WEBVTT

00:01.101 --> 00:03.401
...آنچه در مأموران شیلد گذشت

00:03.436 --> 00:04.402
اگه شما رئیس شیلد باشین

00:04.437 --> 00:05.737
.نمی‌خوام توش هیچ مقامی داشته باشم

00:05.773 --> 00:07.807
.بابی، کولسن می‌خواد که ما پیش آهنگ باشیم

00:07.842 --> 00:11.345
درمورد مختصات مطمئنی؟
.کارا

00:11.380 --> 00:13.849
.یه الهام دیگه داشتم
.شیلد، دارن میان

00:13.885 --> 00:16.586
ما دوست داریم همون کسی رو که
.می‌خوای بهت بدیم

00:16.622 --> 00:18.556
.ما شیشه‌هایی ازش پیدا کردیم، خانم -
اینا چی هستن؟ -

00:18.591 --> 00:19.891
.نمی‌دونم

00:19.926 --> 00:22.161
.می‌دونم از دخترت جدا شده بودی

00:22.196 --> 00:23.229
.فکر کردم که ممکنه متعلق به تو باشه

00:23.265 --> 00:25.766
.هیچ‌چیزی از تو مثل من نیست، مثل ما

00:25.802 --> 00:28.685
.تو همه رو به کشتن میدی

00:30.642 --> 00:31.741
!مامان

00:31.776 --> 00:33.110
.جنگ شروع شد

00:36.073 --> 00:40.238
مأموران شیلد
فصل دوم، قسمت بیست و یکم
[خودمان را نجات دهیم [بخش اول

00:45.863 --> 00:47.130
!مامان

00:48.233 --> 00:49.567
چی شد؟

00:49.602 --> 00:53.806
گنزالز... اون گفت که ما ناانسان‌ها

00:53.842 --> 00:55.809
.باید به کلی نابود بشیم

00:57.613 --> 00:59.314
.اون یه تفنگ داشت

00:59.349 --> 01:00.983
.نه، پیشم بمون، خواهش می‌کنم

01:01.019 --> 01:03.820
.گوردن ترتیبش رو میده

01:03.856 --> 01:05.990
.همه رو به جای امن ببر

01:08.029 --> 01:10.497
!همه از این طرف بیاین

01:10.532 --> 01:13.000
.بزار یه نگاهی بهش بندازم -
.شیلد به اندازه‌ی کافی دردسر ایجاد کرده -

01:13.036 --> 01:16.939
.ما دکتر‌های مخصوص خودمون رو داریم
.زمان که بگذره خوب میشم

01:16.975 --> 01:19.743
.در حال حاضر نگرانی‌های مهمتری داریم

01:19.779 --> 01:22.414
.باید از اینجا بری -
خودت چی؟ -

01:25.286 --> 01:27.020
.یالا

01:30.728 --> 01:35.366
هیچ تماسی با بابی نداشتین؟
.کوئین‌جت اون هنوز نرسیده

01:35.401 --> 01:37.068
.و به تماس‌ها جوابی نمیده

01:40.075 --> 01:41.809
اسکای چی؟

01:41.844 --> 01:43.477
از این ناامید شده که تو

01:43.512 --> 01:45.280
.اون کسی نیستی که با مادرش ملاقات کرده -
.مأمور می -

01:45.315 --> 01:47.983
قربان، یه تیراندازی داشتیم

01:48.019 --> 01:50.687
.گفتن که گنزالز به مادر اسکای شلیک کرده

01:50.722 --> 01:52.390
.متأسفانه شرایط داره بدتر میشه

01:52.425 --> 01:54.226
گنزالز چی؟
اون کجاست؟

01:54.261 --> 01:56.796
.نمی‌دونم

01:56.832 --> 02:00.034
.همون چیزی که همیشه می‌خواست -
.نه، نمی‌خواست اینکارو بکنه -

02:00.069 --> 02:03.072
.قضییه باید طور دیگه‌ای باشه
.گنزالز رو پیدا کنین، بیارینش بیرون

02:03.108 --> 02:04.440
نمی‌خوام تا وقتی که بفهمیم

02:04.476 --> 02:05.909
.با چی طرفیم، وضعیت بدتر بشه

02:05.945 --> 02:08.613
هر سه تا هواپیما رو تا وقتی که برمی‌گردم
.برای پرواز آماده کنین

02:08.648 --> 02:11.383
.اون ممکنه بخشی از نقشه باشه
.مطمئن بشین که خطری ایجاد نکنه

02:11.419 --> 02:15.656
مأمور می می‌خواد که همه‌ی
.کوئین‌جت‌ها برای تخلیه آماده بشن

02:15.692 --> 02:16.992
.برای پرواز آماده بشین -
.یه اتفاقی داره میفته -

02:17.027 --> 02:19.129
.تلپورتر داره حرکت می‌کنه

02:43.465 --> 02:46.600
.باید تو رو پیش یه دکتر ببریم -
.خیلی‌خب -

02:52.478 --> 02:54.312
!زودباش! کمک کن

03:19.283 --> 03:23.119
چرا بهشون اجازه دادی این بلا رو سرمون بیارن؟
.فکر می‌کردم طرف ما هستی

03:23.155 --> 03:27.826
.طرف شما هستم. روحمم خبر نداشت، قسم می‌خورم -
.جایینگ، اومدم -

03:27.861 --> 03:29.596
.باید تو رو از اینجا ببریم بیرون

03:46.488 --> 03:49.458
!اسکای، وایسا -
چیکار کردین؟ -

03:49.493 --> 03:50.892
.این همون چیزیه که می‌خوایم بفهمیم

03:50.928 --> 03:53.897
.ولی تو باید کنار بایستی -
کنار بایستم؟ -

03:53.933 --> 03:56.735
بعد از اینکه گنزالز به مادرم شلیک و
یه جنگ رو عیله ما اعلام کرد؟

03:56.770 --> 03:59.739
.تو کسی هستی که باید کنار بایستی -
.باید گنزالز رو ببینم -

03:59.774 --> 04:03.578
.اون کجاست؟ می‌تونیم مشکل رو حل کنیم -
.برای حل مشکل خیلی دیره -

04:03.613 --> 04:05.313
.حالا افرادت رو بردار و از اینجا برو

04:05.349 --> 04:07.817
.تا وقتی که گنزالز رو نبینم جایی نمیرم

04:17.233 --> 04:22.038
!نمی‌خوام بهت صدمه بزنم -
.صدمه نمی‌زنی -

04:38.851 --> 04:42.488
.وقت رو هدر نده، اسکای
.کمکم کن که این مشکل رو حل کنم

04:42.498 --> 04:46.110
.متأسفم، می
.تو به اینجا دعوت نشدی

04:48.422 --> 04:53.142
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

04:58.215 --> 05:00.483
.و مال برادرم سالها به عهده‌ی من بود

05:00.519 --> 05:02.620
.ازمون خواست که موتور رو به باها ببریم

05:02.655 --> 05:04.456
...ساحل و بیابون
.خسته‌ات می‌کنه

05:05.760 --> 05:08.228
.راستش، خستگی قدم تغییراتی خوبیه

05:08.264 --> 05:12.233
پس چیزی واسه گفتنم نیست؟ -
.برای اینکه نظرم رو عوض کنی؟ نه -

05:12.269 --> 05:14.905
.فقط برای حرکت بعدیم یکم وقت می‌خوام

05:20.080 --> 05:22.215
هریس، چی شده؟

05:22.250 --> 05:24.685
.گنزالز مرده -
چی؟ کِی؟ -

05:24.720 --> 05:26.488
توی اون مزاکره. این چیزیه که
.افراد میگن

05:26.523 --> 05:29.892
.ما منتظر دستورات هستیم

05:29.928 --> 05:34.232
? من تقریباً دیوونه‌ام?

