.201 --> 26:09.633
.کشتنشون کار راحتی نیست

26:09.668 --> 26:12.169
،این فرشته‌های مرگ خیلی مرگبارتر هستن

26:12.205 --> 26:15.306
که باعث میشه کارت
.دشوارتر بشه

26:15.341 --> 26:16.640
کار من؟

26:16.675 --> 26:18.175
،برای اینکه این آزمایش جواب بده

26:18.211 --> 26:21.611
.ما خون یه کری زنده رو لازم داریم

26:21.647 --> 26:24.447
.و من ازت می‌خوام تهیه‌اش کنی

26:29.754 --> 26:31.287
اون سفینه فضایی بود؟

26:31.323 --> 26:34.390
<i>.این زیادی کوچیکه...بیشتر شبیه ماهواره‌اس</i>

26:34.425 --> 26:35.992
چرا باورم نمیشه؟

26:37.295 --> 26:38.594
چیزی پیدا نکردین؟

26:38.629 --> 26:41.463
فقط یه سری خرده‌ریزه که اطراف بود
.و یه سری رد پای خیلی بزرگ

26:41.498 --> 26:43.365
شبیه رد پای فضایی‌ها، درسته؟

26:43.400 --> 26:44.599
ما الان منظورمون همینه؟

26:44.634 --> 26:45.633
.عالی شد

26:45.669 --> 26:47.369
.حالا، باید با دشمن‌های بیشتری روبرو شیم

26:47.404 --> 26:48.937
.اون فضایی‌های عجیب و غریب الان فرود اومدن

26:48.973 --> 26:49.848
ما...ما فرصت پیدا نمی‌کنیم

26:49.873 --> 26:50.672
که بذاریم از دست بره؟

26:50.707 --> 26:54.442
،خب، سؤال اینه
اونا طرف کی‌ان؟

26:55.312 --> 26:58.412
!رفیق، بدو! برو

27:01.417 --> 27:02.483
.ناانسان

27:02.518 --> 27:06.520
.راستش، باید بگی ناانسان‌ها، جَمعه

27:19.768 --> 27:21.634
!نه

27:29.278 --> 27:31.877
.شما باید به حالت جدیدمون افتخار کنین

27:36.050 --> 27:39.010
.اون داره مأمورهای هایدرا رو از بین می‌بره

27:39.132 --> 27:40.532
.یا هر چیزی که سر راهش سبز میشه

27:40.554 --> 27:44.023
،اگه اون موجود سمت ما بود
.کارمون خیلی راحت‌تر می‌شد

27:44.058 --> 27:46.491
چرا کندو باید برای این موجودات سیگنال بفرسته؟

27:46.527 --> 27:50.028
شاید اون منتظر یه جور
.دوست چندش فضایی باشه

27:50.063 --> 27:53.364
.این موجودات شکارچی هستن، نه دوست

27:53.400 --> 27:54.865
کولسن، باید چی کار کنیم؟

27:54.901 --> 27:56.167
،در یه فاصله نزدیک، حرکت کنین

27:56.202 --> 27:58.069
ولی سر راه اون موجود
.سبز نشین

28:02.575 --> 28:04.942
.اون موجود داره یه چیزی رو توی اون کلیسا حس می‌کنه

28:04.977 --> 28:06.310
.آره، شرط می‌بندم کندوئه

28:08.480 --> 28:10.880
.دیزی

28:10.916 --> 28:12.615
.اینا که جزء دستورات ما نبود

28:14.019 --> 28:15.518
.مک -
.من باید سعی کنم -

28:15.554 --> 28:18.188
.توی محل استخراج، می‌بینمت

28:28.466 --> 28:30.099
.اون کار من نبود

28:32.736 --> 28:34.203
.بوی بد ناانسان

28:50.220 --> 28:51.987
.تو که گفتی از پس این موجود برمیای

28:52.022 --> 28:54.389
!حالا، هر دومون می‌میریم -
.امروز، هیچ کس اینجا نمی‌میره -

29:08.637 --> 29:11.171
اون صدای آخری مال چی بود؟

29:11.207 --> 29:12.671
.ستون فقراتش

29:12.707 --> 29:14.340
.حالا، خونش رو خالی کن

29:20.248 --> 29:23.149
من چندین هزار سال رو با این سؤال
سپری کردم که وقتی فرشته‌های

