WEBVTT

00:01.643 --> 00:04.335
...آنچه در مأموران شیلد گذشت

00:04.360 --> 00:05.504
تو رو جایی می‌برم

00:05.529 --> 00:07.317
.که می‌تونی با افرادی مثل ما باشی

00:07.342 --> 00:09.523
.می‌تونی درمورد خودت، استعدادت یاد بگیری

00:09.548 --> 00:11.205
.من جایینگ هستم

00:11.230 --> 00:12.866
.من برای تعلیم دادنت انتخاب شدم

00:12.891 --> 00:14.546
.یادم رفته بود که با " سواره نظام " همکارم

00:14.571 --> 00:15.694
.دیگه منو به اون اسم صدا نزن

00:15.719 --> 00:17.685
،منم داستان‌ها رو شنیدم
.که توی بحرین چی شد

00:17.710 --> 00:19.880
رفت داخل، همه ی نیرو های دشمن رو نابود کرد

00:19.905 --> 00:21.919
.هیچوقت نگفت چطور -
اونجا کسی رو از دست داد؟ -

00:21.944 --> 00:23.403
.خودش رو

00:23.404 --> 00:37.822
مأموران شیلد
فصل دوم، قسمت هفدهم
ملیندا

00:38.931 --> 00:39.821
۷سال قبل

00:39.846 --> 00:41.708
.زود بیدار شدی

00:42.327 --> 00:44.606
.هی، باید یه خانواده تشکیل بدیم

00:44.631 --> 00:46.106
.و فقط یه راه واسه انجام دادنش هست

00:46.339 --> 00:48.173
.و من به این انتخاب متعهدم

00:48.198 --> 00:50.605
.چه هوشمندانه

00:50.630 --> 00:53.005
.مم

00:53.184 --> 00:55.785
.وقتی برگشتی، شاید من و تو بتونیم یه سفری بریم

00:56.022 --> 00:57.465
.یه جای گرم

00:57.490 --> 00:59.622
.روی اضافه کردن جمعیت خانواده مون تمرکز کن

01:00.015 --> 01:01.547
اون بچه ای میشه که بدون
.مواظبت ازش بزرگ میشه

01:01.572 --> 01:04.287
.نه توی خونه ی من
.خونه ی من قانون داره

01:04.312 --> 01:06.687
پس می‌خوای دقیقاً مثل مادرت خودت باشی؟

01:07.963 --> 01:11.631
.خب... با یه چند تا تغییر کوچیک، اره

01:12.647 --> 01:14.784
.همیشه زود میاد
.نگهش دار

01:15.997 --> 01:17.784
!بیا داخل
!در بازه

01:23.563 --> 01:26.484
اندرو؟
صبح بخیر

01:26.509 --> 01:28.092
واقعا درجلویی خونه رو باز میزاری؟

01:28.117 --> 01:30.492
.بهترین سیستم امنیتی توی جهان رو دارم

01:30.517 --> 01:32.591
.و تو زود اومدی
.این زمان خودمه

01:32.904 --> 01:34.031
.شرمنده

01:34.193 --> 01:35.553
خب، دنبال کی هستین؟

01:35.578 --> 01:37.351
باید یه بیمار جدید ویزیت کنم؟

01:37.376 --> 01:40.255
.هنوز نمی‌دونم
.ولی آره، شاید

01:40.280 --> 01:42.813
.اسرار عملیات رو فاش نکن

01:43.219 --> 01:44.886
.یالا کولسن
.دیرمون میشه

01:44.911 --> 01:46.043
.زود می‌رسم

01:46.358 --> 01:47.925
.اون بیرون مواظبش باش

01:47.950 --> 01:49.816
.اون قراره مواظب من باشه

01:49.841 --> 01:51.475
.آره

01:51.500 --> 01:54.602
.مراقب باش

01:54.868 --> 01:56.682
.حتما

01:56.707 --> 02:00.075
،و وقتی برگردم
.کاری واسه انجام دادن داریم

02:00.348 --> 02:02.216
.بیخیال
.باید برم

02:03.905 --> 02:05.678
.اوبرین، ممنون بابت آهنگ ها

02:05.703 --> 02:08.069
.هر وقت بخوای در خدمتم، پرواز طولانی ایه

02:08.653 --> 02:11.045
...واقعا منحصر به فرده
چی می‌دونیم؟

02:11.070 --> 02:14.476
زیاد نه، می‌دونی اونا دارن از ناوگان بازنشسته میشن؟

02:14.501 --> 02:16.001
.مشکل زمانه

02:16.026 --> 02:18.593
.شیلد همه چی رو توی تریسکلین نگه میداره

02:18.618 --> 02:21.635
.خب... نه همه چی

02:21.660 --> 02:23.828