05:34.267 --> 05:37.603
جما، ثابت شده که واقعاً کی
اون موشک رو شلیک کرد؟

05:37.638 --> 05:39.139
نه قربان، هنوز داریم به اتفاقی که
.برای اون کوئین‌جت افتاد رسیدگی می‌کنیم

05:39.174 --> 05:42.911
اولویت ما اینه که همه‌ی مأمورین شیلد رو
.به سلامت بیرون بیاریم

05:42.947 --> 05:44.746
هیچ درگیری از اون محل نداشتیم؟

05:44.782 --> 05:46.716
نه، به نظر می‌رسه همونطور که ما
به پناهگاه‌ها عقب نشینی می‌کردیم

05:46.751 --> 05:48.252
.اونا هم اونجا رو ترک کردن

05:48.287 --> 05:51.690
یا اینکه به کلی تخلیه کردن. اونا میدونن که
.ما یه راه برای ردیابی اونا داریم. می

05:51.725 --> 05:53.125
اسکای کجاست؟ -
حالت چطوره؟ -

05:53.161 --> 05:54.795
سردرد دارم و
.یه سوال پرسیدم

05:54.830 --> 05:57.465
اگه گنزالز حمله نمی‌کرد، هیچکدوم از
.این اتفاق‌ها نمی‌افتاد

05:57.500 --> 06:00.102
نمی‌تونی باور کنی که اون می‌خواست
.همچین کاری بکنه

06:00.137 --> 06:02.405
نه، گنزالز هیچوقت بی جهت به یه
.پایگاه حمله نمی‌کنه

06:02.441 --> 06:05.243
!رابرت اینکارو نکرده -
از کجا اینقدر مطمئنی؟ -

06:05.278 --> 06:06.678
چون به شدت دوست داشت که

06:06.714 --> 06:08.448
.یه هدیه برای جایینگ ببره
.یه پیشنهاد صلح

06:08.483 --> 06:10.216
.موافقم
.گنزالز خیلی باهوش تر از ایناست

06:10.252 --> 06:11.652
.این نقشه خیلی نامنظمه

06:11.687 --> 06:14.089
پیشنهاد می‌کنم که با یه حمله‌ی قوی
.بهشون پاسخ بدیم

06:14.124 --> 06:17.461
قبل از درک مشکل نمی‌خوام یه
.جنگ رو شروع کنیم

06:17.496 --> 06:20.398
.مأمور ویور، حالا شما افسر ارشد کشتی هستین

06:20.433 --> 06:23.068
ازتون می‌خوام برگردی به اونجا و
.منتظر دستورات بعدی باشین

06:23.104 --> 06:24.337
.بله، قربان

06:24.373 --> 06:26.406
باورم نمیشه که اسکای
.علیه ما شده

06:26.441 --> 06:27.842
.تازه، مبارزه‌ی اون با منو ندیدی

06:27.877 --> 06:31.180
.مادرش تیر خورده بود
.فکر کنم گیج شده

06:31.216 --> 06:34.752
.بیشتر از بقیه‌ی ما که گیج نیست
چرا شیلد رو دعوت به حمله کرد؟

06:34.787 --> 06:38.190
نمی‌دونم. شاید پیشنهاد صلحشون یه جایی
.همون جاها باشه

06:38.226 --> 06:41.361
? ولی تو خوشگل شدی?

06:41.397 --> 06:48.371
روی صندلی دوچرخه?
? جای دو نفره

06:56.318 --> 06:58.185
...فکر می‌کردم با اون قدرت التیامش، درد

06:58.220 --> 07:02.291
دردی نداره؟
.نه اینطور نیست

07:02.327 --> 07:04.661
استعداد اون فقط آسیب‌های بافتی رو
.با گذشت زمان التیام میده

07:04.697 --> 07:09.968
.ولی کل درد رو احساس می‌کنه -
خون احتیاج داره؟ -

07:10.004 --> 07:11.471
...می‌تونم خون بدم یا هر چی که لازم

07:11.506 --> 07:13.887
.فکر کنم به اندازه‌ی کافی کمک کردی

07:15.111 --> 07:18.581
این یعنی چی؟ -
.یعنی حق با جایینگ بود -

07:18.616 --> 07:22.721
.به شیلد نمیشه اعتماد کرد
ولی تو متقاعدش کردی که اینطور نیست. چرا؟

07:22.756 --> 07:26.659
فکر می‌کنی درمورد این قضییه می‌دونستم؟ -
.لینکلن، اسکای -

07:26.694 --> 07:29.597
.هرگر نمی‌خواستم این اتفاق بیفته، قسم می‌خورم

07:29.632 --> 07:31.734
.من باید بیشتر مراقب می‌بودم

07:31.769 --> 07:33.937
.شیلد قبلاً هم اینکارو کرده

07:33.972 --> 07:35.872
.امیدوار بودم که شیلد عوض شده باشه

07:35.907 --> 07:39.578
به اندازه‌ی ما به اسکای هم
.خیانت شده، لینکلن. حتی بیشتر از ما

07:39.613 --> 07:41.714
.فکر نمی‌کنم کل داستان رو بدونیم

07:41.750 --> 07:43.884
...کولسن هیچوقت همچین -
.نمی‌تونم فعلاً این بحث رو داشته باشم -

07:43.919 --> 07:47.723
.می‌خوام همه از اینجا برن
.برای خوب شدن باید یکم استراحت کنم

07:56.938 --> 07:59.206
.شماره‌ش نمی‌گیره
.حتی به پیغامگیر هم نمیره

07:59.242 --> 08:00.875
گزارشات پرواز نشون میدن که
کوئین‌جت بابی

08:00.910 --> 08:02.611
.قبل از سه تای دیگه حرکت کرده

08:02.646 --> 08:05.581
.هیچ نشونه‌ای از سقوط هواپیما نیست
.گیرنده آفلاین شده

08:05.617 --> 08:09.421
.احتمالاً کسی سیستم ارتباطیش رو قطع کرد

08:09.456 --> 08:11.123
.هواپیما رو فراموش کن
...می‌تونی

08:11.159 --> 08:12.425
.ویدیوی گرفته شده از بابی توی پایگاه پخش کنم

08:12.460 --> 08:15.095
.قبل از اینکه بره. فکر خوبیه

08:15.130 --> 08:17.766
...می‌دونی، خودم می‌تونم که حرفم رو

08:17.802 --> 08:21.604
.تموم کنی
.آره، می‌تونی. ببخشید

08:21.640 --> 08:23.941
او می‌دونستی، مگه نه؟

08:23.976 --> 08:25.888
.الهاماتت رو داشتی، تیراندازی و ویرانی رو دیدی

08:25.923 --> 08:29.416
.تو می‌دونستی که همه چی نابود میشه -
.منم متأسفم -

08:29.452 --> 08:32.153
.همه فکر می‌کنن که گل‌ها خیلی ظریف هستن

08:32.189 --> 08:35.424
.اونا واقعاً مقاوم هستن -
.نیومدم که درمورد گیاه‌شناسی حرف بزنم -

