WEBVTT

00:01.376 --> 00:03.612
...آنچه در مأموران شیلد گذشت

00:03.680 --> 00:06.553
چرا باید بهت اعتماد کنم؟ -
.چون همه‌ی ما رازهای خودمون رو داریم -

00:06.621 --> 00:08.224
.تو یه محموله روی کشتی خودت نگه میداری

00:08.292 --> 00:11.264
.بعضی افراد لایق بخشش نیستن

00:11.333 --> 00:13.737
ولی کارا؟
.لیاقتش رو داره

00:13.805 --> 00:15.340
گوردن تنها کسی هست که
.می‌دونه کجا هستیم

00:15.410 --> 00:17.279
ما رو از دنیای بیرون مخفی می‌کنه و
.در امان نگهمون میداره

00:17.348 --> 00:19.051
استعداد رینا بهش این اجازه رو میده که

00:19.118 --> 00:20.954
.قبل از اتفاق افتادن حوادث اونا رو ببینه

00:21.023 --> 00:24.698
هر تصمیمی درمورد استفاده از استعدادت
.توسط من گرفته خواهد شد

00:24.766 --> 00:28.608
کی گفته که تو باید
تصمیم آخر رو اینجا بگیری؟

00:28.676 --> 00:30.747
کولسن تعدادی از منابع رو
از سرتاسر دنیا

00:30.815 --> 00:32.418
.منتقل کرده

00:32.486 --> 00:35.224
که همه‌ی این فعالیت‌ها به یه اسم رمز
.منتهی میشن... پروتکل تتا

00:35.293 --> 00:37.297
بهم میگی پروتکل تتا چیه؟

00:37.765 --> 00:38.934
نه

00:42.702 --> 00:45.345
مأموران شیلد
فصل دوم، قسمت بیستم
زخم‌ها

01:01.359 --> 01:04.298
.ثم -
.بیلی -

01:04.366 --> 01:06.870
پرواز ۲۲۰ به مقصد آمریکا سه دقیقه
.زودتر میاد

01:06.939 --> 01:09.276
دریافت شد. و چرا دیشب توی بازیِ

01:09.345 --> 01:11.383
ندای وظیفه" با عصبانیت از بازی خارج شدی؟"
[Black Ops Call Of Duty بازی:]

01:11.450 --> 01:13.488
چه خبرت بود با اون جِرزنی‌هات؟
[وقتی در اول بازی وارد می‌شد، بی معطلی کشته می‌شد]

01:13.556 --> 01:15.393
.یه دلیلی داره که بهش میگن "عملیات سیاه"، بیلی
[Black Ops]

01:15.460 --> 01:18.780
و تموم اون مدت توی گوشم صدای
.خرد شدن چوب شور میومد

01:47.274 --> 01:51.885
پروازتون چطور بود، قربان؟ -
.یه بار دیگه هم شمارم به صندلی وسط افتاد -

01:51.952 --> 01:57.230
.اما یادم افتاد که این رو برات بیارم -
.عالی، ممنون، قربان -

01:57.299 --> 01:59.570
.امیدوارم هیچوقت از این شغل بیرون نیان

01:59.639 --> 02:01.743
خب، سیمنز به خوبی با
.هایدرا وفق پیدا کرده

02:01.811 --> 02:04.082
[یک سال قبل]
.سیمنز سخت‌تر از اونیه که نشون میده

02:04.150 --> 02:05.920
.اسکای در تمرین با مِی کارش حرف نداره

02:05.987 --> 02:08.759
.و تریپ هم به صورت دائمی باهامون کار می‌کنه
خب، اون نیروی جدید چی؟ -

02:08.828 --> 02:12.202
بیلی میگه که هارتلی و هانتر
.دارن همه‌ی آبجو‌هاش رو می‌خورن

02:12.270 --> 02:13.705
.از شنیدنش تعجب نکردم

02:13.774 --> 02:17.282
خبر جدیدی از مأمور گنزالز نیست؟ -
.متأسفانه نه -

02:17.350 --> 02:19.453
امکانش بسایر زیاده که
.هایدرا اون رو کشته باشه

02:19.522 --> 02:24.232
.به گشتن ادامه بده -
و فیتز؟ پیشرفتی داشته؟ -

02:24.901 --> 02:27.114
.یه کمی

02:27.642 --> 02:30.949
مِی هنوز فکر می‌کنه برای
گرفتن نیروی جدید به لندن میری؟

02:31.017 --> 02:32.787
اینطور فکر می‌کنه، برای همین هم هست که
.برای اینجا موندن خیلی وقت ندارم

02:32.856 --> 02:35.127
.خیلی‌خب، قربان
...اول باید یه چیز داشته باشین

02:35.195 --> 02:38.836
.یه واکسیل، بله، می‌دونم -
.آبی و خاکستری، لطیف، مردونه -

02:38.904 --> 02:40.741
.ژل نرم با طراحی مثلثی جدید

02:40.809 --> 02:44.684
بگذریم، بهش چی‌بگیم؟ -
.پروتکل تتا، قربان -

02:44.752 --> 02:48.126
."پروتکل تتا"
.باید برای خودم اسمش رو یادداشت کنم

02:51.644 --> 02:54.162
باید بهتون بگم که، اصلاً نگه داشتنِ

02:54.258 --> 02:57.697
.یه همچین هلی‌کریر بزرگی آسون نیست
[هلی‌کریر، کشتی پرنده‌ی شیلد است]

02:57.721 --> 03:04.721
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

03:05.002 --> 03:07.315
زمان حال

03:12.194 --> 03:14.298
.کارت روی میز‌ـه

03:14.367 --> 03:17.477
کاملاً معلومه که تو و فیوری
.حسابی سرتون مشغول بوده

03:17.512 --> 03:20.035
چی می‌تونم بگم؟
.من یه کارمند هستم

03:20.071 --> 03:22.151
با سقوط شیلد، فیوری احساس کرد
.که به یه نقشه‌ی کمکی برای آینده نیاز داریم

03:22.220 --> 03:24.491
.یه چیزی ماورای کتاب‌ها

03:24.559 --> 03:26.696
"یه" جعبه‌ی اضطراری شیشه‌ای
.همچین چیزی

03:26.765 --> 03:30.238
.به نظر تو اون جعبه رو شکستی -
.و برای روزی که وقتش برسه نگهش داشتی -

03:30.307 --> 03:33.580
اتفاقی که هفته‌ی قبل افتاد خیلی
.چیزا رو در بر داشت، می‌دونم

03:33.647 --> 03:36.687
وقتی فهمیدم که این کشتی از
حمله‌ی هایدرا سالم باقی مونده

03:36.755 --> 03:38.893
،و هنوز اون محموله‌ی محرمانه رو داره

03:38.961 --> 03:41.901
.که به پایگاه من جاسوس فرستادی

03:41.969 --> 03:45.243
...که من نتونستم از افراد خودم رو محافظت کنم

03:45.311 --> 03:50.255
.حس کردم که به عنوان یه رئیس شکست خوردم
.و حیقیتش هم همینه. شکست خوردم

03:51.994 --> 03:55.268
یه کودتا باعث شد اینطوری
.درمورد اینا فکر کنی

03:55.336 --> 03:58.777
.سعی کردم همه‌ی این‌کار‌ها رو تنهایی بکنم
.یه اشتباه بود

03:58.846 --> 04:01.083
حتی فیوری هم یه شورای جهانی داشت که
.مراقب رفتار‌هاش بودن

04:01.151 --> 04:03.488
.راهنماییش می‌کردن -
چه پیشنهادی داری؟ -

04:03.556 --> 04:07.367
،یک شیلد
که من به عنوان رئیس تحت مشورت تو

04:07.369 --> 04:09.509
.اون رو فرماندهی کنم

04:09.939 --> 04:14.783
.اینطور، ما یه پایگاه زمینی و دریایی خواهیم داشت

04:14.852 --> 04:19.830
بحث با مردی که جلوی اولتران رو
،اولتران شخصیتی در دنیای مارول است]
[برای اطلاعات اضافی به انتقام جویان: عصر اولتران مراجعه کنید

04:19.898 --> 04:21.869
.از کشتن هزاران نفر گرفت، سخته

04:21.936 --> 04:25.143
مام جنگ‌های زیادی هم هستن که
.باید پیروز شد

04:25.211 --> 04:30.823
و نزدیک‌ترینش به ما، می‌ترسم همون
.هلی‌کریری باشه که مسئله‌اش حل نشده

04:32.294 --> 04:35.335
.اون کل روز رو اونجا بود

04:35.403 --> 04:38.091
فکر می‌کنی تا وقتی به هوش بیاد
اونجا میمونه؟

04:38.127 --> 04:42.287
.میگه که می‌خواد اون رو ببره به خونه
.حالا معنیش هر چی می‌خواد باشه