29:23.184 --> 29:25.118
.آبی‌رنگ برگردن، چی میشه

29:29.323 --> 29:31.756
.از اونی که یادم میاد، کوچیک‌تر هستی

29:34.376 --> 29:37.262
حالا، در حالی که بابا اسمرف حواس اون رو

29:37.297 --> 29:38.930
.پرت کرده، وقت خوبیه که بریم داخل و کارشو بسازیم

29:38.965 --> 29:39.964
.اقدام نکنین

29:40.000 --> 29:42.300
.اون کری شاید الان این‌کار رو برای ما انجام بده

29:42.336 --> 29:44.369
.ما مجبور نیستیم بجنگیم

29:44.405 --> 29:46.303
،من هنوز هم از اینکه من رو خلق کردین
.از شما سپاسگزارم

29:46.339 --> 29:47.804
.ما نباید تو رو انتخاب می‌کردیم

29:47.840 --> 29:50.807
.این مشیت الهی بود که دست شما رو رهنمون کرد

29:50.843 --> 29:53.411
پس الان چی دستم رو رهنمون می‌کنه؟

30:02.088 --> 30:03.020
.بیچاره

30:03.055 --> 30:05.721
.دیگه بیشتر از این نداره

30:05.757 --> 30:07.823
برای این آزمایش، خون کافی هست که جواب بده؟

30:07.859 --> 30:10.026
.آره، قطعاً
.منظورم اینه، کارت فوق‌العاده بود

30:10.062 --> 30:12.328
،ما ظرف یک ساعت آینده
.تمام چیزهای لازم رو در اختیار داریم

30:12.364 --> 30:14.004
.راستش، خوشحالم که از اینجای کار به بعد با منه

30:14.032 --> 30:15.932
،ا...ا...اگه باید جای دیگه‌ای باشی

30:15.967 --> 30:17.133
...پس راحت باش که

30:17.169 --> 30:19.235
.اون دختر همراه من میاد

30:20.604 --> 30:22.971
.من به فیتز گفتم بکشه کنار

30:23.006 --> 30:23.905
...امکانش نیست

30:23.941 --> 30:26.341
.نه وقتی همکارم به کمک نیاز داره

30:26.377 --> 30:27.809
.من کمکت رو لازم ندارم

30:27.844 --> 30:30.579
یه سری مدرک مخالف
.با این موضوع وجود داره

30:30.614 --> 30:32.347
.تو متوجه نیستی

30:32.383 --> 30:35.016
.من دارم این‌کارو می‌کنم تا به تو کمک کنم

30:35.052 --> 30:37.685
و حالا کشتن یه فضایی آبی‌رنگ به من کمک می‌کنه؟

30:37.720 --> 30:39.087
.این تنها راه نجات توئه

30:40.623 --> 30:42.881
.ما می‌خوایم تو رو به یه ناانسان تبدیل کنیم

30:49.429 --> 30:50.609
.تو خودت نیستی

30:50.764 --> 30:52.940
می‌دونم شنیدن این حرف
.برات سخته، ولی من خودمم

30:52.975 --> 30:54.240
.من دیگه سردرگم نیستم

30:54.276 --> 30:56.636
همه افراد شیلد بالاخره می‌تونن دست از تلاش
.برای نجات من بردارن

30:56.645 --> 30:58.311
.این قضیه فرق داره -
واقعاً؟ -

30:58.346 --> 31:01.014
منظورم اینه، اولش، شیلد من رو از دست موج خروشان
،نجات میده