08:35.460 --> 08:38.963
نه، تو اومدی که سوال‌هایی درباره‌ی
.اتفاقات بعدی بپرسی

08:38.998 --> 08:41.233
.آره -
.خب، اون یه مصیبت‌ـه -

08:41.268 --> 08:43.736
چون حتی اگه بخوام بهت بگم هم

08:43.772 --> 08:47.776
.حرفم رو باور نمی‌کنی
.نه با این گذشته‌ای که داریم

08:47.811 --> 08:49.444
گذشته رو فراموش کن، گذشته برام
.اهمیتی نداره

08:49.480 --> 08:51.222
.خب، باید برات اهمیت داشته باشه
چون گذشته

08:51.257 --> 08:53.951
.و آینده درهم پیچیدن
.مثل ما

08:53.986 --> 08:58.357
حتی قبل از اینکه همو ببینیم
.مسیرمون درهم پیچیده

08:58.392 --> 09:00.827
.حرف نمی‌زنم DNA و درباره‌ی

09:00.863 --> 09:06.034
.تو و من کل عمرمون رو دنبال سرنوشتمون بودیم

09:06.070 --> 09:08.839
.و آخرش جواب رو پیدا کردم

09:10.543 --> 09:12.844
.امروز یه الهام داشتم
.که حقیقت رو معلوم می‌کنه

09:12.880 --> 09:15.348
.من دیدمش -
.بهم بگو -

09:15.383 --> 09:18.653
.حرفم رو باور نمی‌کنی -
.رینا -

09:18.688 --> 09:23.226
.این خارها هستن که از گل رز محافظت می‌کنن

09:23.262 --> 09:26.397
.یا در این مورد، دیزی

09:26.432 --> 09:30.436
.خواهشاً، استعاره به کار نبر -
.این یه استعاره نیست -

09:30.472 --> 09:32.673
.طعنه‌ست

09:33.476 --> 09:38.514
،هدف واقعی من
سرنوشتم اینه که بهت

09:38.550 --> 09:40.684
.به اون چیزی که قراره تبدیل بشی کمک کنم

09:40.719 --> 09:44.023
اصلاً چرا اومدم اینجا؟ -
.چون تو جواب می‌خواستی -

09:44.058 --> 09:45.692
.فقط تمایلی به شنیدن جواب‌ها نداری

09:45.727 --> 09:48.629
.در حقیقت، ما دیگه باهم حرف نخواهیم زد

09:48.665 --> 09:51.133
.ولی خواهی دید

09:51.168 --> 09:53.736
،مادرت مردم ما رو رهبری نمی‌کنه

09:53.772 --> 09:56.044
.داره گمراهشون می‌کنه

09:56.943 --> 10:01.147
.مقرر شده که تو رهبریشون کنی

10:01.182 --> 10:04.609
،حتی در تاریکی
.حقیقت رو خواهی دید

10:11.297 --> 10:13.264
تخلیه چی شد؟

10:13.299 --> 10:16.970
هر کسی رو که به محافظت نیاز داشت
.به خونه‌شون برگردوندم

10:17.005 --> 10:19.139
.بقیه منتظر دستوراتت هستن

10:19.175 --> 10:21.576
کاملاً مطمئنم که لینکلن هم

10:21.612 --> 10:25.616
.وقتش که برسه، همراه ما مبارزه می‌کنه
.اون متقاعد شده که شیلد یه تهدیده

10:25.651 --> 10:28.820
.این حرف برای همه درسته
.نقشه‌ات جواب داد

10:28.855 --> 10:32.125
.همه‌شون به خاطر حمله‌ی شیلد مبخوان مبارزه کنن

10:32.160 --> 10:36.898
دخترت چی؟ -
.امیدوارم اون کار درست رو بکنه -

10:36.934 --> 10:39.702
.ما باید کاری کنیم که از این بابت مطمئن بشیم

10:39.738 --> 10:43.407
.اول باید حالم بهتر بشه
.باید التیام پیدا کنم

10:50.019 --> 10:52.888
.خیلی متأسفم

11:12.918 --> 11:15.019
می‌خوای بگی که واقعاً
اینجا چیکار می‌کنی؟

11:15.055 --> 11:20.861
....حتماً. من یه هدیه هستم. یه اسب پیشکش
[اشاره به همون ضرب المثل]

11:20.897 --> 11:23.532
.یه پیشنهاد صلح از طرف خانواده‌ام

11:23.567 --> 11:28.105
.حتی یه قمارباز عالی هم هستم

11:32.980 --> 11:36.450
قربان، می‌ترسم اون بیشتر از یه
.تروجان باشه

11:36.485 --> 11:40.122
فکر می‌کنم کال قبل از اینکه به ما تحویل داده بشه
.اینا رو مصرف کرده

11:40.157 --> 11:42.459
.میرم اینا رو توی آزمایشگاه آنالیز کنم -
.برو -

11:45.164 --> 11:47.799
اسکای رو از دست دادیم؟

11:49.838 --> 11:53.475
.ما اون رو از دست ندادیم
.خواست خودش بود

11:55.580 --> 11:59.216
.خیلی‌خب، این مِی هست
آره و اون همون زنی‌ـه -

11:59.251 --> 12:02.153
.رو روشن کرد GTO ۱۹۶۷ اونموقع

12:02.188 --> 12:04.758
.سوال اینه که اینجا نیست پس کجاست

12:04.793 --> 12:06.748
.نه، چیزی که می‌بینم اینه

12:06.780 --> 12:11.066
تشخیص چهره این تصویر رو ۱۰ دقیقه‌ی بعدش
ثبت کرده، می‌بینی؟

12:11.101 --> 12:13.569
.این مِی هست که دوباره داره از پایگاه خارج میشه

12:14.974 --> 12:19.545
.این مأمور ۳۳ هستش -
از بابی چی می‌خواد؟ -

12:27.525 --> 12:32.330
.خودت می‌دونی که برای چی اینجایی
.ولی می‌خوام از زبون خودت بشنومش

12:32.366 --> 12:36.556
...باشه، اینجام چون تو یه روانی مریضی و

12:39.008 --> 12:44.114
.جوابت اشتباه بود -
.نباید انرژیت رو هدر بدی، عزیزم -

12:44.149 --> 12:46.984
.هر چقدر که لازم باشه اینجا میمونیم

12:47.020 --> 12:50.155
مجبورش می‌کنیم به هر بلایی رو که
.سر تو آورده اعتراف کنه

12:58.169 --> 13:00.804
سونیل باکشی یه سری
.اطلاعات تعجب آور بهمون داده

13:00.840 --> 13:04.042
وقتی داشتیم فرجام یابیش می‌کردیم گفت که تو با زیرکی تمام
فرایندی است که در آن شخص نیاز به یافتن یک پاسخ قطعی و صریح]
[به یک سؤال یا شرایط مبهم را دارد

13:04.077 --> 13:06.245
.مأمور کارا پلاماس رو تحویل هایدرا دادی

13:06.280 --> 13:10.585
به خاطر تو بود که اون، ماه‌ها
زیر شکنجه و

13:10.620 --> 13:14.023
کنترل ذهن توی دست‌های دشمن
.عذاب می‌کشید

13:14.059 --> 13:18.897
.اینجا آوردیمت که به این حقیقت اعتراف کنی

13:18.932 --> 13:22.268
تا به کارا فرجامی بدی که
برای زندگی کردن، خوب شدن

13:22.303 --> 13:27.475
.نیاز داره. همون طوری که من خوب شدم -
.موفق باشی -

13:31.717 --> 13:33.985
.اینطوری اصلاً جواب نمیده

13:41.130 --> 13:43.598
.کارا بهم گفت که از سوزن خوشت نمیاد

13:49.892 --> 13:52.194
اصلاً چطوری بلند شدی؟

13:52.229 --> 13:55.531
.یه دکتر ماهر، خیرخواه دیگرانه

13:55.567 --> 13:57.868
صادقانه بگم، داشتن تو در اینجا

13:57.903 --> 14:00.773
بهترین داروئیه که می‌تونم
.انتظار داشته باشم

14:00.808 --> 14:03.410
خیلی‌خب، ولی قبلاً منم
...اینطوری تیر خوردم و این

14:03.445 --> 14:05.613
ناانسانیت؟

14:07.149 --> 14:11.254
مشکل چیه؟ -
.همه چی -

14:11.289 --> 14:13.124
.شیلد حمله کرد، تو تیر خوردی

14:13.159 --> 14:16.294
،من با مِی مبارزه کردم
....تهدید خیلی افراد به مُردن

14:16.330 --> 14:20.334
.این روزی که داشتم بدترین روز عمرم بود

14:20.369 --> 14:23.562
.با رینا هم حرف زدم

14:23.708 --> 14:26.343
اون گفته بود که اتفاقات بدی
.قراره بیفته

14:26.378 --> 14:30.682
.امیدوار بودم دلایلش رو بدونه -
.فکر می‌کردم بهش اعتماد نداری -