04:42.355 --> 04:45.126
.اون نمی‌خواد چیز زیادی درموردش بگه
.به هر حال نه به من

04:47.266 --> 04:50.539
.می‌تونی راحت باشی و اون رو در بیاری، مأمور پالاماس

04:50.608 --> 04:52.612
.ممنون

04:52.680 --> 04:55.118
اینطور که به نظر میاد اسکن‌های مغزیت
.نسبتاً عادی هستن

04:55.186 --> 04:57.424
یعنی چی؟

04:57.493 --> 04:59.463
خب، هنوز خاطراتی رو نمی‌تونی به
.یاد بیاری

04:59.531 --> 05:02.253
ولی هر بخشی رو که هایدرا بر روی

05:02.254 --> 05:04.976
.رفتار‌هات تلقین کرده بود، از بین رفتن
.حالا دیگه دوباره ذهنت متعلق به خودته

05:05.044 --> 05:07.816
.ممنون، از هردوتون

05:07.885 --> 05:11.158
راستش دونستن اینکه بکشی رفته
.بیشتر از هر چیز دیگه‌ای کمک کرد

05:11.227 --> 05:15.035
به اندازه‌ی من می‌دونین که اون چه
.هیولایی بود

05:15.104 --> 05:18.010
تو با مأمور مورس در هایدرا جاسوس بودین، مگه نه؟

05:18.077 --> 05:21.450
.خب، یه جورایی
.اونموقع نمی‌دونستم که اونجاست

05:21.820 --> 05:23.957
.اون موی خیلی تیره‌ای داشت

05:24.026 --> 05:25.895
...ولی جونم رو وقتی که

05:30.074 --> 05:33.048
.سلام، چیزی نیست، من پیشتم
.الان دیگه جات امنه

05:34.485 --> 05:37.324
.به علاوه... لخت نیستی

05:37.393 --> 05:41.368
.سوزنی هم که به صورتت وصل نیست

05:41.436 --> 05:45.210
اسکای، چرا اینجا هستیم؟
.نه

05:45.279 --> 05:48.718
.چیزی نیست

05:48.787 --> 05:49.922
.می‌تونی به اونا اعتماد کنی

05:49.990 --> 05:51.961
.اونا دوستام هستن
.اونا برای نجات دادنت کمک کردن

05:52.130 --> 05:55.771
.هیچوقت نباید برای نجات من میومدی -
.مجبور بودم -

05:55.839 --> 05:58.712
...جایینگ اجازه نمی‌داد اگه -
.یه دلیلی براش وجود داره -

05:58.780 --> 06:01.052
تنها چیزی که این همه سال
باعث درامان موندنمون بود

06:01.118 --> 06:04.660
.اینه که این یه راز بود
،حالا که شیلد می‌دونه ما وجود داریم

06:04.728 --> 06:07.333
تا وقتی که افترلایف رو پیدا نکنه
.دست بردار نیست

06:09.674 --> 06:11.277
نور آبی؟ واقعاً؟

06:11.345 --> 06:15.119
از پسرت پراکنده می‌شد
.از هر سوراخی که داشت

06:15.188 --> 06:18.795
وقتی به اون سن برسه
.به غبار برخورد می‌کنه، مایکل

06:18.864 --> 06:23.341
.و ستودنی خواهد شد -
.ممنون -

06:28.889 --> 06:30.558
.حالت خوب به نظر می‌رسه

06:31.628 --> 06:36.640
.حق با تو بود
.این یه نعمته، همه‌اش

06:38.312 --> 06:41.151
.فقط باید می‌پذیرفتمش

06:41.220 --> 06:45.596
زندگی اینجا، هدفم رو می‌پذیرفتم

06:45.664 --> 06:47.267
.تا به مردمم کمک کنم

06:47.335 --> 06:50.775
الهام‌های تو از انهدام سکوویا
[سکوویا، کشوری در اروپای شرقی در دنیای مارول]

06:50.844 --> 06:54.686
.ارزش تو رو به ما اثبات کرد

06:54.754 --> 06:58.795
الهام‌های دیگه‌ای داشتی؟ -
.حالا دیگه همیشه از اون الهام‌ها می‌بینم -

06:58.864 --> 07:01.168
.کم کم دارم احساس آرامش می‌کنم

07:01.170 --> 07:03.475
.ترس و درد کمتری دارم

07:05.113 --> 07:07.719
...ولی بعضی مواقع

07:07.786 --> 07:12.229
،سخته که بگی چه چیزی الهام‌ـه
.چه چیزی رویاست

07:12.298 --> 07:14.434
.شاید بتونم کمک کنم

07:14.503 --> 07:17.609
...دیشب، چیزی دیدم

07:17.678 --> 07:23.291
.خیلی زیبا بود
.بیان کردنش سخته

07:23.359 --> 07:27.602
،یه سنگ بزرگ اونجا بود
.ولی سنگ نبود

07:27.671 --> 07:31.445
...و بعدش یهو
.مثل یه اقیانوس شد

07:31.514 --> 07:35.355
.امواج به ساحل می‌خوردن -
.وایسا یه لحظه -

07:35.423 --> 07:40.033
این سنگ... سوراخ‌هایی روش کنده‌کاری شده بود؟

07:40.803 --> 07:42.706
از کجا می‌دونی؟

07:42.774 --> 07:44.878
.معنیش می‌تونه پایان ما باشه

07:44.947 --> 07:49.523
.نمی‌فهمم
تاحالا باهاش رو‌به‌رو شدین؟

07:49.591 --> 07:53.332
فقط از داستان‌هایی که اجدادمون
.تعریف کردن، می‌دونیم

07:53.401 --> 07:58.746
.اون کری هست، خطرناکه
.قصد این رو داشت که مردم ما رو از بین ببره

07:58.814 --> 08:03.592
ولی مگه خودشون ما رو به وجود نیاوردن؟ -
.بعداً تصمیم گرفتن که ما یه اشتباه بودیم -

08:03.661 --> 08:08.238
گوردن، می‌تونن جای ما رو پیدا کنن؟
وجود ما براشون تأیید شده؟

08:08.305 --> 08:12.314
اگه اون کری باشه، گمون کنم
.بتونم یه اثری ازشون پیدا کنم

08:12.383 --> 08:15.856
.ولی این باعث میشه باهاشون رو‌در‌رو بشم

08:17.562 --> 08:21.604
.شاید من بتونم کمک کنم
.اگه اونجا رو ببینم، می‌فهمم

08:21.673 --> 08:25.702
.آسونتر میشه اگه باهم باشیم

08:29.324 --> 08:32.565
.برو، پیداش کن

08:42.358 --> 08:44.463
.خودشه

08:45.533 --> 08:47.102
.اینجاست

08:54.965 --> 08:59.040
هیچکدوم از اینا برات آشنا هستن؟ -
.نه -

08:59.109 --> 09:01.180
.یه در قرمز رو یادمه

09:04.924 --> 09:08.531
.فکر می‌کردم خوشحال‌تر می‌شی
.یا حداقل راضی می‌شی

09:08.599 --> 09:10.368
.اوضاع داره مثل قبل میشه

09:10.437 --> 09:12.040
واقعاً باور می‌کنی؟

09:12.107 --> 09:14.212
یا اینکه امیدواری با بخشیدن کولسن

09:14.280 --> 09:16.785
هانتر هم تو رو ببخشه؟

09:20.997 --> 09:26.643
گفتی رینا کنترل شدنی ولی
خطرناکه؟

09:26.712 --> 09:29.149
.به تعریف خودت از "خطرناک" بستگی داره

09:29.218 --> 09:31.656
اون گوردن رو برای بردن اسکای
.پیش لینکلن قانع کرد

09:31.724 --> 09:33.661
.حتی با وجود این که می‌دونستن خطرناکه

09:33.729 --> 09:36.434
.دیزی قویه
.این رو از تو به ارث برده

09:36.503 --> 09:38.172
ولی اگه حالش خوب نباشه، خودم شخصاً

09:38.240 --> 09:40.443
!قلب کوچیک و ناپاک رینا رو تکه تکه می‌کنم

09:41.950 --> 09:45.792
.یا نه
.هر چی تو بخوای

09:45.860 --> 09:48.799
وقتی برای بار اول دیدیش
واقعاً کی بود؟

09:48.868 --> 09:52.307
.هیچی نداشت
.نه خانواده‌ای، نه خونه‌ای

09:52.376 --> 09:57.153
یه جوری صاحب کافه رو متقاعد کرد که

09:57.221 --> 09:58.825
.شیرینی‌های قدیمیش رو بیاره

09:58.893 --> 10:01.999
یه خیاط رو وادار کرد که

10:02.067 --> 10:05.073
تکه‌های پارچه‌ی باقی مونده رو برای
.درست کردن لباس بهش بده