.فیوری مخفیانه یه طرح جدید شروع کرده

02:23.853 --> 02:25.579
به جای اینکه افراد با قدرت رو

02:25.605 --> 02:27.465
،بگیریم و آزاد کنیم
.یه تیم تشکیل می‌دیم

02:27.490 --> 02:30.024
قویترین های زمین رو بگیره تا
.بفهمه قهرمان هستن یا نه

02:30.049 --> 02:33.117
و تو اینو بهم گفتی چون
کمکم رو می‌خوای؟

02:33.142 --> 02:35.187
.خب، می‌دونم باید به مسایل خانوادگی برسی

02:35.212 --> 02:36.296
.توی این جنگ میمونم

02:36.321 --> 02:38.254
.خوبه، چون کارت عالیه

02:38.330 --> 02:40.164
.و اینطوری می‌تونیم همکار هم بمونیم

02:40.189 --> 02:43.185
.هر دفعه یه مأموریت

02:43.210 --> 02:44.285
.مواظب باش

02:44.310 --> 02:45.185
.مأمور هارت

02:45.210 --> 02:47.373
.گرفتیمش، فیل
!جمع بشید

02:50.018 --> 02:54.058
.با اوی بلیکاو آشنا بشین
.۳۵ساله، داوطلب فهرست

02:54.083 --> 02:56.171
.سازمان جاسوسی روسیه دنبال اونه

02:56.196 --> 02:58.416
مأمور کولسن و می آورده شدن

02:58.441 --> 03:00.216
.تا اطلاع رسانی و نحوه ی کار رو توضیح بدن

03:00.240 --> 03:01.415
.ممنون

03:01.633 --> 03:04.152
معتقدیم که خانم بلیکاو
.قدرت بالایی داره

03:04.177 --> 03:05.946
این اتفاقیه که برای افسری که

03:05.971 --> 03:07.437
.سعی داشت با ماشینش جلوی اونو بگیره، افتاده

03:07.462 --> 03:09.168
.بدون آسیب از روسیه فرار کرد

03:09.193 --> 03:10.368
.به نظر خیلی قوی تر از من باشه

03:10.393 --> 03:11.868
.پس مهمه که نترسونیمش

03:11.893 --> 03:14.360
.فقط با یه بحث دوستانه اونو برای ارزیابی میاریم

03:14.385 --> 03:15.885
،و اگه اوضاع درست پیش بره

03:15.910 --> 03:17.927
،قبل از اینکه روسی ها پیداش کنن
.یه چیز باارزش به دست میاریم

03:17.952 --> 03:19.651
.این روش باید عمومی بشه

03:19.676 --> 03:22.477
.ایده آل نیست ولی یا حالا یه هیچوقت

03:22.502 --> 03:25.650
.ارتش محلی برای جنگ آماده نیست

03:25.675 --> 03:27.450
.به بحرین خوش اومدین

03:27.475 --> 03:29.747
.بیاین امیدوار باشیم بلیکاو همکاری کنه

03:29.772 --> 03:31.146
اگه نکرد چی؟

03:31.992 --> 03:34.994
.بعد با سواره نظام تماس می‌گیرم

03:36.575 --> 03:41.643
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

03:42.761 --> 03:44.460
زمان حال

03:46.071 --> 03:47.071
* * *

03:47.329 --> 03:48.882
* * *

03:49.078 --> 03:51.774
مشکلی با تعقیب مأمور فیتز داریم؟

03:51.799 --> 03:53.323
تعقیبش کردین؟

03:53.664 --> 03:56.963
.اون کناره گیری کرد
.فیتز فکرای زیادی داشت

03:56.988 --> 03:59.000
فقط مطمئن می‌شیم که از اون
.فکرای احمقانه اش استفاده نمی‌کنه

03:59.484 --> 04:01.400
مثل دنبال کردن کولسن؟

04:01.425 --> 04:02.899
.دلایلی داریم که می‌تونیم اینکارو بکنیم

04:03.901 --> 04:05.899
...شاید بتونی یه چند مورد رو برامون توجیه کنی

04:05.924 --> 04:08.297
.مخصوصا درمورد افراد دارای قدرت

04:08.322 --> 04:09.957
درمورد پروژه ی دثلاک چی؟

04:09.982 --> 04:12.559
از کی کولسن مایک پیترسون رو

04:13.749 --> 04:15.332
.ارتباط کمینه بود

04:15.357 --> 04:16.933
.اون فعال نبود

04:18.243 --> 04:19.932
.به نظر من که خیلی هم فعال میاد

04:20.364 --> 04:23.573
ازمون توقع داری بارو کنیم که اون
بخشی از پروتکل تتا نیست؟