14:30.718 --> 14:32.852
.همینطوره و نباید می‌رفتم اونجا

14:32.888 --> 14:37.057
اون زیاد دروغ میگه
.و هیچوقت عوض نمیشه

14:37.093 --> 14:41.364
...ما کار مهتری داریم
.امنیت مردممون

14:41.399 --> 14:44.802
.چطور؟ شیلد می‌تونه هرجایی ما رو پیدا کنه

14:44.838 --> 14:48.374
برای همینه که باید دست از مخفی شدن
.برداریم و مبارزه کنیم

14:48.409 --> 14:50.977
می‌خوای با شیلد جنگ داشته باشی؟

14:51.013 --> 14:52.647
بهتر از هر کس دیگه‌ای دیدی که

14:52.682 --> 14:55.584
.اونا با افرادی که متفاوت هستن چطور رفتار می‌کنن
.یا کسایی که مستعد هستن

14:55.619 --> 15:00.492
...می‌دونم ولی -
برای اینکه مردم ما همیشه در امان باشن -

15:00.527 --> 15:03.396
.باید طرف ما بایستی

15:03.431 --> 15:08.431
می‌دونم که درخواست زیادیه و
.وقت هم کم داریم

15:11.976 --> 15:17.689
اگه تصمیمت این باشه که برای مبارزه
.به ما بپیوندی، اینو بهم برگردون

15:18.936 --> 15:21.405
.مادر اسکای برنامه‌ی کل این نقشه رو ریخته

15:21.440 --> 15:23.240
.اون یه نمایش بود

15:23.275 --> 15:25.610
کوئین‌جتی که اونا دزدیدن فقط
.به یه ساختمان شلیک کرده

15:25.645 --> 15:28.500
.کسی صدمه ندیده -
.به جز فرمانده گنزالز -

15:28.535 --> 15:30.578
این شلیک یا اون رو کشته و یا
مدارک دال بر کارایی که باهاش کردن

15:30.579 --> 15:32.620
.رو از بین برده -
.اگه یه نمایشه، پس جواب داده -

15:32.655 --> 15:34.022
همه‌ی ناانسان‌های اونجا باور کردن که

15:34.058 --> 15:36.860
شیلد به رهبرشون حمله کرده و
.اعلان جنگ داده

15:36.895 --> 15:39.463
.که شامل اسکای هم میشه -
پس این رو به عنوان -

15:39.499 --> 15:40.632
.بار دوم بازیچه شدن شیلد حساب کنید

15:40.667 --> 15:42.135
.فهمیدیم برای مأمور مورس چه اتفاقی افتاده

15:42.170 --> 15:45.038
.اون و تو با یه کوئین‌جت از اینجا حرکت کردین

15:52.518 --> 15:55.420
...من با بابی جایی نرفتم، اون -
.مأمور ۳۳ بوده -

15:55.455 --> 15:58.324
نگهبانش رو کشته، توی یه پتو
.اون رو مخفی کرده C در سلول

15:58.360 --> 16:01.546
.بعد به شکل مِی یه کوئین‌جت گرفته -
.ولی چرا؟ نمی‌فهمم -

16:01.581 --> 16:02.496
دستگاه گیرنده‌ی کوئین جت

16:02.532 --> 16:05.324
.در بیرون شهر اراندا ده دوئرو‌یِ اسپانیا خاموش شده

16:05.371 --> 16:07.871
.یه خلبان می‌خوام -
.با افتخار میام -

16:09.642 --> 16:11.609
.این‌کار وارد بوده

16:11.645 --> 16:13.946
.اون مأمور ۳۳ رو بی‌جهت اینجا نذاشت

16:13.981 --> 16:16.283
چرا باب رو دزدید؟
باهاش گذشته‌ای داره؟

16:16.318 --> 16:19.120
.تا جایی که می‌دونم نه
.ولی منطق وارد به ندرت منطقی هست

16:19.156 --> 16:21.290
.یه بخشی هست که هنوز درموردش نمی‌دونیم

16:21.325 --> 16:23.794
.یه بخشی هم هست که وارد نمی‌دونه

16:23.830 --> 16:28.801
.وقتی پیداش کنم، می‌کشمش -
.خوشحالم که همکار هستیم -

16:28.837 --> 16:33.041
ارزش هر مأموری به مقاومتشون

16:33.076 --> 16:37.480
.در برابر دردِ بیش از حد بستگی داره

16:37.515 --> 16:40.218
.پس من به طور متفاوتی این‌کار رو انجام میدم

16:40.253 --> 16:43.822
.داروی فلج کننده ترکیب شده با داروی بی‌هوش کننده

16:43.858 --> 16:46.326
نه می‌تونی با اتفاقی که میفته مبارزه کنی

16:46.361 --> 16:49.831
.نه می‌تونی دردی رو احساس کنی

16:54.940 --> 16:58.209
احمقی، ها؟

16:58.245 --> 17:02.849
حالا، یه مدت دیگه
دارو اثر خودش رو از دست میده

17:02.885 --> 17:08.858
،هر دردی رو که حس نمی‌کردی
.یهویی وجودت رو فرا می‌گیره

17:08.894 --> 17:12.029
این همون احساسیه که وقتی
.کنترل ذهنم خنثی شد داشتم

17:12.064 --> 17:16.202
همه‌ی کارای وحشتناکی که
.با من کردن رو یادم اومد

17:16.237 --> 17:23.045
اگه همکاری کنی می‌تونیم
.همه‌ی اون درد رو از بین ببریم

17:23.080 --> 17:25.549
.به گناهانت اعتراف کن

17:27.787 --> 17:32.625
.هر اتفاقی که برای تو افتاد یه تراژدی بود -
.به اندازه‌ی کافی خوب نبود -

17:32.661 --> 17:35.195
.وقتی توی هایدرا بودم باید انتخاب می‌کردم

17:35.231 --> 17:38.367
با دادن محل یه پناهگاه شیلد به اونا
.پوشش خودم رو حفظ کردم

17:38.403 --> 17:41.055
که یا باید تصرف می‌شد یا
پوششم از بین می‌رفت و اطلاعات محرمانه‌ی

17:41.056 --> 17:43.708
این که می‌خواستن ۲۴ تا از مأمورهای شیلد رو
.بکشن از دست می‌رفت

17:43.743 --> 17:46.045
.برای همین منو فروختی -
.ببخشید که توی پناهگاه بودی -

17:46.080 --> 17:48.081
.ولی کار درست رو کردم

17:48.116 --> 17:50.284
.نجات جون چند نفرن باارزش‌تر از جون یه نفره

17:50.320 --> 17:53.413
وقتی برای شیلد ‌ثبت نام کردی
.همین هدف رو قسم خوردی

17:54.626 --> 18:00.565
این معذرت خواهیت بود؟ -
.یه معذرت خواهی بهتر می‌کنم -

18:00.601 --> 18:06.574
اگه معذرت خواهی کردم یا برای
بخشش زیر شکنه معذرت خواستم

18:06.610 --> 18:09.912
بدون که منظورم هیچ‌کدوم
.از اون حرفا نبوده، هیچ‌کدوم

18:09.947 --> 18:14.085
تصمیم سختی گرفتم. همین تصمیم رو
.الان هم می‌گیرم

18:14.320 --> 18:17.089
اونا دستگاهی رو که ما برای
.ردیابی تلپورتر استفاده می‌کردیم از بین بردن

18:17.124 --> 18:19.258
.کسی نمی‌دونه حرکت بعدیشون چیه
دقیقاً برای همینه که

18:19.294 --> 18:21.495
شیلد بیش از قبل به پایان دادنِ
.این قضییه احتیاج داره

18:21.530 --> 18:24.166
قبول دارم که از دست دادن دستگاه ردیابی
.شکست بزرگیه

18:24.202 --> 18:26.670
تصاویر ماهواره‌ای نشون میدن که
.موقعیتشون کاملاً خالیه

18:26.705 --> 18:28.271
.معنیش این نیست که نمی‌تونیم حمله کنیم

18:28.307 --> 18:30.742
،تا وقتی که اطلاعات بیشتری به دست بیارم
.نمیزارم هیچ درگیری به وجود بیاد