10:05.142 --> 10:08.750
.فریبکار -
.خودخواه -

10:08.817 --> 10:12.592
.یکم بعدش، شیرینی‌های گرم و تازه خواست

10:12.660 --> 10:14.463
.نه اونایی که بیات شدن

10:14.531 --> 10:18.205
،اگه اونا بهش لباس کتانی می‌دادن
چرا لباس‌های ابریشمی رو ندن؟

10:19.544 --> 10:24.088
.هیچوقت ندیدم اون چیزی نخواد

10:24.156 --> 10:27.128
فکر می‌کنی حالا دیگه چی می‌خواد؟

10:28.801 --> 10:32.575
بهت حسادت می‌کنم
.چون جایینگ بهت نیاز داره

10:32.644 --> 10:35.583
تو مردم رو به افترلایف
.وارد یا خارج می‌کنی

10:35.651 --> 10:38.891
.من فقط مایه‌ی عذاب هستم -
.این حرف درست نیست -

10:38.893 --> 10:42.534
.استعدادت فوق‌العاده‌ست
.تا حالا همچین چیزی ندیدم

10:42.602 --> 10:45.876
.ولی خودم این رو انتخاب نکردم

10:45.944 --> 10:48.349
چرا اون افراد خیلی کمی رو
تحت تأثیر غبار قرار میده؟

10:48.857 --> 10:50.414
!ایست

10:51.089 --> 10:52.724
...خدای

10:59.869 --> 11:01.371
.یه تلپورتره

11:01.440 --> 11:03.274
.دارن به سمت محموله‌ی عرشه‌ی پایینی میرن

11:05.880 --> 11:08.983
.اونا میدونن ما اینجاییم
.باید بریم

11:09.052 --> 11:11.087
.گوردن، خودشه

11:24.646 --> 11:28.395
.وایسا، خطرناکه

11:36.166 --> 11:38.268
.وقتی فرصتش رو داشتیم باید نابودش می‌کردیم

11:38.336 --> 11:39.770
.می‌دونی که نمی‌تونیم این خطر رو به جون بخریم

11:39.839 --> 11:41.440
.خیلی بی ثبات بود

11:41.508 --> 11:43.042
.پس مربوط به فضایی‌هاست

11:43.111 --> 11:46.549
از یه منطقه‌ی حفاری، نزدیک به صدها سال قبل
.به دست اومده

11:46.617 --> 11:49.053
اثرات انرژی این ماده با هر چیز دیگه‌ای
.که تا حالا دیدیم متفاوته

11:49.122 --> 11:52.259
کسی هست بدونه که

11:52.261 --> 11:54.530
این وسایل فضایی از کجا میان یا
حتی اینکه واقعا وجود دارن؟

11:57.168 --> 11:59.304
این شورای جدید شیلد به نظر
.زیرکانه مسائل رو حل می‌کنه

11:59.372 --> 12:02.643
،هیچ‌چیزی درمورد این
توی جعبه ابزار فیوری نیست؟

12:02.712 --> 12:04.179
.فقط این که هایدرا هم دنبالش بود

12:04.248 --> 12:06.183
.خب، حالا یه مهمون علاقمند دیگه داریم

12:06.251 --> 12:07.886
سوال اینه که، چرا؟

12:07.953 --> 12:09.422
.اصلاً نمی‌دونم

12:09.489 --> 12:11.526
.جداً میگم، تا حالا همچین چیزی نشنیدم

12:11.593 --> 12:12.860
.حتی لینکلن هم نمی‌دونه

12:12.929 --> 12:15.465
و تو هم حرفش رو باور می‌کنی؟ -
چرا نباید باور کنم؟ -

12:15.534 --> 12:16.667
خوب اون رو می‌شناسی؟

12:16.736 --> 12:19.438
.به اندازه‌ی کافی اون رو می‌شناسم
.اون و جایینگ کمکم کردن

12:19.507 --> 12:20.975
.هیچوقت سعی نکردن بهم صدمه بزنن

12:21.043 --> 12:24.847
بهم یاد دادن که قدرتم رو منتقل کنم تا
.به خودم صدمه نزنم

12:24.917 --> 12:26.552
.اینا آدمای خوبی هستن، کولسن

12:26.619 --> 12:29.723
واقعاً؟
.منظورم این مردم‌ـه

12:29.791 --> 12:31.526
ببین، می‌دونم تو احساس می‌کنی به این
.افراد مرتبط هستی

12:31.594 --> 12:32.962
.ولی نمی‌خوای خیلی درموردشون به ما بگی

12:33.031 --> 12:36.200
...توی خودت نگه‌شون میداری -
.از لینکلن مواظبت می‌کردم -

12:36.269 --> 12:37.464
،خیلی‌خب، ولی از نظر ما
حتی نمی‌دونیم که

12:37.582 --> 12:39.806
.چی صداشون کنیم -
.نا‌انسان -

12:42.447 --> 12:44.549
اجداد قدیمی ما به خودشون
.نا‌انسان می‌گفتن

12:44.617 --> 12:46.852
.و ما هم می‌خوایم کاری به کارمون نداشته باشن

12:46.921 --> 12:49.757
ما"؟" -
اگه اونا می‌خوان که کاری به کارشون نداشته باشیم -

12:49.826 --> 12:52.563
پس چرا به یه کشتی نظامی نفوذ کردن؟

12:52.631 --> 12:54.733
.شما فکر می‌کنین که اون شی‌ء یه اسلحه‌ست

12:54.801 --> 12:57.003
.خب، این تحت مالکیت شیلد هست
.شاید ازش می‌ترسن

12:57.072 --> 12:58.505
.از بلایی که ممکنه گنزالز سرشون بیاره می‌ترسن

12:58.574 --> 13:00.042
.ما دشمن نیستیم

13:00.110 --> 13:03.014
،این مرد تلپورتی روی کشتی، اسکای
.کاملاً معلومه که خیلی خطرناکه

13:03.081 --> 13:05.319
.خب، همین حرف رو میشه درمود خودت هم زد، مِی

13:06.054 --> 13:08.864
.درمورد اون دختر کوچیک توی بحرین شنیدم

13:10.027 --> 13:12.263
.جایینگ کل داستان رو بهم گفت

13:12.331 --> 13:15.535
می‌دونستی اون نا‌انسان بود؟

13:17.707 --> 13:21.980
.هر دوتاشون بودن
پس همه‌تون، باید درک کنین که

13:22.048 --> 13:24.484
.چرا اونا می‌خوان موقعیتشون یه راز باقی بمونه

13:24.552 --> 13:26.938
.درک کنین که از چه چیزی خیلی می‌ترسن

13:39.945 --> 13:41.347
.محموله امنه

13:41.415 --> 13:45.287
.یا به امنی نفوذ یه تلپورتر به اونجا

13:45.354 --> 13:48.258
خیلی طول نمی‌کشه که نا‌انسان‌ها
.به سمت ما بیان

13:48.326 --> 13:49.928
یادتونه هایدرا چطور می‌تونست
تلپورتر رو ردیابی کنه؟

13:49.996 --> 13:53.568
با استفاده از اسکن چشمی دثلاک
.تونستم دوباره اون دستگاه رو درست کنم

13:53.635 --> 13:55.972
یعنی چی؟ -
وقتی تلپورتر از مکان محموله خارج شد -

13:56.040 --> 13:57.808
.تونستیم اثر اون رو دنبال کنیم

13:57.876 --> 14:00.212
می‌دونین اونا کجا هستن؟ -
.می‌دونیم -

14:00.280 --> 14:03.585
.فکر کنم وقتشه که به دیدن این دوستای جدیدمون بریم

14:05.445 --> 14:08.856
نقشه‌ی حمله‌مون چیه؟ -
کی درمورد حمله حرفی زد؟ -

14:08.925 --> 14:11.127
.این افراد یه تهدید هستن -
.هنوز این رو نمی‌دونیم -

14:11.196 --> 14:12.663
.هیچ‌چیزی درموردشون نمی‌دونیم

14:12.732 --> 14:14.500
به جز این حقیقت که اونا پایگاه و

14:14.569 --> 14:15.870
هواپیما‌ حامل ما رو پیدا کردن

14:15.937 --> 14:17.038
همین الان می‌تونن به این اتاق تلپورت کنن

14:17.107 --> 14:19.376
.و یه بمب بزارن و برن -
.دیدیم که اسکای قادر به چه کارهایی‌ـه -