04:26.173 --> 04:28.520
حداقل می‌تونی بهمون بگی درموردش
.چی می‌دونی

04:29.366 --> 04:32.071
کولسن با گفتن جزئیات عملیات های کوچیک

04:32.096 --> 04:33.445
.سرمو درد نمیاره

04:33.470 --> 04:34.733
.می، می‌دونیم که این قضییه بزرگه

04:35.234 --> 04:37.475
مدارکی داریم که کولسن مخفیانه

04:37.500 --> 04:40.413
تعدادی از منایع و نیروی انسانی
.در کل جهان رو منتقل کرده

04:41.066 --> 04:43.552
تنها چیزی که در پیوند این فعالیت ها پیدا کردیم

04:43.577 --> 04:46.059
.یه اسم رمزه، پرتکل تتا

04:47.078 --> 04:49.346
اطلاعاتی درموردش بهت نگفته؟

04:49.388 --> 04:51.944
.هر رئیس شیلدی رازهایی داره

04:51.969 --> 04:54.103
.درمورد چند تا عملیات مخفی حرف نمی‌زنیم

04:54.128 --> 04:55.846
به بودجه ی فعلیت یه نگاهی بنداز

04:55.871 --> 04:57.823
.و با این برنامه تطابق بده

04:57.848 --> 05:01.181
.برای همینه که یمخوایم جعبه ی ابزار فیوری رو باز کنیم
.برای این جواب ها

05:01.206 --> 05:03.879
.مطمئنم راه ساده تری واسش هست

05:04.826 --> 05:06.827
.بزار فرماندهی پایگاهمو داشته باشم

05:07.516 --> 05:09.878
.بعدش با کولسن راحت حرف می‌زنم

05:10.720 --> 05:12.177
.عالیه

05:12.202 --> 05:14.900
ولی به هر حال درمورد
.همه ی اطلاعات کولسن موافقیم

05:14.925 --> 05:16.400
.تو اونو بهتر می‌شناسی

05:16.425 --> 05:19.099
،بهمون بگو ببینم
حق داریم که نگران باشیم؟

05:19.124 --> 05:22.098
.می‌دونم که کولسن دشمن ما نیست

05:22.303 --> 05:24.071
.دوست دارم بدونم اهل کجایی

05:24.096 --> 05:25.652
اونجا دوستی هم داری؟

05:25.677 --> 05:27.549
توی شیلد؟ -
.آره -

05:27.575 --> 05:30.443
.اونا مثل خانواده هستن
.یا اینکه بودن

05:30.468 --> 05:32.748
تا وقتی که تغییر کردی؟

05:32.773 --> 05:35.407
.اونا دنبالت مأمور فرستادن

05:35.792 --> 05:37.326
.نمی‌دونم چی شد

05:37.351 --> 05:39.151
.می‌دونم که یه نفر رو مصدوم کردم

05:39.176 --> 05:40.543
.همون کسی که بهت شلیک کرد

05:40.568 --> 05:42.647
.نه، من کنترلمو از دست دادم

05:42.672 --> 05:45.373
استعدادت رو درک می‌کنی؟

05:46.024 --> 05:48.945
باعث لرزش چیزا میشم؟

05:48.970 --> 05:50.804
.خب، نه واقعاً

05:50.829 --> 05:52.844
.هر چیزی خودش لرزش داره

05:52.869 --> 05:55.543
.لرزش، طبیعت فرکانسی اوناست

05:55.568 --> 05:58.436
...این سنگ، چوب درخت ها

05:58.461 --> 06:02.318
باور دارم که می‌تونی یاد بگیری
.اون فرکانس های اطرافت رو احساس کنی

06:02.343 --> 06:05.810
و به طرفشون تشدید کنی
پس اینطوری هیچ‌چیزی لرزشی نخواهد داشت