18:30.777 --> 18:32.544
.ممکنه هنوز اونجا ابزاری داشته باشیم

18:32.580 --> 18:35.315
.مأمور اسکای؟ اون می‌تونه اسرار ما رو فاش کنه
.اون می‌دونه که شیلد چطور عمل می‌کنه

18:35.350 --> 18:37.551
تو به خاطر یه مأمور
.زندگی ما رو به خطر می‌ندازی

18:37.587 --> 18:41.024
.امنیت شیلد مهمتر از امنیت اسکای هست

18:41.059 --> 18:43.627
،بحث سر امنیت اون نیست
.بحث سر مفید بودنشه

18:43.663 --> 18:46.297
.مک، فکر می‌کردم رفتی

18:46.333 --> 18:49.736
،رفتم ولی اگه گنزالز مُرده
.باید انتقامش رو بگیرم

18:49.772 --> 18:51.638
پس تو با حمله کردن موافقی؟

18:51.674 --> 18:54.576
.نه، موافق اینم که باید انتقام گرفته بشه

18:54.612 --> 18:57.180
مطمئن نیستم که برای نرفتنت خوشحال‌ترم

18:57.215 --> 18:59.050
.یا برای اولین بار موافقت کردنت با من

18:59.085 --> 19:01.219
.می‌دونم که اسکای ممکنه یه تهدید باشه

19:01.255 --> 19:03.221
.ولی اون بهترین گزینه‌مون هم هست

19:03.257 --> 19:04.490
.پدرش اینجا زندانیه

19:04.526 --> 19:06.894
چند ساعتی وقت بدین که
.اطلاعات بیشتری بدست بیارم

19:06.929 --> 19:10.398
سه ساعت. ما هم از این طرف
.اطلاعات جمع می‌کنیم

19:16.910 --> 19:20.280
مشکلی هست؟ -
.فقط با گذشت زمان معلوم میشه -

19:20.315 --> 19:22.283
اون محموله‌ی ماده‌ی فضایی
که توی کشتی نگه داشته میشه چی؟

19:22.318 --> 19:25.287
.ممکنه کل قضییه سر این باشه -
.قبلاً تعداد نگهبان‌ها رو دوبرابر کردم -

19:25.322 --> 19:27.423
.تو قبلاً سرپرست مهندس بودی

19:27.459 --> 19:30.394
،اگه اینجا میمونی
.حداقل یه کار مفید بکن

19:30.429 --> 19:33.818
.کشتی باید آماده‌ی جنگ بشه

19:40.778 --> 19:42.979
.من که خرس قطبی نیستم، فیل

19:43.014 --> 19:46.317
پس چرا این پایین اینقدر سرده؟

19:46.352 --> 19:50.623
و این وسیله روی مچ دستم چیه؟

19:50.658 --> 19:53.060
.اون وسیله علائم حیاتیت رو اندازه می‌گیره

19:53.095 --> 19:54.729
اگه بخوای می‌تونم یه پتوی دیگه هم
.برات بیارم

19:54.765 --> 19:56.164
.یا شاید یکم کاکائوی گرم

19:56.199 --> 19:59.836
داری مسخره‌ام می‌کنی؟

19:59.872 --> 20:03.074
بعد از اینکه به خواست خودم
تسلیم شدم، شکنجه‌ام می‌کنی؟

20:03.109 --> 20:05.344
.شکنجه دادن توی تیپ من نیست، کال

20:05.379 --> 20:08.014
.و تسلیم شدن هم به تیپ تو نمی‌خوره

20:08.049 --> 20:09.517
برای چی جایینگ تو رو فرستاده؟

20:09.552 --> 20:13.022
بچه داری، فیل؟ -
.نه ندارم -

20:13.057 --> 20:15.993
پس هیچوقت درک نمی‌کنی که
.یه پدر چه کارایی برای بچه‌اش می‌کنه

20:16.028 --> 20:20.699
هیچوقت نمی‌تونی دردی رو که وقتی
.شیلد دخترم رو دزدید تصور کنی

20:20.735 --> 20:23.603
!ما این جریان رو فیصله دادیم. کار شیلد نبود
.مقصر هایدرا بود

20:23.639 --> 20:26.174
و مگه اون روز انتقامت رو نگرفتی؟

20:26.209 --> 20:29.445
.فکر می‌کنم تنهایی تعداد زیادی آدم کشتی

20:29.481 --> 20:32.650
.فکر کنم درست باشه

20:32.685 --> 20:37.490
.کنجکاوم که چطور اینکارو کردی -
.به روش خاص خودم -

20:39.195 --> 20:40.995
.بگو که فهمیدی کال چه داروهایی داشت

20:41.031 --> 20:43.632
چون حسی بهم میگه
.کار خودش بوده

20:43.668 --> 20:45.802
.هنوز کاملاً فرمولش مشخص نشده

20:45.838 --> 20:48.172
.البته فقط اثرات دارو پیدا کردم

20:48.208 --> 20:52.010
ولی لیست اولیه‌ی من شامل
.استروئید آنابولیک آندروژنی هست

20:52.046 --> 20:54.748
،مسدود کننده آنزیم های کبدی
چندین مواد برای سوخت و ساز بدن

20:54.784 --> 20:58.320
متافتامین، که ظاهراً
.تستوسترون گوریل بوده

20:58.355 --> 21:01.490
.و دروغ نگفته باشم، یکم قرص نعناع

21:01.526 --> 21:05.032
فکر کنم یه داروی نسنجیده
.برای قدرت بالا باشه

21:05.131 --> 21:07.666
به جز اون مورد، هر تلاشی
.نسنجیده بوده

21:07.702 --> 21:08.935
ازش جون سالم به در می‌بره؟

21:08.971 --> 21:12.273
یه شیشه از دارو هر مرد عادی‌ای رو
.راهی بیمارستان می‌کنه

21:12.308 --> 21:16.379
.پدر اسکای سه تا رو مصرف کرده
.باید مرده باشه

21:19.217 --> 21:22.855
.داره اتفاق میفته، حسش می‌کنه

21:25.094 --> 21:27.228
وقتی همون درد تو رو احساس کنه

21:27.264 --> 21:30.099
می‌تونیم کل این چیزای
.بد رو پشت سر بزاریم

21:31.302 --> 21:33.436
نمی‌بینی داره چه اتفاقی میفته؟

21:33.472 --> 21:38.043
.اون داره شخصیتت رو تغییر میده
.همونطور که بکشی تغییرت داد

21:38.078 --> 21:42.483
.دایره پایانی نداره -
.تو گذاشتی که بمیره -

21:42.518 --> 21:47.456
من برای التیام اون زخم‌هایی که
.بهش وارد کردی کمک می‌کنم

21:47.492 --> 21:49.059
.پس اونو ببر به هاوایی

21:49.094 --> 21:51.829
فکر می‌کنی این جریان
بعد از من تموم میشه؟

21:51.865 --> 21:56.636
.همیشه برای مقصر دونستن کسی هست -
.اشتباه می‌کنی -

21:56.672 --> 22:02.478
.شرط می‌بندم با چیزای ساده شروع شد
...هدف سمبلیک

22:02.514 --> 22:05.983
.شاید دکتری که ماسک تو رو درست کرد

22:06.018 --> 22:08.453
.احتمالا وارد آروم شروع کرده

22:09.991 --> 22:12.292
.حق با توئه

22:14.164 --> 22:21.539
.اون سگش بود
.گرت مجبورش کرد سگش رو بکشه -

22:21.574 --> 22:27.013
.می‌دونم که داری چیکار می‌کنی، مأمور مورس
.و بدون که نقشه‌ات کار نمی‌کنه