14:19.443 --> 14:21.579
لینکلن می‌تونه کل سیستم ما رو
.از کار بندازه

14:21.648 --> 14:24.817
نگرانیتون رو درک می‌کنم، ولی
.شروع کردن یه جنگ آخرین چیزیه که احتیاج داریم

14:24.886 --> 14:26.687
.تازه یکی رو تموم کردیم

14:26.756 --> 14:28.758
.اقدامی باید انجام بشه، فیل

14:28.826 --> 14:31.262
برای همین هم هست که پیشنهاد میدم با
.رهبرشون مذاکره کنیم

14:31.330 --> 14:34.701
این زنِ جایینگ، برای
.یه نشست حقیقت یابی صداش می‌کنیم

14:34.770 --> 14:36.237
.اول باید اونا قبولش کنن

14:36.305 --> 14:39.076
.می‌تونیم از اسکای به عنوان رابط استفاده کنیم
.اون یه مأمور شیلده

14:39.144 --> 14:42.014
هنوز حقیقت داره؟ -
.معلومه که حقیقت داره -

14:43.118 --> 14:45.887
الان وقت خوبیه که بفهمیم اسکای
.واقعاً طرف کیه

14:48.126 --> 14:52.465
.پس پیش اوناست -
.توی کشتی اوناست، زیرنظر و تحت پوشش هست -

14:52.534 --> 14:55.137
.البته فعلاً -
به نظر یه نفر -

14:55.138 --> 14:56.138
.چیزی رو می‌دونه که ما نمی‌دونیم

14:56.207 --> 15:00.413
.جایینگ، این موضوع به اون ربطی نداره -
.چرا، چرا داره -

15:00.481 --> 15:03.217
.دخترمون احتمالاً هنوز با شیلده

15:03.286 --> 15:04.887
یا یادتون رفته که

15:04.955 --> 15:06.256
جلوی در شیلد انداختیش؟

15:06.324 --> 15:11.298
.کال، عقلت رو از دست نده -
.براش دست بزنین -

15:11.366 --> 15:14.069
...این نمایش کوچیکت
.خیلی تابلوئه

15:14.138 --> 15:17.475
،حالا دیگه می‌خوای به "مردمت" کمک کنی

15:17.544 --> 15:20.247
با "الهام‌هات" ازشون محافظت کنی؟

15:20.315 --> 15:22.417
از کجا بدونیم که این چیزا رو
از خودش در نمیاره؟

15:22.485 --> 15:24.821
.هر چیزی که دیده به حقیقت پیوسته

15:24.890 --> 15:30.597
...این قدرتی که اون داره
.این اجازه رو بهش میده که کنترلت کنه

15:30.666 --> 15:32.468
فکر می‌کنی سعی دارم چیکار کنم؟

15:32.537 --> 15:34.671
.نمی‌دونم
هرج و مرج به وجود بیاری؟

15:34.740 --> 15:37.610
چرا باید این‌کار رو بکنم؟ -
!چون با به وجود آوردنش بزرگ شدی -

15:37.678 --> 15:41.149
!عقب بکش -
.کال، خواهش می‌کنم -

15:41.218 --> 15:42.952
می‌خوای چیکار کنی، کال؟

15:43.021 --> 15:47.527
.بدون اون معجونی که مصرف می‌کنی هیچی نیستی

15:47.595 --> 15:49.230
اصلاً چی توی اون آمپوله؟

15:49.298 --> 15:51.667
شیر ماهیچه‌ای؟ -
!بسه -

15:52.235 --> 15:56.341
،شیلد می‌خواد بترسیم
.تفرقه بینمون ایجاد بشه

15:56.411 --> 15:58.346
ولی همه‌ی ما سعی داریم که

15:58.414 --> 16:00.516
گذشته‌ی هزاران ساله‌مون رو
.به هم گره می‌زنیم

16:00.585 --> 16:03.188
.اونا نمی‌تونن این رو از ما بگیرن

16:03.255 --> 16:04.723
.نه، تو نمی‌تونی بری اونجا

16:04.792 --> 16:07.662
.گوش کن، اختفا برا اونا ارزشمندترین موضوعه -
.نمی‌تونین هستی اونا رو نادیده بگیریم -

16:07.730 --> 16:10.733
.اونا ما رو نادیده نمی‌گیرن -
!خواهش می‌کنم -

16:10.802 --> 16:12.035
ببین، حداقل

16:12.104 --> 16:14.006
.باید بفهمیم که با چند نفر از این افراد سروکار داریم

16:14.074 --> 16:16.344
،قدرتشون رو تشخیص بدیم
.اونا رو به فهرست اضافه کنیم

16:16.411 --> 16:18.447
.خودت می‌دونی شرایط چطوریه
.تو یه مأمور شیلد هستی

16:20.051 --> 16:23.114
.دیگه نمی‌دونم کی هستم

16:23.457 --> 16:28.397
.خیلی‌خب، بزار من و لینکلن اول بریم

16:28.466 --> 16:29.899
.احتمالاً درمورد ما نگران هستن

16:29.968 --> 16:31.736
،با جایینگ حرف می‌زنم
.دلیل اومدن شما رو توضیح میدم

16:31.805 --> 16:34.743
.که تو فقط قصد کمک داری
.اون گوش میده

16:34.809 --> 16:36.644
چطور می‌تونی مطمئن باشی؟

16:38.817 --> 16:41.911
.چون اون مادر منه

16:49.868 --> 16:51.804
ما دنبالش می‌گردیم؟

16:51.873 --> 16:54.476
.نگو که باهاش همدردی می‌کنی -
.اون یکی از ماست -

16:54.544 --> 16:56.311
.گرنت وارد هم یکی از ما بود

16:56.380 --> 17:00.252
ببین، وقتی اون صورتت رو نشونه رفت
.بعد می‌تونیم حرف بزنیم

17:02.925 --> 17:06.028
.نباید بدون همکار این‌کار رو بکنی

17:07.265 --> 17:12.065
.همکارم همیشه دیر می‌کنه -
.باید سخنرانیم رو تمرین می‌کردم -

17:12.575 --> 17:14.610
.هیچکدوم از گفته‌هات نظرم رو عوض نمی‌کنه، باربارا

17:17.016 --> 17:18.183
.اوضاع می‌تونه متفاوت باشه، می‌دونی که

17:18.252 --> 17:21.322
.بعضی وقت‌ها، هرج و مرج باعث ایجاد قانون میشه

17:24.396 --> 17:27.333
.این هم آرمانگرای مورد علاقه‌ی من

17:30.973 --> 17:35.913
با هانتر حرف نزدی؟ -
.هنوز توی چشم‌هام نگاه نمی‌کنه -

17:35.982 --> 17:38.417
،تقریباً سه روز بعدش
.آماده‌ی حرف زدن میشه

17:38.486 --> 17:40.755
.شما دوتا گند زدین

17:40.823 --> 17:44.194
این رو آدمی میگه که
.داشت خفه‌اش می‌کرد

17:44.262 --> 17:48.334
.ولی خیلی زود تو رو بخشید

17:48.403 --> 17:50.905
.از من استفاده کرد که تو رو عصبانی کنه
این رو می‌دونی دیگه، درسته؟

17:50.974 --> 17:54.411
.هانتر هیچوقت احساساتش رو بروز نمیده

17:54.480 --> 17:57.818
.ولی من نمی‌دونم چطور این‌کار رو بکنم

17:58.487 --> 18:00.857
.شاید بعضی مواقع مشکل از منه

18:03.127 --> 18:06.182
.فکر کنم حرفام تموم شد

18:16.918 --> 18:21.492
.دلم واسه هواپیمام تنگ شده بود -
.منم همینطور -

18:21.560 --> 18:23.662
به هر حال اگه درموردش خوب فکر کنی

18:23.731 --> 18:26.500
می‌فهمی که بیشتر اتفاق‌های بد
.توی همینجا افتادن

18:26.569 --> 18:29.005
.با اسکای حرف زدم

18:29.073 --> 18:32.143
...زنی که درموردش حرف می‌زد، جایینگ

18:32.212 --> 18:33.849
.اون مادرشه

18:35.083 --> 18:38.454
،انتظار داشتم حداقل یکم تعجب کنی
.ولی اشکالی نداره

18:38.523 --> 18:41.534
.به شورا میگم -
.می -

18:41.569 --> 18:43.930
فکر می‌کنم ممکنه وقت خوبی باشه که

18:43.999 --> 18:47.035
.یه معذرت خواهی از تو بکنم
.همونطور که قول داده بودم

18:47.104 --> 18:49.040
.نیازی نیست -
...فیوری و من حس کردیم -

18:49.107 --> 18:52.060
.ما چیزی مدیون هم نیستیم

18:52.280 --> 18:54.114
.این درست نیست

18:54.183 --> 18:55.717
...ببین، اگه قضییه درمورد حرفی که اسکای زد

18:55.785 --> 18:57.019
.به اون ربطی نداره -
.چون مهم نیست -

18:57.088 --> 18:59.890
.برام مهم نیست که توی بحرین چه اتفاقی افتاد -
.چرا، برات مهمه -