31:01.050 --> 31:03.316
،و بعدش از دست والدین نه چندان عالی خودم

31:03.351 --> 31:04.517
،و حالا، یه بار دیگه

31:04.553 --> 31:06.920
،شیلد نیروهاش رو برای نجات دیزی بیچاره
.به صف کرده

31:06.956 --> 31:08.388
.چون تو مریضی

31:08.423 --> 31:10.289
.اون...موجود یه انگله

31:10.324 --> 31:12.524
.داره با ذهنت بازی می‌کنه

31:12.560 --> 31:14.193
.کار شیلد همین بوده

31:14.228 --> 31:15.194
!خودمون رو ببین، مک

31:15.229 --> 31:17.730
،تو یه مکانیک بودی، من یه هکر بودم

31:17.765 --> 31:19.364
و حالا، ی...یه جوری، ما سرباز هستیم؟

31:19.400 --> 31:21.734
.دنیا داره عوض میشه. ما باید وفق پیدا می‌کردیم

31:21.769 --> 31:22.802
.ما چاره‌ای نداشتیم

31:22.837 --> 31:25.337
.شیلد ما رو به شیء دلخواه خودش تبدیل کرد

31:25.372 --> 31:26.472
.نه

31:26.507 --> 31:28.640
.هیچ کس توی شیلد تو رو مجبور نکرد

31:28.675 --> 31:30.408
،ولی کولسن می‌دونست من سردرگم شدم

31:30.443 --> 31:32.744
پس تیم ناجورش رو جمع کرد

31:32.779 --> 31:34.445
.تا فقط اون پوچی رو پر کنه

31:34.481 --> 31:36.047
.اون تیم بهت اهمیت میده

31:37.851 --> 31:40.184
.من بهت اهمیت میدم

31:40.220 --> 31:43.387
حالا چی باعث میشه ما...دوست باشیم؟

31:43.423 --> 31:46.556
.دوست‌ها. همکارها

31:46.592 --> 31:48.191
.بابی یه زمانی همکارت بود

31:48.227 --> 31:49.459
این همکاری برات چطور پیش رفت؟

31:49.495 --> 31:50.828
خودت خوب می‌دونی بابی و هانتر
شیلد رو ترک کردن

31:50.863 --> 31:52.129
.تا از ما محافظت کنن

31:52.164 --> 31:54.798
اونا شیلد رو ترک کردن
،چون دلیلی برای موندن نداشتن

31:54.834 --> 31:57.167
چون کس دیگه‌ای در شیلد
.براشون مهم نبود

31:57.202 --> 32:00.070
.ترک شیلد کار سختی نبود

32:01.472 --> 32:05.108
ولی فکر کنم تو باید
.از اینجا بری، همین الان

32:18.956 --> 32:21.823
.بخشی از وجودت می‌خواد برگردی

32:21.859 --> 32:23.759
.ما این جوری پیدات کردیم

32:23.794 --> 32:25.393
تو داری از چی حرف می‌زنی؟

32:25.428 --> 32:26.695
،سه ساعت پیش

32:26.730 --> 32:29.731
ما یه فیلم امنیتی
.از تو رو که بیرون این گاراژ بودی، دریافت کردیم