06:05.835 --> 06:07.841
.مگه به انتخاب تو

06:08.531 --> 06:10.539
.یه فرکانس رو احساس کنم

06:10.564 --> 06:12.039
چطور اینکارو بکنم؟

06:12.064 --> 06:13.577
.نمی‌دونم

06:13.602 --> 06:16.221
.من کسی نیستم که استعدادش رو داره
.فقط اینجا کار می‌کنم

06:16.246 --> 06:18.321
فکر می‌کنی می‌تونم به یه سنگ گوش کنم؟

06:35.554 --> 06:39.108
.واو. باید شوخیت گرفته باشه

06:39.133 --> 06:41.023
می‌تونی بشنوی؟

06:41.048 --> 06:43.123
.نه، این سنگ نه
.اون کوه

06:43.148 --> 06:44.923
.این پر صدا ترین چیز اینجاست

06:46.250 --> 06:49.024
خب، حالا فرکانسش رو بگیر و
.ببین می‌تونی تشدیدش کنی با نه

06:49.971 --> 06:52.450
آخرین باری که همچین کاری کردم

06:52.475 --> 06:53.649
.افراد زیادی صدمه دیدن

06:53.674 --> 06:57.175
.نمی‌تونی به یه کوه صدمه بزنی
.و قرار هم نیست که به من صدمه ای بزنی

06:57.200 --> 06:59.047
.نترس

07:36.066 --> 07:38.032
.یه کوه رو به حرکت درآوردم

07:40.403 --> 07:42.907
.این احساس رو یادت باشه

07:43.478 --> 07:46.506
.چیزی واسه ترسیدن نیست

07:49.589 --> 07:50.815
بحرین، هفت سال قبل

08:00.814 --> 08:03.300
.فاضل احمد، بزار با مأمور کولسن و می آشناتون کنم

08:03.325 --> 08:05.579
.فاضل مأمور امنیت ملی بحرین‌ـه

08:05.604 --> 08:07.805
خوشبختم قربان. افرادتون رد اونو گرفتن؟

08:07.830 --> 08:10.423
بله، ما خانم بلیکاو رو تا یه
.کافه در این بازار تعقیب کردیم

08:10.448 --> 08:12.149
.اینجا منطقه ی خیلی خطرناکیه

08:12.174 --> 08:14.007
...وارد کننده های بازار سیاهی، دزدها

08:14.032 --> 08:15.500
.واسه یه توریست نیست

08:15.525 --> 08:17.292
.پس برای فلافل نیومده اینجا

08:17.317 --> 08:19.320
.احتمالا با یه نفر ملاقات داره

08:19.345 --> 08:20.945
.هر چیزی که می‌خواد، خوب نیست

08:20.970 --> 08:23.519
،مگه اینکه باهاتون از اینجا بره
.ارتش ما اونو بازداشت می‌کنه

08:23.544 --> 08:25.811
.این همون حالا یا هیچوقت بود
فیوری به خاطر افتادن داوطلب فهرست