18:59.959 --> 19:01.794
.یا نمی‌خواستی بحثش رو مطرح کنی

19:03.432 --> 19:06.837
.اون دختر در تیراندازی کشته نشد، فیل

19:06.904 --> 19:08.806
.خب

19:08.875 --> 19:13.678
،اون یا سایر افراد اونجا
.باید تصمیم می‌گرفتم

19:14.218 --> 19:15.552
.فقط به اندرو گفتم

19:15.619 --> 19:18.990
.بعد از اون، هیچ رازی بین ما نبود

19:19.059 --> 19:21.495
،باهاش ازدواج کردم
.و با تو کار کردم

19:21.563 --> 19:23.744
...ملیندا -
وقتی تو شروع به حکاکی -

19:23.770 --> 19:26.103
،روی اون دیوار کردی
از من خواستی که مراقب تو باشم

19:26.171 --> 19:29.609
و اگه از کنترل خارج شدی
.تو رو بکشم

19:29.676 --> 19:32.714
،هیچوقت نمی‌خواستم بهت شلیک کنم
.ولی باید جلوی تو رو می‌گرفتم

19:32.782 --> 19:38.072
.هیچوقت کنترلم رو از دست ندادم -
.اسکای مدرک زنده برای کاری که کردی هست -

19:44.536 --> 19:46.905
فهرست کردن لینکلن رو تموم کردی؟

19:46.974 --> 19:50.712
.آره، ولی راستش رفتم که یه چیزی بیارم

19:50.780 --> 19:53.383
فکر کردم شاید اینو
.دوست داشته باشی

19:53.451 --> 19:54.953
.قبل از سقوط اتوبوس از اونجا در آوردمش

19:55.020 --> 19:59.460
...گفتم شاید چیزی باشه که
.خب، بگذریم. بگیرش

20:00.964 --> 20:04.836
.ممنونم -
.آره، اون خوشحاله -

20:04.904 --> 20:07.672
.ولی تو کاری نمی‌کنی

20:08.143 --> 20:11.481
.برای همینه که خنده داره -
.وقت رفتنه -

20:21.733 --> 20:24.938
چطور پیش رفت؟ -
فهرست کردن؟ -

20:25.006 --> 20:27.276
.خیلی سوال پیچم کردن

20:27.342 --> 20:28.944
ولی مطمئن هستم شما از قبل
نمونه‌ی خون من رو

20:29.013 --> 20:30.781
وقتی که بیرون بودم گرفتین، درسته؟

20:30.849 --> 20:33.419
.پروتکل اینه -
.هایدرا هم اینو گفت -

20:34.889 --> 20:36.958
.می‌دونم خیلی درگیر بودی
.ولی می‌تونی به ما اعتماد کنی

20:37.027 --> 20:38.228
.خواهی دید

20:39.398 --> 20:42.670
خب، چطور کار می‌کنه؟
فقط پاشنه‌هاتون رو کنار هم میزارین

20:42.739 --> 20:44.709
و میگین " هیچ جایی مثل
خونه نمیشه"؟

20:44.777 --> 20:47.381
.راستش یه همچین چیزی
.گوردن توضیحش داد

20:47.449 --> 20:48.751
.اون می‌تونه ما رو حس کنه

20:48.820 --> 20:52.026
...بهش میگم حلقه‌ی کوانتومی و

20:52.093 --> 20:54.030
.آره، اون پیدامون می‌کنه

20:54.098 --> 20:57.270
.وقتی که از شما یکم فاصله بگیریم

20:58.775 --> 21:02.015
.خیلی‌خب، فردا می‌بینمت

21:02.082 --> 21:04.954
.باشه -
.باشه -

21:18.152 --> 21:20.088
!گوردن

21:20.156 --> 21:23.562
!گوردن
!خدا رو شکر

21:23.631 --> 21:24.898
.یه الهام دیگه داشتم

21:24.966 --> 21:29.107
.شیلد، اونا دارن میان -
اینجا؟ یعنی چی؟ -

21:29.176 --> 21:34.152
.کوئین‌جت هایی رو دیدم که ما رو تیرباران می‌کردن
.افترلایف میسوخت

21:34.221 --> 21:38.361
.باید به جایینگ خبر بدیم -
.نه، برای همینه که جنگ شروع میشه -

21:38.430 --> 21:40.198
.اون نمی‌تونه کسی باشه که با اونا حرف می‌زنه

21:40.267 --> 21:45.110
.جایینگ نمی‌تونه با شیلد ملاقات داشته باشه -
اگه اون نمی‌تونه، پس کی می‌تونه؟ -

21:46.783 --> 21:50.188
.شاید بهتر باشه من حرف بزنم

21:55.311 --> 22:00.086
چطور پیش میره؟ -
.الان داریم بسته بندی می‌کنیم -

22:00.156 --> 22:02.592
همه چی روبه راهه؟
نباید نگران چیزی باشیم؟

22:02.660 --> 22:04.730
.معلومه که نه
.فقط برای احتیاط‌ـه

22:04.732 --> 22:05.733
.خیلی‌خب

22:12.049 --> 22:14.519
حالت خوبه؟ -
.آره -

22:14.987 --> 22:18.794
چه اتفاقی افتاد؟ -
.خیلی اتفاق، ولی حالم خوبه -

22:18.863 --> 22:20.566
.یه دکتر شیلد حالش رو خوب کرد

22:20.634 --> 22:25.042
شیلد؟ -
باید حرف بزنیم؟ -

22:25.311 --> 22:29.185
.به اتاق بازسازی برو
.یکی از دکترهای ما یه نگاهی بهت می‌کنه

22:29.253 --> 22:31.657
.بیا، همه چی رو بهم بگو

22:39.008 --> 22:41.779
.و تو همچین چیزی رو به وجود میاوردی

22:41.848 --> 22:45.020
.نباید از اینجا بریم
.شیلد این رو نمی‌خواد

22:45.089 --> 22:48.194
.چیزی تغییر نمی‌کنه -
.بعضی مواقع، یادم میره که چقدر جوان هستی -

22:48.263 --> 22:51.702
.خواهش می‌کنم باهاش حرف بزن

22:51.771 --> 22:55.378
.کولسن، اون مرد خوبیه

22:55.445 --> 22:56.662
اون تنها کسیه که

22:56.664 --> 22:59.553
...سعی داشت از من مراقبت کنه و

22:59.621 --> 23:02.058
.تا الان، اون نزدیک‌ترین خانواده‌ای بود که داشتم

23:07.878 --> 23:10.310
.خواهش می‌کنم، مامان

23:12.558 --> 23:14.686
.مأمور ویور توی ک.ج۳۶ با من میای
[ک.ج - کوئین‌جت]

23:14.755 --> 23:18.596
با یه فاصله‌ی کافی از ساختمان‌های اصلیِ
.اونا فرود میایم

23:18.664 --> 23:20.700
.پس من اول میرم
.تنها و بدون اسلحه

23:20.769 --> 23:23.374
.تو نباید کسی باشی که میره اونجا

23:24.710 --> 23:28.985
دقیق‌تر میگی؟ -
.تو به اونا خیلی نزدیکی -

23:29.020 --> 23:31.223
.اسکای برای تو مثل یه دخترته

23:31.293 --> 23:33.396
.و مادرش رهبر این افراده

23:33.463 --> 23:35.349
از این ارتباط شخصیم با اونا استفاده می‌کنم که -

23:35.351 --> 23:37.237
.هیچ کسی در خطر نباشه -
.نباید اینطور باشه -

23:37.305 --> 23:40.043
این یکی از بزرگترین تهدید‌هایی هست که
.شیلد تا حالا باهاش روبه رو بوده

23:40.111 --> 23:42.148
...موافقم، یه جمعیت کامل از افراد دارای قدرت

23:42.216 --> 23:44.654
و تو بارها و بارها ثابت کردی

23:44.722 --> 23:46.825
که وقتی پای اسکای وسط میاد
.عاقلانه رفتار نمی‌کنی

23:46.894 --> 23:49.833
.این نظرت، درست نیست -
می‌خوای حقیقت گفته بشه؟ -

23:49.901 --> 23:51.202
اولتران به خاطر

23:51.270 --> 23:54.208
افراد خیلی نزدیک تونی استارک
.ساخته شد

23:54.277 --> 23:56.848
.اونا به خاطر فریبندگی اولتران کورد بون
.اونا بهش اعتماد کردن