22:27.048 --> 22:29.183
.گرنت قبلاً همه چی رو بهم گفته

22:29.218 --> 22:33.556
.همه چی درمورد سوء استفاده‌ی خانواده‌اش

22:33.591 --> 22:37.128
.درمورد جان گرت
.درمورد مجبور به کشتن ویکتوریا هند

22:37.163 --> 22:40.249
.ولی آخرش بر خانواده‌اش پیروز شد

22:40.250 --> 22:43.336
و دردی که گرت داشت

22:43.372 --> 22:48.077
.اون دوباره شخصیت خودش رو ساخت
.برای همینه که عاشقش هستم

22:49.614 --> 22:52.249
.و برای همینه که مهم نیست چیکار کنه

22:52.284 --> 22:56.455
.همیشه با وارد میمونم

23:01.464 --> 23:02.931
.برای ملاقات با من ممنونم

23:02.967 --> 23:05.668
حالت چطوره؟ -
.قویتر هستم -

23:05.704 --> 23:08.940
باید درمورد شیلد به هشدارت
.گوش می‌کردم

23:08.976 --> 23:13.012
.مورد حمله قرار گرفتنت رو ندیده بودم
.باید بهت می‌گفتم

23:13.048 --> 23:16.851
.این روزا، روزای خطرناکی هستن
.به خاطر الهاماتت ممنونم

23:16.887 --> 23:19.388
.تو مشاور خوبی می‌شی

23:19.424 --> 23:22.426
.مشاور

23:22.461 --> 23:26.765
.بزرگ که شدم، رویای رهبری ناانسان ها رو میدیدم

23:26.801 --> 23:28.968
.زندگی با رویاهامون فرق داره

23:29.004 --> 23:31.272
.یادگرفتم که اون دردناک‌تره

23:31.307 --> 23:33.041
.و حالا اومدم که این واقعیت رو بپذیرم

23:33.077 --> 23:37.915
.رهبری برای من نیست
ولی محض اطلاعت

23:37.950 --> 23:42.254
.من آینده و نقشه‌ی تو رو دیدم

23:42.290 --> 23:45.092
نتیجه‌ بخش میشه؟

23:45.127 --> 23:47.795
فقط یه چیز وجود داره که می‌تونه نا‌انسان‌ها رو

23:47.831 --> 23:49.498
.از مرگ و نابودی نجات بده

23:49.533 --> 23:53.904
.اون چیز نه من هستم و نه تو
.اون اسکای هست

23:55.342 --> 23:59.312
با خودم فکر می‌کردم که اون رو بکشم و از
.سرنوشتم فرار کنم

23:59.347 --> 24:00.981
...ولی بعد یادم اومد

24:01.016 --> 24:03.985
...که مادربزرگم قبلاً بهم گفت

24:04.020 --> 24:07.757
!روزی من یه فرشته میشم

24:07.793 --> 24:13.365
.و فهمیدم که حرف‌هاش به حقیقت میپیونده

24:13.400 --> 24:18.707
.من یه هیولا نیستم
.یه فرشته هستم

24:18.742 --> 24:21.844
.نهایتاً چیزی که باید، میشم

24:21.880 --> 24:24.781
.خوشحالم که اینو میگی

24:24.817 --> 24:27.953
.فرشته‌ها محافظ هستن، جایینگ

24:27.989 --> 24:32.793
.ولی اونا راهنما هم هستن
.برای فاش کردن حقیقت فرستاده شدن

24:32.829 --> 24:35.063
.و این هدف منه

24:35.099 --> 24:40.070
من اینجام که به نا‌انسان‌ها
.شخصیت واقعی تو رو نشون بدم

24:40.106 --> 24:44.310
،حتی توی تاریکی
.اونا حقیقت رو خواهند دید

24:44.345 --> 24:48.583
.نه، نمی‌بینن

25:11.899 --> 25:14.032
چیکار کردی؟

25:14.068 --> 25:16.034
چطور تونستی؟ -
.من رو تهدید کرد -

25:16.070 --> 25:17.336
خواست بهم هشدار بده

25:17.372 --> 25:19.973
.ولی گوش نکردم تا وقتی که خیلی دیر شد

25:20.009 --> 25:22.644
.اون می‌دونست که من این صحنه رو می‌بینم
همینطور گفت که

25:22.679 --> 25:25.749
.خود واقعی تو رو دیده
.برای همین اون رو کشتی

25:25.784 --> 25:27.317
هرکاری که کردم

25:27.352 --> 25:30.989
هرکاری که می‌کنم برای
.محافظت از مردم ماست

25:31.025 --> 25:33.593
.تو گنزالز رو کشتی

25:33.628 --> 25:37.165
.تو یه جنگ می‌خواستی -
.جنگ غیر قابل اجتناب بود -

25:37.201 --> 25:40.903
من قبل از اونا ضربه زدم
.پس ما برتری پیدا می‌کنیم

25:40.939 --> 25:44.676
!اون اومد که صلح برقرار کنه -
صلح؟ -

25:44.711 --> 25:48.013
من این اجتماع رو وسط نا‌کجا‌آباد به وجود آوُردم

25:48.049 --> 25:52.420
.برای همین در صلح و آرامش بودیم
.الان دیگه شیلد پیدامون کرده

25:52.455 --> 25:56.793
مهم نیست کجا بریم یا چیکار کنیم
.اونا ما رو نابود می‌کنن

25:56.828 --> 26:02.668
،اگه بخوایم زنده بمونیم
.شیلد باید نابود بشه

26:02.704 --> 26:04.203
چه نقشه‌ای داری؟

26:04.239 --> 26:10.012
.من برای آینده‌مون، آینده‌ات نقشه می‌کشم

26:10.047 --> 26:11.514
.دیزی، من تا ابد زندگی نمی‌کنم

26:11.549 --> 26:15.286
و وقتی مُردم
.تو باید این مردم رو رهبری کنی

26:15.321 --> 26:16.955
ازشون محافظت کن همونطور که
.من محافظت کردم

26:16.991 --> 26:19.959
محافظت کردی؟
.تو رینا رو کشتی

26:19.995 --> 26:22.129
!تو اونا رو به یه جنگ هدایت می‌کنی

26:22.165 --> 26:24.065
،اگه محافظتی نیاز داشته باشن
!اون محافظت در برابر توئه

26:24.101 --> 26:28.572
.متأسفم که اونطور فکر می‌کنی

26:28.607 --> 26:32.243
.زندانیش کن
.با خودت ببر

26:32.279 --> 26:35.382
،وقتی قضییه تموم بشه
.امیدوارم درک کنه

26:35.417 --> 26:37.885
.و از شر جسد رینا هم خلاص شو

26:40.925 --> 26:42.258
نقشه‌اش چیه؟

26:42.294 --> 26:46.798
می‌تونی یه لیوان آب بهم بدی؟

27:15.074 --> 27:17.709
یه لیوان دیگه هم می‌تونی بدی؟

27:21.483 --> 27:24.452
.به همکاریت بستگی داره

27:24.487 --> 27:28.925
.اونا فقط می‌خوان توی آرامش زندگی کنن
این جرم بزرگیه؟

27:28.960 --> 27:31.428
.زنت یه افسر ارشد شیلد رو به قتل رسوند

27:31.464 --> 27:33.298
و بعد طوری برنامه ریزی کرد که
.به نظر برسه ما بهشون حمله کردیم