08:25.836 --> 08:28.011
.به دست دولت پدرمون رو در میاره

08:29.570 --> 08:32.780
.خیلی‌خب، ردیفش می‌کنیم

08:44.528 --> 08:45.628
.سلام

08:45.653 --> 08:46.719
اجازه هست؟

08:50.585 --> 08:53.393
.اسم من فیل کولسن‌ـه
.و برای کمک اومدم

08:53.418 --> 08:54.652
تیم من در کمک به

08:54.677 --> 08:57.212
افرادی مثل تو، کسانی که
.استعدادی دارن، متخصصه

08:57.590 --> 08:59.692
حالا چرا باید بهتون اعتماد کنم؟

08:59.717 --> 09:01.683
.چون می‌تونم ببرمت به یه جای امن

09:01.708 --> 09:02.807
.می‌دونم فراری هستی

09:02.832 --> 09:04.490
.اما شیلد ازت محافظت می‌کنه

09:05.596 --> 09:07.489
.در این مورد تنها نیستی

09:11.920 --> 09:14.889
.لوکاس دارن میان
.مسلح، با لباس آبی

09:15.804 --> 09:17.125
.مأمور اوبرین

09:17.150 --> 09:18.836
.مطمئن شو که اونا دخالت نمی‌کنن

09:19.074 --> 09:21.540
چرا به جای امن تری نریم؟

09:21.829 --> 09:24.733
.هی، می‌تونم یه لحظه باهات حرف بزنم

09:25.267 --> 09:28.978
.نه. دوست دارم اینجا حرف بزنیم

09:29.222 --> 09:31.678
.کولسن، وقتمون داره تموم میشه

09:31.703 --> 09:34.369
.این آدما نمی‌تونن کمکت کنن

09:34.394 --> 09:35.876
.بریم یه جای آرومتر حرف بزنیم

09:35.901 --> 09:37.976
دنبال چی هستی؟

09:40.986 --> 09:42.775
.درد

09:46.776 --> 09:49.073
.سخت نگیر. همین حالا اسلحه هاتون رو بندازین
!آروم باش

09:49.098 --> 09:50.730
!برو عقب
.تفنگ لعنتیت رو بنداز

09:50.755 --> 09:52.908
!نه

09:52.933 --> 09:54.668
.آروم باش
.بزار اون دختره بره

09:54.693 --> 09:56.459
.فقط دخترو بزار زمین
.خودم باهات میام

09:56.484 --> 09:58.965
بزار افرادم برن. همه‌مون می‌تونیم
.بیخیال این قضییه بشیم

09:58.990 --> 10:01.276
!عقب بایست
!دنبالمون نیاین

10:08.890 --> 10:10.029
خب، بعدش چه اتفاقی میفته؟

10:10.412 --> 10:12.667
،دیوانه وار غذا می‌خوری
.بعددوباره تقویت می‌شی

10:12.692 --> 10:14.494
.این عصر خیلی سختر میشه

10:14.519 --> 10:15.998
از بهمن؟

10:18.554 --> 10:21.361
.حالا باید به یه مورد دیگه رسیدگی کنم

10:25.599 --> 10:28.732
.به کار امروزت خیلی افتخار می‌کنم

10:31.858 --> 10:33.079
.واو

10:33.104 --> 10:35.371
آموزش اونقدر خوب پیش رفت یا
اونقدر بد؟

10:35.819 --> 10:37.778
.یه بهمن درست کردم

10:37.803 --> 10:39.277
این چیز خوبیه؟

10:39.302 --> 10:41.737
.آره، خوبه

10:41.762 --> 10:43.176
واقعا برای جایینگ تأثیرگذاره که

10:43.201 --> 10:45.100
.کسی رو زیر پروبالش بگیره

10:45.125 --> 10:46.359
واقعا؟

10:46.384 --> 10:47.517
.آره

10:47.542 --> 10:49.097
.ازش خوشم میاد

10:49.122 --> 10:53.190
...من... نمی‌تونم
اون اینجا چی کاره ست؟

10:53.215 --> 10:55.917
.اون رئیسه

10:55.942 --> 10:58.009
.پس در واقع اون باید ازت خوشش بیاد

11:00.794 --> 11:03.228
چه جور چیز قاچاقی اونجا داری؟

11:03.253 --> 11:05.640
.می‌دونستم داری آموزش می‌بینی

11:08.521 --> 11:09.598
هی، لینکن؟

11:09.623 --> 11:10.497
بله؟

11:10.603 --> 11:13.897
اگه اون رئیس اینجاست، چند بار
افراد رو آموزش داده؟

11:13.922 --> 11:17.196
...از وقتی اینجا بودم، بزار ببینم

11:17.351 --> 11:18.995
.هیچوقت کسی رو آموزش نداده

11:26.277 --> 11:30.365
وقتی اسم مایک پیترسون رو
.آوردیم صورتت رو دیدم

11:32.070 --> 11:36.585
اگه اشتباه گفتم بگو، ولی
کولسن جزئیات

11:36.610 --> 11:39.763
.پروتکل دلتا رو بهت نگفته

11:41.557 --> 11:44.361
.وقتی اینو گفتیم این حس رو پیدا کردم

11:44.386 --> 11:46.821
.قبلاً هیچوقت نشنیده بودیش

11:52.839 --> 11:55.170
...این حس بدی رو که امروز احساس کردی

11:55.195 --> 11:57.869
.این احساسیه که برای ماه ها داریم

11:58.210 --> 12:01.769
من قسم خوردم که از راه درستش
.از شیلد پشتیبانی کنم

12:01.899 --> 12:05.312
.فکر هم نمی‌کنم که کولسن آدم بدیه

12:06.669 --> 12:09.566
ولی رازی به بزرگی پروتکل دلتا

12:10.705 --> 12:12.691
.نمی‌تونم نایده اش بگیرم

12:13.160 --> 12:15.390
هر کاری که داره می‌کنه

12:15.415 --> 12:17.790
.باید به مثل روز روشن و آشکار باشه

12:19.278 --> 12:23.489
تو از این ناراحتی که
.انتخابت رو درک نکنم

12:24.105 --> 12:30.609
خب، بعضی مواقع این
.بهای انجام کارای درسته

12:30.987 --> 12:35.186
،هیچ کس درک نمی‌کنه
.و این مثل جهنم عذاب میده

12:38.166 --> 12:40.949
.انبار مستقیماً به بازار متصله

12:40.974 --> 12:43.607
،وقتی اونا داخل پناه گرفتن
...افرادم هر دو راه خروجی رو می‌گیرن