23:56.916 --> 23:59.520
هیچوقت حتی فکر نکردن که یه
.نگاهی به چیزی که روش کار می‌کردن، بکنن

23:59.588 --> 24:05.200
و انتقام جویان، اونا اجازه دادن که
.یه نفر هر کاری که میگه انجام بدن

24:05.267 --> 24:07.338
.و دنیا تقریباً به خاطرش از بین رفت

24:07.406 --> 24:10.746
.ما شیلد هستیم
.ما بهتر از اینا هستیم

24:10.747 --> 24:12.583
.یا حداقل باید باشیم

24:14.222 --> 24:19.192
مِی؟
.بدجور ساکتی

24:21.438 --> 24:23.140
.گنزالز باید بره

24:27.785 --> 24:31.224
.خیلی‌خب پس
.من ازت خواستم که بمونی و بهم مشاوره بدی

24:31.293 --> 24:33.296
.احمق هستم اگه خودم قبول نکنم

24:33.363 --> 24:35.133
به عنوان رئیس، از اینجا مأموریت رو
.هدایت می‌کنم

24:35.202 --> 24:37.705
،گنزالز و ویور
.شما سوار ک.ج۳۶ می‌شین

24:42.017 --> 24:44.789
مطمئنی توی فهرست کردن کمکی
لازم نداری؟

24:44.856 --> 24:46.458
واقعاً می‌خوای؟

24:53.676 --> 24:55.613
.دفعه‌ی قبل تقریباً مُردم

24:55.680 --> 25:00.289
.دفعه‌ی قبل قضییه سر هایدرا و وارد بود

25:00.358 --> 25:02.427
.و حتی اون هم اکثراً خوب جواب داد

25:03.865 --> 25:06.103
.نباید درمورد وارد احساس بدی داشته باشی

25:07.774 --> 25:09.342
...منم می‌خواستم

25:11.850 --> 25:16.426
.بکشمش...
.ولی نتونستم

25:19.367 --> 25:20.935
.منظورم اینه که ما بهتر ازاون هستیم

25:23.676 --> 25:28.620
.من سعی کردم بکشمش، فیتز
.و به خاطر اینکه شکست خوردم خیلی ناراحتم

25:28.687 --> 25:31.025
.کار بد بعدی که اون بکنه گردن منه

25:35.270 --> 25:37.841
.بابی، کولسن می‌خواد ما پیش آهنگ باشیم

25:37.909 --> 25:42.153
.قبلاً مختصات آماده شده -
.خیلی‌خب -

25:47.530 --> 25:49.133
.مک

25:49.200 --> 25:52.372
نباید اون پایین پیش گنزالز و ویور باشی؟

25:52.441 --> 25:54.611
.هیچوقت با حرف زدن با شما آروم نشدم، قربان

25:54.679 --> 25:58.453
.و حالا هم اینطور نمیشه
.دارم اینجا رو ترک می‌کنم

25:58.522 --> 26:00.458
حقیقت اینه که پروتکل تتا ایجاد شده تا
یه هلی‌کریر باشه

26:00.526 --> 26:02.094
.چیزی رو برای من عوض نمی‌کنه

26:02.163 --> 26:06.639
.فیوری شما رو از مرگ به زندگی آورد
.و برای این‌کار از خون فضایی استفاده کرد

26:06.705 --> 26:08.775
.و شما نباید به خاطر بلایی که سرتون اومد سرزنش بشین

26:08.844 --> 26:10.613
.ولی نمیشه بهتون اعتماد کرد

26:10.682 --> 26:12.451
.کنترل تمام کارهام دست خودمه

26:12.519 --> 26:14.857
.درمورد چیزهای فضایی قوانین خودم رو دارم

26:14.925 --> 26:16.927
و می‌دونم از سروکار داشتن با چیزایی که
.نمی‌تونم درک کنم بهتره

26:16.996 --> 26:18.666
.ولی به نظر شما این درس رو یاد نگرفتین

26:18.733 --> 26:21.437
.برای کشتی تو رو منصوب می‌کنم، تحت فرمان گنزالز

26:21.506 --> 26:23.342
.نه

26:23.411 --> 26:25.614
با تمام تمایل و احترامی که براتون قائل هستم، قربان

26:25.682 --> 26:27.885
،اگه شما رئیس شیلد باشین
.نمی‌خوام توی شیلد هیچ مقامی داشته باشم

26:31.896 --> 26:36.171
...به کشتی میرم ولی

26:36.238 --> 26:37.941
.وسایلم رو جمع می‌کنم

26:43.455 --> 26:47.797
چند سال توی شیلد بودی؟
۱۳سال؟

26:49.268 --> 26:51.940
.متأسفم که از دستت میدم

27:07.442 --> 27:09.893
.خیلی‌خب، بیاین این جت ها رو به پرواز در بیاریم

27:27.587 --> 27:30.459
شیلد؟
.نه، نه، نه، نه

27:30.527 --> 27:32.596
.اونا نمی‌تونن بیان اینجا
!نباید اجازه بدی

27:32.665 --> 27:35.336
.چاره‌ای ندارم

27:37.911 --> 27:41.016
.متأسفم
.خیلی قدیمی به نظر می‌رسید

27:41.084 --> 27:44.690
قدیمی بود؟ -
.کال، تو قبلاً با این افراد آشنا شدی -

27:44.759 --> 27:47.797
،صادقانه بهم بگو
می‌تونیم بهشون اعتماد کنیم؟

27:51.540 --> 27:57.987
.فقط چند تایی از اونا رو دیدم
.از هیچکدوم از اونای خوشم نمیاد

27:58.055 --> 28:02.163
...فیل کولسن کمترین محبوبیت رو برام داره ولی

28:02.232 --> 28:04.033
.دیزی ما براش مهمه

28:04.102 --> 28:07.174
اون درمورد یه چیزی بهم گفت که بهش
.میگن فهرست

28:07.243 --> 28:09.179
فهرست؟
اونا می‌خوان که...؟

28:09.247 --> 28:13.622
.نه، نه، نه
.اونا علامت‌گذاریتون می‌کنن، همه‌تون رو

28:13.690 --> 28:17.096
.اینجا قدرت داری، خیلی

28:17.164 --> 28:20.604
که چیکار کنم؟
یه جنگ رو باهاشون شروع کنم؟

28:20.673 --> 28:23.845
هواپیمای اونا رو توی هوا بترکونم؟ -
.خب، برای یه شروع -

28:23.912 --> 28:26.985
.دختر ما این رو نمی‌خواد

28:27.054 --> 28:29.324
و مردم من هیچوقت

28:29.325 --> 28:33.166
.کورکورانه برای یه جنگ از من دستور نمی‌گیرن -
.من می‌گیرم -

28:36.909 --> 28:41.484
مردم زیادی با بالا رفتن سن و سالشون
.پیر و ناتوان میشن

28:41.552 --> 28:43.923
.تو به شهامت همون روزی که دیدم موندی

28:47.866 --> 28:50.303
.الان باید برات مثل یه پیرمرد به نظر برسم

28:50.372 --> 28:56.384
نه، این همون چهره‌ای هست که
.عاشقش شدم

28:58.891 --> 29:02.030
.این منم که تغییر کردم

29:02.098 --> 29:05.872
.نمی‌تونیم دوباره دخترمون رو به این افراد ببازیم

29:05.940 --> 29:08.712
،اونا از ما می‌ترسن
.از قدرت‌های ما

29:08.780 --> 29:13.121
باید چیکار کنم که متقاعد بشن
قصد صدمه زدن نداریم؟

29:14.794 --> 29:16.563
.من رو بهشون تحویل بده

29:16.631 --> 29:20.671
.اونا فکر می‌کنن من یه قاتل هستم
.که درست هم هست

29:20.740 --> 29:22.108
.بزار من رو داشته باشن

29:22.177 --> 29:24.781
،شیلد وقتی یکی رو حبس کنه
.خوشحال میشه

29:24.849 --> 29:26.751
.همه خیلی خوشحال بشن

29:26.820 --> 29:31.071
...کال، نمی‌تونم -
بزار از خانواده‌ای محافظت کنم که -

29:31.178 --> 29:33.554
.قبلاً نتونستم

29:35.941 --> 29:38.415
.خواهش می‌کنم

29:44.893 --> 29:47.363
.مک امروز بازنشسته میشه

29:50.738 --> 29:52.940
تاحالا فکر کردی که
بدون شیلد چیکار می‌کنی؟

29:53.009 --> 29:57.016
راستش این اواخر خیلی درمورد
.این چیزا فکر کردم

29:57.085 --> 29:58.252
تو چی؟

29:58.321 --> 30:01.827
،هانتر یه بار ازم خواست شیلد رو ترک کنم
.تا با اون باشم

30:03.265 --> 30:06.336
همین یه باز بود که برای رفتن از شیلد
.وسوسه شدم

30:08.342 --> 30:11.648
واقعاً می‌خوای بزاری ناخدا اونجا کیف کنه

30:11.715 --> 30:13.150
و یه گپ دوستانه با مادر اسکای داشته باشه؟

30:13.219 --> 30:16.492
درسته، هرچند که واقعاً راه
.عجیب غریبی برای این اقدام هست