27:33.333 --> 27:36.002
!بیدار شو، کال
.اون می‌خواد یه جنگ رو شروع کنه

27:36.037 --> 27:37.437
.و دخترت وسط این جنگ گرفتار میشه

27:37.473 --> 27:39.506
.حرفت رو باور نمی‌کنم

27:39.541 --> 27:42.578
هیچ کسی از ما کاری نمی‌کنه که
.به دخترمون صدمه برسه

27:42.613 --> 27:46.283
نه، ولی تو برای محافظت از اون
.هرکاری می‌کنی. خودتو ببین

27:46.318 --> 27:49.454
...هر چیزی که توی اینه
.تو رو می‌کشه

27:49.490 --> 27:51.791
خلاص کردنت بخشی از
نقشه‌ی صلحش بود؟

27:51.826 --> 27:53.359
.اشتباه فهمیدی، فیل

27:54.530 --> 27:58.099
.اون معجون کوچیک فرمول مخصوص خودمه

27:58.135 --> 28:01.772
.خودم اونا رو مصرف کردم
وقتی دیزی من دزدیده شده بود

28:01.807 --> 28:06.946
.برای محافظت از اون به اندازه‌ی کافی قوی نبودم
.برای همین آزمایشات رو شروع کردم

28:06.981 --> 28:12.387
اگه با استعداد نا‌انسان‌ها متولد نشدم
پس خودم یکی مخصوص خودم درست می‌کنم

28:14.224 --> 28:16.693
.بهترین کار همین بود
.زندگی همینه

28:16.728 --> 28:22.535
.هرگز کاملاً درست از آب در نمیومد
همیشه یه چیزی رو جا می‌ذاشتم

28:22.570 --> 28:28.176
.به شدت ناپایدار بود
.منو یکم بداخلاق می‌کرد

28:28.211 --> 28:31.081
می‌تونست منو بکشه؟
.آره

28:33.019 --> 28:35.520
.ولی ارزش خطر کردنش رو داشت

28:35.556 --> 28:38.057
.اومدی که چند تا مأمور شیلد رو از بین ببری

28:38.093 --> 28:40.394
.نه

28:40.429 --> 28:43.198
.اومدم که هر چقدر که می‌تونم از بین ببرم

28:55.750 --> 28:58.720
.حداقل سقوط نکردن

28:58.756 --> 29:01.257
.شاید هر دوتاشون یه تعطیلات احتیاج دارن

29:01.292 --> 29:04.094
.بابی همیشه از اسپانیا خوشش میومد
شاید کنار یه ساحل نشسته

29:04.130 --> 29:06.631
.به مأمور ۳۳ میگه که چه شوهر بدی بودم

29:06.666 --> 29:09.368
.تقصیر من بود -
.هانتر -

29:12.141 --> 29:16.157
.این باب خودمه
.هیچوقت بدون یه مبارزه تسلیم نمیشه

29:17.349 --> 29:20.217
وارد ازش چی می‌خواد؟ -
.نمی‌دونم -

29:20.253 --> 29:24.257
ولی اگه کسی هست که
.از پسش بر بیاد، اون بابی‌ـه

29:35.575 --> 29:37.041
.شب درازی در پیشه

29:40.182 --> 29:44.485
.می‌دونم سر سختی
.کولسن استعداد افراد رو خوب می‌بینه

29:44.520 --> 29:48.878
با این وجود وقتی برای جاسوسی
.به خونه‌اش رفتی یکم کور بود

29:49.962 --> 29:51.796
.تو و من خیلی چیزامون مثل همه

29:51.832 --> 29:55.468
.هر دو اون بیرون یه زندگی داریم

29:55.503 --> 29:57.871
.ولی واقعاً کی هستیم

29:57.906 --> 30:01.176
.خود واقعی‌مون رو توی خودمون دفن کردیم

30:01.212 --> 30:03.713
.جایی که کسی نتونه پیداش کنه

30:03.748 --> 30:07.953
.برای همینه که کولسن شخصیتمون رو نمی‌بینه

30:07.988 --> 30:12.358
.برای همینه که شخصیت منو نمی‌بینی

30:12.393 --> 30:16.865
کارا کجاست؟ -
.خوابیده -

30:16.900 --> 30:20.537
،ولی نگران نباش
.کل شب رو می‌تونم کارمو بکنم

30:20.572 --> 30:23.641
.باید کمکم کنی که کمکش کنم

30:23.676 --> 30:27.480
.کارا فرجام می‌خواد

30:27.516 --> 30:31.219
اعتراف کن که بهش خیانت کردی و
.بعدش می‌تونیم قال قضییه رو بکنیم

30:31.255 --> 30:33.856
.چه آدم دورویی هستی

30:35.728 --> 30:38.696
میگی من بهش خیانت کردم؟

30:38.732 --> 30:41.033
.تو به کل تیمت خیانت کردی

30:41.068 --> 30:44.271
چه تعداد از کسایی که بهت اعتماد کردن، مُردن؟

30:44.306 --> 30:47.910
.دیدی، من گرنت وارد واقعی رو دیدم

30:47.945 --> 30:51.114
.کسی که خود واقعیش توی خودش دفن شده

30:51.149 --> 30:54.619
اون وارد آدم ترسویی‌ـه که همیشه
.بهانه‌ای یا کسی برای مقصر دونستن داره

30:54.655 --> 30:57.723
.تو منو نمی‌شناسی -
.معلومه که می‌شناسم -

32:02.318 --> 32:07.023
حالا، چیزی هست که بخوای به کارا بگی؟

32:07.058 --> 32:09.092
.آره

32:10.730 --> 32:13.357
.دوباره همون کارو می‌کنم

32:33.562 --> 32:37.266
.این درست نیست

32:37.301 --> 32:42.606
.حسش نمی‌کنم
...مُردن براش اهمیتی نداره و

32:42.642 --> 32:45.377
.و متأسف نیست

32:46.881 --> 32:49.183
.عیبی نداره، عزیزم

32:52.724 --> 32:55.292
.خودم می‌دونم باید چیکار کنم

32:57.330 --> 32:58.963
سلام، مک، همه چی رو بررسی کردی؟

32:58.998 --> 33:00.399
چی‌بگم؟
.کار درست رو می‌کنم

33:00.434 --> 33:02.627
میرم پایین به اتاق دستگاه ۲ تا یه
.آزمایش سیستمی انجام بدم

33:02.662 --> 33:05.573
!دریافت شد، خبرش رو بهم بده

33:05.608 --> 33:08.578
بقیه کجان؟ -
.توی موقعیت‌هاشون مستقر شدن -

33:08.613 --> 33:11.215
اگه اینجا به کسی صدمه بزنی
.دیزی هرگز تو رو نمی‌بخشه

33:11.250 --> 33:15.320
!به اون اسم صداش نزن -
.متأسفم، فکر کردم... بیخیال -

33:15.355 --> 33:19.559
،برای من و مادرش "دیزی"‌ـه
.نه تو، نه کس دیگه‌ای

33:19.595 --> 33:22.263
درسته. ولی منظورم اینه که
اینطوری باعث میشه باور کنه

33:22.298 --> 33:25.468
.که تو یه هیولایی -
!کنایه! دروغ -

33:25.504 --> 33:27.671
.خب، تو کل یه روستا رو نابود کردی

33:27.707 --> 33:29.641
!سعی داشتن اون رو ازم مخفی کنن

33:29.676 --> 33:31.844
فکر جایینگ بود که اون روستا رو
از بین ببری، مگه نه؟

33:31.880 --> 33:34.471
.مثل همین یکی که فکر اون بود
.بهت گفت که این رو مصرف کنی

33:34.506 --> 33:35.516
.براش اهمیت نداشت که این دارو بکشتت

33:35.551 --> 33:39.488
.اون برای انجام دادن کارهای کثیفش از تو استفاده می‌کنه -
!نه! نه! دروغه -

33:39.524 --> 33:41.858
.تو همیشه کارهای کثیفش رو می‌کنی
.هیولای واقعی اونه

33:41.894 --> 33:44.462
.اون مثل من نیست -
.نه، اون بدتره -

33:44.497 --> 33:46.131
!اون یه هیولا نیست

33:56.748 --> 33:57.815
!روشن

34:00.086 --> 34:02.488
.جواب نمیده -
.نمی‌تونیم از دستش بدیم -

34:02.523 --> 34:04.538
!فکر کردم گفتی که اون می‌خواد ما رو بکشه -
.اون پدر اسکای‌ـه -