12:43.632 --> 12:45.297
.خیابون و ورودی بازار

12:45.322 --> 12:46.588
.اونجا مثل یه لونه ی موشه

12:46.613 --> 12:49.313
.کولسن، ما دوستای بلیکاو رو شناسایی کردیم

12:49.338 --> 12:51.200
.اساساً شبه نظامی های خیابونی هستن

12:51.225 --> 12:52.759
.اونجا سنگر و پناهگاهشونه

12:52.784 --> 12:55.426
.خیلی‌خب، یه زنگ به مأمور اوبرین بزنم

12:55.451 --> 12:56.818
.ببینم مذاکره می‌کنن یا نه

12:59.069 --> 13:00.569
اوبرین، خودتی؟ خوبی؟

13:00.594 --> 13:02.294
.تنهامون بزار

13:02.319 --> 13:04.915
می‌تونی حرف بزنی؟
اون درخواستی دارن؟

13:04.941 --> 13:06.016
.بزار با بلیکاو صحبت کنم

13:06.041 --> 13:07.962
.فقط تنهامون بزار

13:08.289 --> 13:09.832
تنهامون بزار "؟"

13:09.857 --> 13:11.793
...می‌خواست بهمون هشدار بده دور شیم یا

13:11.818 --> 13:13.292
.سعی کردیم از راه خوبش عمل کنیم

13:13.317 --> 13:14.792
.وقتشه که تیم من این‌کارو بکنن

13:14.817 --> 13:16.710
!راه بیفتین -
.بله قربان -

13:20.550 --> 13:21.990
.باید برم داخل

13:22.015 --> 13:23.185
.بزار کارشون رو بکنن

13:23.210 --> 13:26.285
می‌فهمیم که با چه جور
.هیولایی طرفیم

13:30.580 --> 13:32.547
.آروم باش
.این کمک می‌کنه

13:33.149 --> 13:36.690
.مگه اینکه اونا رو برداری
.اصلاً کمکی نمی‌کنی

13:36.715 --> 13:38.870
وقتی استعدادهات خودشون رو
بروز بدن

13:38.895 --> 13:40.394
می‌تونیم بهت آموزش بدیم که
.چطور ازشون استفاده کنی

13:40.419 --> 13:42.570
.آموزش نمخوام، می‌خوام برم

13:42.594 --> 13:45.568
تنها استعدادم اینه که
.هیولای ترسناک زیر تختی هستم

13:45.593 --> 13:47.194
.تو یه هیولا نیستی

13:47.219 --> 13:49.619
.حتی نمی‌تونم توی آینه نگاه کنم

13:49.644 --> 13:51.612
.روزهام یه درد هستن

13:51.725 --> 13:55.193
.هر شب، کابوس باران میشم

13:55.437 --> 13:56.826
.این وضعیت رو هم می‌گذرونی

13:56.851 --> 13:58.766
.دخالت نکن، برقی

14:00.832 --> 14:04.133
خیلی خودت رو درگیر تغییرات
.جسمی نکن

14:04.158 --> 14:07.128
.چون استعدادهای درونی رو از دست میدی

14:07.153 --> 14:08.086
.این یه تغییر دشواره

14:08.111 --> 14:09.612
آخه تو درمورد تغییر چی می‌دونی؟

14:09.637 --> 14:10.927
.بزار یکم راحت باشه

14:14.138 --> 14:15.726
.من قبلاً این وضعیت رو گذروندم

14:15.751 --> 14:17.918
سخته، ولی قول میدم که

14:17.943 --> 14:21.055
.مراقبت ما الان بهترین چیز برای توئه

14:21.080 --> 14:24.254
.از زندانی بودن خسته شدم

14:24.564 --> 14:27.332
.می‌خوام هوای تازه رو احساس کنم

14:32.934 --> 14:35.235
.بعداً درموردش بحث می‌کنیم

14:38.688 --> 14:40.489
.منظور بدی نداشت

14:42.515 --> 14:44.682
می‌دونی، احتمالاً یه چیزی داشته باشم
.که به خوابیدنت کمک کنه