30:16.559 --> 30:19.498
اگه شورا اشتباه کنه چی؟
...گنزالز هیچوقت

30:19.565 --> 30:22.504
.این شورا دیگه مخالف ما نیست، فیتز
.دیگه نه

30:22.571 --> 30:25.343
.و حق با اوناست
.من همیشه تصمیم درست رو نگرفتم

30:25.411 --> 30:27.046
.مخصوصاً وقتی که پای اسکای میاد وسط

30:27.115 --> 30:28.718
.اگه بهشون اعتماد نکنم

30:28.785 --> 30:31.089
.اونوقت دوباره شیلد جدا میشه

30:31.157 --> 30:34.327
.متنفرم که حرفت رو قطع می‌کنم
ولی شیلد تا ابد جداست

30:34.396 --> 30:37.334
.اگه یه جین فوق عصبی از دستمون عصبانی بشن

30:37.403 --> 30:38.739
.آره

30:38.806 --> 30:43.014
.فکر کنم باهم خیلی وقت گذروندیم

30:46.755 --> 30:48.324
.گوردن

30:50.630 --> 30:53.035
چی شده؟
چه مرگته؟

30:53.102 --> 30:55.740
بیمه‌نامه مون رو پیدا کردی؟

30:55.809 --> 30:57.412
.یکم گشتم

30:57.478 --> 31:01.218
و ممنون میشم یه کم بیشتر به
.آینده توجه کنی

31:04.694 --> 31:08.567
.ده دقیقه بعد -
.دریافت شد، مأمور می -

31:12.877 --> 31:16.316
.مِی، خلبان خودکار داره هواپیما رو فرود میاره

31:16.385 --> 31:17.586
درباره‌ی مختصات مطمئنی؟

31:19.092 --> 31:23.198
خنده‌داره که چطور با خیانت به هانتر
.ازش جدا شدی

31:23.266 --> 31:25.537
چون به نظر اهمیت کمتری

31:25.604 --> 31:27.942
.نسبت به کاری که باهام کردی، میدی -
.کارا -

31:35.926 --> 31:38.498
.اونجا نشستی
.وانمود می‌کردی که من رو دلداری میدی

31:38.565 --> 31:42.338
ولی تو سعی می‌خواستی ببینی که
.یادم میاد یا نه

31:42.406 --> 31:43.775
.خب، یادم اومد

32:38.027 --> 32:41.800
قربان، نادانسته‌های بیشتر از اونچه که
.پیش بینی کرده بودیم داریم

32:41.869 --> 32:45.141
اگه اسکای موفق شده باشه و
رهبرشون ملاقاتمون رو قبول کرده

32:45.209 --> 32:46.476
.من ترتیب بقیه‌اش رو میدم

32:46.545 --> 32:48.648
.بشینید
.پنج دقیقه دیگه فرود میایم

33:03.916 --> 33:08.023
همیشه می‌دونستم که زندگی من
.روی یه چیزی درست شده

33:08.090 --> 33:11.195
.که یه هدف دارم

33:11.264 --> 33:14.269
.خوشحالم مه آخرش فهمیدم اون چه هدفی بوده

33:14.337 --> 33:16.607
جایینگ رو کجا بردی؟

33:16.676 --> 33:19.112
.خوشم نمیاد که جای ناخوشایندی باشه

33:21.585 --> 33:24.624
بعضی افراد به دگرسازی تو
.نفرین می‌گفتن

33:24.693 --> 33:28.533
،ولی در افترلایف
.تصمیم گرفتیم بهش بگیم یه نعمت

33:28.600 --> 33:30.135
چرا؟ چون نمی‌خوایم که

33:30.203 --> 33:33.409
،اونطور که بقیه ما رو می‌بینن
.خودمون رو بیان کنیم

33:33.477 --> 33:37.084
ولی تو از قدرت‌هات استفاده کردی تا
.با مهارت کامل برای خودت جمعشون کنی

33:37.151 --> 33:39.422
.و از راستی من سوء استفاده کنی

33:39.490 --> 33:42.327
.نه، تو باید بهم گوش کنی -
.نه -

33:42.396 --> 33:44.231
.همیشه همین جریان درموردت پا برجاست

33:44.300 --> 33:47.037
!نه، نیست
!می‌خوام نجاتمون بدم

33:47.105 --> 33:52.114
هیچ کسی وجود نداره که بهت
.اعتماد داشته باشه، رینا

33:52.183 --> 33:56.390
.تا رفتن شیلد اون رو اینجا نگه‌دارین

33:56.459 --> 33:59.464
.بعداً درمورد سرنوشتش تصمیم می‌گیریم -
.باید حرفم رو باور کنین -

33:59.532 --> 34:04.734
،اتفاق بدی قراره بیفته
!مگه اینکه هر کاری میگم بکنین

34:05.698 --> 34:07.781
.افسوس خواهید خورد

34:35.407 --> 34:38.346
کولسن کجاست؟ -
.توی مرکز فرماندهی‌ـه -

34:38.413 --> 34:42.520
و من نماینده‌ی شیلد با همون
.هدف هستم

34:42.589 --> 34:45.293
.باید بپرسم که اون چرا اینجاست

34:45.362 --> 34:48.300
.تو لینکلن و اسکای رو بهمون برگردوندی

34:48.369 --> 34:50.839
ما دوست داریم همون کسی رو که
.می‌خوای بهت بدیم

34:50.906 --> 34:52.675
اون مأمورهات رو کشته، مگه نه؟

34:52.744 --> 34:55.849
.نه، نه. مأمورهای شیلد نه

34:55.917 --> 35:01.093
.اینطور فکر نکنم
.نه فقط افرادی که جلوم سبز می‌شدن

35:01.162 --> 35:03.832
.باعث افتخارمون‌ـه که کار درست رو بکنیم

35:03.900 --> 35:06.705
.حالا هر چقدر که این موضوع اذیتم کنه

35:06.707 --> 35:09.511
.هدف بزرگتر رو درک می‌کنم

35:09.579 --> 35:13.051
.یکی از افرادم رو صدا می‌زنم که اون رو ببره -
.اسکای خودش می‌تونه -

35:13.120 --> 35:15.891
می‌تونی پدرت رو به مأمورهای بیرون تحویل بدی؟

35:15.959 --> 35:19.365
مطمئنم که آقای...؟ -
.گنزالز، رابرت -

35:19.433 --> 35:22.305
.رابرت و من حرف‌های زیادی داریم

35:35.868 --> 35:40.476
.همیشه برای دیدنت هیجان زده بودم

35:40.544 --> 35:42.313
حتی موقعی که خیلی کوچیک بودی

35:42.381 --> 35:45.820
.توی شکم مادرت
.همه‌ی این فکرا رو توی سرم داشتم

35:45.889 --> 35:49.327
...همین که یه خانم شخیصی بشی و

35:49.396 --> 35:52.535
.واقعاً با شکوه هستی

35:54.741 --> 35:59.125
.خدا رو شکر می‌کنم که شانس شناختن تو رو داشتم

36:02.023 --> 36:05.095
.منم همینطور

36:06.866 --> 36:10.372
اسکای بلایی رو که هایدرا سرت آورد برام
.تعریف کرد. خیلی شرم‌آوره