34:04.573 --> 34:05.659
.باید سعی‌مون رو بکنیم -
.هر کاری از دستم بر بیاد می‌کنم -

34:05.694 --> 34:07.562
.یه سرنگ ادرنالین یک میلی‌گرمی برام بیار

34:09.400 --> 34:10.599
.فیتز، همین الان می‌خوامش

34:34.369 --> 34:38.472
دنبال یه هیولا میگشتین؟

34:41.972 --> 34:44.375
!همه برن بیرون

34:47.450 --> 34:50.753
.این چیزی بود که جا می‌ذاشتم

34:53.292 --> 34:56.761
.کال
.کال، بهم گوش کن

35:01.203 --> 35:03.838
.کال، می‌تونم تو رو ببرم پیش دیزی
.ولی باید آروم بشی

35:03.873 --> 35:07.010
.این حالت آروم منه، فبل

35:09.782 --> 35:14.787
.فیتز، آماده‌ام پیشنهاداتت رو بشنوم -
.منجمد کننده شروع خوبیه -

35:14.823 --> 35:17.391
.موافقم
ولی باید اعتراف کنم، امیدی ندارم

35:17.426 --> 35:18.893
.که این اسلحه کاری جز عصبانی کردنش بکنه

35:18.929 --> 35:20.863
.اسلحه‌های قویتری هم هستن

35:20.898 --> 35:24.468
.هنوز نه، اون پدر اسکای‌ـه
.یا لا اقل بود

35:24.503 --> 35:26.704
...امیدوارم هنوز یه مرد

35:33.750 --> 35:38.421
.توی پاهام یه چیزی احساس می‌کنم

35:38.456 --> 35:39.423
.از اینجا برید بیرون

35:39.458 --> 35:43.395
.نه، قربان -
.الان، برو! کال -

35:43.430 --> 35:47.567
.فیل! وقتشه بری لالا

35:47.603 --> 35:51.340
.وقت یه خواب طولانیه
.وقت مردنه

35:53.612 --> 35:56.814
!برای همه‌ی اعضای شیلد وقت مردنه

35:56.849 --> 35:59.684
.این نقشه‌ی جایینگ‌ـه، نه تو -
خب، چی؟ -

35:59.720 --> 36:05.760
.همیشه هر کاری میگه انجام میدم
.این خوشحالم می‌کنه

36:05.796 --> 36:08.564
.برای همینه که دوستم داره

36:16.311 --> 36:20.114
.مواظبش باش
.از هوش رفته، نمرده

36:20.149 --> 36:23.586
.اون رو حبس کن
.باید سریع عمل کنیم

36:43.616 --> 36:46.352
.یه روز قبل، دیگه نمی‌خواستم اصلاً باهاش حرف بزنم

36:46.387 --> 36:50.190
.الان اون تنها چیزیه که می‌تونم درموردش فکر کنم -
.اینطوری عشق عجیبه -

36:50.226 --> 36:53.195
.مطمئن نیستم که عشق باشه
بیشتر مثل رقصیدن و میل به چیزی داشتن

36:53.231 --> 36:56.099
.ناراحتی، و احساس غیر قابل اعتماد بودنه

36:57.603 --> 37:00.713
وایسا، تلفن همراه بابی
.به شبکه برگشته

37:01.475 --> 37:03.743
.ردیابی موقعیتش کار زیاد سختی نیست

37:03.778 --> 37:07.082
.شاید یه تله باشه -
.اونجا که بودم، اینکارو کردم -

37:07.117 --> 37:09.585
.بیشتر، ازدواجم با بابی مثل یه تله بود

37:09.621 --> 37:12.089
.ولی اوقات خوشی باهم داشتیم

37:12.124 --> 37:14.125
خب، هستی؟

37:14.160 --> 37:17.630
اگه منظورت پیدا کردن وارد و
...خالی کردن یه گلوله تو سرشه

37:17.665 --> 37:22.703
.کلاً هستم -
.فکر کنم اینطوری عشق عجیبه -

37:31.084 --> 37:34.387
.سریع بود

37:34.422 --> 37:38.193
.یکی باید خیلی دلتنگ عزیزش شده باشه

37:39.430 --> 37:42.732
فکر می‌کنی میاد دنبالت؟

37:44.203 --> 37:47.673
چون تو به خاطر گناهانی که
در حق کارا کردی پشیمون نیستی

37:47.708 --> 37:51.011
...چون اهمیتی به زندگی خودت نمیدی

37:52.648 --> 37:56.953
.یه هدیه کوچیک برات میزاریم کنار

38:01.359 --> 38:03.596
اولین کسی که در رو باز کنه

38:03.631 --> 38:07.134
.مغزش همه جا میپاشه

38:13.345 --> 38:15.813
در عجبم چه احساسی خواهی داشت

38:15.848 --> 38:18.684
وقتی ببینی یه نفر دیگه به خاطر
.کاری که کردی بمیره

38:18.720 --> 38:20.486
.اینو می‌دونم که ما چه حالی می‌شیم

38:27.832 --> 38:29.633
.فرجام

39:03.617 --> 39:05.651
!تیراندازی شد

39:10.000 --> 39:12.128
!امنه

39:13.798 --> 39:16.199
سلاح‌ها رو بزاری زمین
.وگرنه همه می‌میرین

39:23.579 --> 39:25.112
با اسکای چیکار کردین؟

39:25.147 --> 39:27.749
.دنبالم بیا، بهت نشون میدم

39:37.799 --> 39:40.868
برای بیرون رفتن از این کشتی
.صبرم تموم شده

39:52.920 --> 39:55.856
.عرشه آشیانه هواپیما رو تصرف کردیم
.میرم پایین که ترتیب اسلحه‌خانه رو بدم

39:55.892 --> 39:57.625
.بالا توی اتاق کنفرانس هم هستم

40:14.317 --> 40:17.020
.ارتباطات از کار افتادن
.موتور ها ار کار افتادن

40:17.055 --> 40:18.488
.اون برق محل‌های زیادی از کشتی رو قطع کردن

40:18.524 --> 40:19.657
.هر دو اتاق رآکتور رو گرفتن

40:19.692 --> 40:21.159
،یک چارم نگهبان‌ها
.همینطور عرشه آشیانه

40:21.194 --> 40:22.394
.شکر خدا

40:22.429 --> 40:24.397
از یه کانال ایمن من رو به کولسن
.در مرکز فرماندهی وصل کن

40:24.432 --> 40:26.333
.باید بهش هشدار بدیم -
.مفهوم شد

40:26.369 --> 40:28.102
کسی هست که هنوز پایین
مبارزه کنه؟

40:39.854 --> 40:41.354
رئیس کولسن، ما مورد حمله‌ی

40:41.390 --> 40:43.157
تعداد نامشخصی از متجاوزان مستعد یافته
.قرار گرفتیم

40:43.193 --> 40:44.593
.اونا ۱۲ تا از افرادم رو کشتن

40:44.628 --> 40:46.930
.به کمکت نیاز داریم
...من نیروهامون رو

40:49.268 --> 40:50.534
!جما، فرار کن! فرار کن

40:51.972 --> 40:54.674
!آره، بیاین همه فرار کنیم

41:20.946 --> 41:23.081
.حالا فقط من و توئیم

41:24.585 --> 41:26.653
.و باید حرف بزنیم

41:38.672 --> 41:39.905
.همه جا امنه

41:49.721 --> 41:51.822
.کشتی تصرف شده

41:51.858 --> 41:54.660
بیشتر نگهبان‌ها توی عرشه‌ی پایینی
.زندانی شدن

41:54.695 --> 42:00.082
هر کسی که باقی مونده در مرحله‌ی بعدی
.پیدا میشن

42:10.918 --> 42:15.774
حالا چی؟ -
...حالا -

42:15.925 --> 42:17.826
.شروع می‌کنیم

42:19.000 --> 42:26.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