14:44.707 --> 14:46.207
.خوابیدن راحته

14:46.236 --> 14:49.271
.این کابوس ها بی رحم هستن

14:49.492 --> 14:52.344
.توی کابوس ها همیشه مثل یه حیوون شکار میشم

14:52.716 --> 14:55.343
.به خارها درهم میپیچم

14:55.679 --> 15:00.212
...یا خواب اسکای رو می‌بینم
.اسکای و پدرش سر شام

15:00.237 --> 15:03.005
.با شامپاین، یه دسته گل بابونه

15:05.379 --> 15:10.282
.و اون خیلی... خوشبخت و خوشحاله

15:10.307 --> 15:17.378
،اون همه چی داره
.ولی من فقط خار دارم

15:20.957 --> 15:23.057
می‌دونم که به نظر غیر ممکن میاد

15:23.082 --> 15:27.817
.ولی... هنوز ترکمون نکن

15:32.764 --> 15:35.803
.در موقعیتم -
.مانیتور حرارت سنج حداقل فعالیت رو نشون میده -

15:35.828 --> 15:38.171
.آلفا آماده ست -
.براوو، برید -

15:38.196 --> 15:40.788
.همه ی تیم ها، آلفا هستم
.نفوذ کنید

15:42.672 --> 15:45.137
.ورودی عقبی امنه
.به طرف طبقه ی بالا

15:46.575 --> 15:48.608
...تماس بگیر
.گوشه ی جنوب غربی

15:48.642 --> 15:50.590
.براوو، بررسی کن

15:50.615 --> 15:52.430
!طبقه ی پایین مورد حمله قرار گرفتیم

15:52.455 --> 15:55.856
.اینجا غیر نظامی داریم
.دختر کوچیکه رو دارم می‌بینم، اون زنده ست

15:55.881 --> 15:56.937
!آتش خودی

15:56.962 --> 15:59.523
!آتش خودی -
.همه ی مأمورین، از اونجا خارج بشین -

15:59.548 --> 16:02.280
.از اونجا خارج بشین -
.هارت، جواب بده -

16:02.305 --> 16:04.850
.براووف جواب بده

16:05.317 --> 16:07.053
.همه ی مأمورها، جواب بدین

16:07.078 --> 16:09.232
تون چی بود؟

16:09.257 --> 16:10.466
اونا خودشون رو از بین بردن؟

16:10.495 --> 16:11.928
درمورد اون دختر کوچیکه چی؟

16:11.953 --> 16:13.588
.نمی‌دونم، ولی باید به یاد بیارم

16:13.613 --> 16:16.013
اون ساختمون در عرض یه ذقیقه
.اون ۱۲ تا مأمور رو بلعیده

16:17.081 --> 16:19.868
.الان تنهاییم

16:20.819 --> 16:21.929
.خیلی‌خب

16:21.954 --> 16:24.353
.من یه نوت مینوازم، تو نگهش دار

16:24.378 --> 16:25.527
.باشه

17:05.049 --> 17:07.287
.استعدادت به شدت ویرانگره

17:07.312 --> 17:09.413
.ولی به آهنگی که می‌تونی درست کنی نگاه کن

17:12.003 --> 17:13.544
.شگفت آور بود

17:13.569 --> 17:16.241
حالا چی؟ ما سر شام
.با لیوان چ.بی غذا می‌خوریم

17:17.488 --> 17:19.241
مشکل چیه؟

17:20.396 --> 17:22.240
.هیچی

17:23.351 --> 17:27.640
.فقط همین
.اینجا همه چی عالیه

17:27.665 --> 17:31.238
احساس می‌کنم اینجا مثل خونه ایه که
.هیچوقت پایان خوشی نداره

17:31.572 --> 17:35.492
.پایان؟ ما جایی نمیریم

17:35.517 --> 17:39.352
مطمئنی؟ چون اطمینان نداشتن به خونه
.فراقدرت دیگه ی منه

17:40.585 --> 17:43.218
منبع این حرفا کیه؟

17:43.429 --> 17:45.890
.هیچی
.این دیوونگیه

17:46.338 --> 17:51.417
من یه بار تنگ کریستالی رو
.توی یه خونه ی خانواده های بچه سر راهی ها شکستم

17:51.442 --> 17:54.410
...و الان لیوان، و

17:54.435 --> 17:56.208
اونا به خاطر این تو رو پس فرستادن؟

17:56.233 --> 17:58.607
خب، چند تا از اون اسکاچ ها رو هم
.امتحان کردم

17:58.632 --> 18:00.993
ولی آره، همیشه وقتی جایی ساکن میشم

18:01.018 --> 18:02.915
.اتفاق بدی میفته

18:02.940 --> 18:07.175
من ۲۵ سالمه ولی تاحالا هیچ جایی بیشتر از
.دو سال نموندم

18:07.200 --> 18:10.814
دومین باری که توی یتیم خونه برای خودم
.چند تا دوست پیدا کردم.. رفت