36:10.440 --> 36:12.309
اگه این زندگی طولانی یه چیزی رو بهم
آموخته باشه اینه که

36:12.377 --> 36:14.314
واقعاً هیچوقت برای

36:14.381 --> 36:16.551
،کارهایی که آدما قادر به انجامش هستن
.آماده نیستی

36:16.621 --> 36:20.995
.هایدرا من رو هم گرفته بود
.ما زخم‌های یکسانی رو داریم

36:21.063 --> 36:23.733
.ولی مهمه که بدونی ما مثل اونا نیستیم

36:25.405 --> 36:27.977
.یه چیزی برات دارم

36:35.193 --> 36:38.092
.یالا، بازش کن

36:45.660 --> 36:48.926
برای کولسن چه اتفاقی افتاد؟
بلایی سرش آوردن؟

36:48.993 --> 36:51.524
همه‌مون تصمیم گرفتیم که یکی رو بیاریم که

36:51.593 --> 36:52.791
.در ملاقات با مادرت معقول‌تر باشه

36:52.860 --> 36:55.859
گنزالز چند هفته‌ی قبل
.افرادی رو برای کشتن من فرستاد

36:55.927 --> 36:58.093
.اون خیلی بهتر از اون مردی‌ـه که فکر می‌کنی

36:58.160 --> 37:02.259
تو چی؟ چرا تو الان اونجا نیستی؟

37:04.161 --> 37:07.593
.بهت که گفتم، به کسی نیاز داریم که معقول باشه

37:07.662 --> 37:12.527
می‌دونم که وایتهال آزمایشات ترسناک و
.غیرقابل وصفی روی تو انجام داد

37:12.594 --> 37:15.160
.که همه چی رو از تو گرفت

37:16.929 --> 37:20.227
،یه مرد خوب، فیل کولسون
.بهش شلیک کرد

37:20.296 --> 37:22.861
از کجا...؟ -
شیلد از دفتر وایتهال -

37:22.862 --> 37:24.861
.بعد از مرگش اونو گرفت

37:24.929 --> 37:27.127
.می‌دونم که از دخترت جدا شده بودی

37:27.195 --> 37:30.727
.فکر کردم که ممکنه متعلق به تو باشه

37:30.796 --> 37:34.894
یه هدیه سنتی چینی تا
روح‌های شیطانی رو دفع کنه، درسته؟

37:34.963 --> 37:37.695
.هیچوقت فرصتش رو نداشتم که این رو بهش بدم

37:37.764 --> 37:43.596
،امیدوار بودم که اگه زنده باشه
.شیطان هیچوقت پیداش نکنه

37:43.664 --> 37:46.194
.نه مثل اون بلایی که سر من اومد

37:46.263 --> 37:49.195
امیدوارم مادرت همونطور که
.می‌خوای باشه

37:57.364 --> 38:01.296
شیلد گذشته‌ی دراز و بعضی مواقع سختی

38:01.364 --> 38:04.430
با افراد مستعد یافته داشته، ولی حقیقت اینه که

38:04.499 --> 38:08.530
بعضی مواقع افراد قدرت‌های خوب و
.بعضی وقت‌ها قدرت‌های بدی بدست آوردن

38:08.599 --> 38:13.197
.ما ااینجاییم که در آخر از عموم محافظت کنیم

38:13.265 --> 38:15.864
و ازم می‌خوای چطور بهت برای این‌کار کمک کنم؟

38:15.932 --> 38:19.432
.می‌خوام مردمت رو ببینم
.درمورد قدرت‌هاشون یاد بگیرم

38:19.499 --> 38:23.897
ما اونا رو ثبت می‌کنیم و اگه یه زمانی
کسی خواست آسیبی به یکی بزنه

38:23.966 --> 38:28.664
.بتونیم جلوی اون رو بگیریم
.برای همینه که شیلد وجود داره

38:32.434 --> 38:37.198
.در عوض این یه هدیه‌ای دارم
.یه قطعه از تاریخمون

38:37.267 --> 38:39.299
.چیزی که ممکنه بهش علاقمند باشی

38:39.366 --> 38:43.199
.ممکنه حتی ارزش فهرست کردن رو داشته باشه

38:43.267 --> 38:45.099
اینطور دوست داری صداش کنی، درسته؟

38:45.168 --> 38:48.266
به اندازه‌ی کافی زندگی کردم که
افراد زیادی رو ببینم که

38:48.335 --> 38:51.700
.تفاوت‌هاشون رو به رخ می‌کشیدن

38:51.767 --> 38:56.199
.جالبه که چندین نسل توی همین تله افتادن

38:56.267 --> 39:01.733
چی باعث میشه که مردم احساس کنن که
حق انجام این‌کار رو دارن؟

39:01.802 --> 39:05.034
.ترس، برای همینه

39:05.101 --> 39:08.634
.هدف شیلد محافظت از همه‌ست

39:09.002 --> 39:11.635
.اونا کال رو تحویل دادن

39:13.569 --> 39:15.634
وقتی به مرکز فرماندهی اومدی
.ترتیب اون رو می‌دیم

39:17.369 --> 39:20.635
.ما شیشه‌هایی ازش پیدا کردیم، خانم -
اینا چی هستن؟ -

39:20.703 --> 39:23.334
.نمی‌دونم

39:25.637 --> 39:29.601
ترس ما رو به انجام کارهایی وادار می‌کنه که
.در غیر اونصورت هرگز انجامش نمی‌دیم

39:29.670 --> 39:33.969
برای همین هم هست که اول
.آزمایش کریستال تریجین رو شروع کردم

39:34.036 --> 39:36.802
.ما فقط پنج دیواینر پیش خودمون داریم

39:36.870 --> 39:41.803
،می‌دونستم اگه نابودش کنم
ما توانایی دگرسازیمون رو از دست می‌دیم

39:41.870 --> 39:43.903
.و یه جمعیت کامل برای همیشه از بین میرن

39:43.971 --> 39:46.570
برای همین تصمیم گرفتیم
.دیواینر مخصوص خودمون رو درست کنیم

39:46.638 --> 39:51.537
همونطو که یه نفر گفت، اکتشاف
.نیازمند آزمایشه

39:51.605 --> 39:56.070
احتمالاً یه دیواینر رو از بین ببریم و
.یه کریستال دیگه ازش رشد کنه

39:56.138 --> 40:01.237
.متأسفانه، هرگز نمی‌تونیم فلز دیواینر رو جدا کنیم

40:01.305 --> 40:05.571
الان باهاش ترکیب شده، می‌بینی؟

40:05.639 --> 40:08.404
.البته برای نا‌انسان‌ها مشکی نبود

40:08.473 --> 40:10.804
.دیواینر برای ما بی‌ضرره

40:10.872 --> 40:13.838
...ولی برای انسان‌ها... خب

40:17.872 --> 40:21.739
.بیا امیدوار باشیم که یکی از ما باشی

40:24.339 --> 40:26.441
!نه! بس کن

40:30.649 --> 40:33.986
چقدر شهامت داری که زخم‌های من رو
با زخم‌های خودت مقایسه می‌کنی؟

40:34.055 --> 40:37.325
.هیچ‌چیزی از تو مثل من نیست، مثل ما

40:37.392 --> 40:39.495
.وایتهال من رو تکه تکه کرد

40:39.562 --> 40:43.100
اون اعضای بدنم رو کَند و
.توی کیسه انداخت

40:43.169 --> 40:44.936
هیچوقت نمیزارم برای دخترم
.همچین اتفاقی بیفته

40:45.004 --> 40:47.406
!و نه هیچ کدوم از مردم من

40:47.475 --> 40:51.647
....تو همه رو به کشتن میدی، تو دیوانه‌ای

41:07.005 --> 41:09.206
مامان؟ -
اونجا چه اتفاقی افتاد؟ -

41:13.115 --> 41:14.181
!مامان

41:14.249 --> 41:17.954
!مامان -
.اون سعی کرد من رو بکشه -

41:18.021 --> 41:20.124
.شیلد سعی کرد من رو بکشه

41:22.835 --> 41:24.997
.این جنگ‌ـه

41:25.066 --> 41:26.513
!مامان

41:27.174 --> 41:30.069
مأمور مورس، کد بیست شما چطوره؟

41:30.107 --> 41:31.859
...مأمور مورس

41:31.899 --> 41:33.039
!مأمور مورس

41:40.545 --> 41:44.704
.کارت خوب بود، عزیزم
.همه‌شون رو فریب دادی

41:44.781 --> 41:47.381
.دوری از تو سخت بود

41:49.164 --> 41:56.074
.وقتی پیش هم هستیم بهتره -
چرا الان نمی‌تونیم اون رو بکشیم؟ -

41:56.149 --> 41:58.043
.پایان دادن خیلی بهتر از این‌کاره

41:58.118 --> 42:05.101
.مثل گشتن، کار کردن

42:05.176 --> 42:06.662
.منظورم رو بهت می‌فهمونم

42:09.153 --> 42:14.055
.بعدش اون رو می‌کشیم -
.داره به هوش میاد -

42:14.782 --> 42:16.879
.نمی‌خوایم که بیدار بشه

42:17.879 --> 42:25.133
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