32:29.767 --> 32:31.499
،باعث فرستادن یه پیغام به سیستم ما شد

32:31.535 --> 32:33.902
.همون سیستمی که خودت کمک کردی ساخته بشه

32:34.871 --> 32:37.838
حالا که چی...فکر می‌کنی
که من برای این‌کار مقدر شدم؟

32:39.241 --> 32:42.109
.این تصادفی نبود

32:42.145 --> 32:44.745
.یه چیزی توی وجودت داره مقاومت می‌کنه

32:46.182 --> 32:50.117
من اشتباه کردم چون
،دیگه مثل یه جاسوس فکر نمی‌کردم

32:50.153 --> 32:53.920
چون دیگه لازم نیست
.مأمور شیلد باشم

32:53.955 --> 32:55.488
...لرزش‌ها -
.نه، نه، مک -

32:55.523 --> 32:57.023
.منم بهت اهمیت می‌دادم

32:57.059 --> 32:58.257
،بعد از اتفاقی که برای همکارهام افتاد

32:58.293 --> 33:00.493
...من یه نفر رو لازم داشتم، و تو

33:00.528 --> 33:03.596
تو برای من
.تقریباً مثل یه برادر بزرگ‌تر بودی

33:03.631 --> 33:05.765
...ولی بیا روراست باشیم

33:05.801 --> 33:07.767
،تو سعی داری برای کسی که برادرته

33:07.803 --> 33:09.501
.برادر واقعی باشی

33:09.536 --> 33:11.236
.پای روبن رو وسط نکش

33:11.271 --> 33:13.839
.من احساست رو درک می‌کنم

33:14.909 --> 33:17.910
.ولی دیگه لازم نیست احساس تنهایی کنی

33:17.945 --> 33:19.044
.ما می‌تونیم درستش کنیم

33:19.080 --> 33:21.180
.حالا، حسی که داری...واقعی نیست

33:21.215 --> 33:24.783
.چیزی که ما حس می‌کنیم، واقعیته

33:24.819 --> 33:26.718
.دنیا طبق همین حالت مقدر شده

33:26.753 --> 33:28.219
.دنیای من نه

33:29.589 --> 33:32.690
.من واقعاً خواستم نجاتت بدم، مک

33:32.726 --> 33:35.359
.آره

33:35.394 --> 33:38.896
.همچنین

33:44.703 --> 33:46.837
اگه نتونم تو رو نجات بدم، به گمونم
.بقیه رو نجات میدم

33:50.609 --> 33:53.576
من دیگه اون شکارچی وحشت‌زده‌ای نیستم
.که چندین سال پیش پیدام کردین

34:03.354 --> 34:04.720
!تو نباید نزدیک می‌شدی

34:04.756 --> 34:06.722
!وایسا

34:08.926 --> 34:10.025
.خواهش می‌کنم

34:10.061 --> 34:11.761
.باهات نمی‌جنگم

34:33.449 --> 34:35.749
.خودم خواستم پای تو رو وسط بکشم

34:42.992 --> 34:45.292
موجود آبی‌رنگ بزرگ شاید فقط
.همین یه فرصت رو داشته باشه

34:45.327 --> 34:46.459
.زیاد مطمئن نباش

34:46.495 --> 34:49.562
.به نظر میاد کندو یه کینه چندین‌ساله رو مخفی کرده

34:52.400 --> 34:54.000
...شما یه موجود عالی خلق کردین

34:54.969 --> 34:56.169
...یه موجود الهی

34:57.272 --> 34:58.604
.و حالا می‌خواین نابودش کنین

35:04.979 --> 35:06.345
.تو یه آزمایش مردودی

35:12.786 --> 35:17.422
بعضی وقت‌ها، بزرگ‌ترین معجزه‌های دنیا
.اتفاقی اتفاق می‌افتن

35:25.431 --> 35:27.331
!شلیک کنین...زود! تکرار می‌کنم

35:27.366 --> 35:28.598
<i>!شلیک کنین</i>

35:34.640 --> 35:37.441
!خمپاره‌انداز

35:50.488 --> 35:51.721
!ما باید بریم! زود

35:51.756 --> 35:53.556
!زود

36:00.931 --> 36:04.967
می‌شد یه ارتباط
.داشته باشیم که واقعی باشه

36:05.002 --> 36:08.904
.دیزی، خودت رو ببین

36:08.939 --> 36:10.939
.مجبور نیستی این‌کارو بکنی

36:16.946 --> 36:18.880
!من همین حالا درخواست تخلیه فوری دارم

36:29.492 --> 36:31.893
!ما باید از اینجا بریم
!عجله کنین! اون داره میاد

36:31.928 --> 36:35.195
!اون داره میاد

37:01.155 --> 37:04.556
.باورم نمیشه دیزی این‌کارو کرده

37:07.360 --> 37:09.460
.تو در مورد اون دختر درست می‌گفتی

37:09.495 --> 37:11.529
.واقعاً ای کاش درست نمی‌گفتم

37:11.564 --> 37:12.596
...حالا

37:12.632 --> 37:17.368
،کندو می‌خواد تمام انسان‌ها رو به ناانسان تبدیل کنه

37:17.404 --> 37:21.439
صرف نظر از
.خالق‌های ژنتیکی هیجان‌انگیز خودش

37:21.474 --> 37:22.673
،شاید اگه موفق شده بود

37:22.708 --> 37:25.008
.مک اون کری رو پودر نمی‌کرد

37:25.044 --> 37:26.209
خب، این اصلاً مهمه؟

37:26.245 --> 37:30.447
.اون موجود...هیچی نمی‌تونه جلوش رو بگیره

37:38.257 --> 37:40.924
.وایسا

37:40.959 --> 37:42.491
چی شد؟

37:42.526 --> 37:44.060
حال دیزی خوبه؟

37:44.095 --> 37:45.694
.مأموریت ناموفق بود

37:45.729 --> 37:47.430
،دیزی هنوز زنده‌اس

37:47.465 --> 37:49.031
.ولی اونا نتونستن جلوی کندو رو بگیرن

37:49.968 --> 37:52.969
ک...کِی این اتفاق افتاد؟

37:53.004 --> 37:55.237
.اونا یه ساعت پیش برگشتن

37:56.707 --> 37:58.739
یه ساعت پیش؟

37:58.775 --> 38:01.142
...و تو فقط

38:01.178 --> 38:03.278
این همه مدت، من رو اینجا نگه داشتی؟

38:03.313 --> 38:04.545
.خب، باید استراحت می‌کردی

38:04.581 --> 38:06.881
،من باید اون بالا می‌بودم، در حال کمک

38:06.916 --> 38:09.617
!نه اینکه این پایین مثل یه زندانی حبس باشم

38:09.652 --> 38:11.453
!دستگاه ایمنی بدنت کاملاً از کار افتاده

38:11.488 --> 38:13.455
حتی یه عطسه کوچیک
.ممکنه تو رو به کشتن بده

38:13.490 --> 38:15.456
،حالا تا کاملاً بهبود پیدا نکنی

38:15.491 --> 38:20.060
.زندانی هستی...تو زندانی من هستی

38:22.465 --> 38:25.399
.متأسفم

38:28.704 --> 38:31.071
.من...من فقط نمی‌دونم چی کار کنم

38:31.107 --> 38:33.439
.هیچ کدوممون نمی‌دونیم

38:34.742 --> 38:38.344
حداقل، به کولسن گفتی
ممکنه یه دارو داشته باشیم؟

38:38.380 --> 38:41.147
.نه

38:41.182 --> 38:43.016
چرا؟

38:44.285 --> 38:46.152
.چون نداریم

38:46.187 --> 38:47.920
...من اومدم اینجا تا این رو بهت بگم

38:47.955 --> 38:49.754
...اون پادزهر

38:49.789 --> 38:51.456
.اون جواب نداد

38:54.461 --> 38:57.262
.حالا، یه کم استراحت کن

39:07.573 --> 39:09.907
...من قلبش رو از سینه درآوردم

39:09.942 --> 39:12.109
.همون طور که گفته بودیم

39:13.546 --> 39:16.647
.ولی تو ما رو سرافکنده کردی

39:16.682 --> 39:18.082
.من سعی کردم جلوش رو بگیرم

39:18.117 --> 39:20.017
.پس تلاشت کافی نبوده

39:20.053 --> 39:22.453
نه تنها دوستت
همه دستاوردهامون رو

39:22.488 --> 39:25.388
.نابود کرد، بلکه فرار هم کرد

39:27.059 --> 39:29.426
.ما زیادی بهت اعتماد کردیم

39:29.461 --> 39:33.329
وابستگیت به شیلد قوی‌تر از
.چیزیه که فکر می‌کنی

39:33.365 --> 39:35.898
.باعث میشه برام سؤال پیش بیاد

39:39.104 --> 39:42.003
.نه

39:42.039 --> 39:44.773
.اعتمادت به من درست بوده

39:44.808 --> 39:47.742
.کار من با شیلد تموم شده

39:47.778 --> 39:50.612
.و، در واقع، من به یه سری جواب رسیدم

39:50.647 --> 39:53.615
.دی‌ان‌ای مورد نیازت...پیش منه

39:53.650 --> 39:55.184
.دی‌ان‌ای ناانسان کافی نیست

39:55.219 --> 39:57.185
.ما باید خون کری واقعی رو می‌گرفتیم

39:57.220 --> 39:59.753
برای همینه که این خون توی رگ‌های من
.در جریانه

39:59.789 --> 40:03.224
،کولسن بعد از شلیک کوئین به من
.ازش استفاده کرد تا من رو احیا کنه

40:03.259 --> 40:04.825
.وارد باید یادش باشه

40:06.262 --> 40:07.595
.یادشه

40:07.630 --> 40:13.301
حالا، اگه می‌خوای
...این آزمایش جواب بده

40:13.336 --> 40:15.413
.خون من رو خالی کن

40:21.277 --> 40:26.520
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