18:10.839 --> 18:13.813
خدای ناکرده من به یه
.خونه ی خانوادگی بچه های سرراهی زنگ زدم

18:13.838 --> 18:15.338
."همین" وسایلت رو جمع کن

18:15.646 --> 18:17.583
.یه بار توی تولدم خبرهایی به دستم رسید

18:17.608 --> 18:18.773
.که یه مسخرگی تمام عیار بود

18:18.798 --> 18:21.500
.چون حتی نمی‌دونم کی به دنیا اومدم

18:22.521 --> 18:24.481
.خیلی متأسفم

18:24.506 --> 18:28.508
.تا حالا شیلد نزدیک ترین چیز به خانواده واسم بود

18:28.533 --> 18:31.135
.من به اونجا متعلق هستم
...دیدم که می‌تونه

18:31.160 --> 18:35.181
حتی پایانش مأمورهایی باشه که توی جنگل
.دارن منو شکار می‌کنن

18:35.206 --> 18:39.175
.نمی‌خوایم بهت پشت یا رهات کنیم

18:39.200 --> 18:41.180
.اینجا یه جای امنه

18:41.205 --> 18:43.414
می‌بینی، تو اینو میگی

18:43.439 --> 18:45.573
.ولی می‌دونم که باهام روراست نیستی

18:45.598 --> 18:47.944
چرا برات مهمه که میمونم یا میرم؟
...و چرا تو

18:47.969 --> 18:49.455
.دوم جولای

18:59.496 --> 19:02.803
.توی دوم جولای به دنیا اومدی

19:03.255 --> 19:07.857
،شب خیلی گرمی بود
...و برای یه سری دلایلی

19:07.882 --> 19:10.900
تصمیم گرفتم خونه رو قبل از
.بیدار کردن پدرت تمیز کنم

19:13.425 --> 19:15.826
.اوه، خدای من

19:17.914 --> 19:20.499
.اون گفت تو عمر نکردی

19:21.432 --> 19:25.897
کال، اون رفت به خونه ی همسایه

19:25.922 --> 19:30.096
تا ماشینشون رو قرض بگیره ولی
.بلد نبود چینی حرف بزنه

19:30.121 --> 19:33.622
.پس من اوضاعم داغون بود

19:34.892 --> 19:36.995
.خودتی

19:37.801 --> 19:38.901
...تو

19:38.926 --> 19:41.794
.فکر می‌کنم در اعماق وجودت می‌دونستی

19:42.977 --> 19:45.599
.من از امیدوار بودن خیلی ترسیده بودم

19:54.625 --> 19:56.892
حالت خوبه؟

19:58.547 --> 20:01.915
.دومین بار که دیدمت می‌خواستم خودم ازت مراقبت کنم

20:01.940 --> 20:03.840
.تو رو توی آغوش بگیرم

20:04.081 --> 20:05.647
پس چرا اینکارو نکردی؟

20:05.672 --> 20:08.273
چون تو مجبور بودی
.به غبار برخورد کنی

20:08.298 --> 20:11.067
.پیوستن به مردممون باید انتخابت میبود

20:11.092 --> 20:12.491
حقت بود

20:17.112 --> 20:22.529
توی پرورشگته سنت اگنس، همه ی بچه ها دعا می‌کنن که

20:22.554 --> 20:27.774
برای والدینی که اون
.بیرون بودن، دنبالشون بگردن

20:29.541 --> 20:30.940
.تو بودی

20:31.171 --> 20:33.038
.برای سال ها

20:33.063 --> 20:35.200
.بعد از اینکه پدرت تکه هام رو بهم وصل کرد
[قبلاً توسط وایتهال تکه تکه شده بود]

20:35.225 --> 20:36.725
.کا توی زمین دنبالت گشتیم

20:36.750 --> 20:39.272
.برای شکار شدن به خاطر تو ترسی نداشتیم

20:39.297 --> 20:44.100
،یه روز صبح بیدار شدم
.و به سختی خودم رو می‌شناختم

20:44.125 --> 20:48.258
،پدرت به یه آدم جدید تبدیل شد
.مرد وحشتناکی شد

20:48.283 --> 20:51.307
.نمی‌تونست قبول کنه که بچه مون مرده

20:51.390 --> 20:53.632
.منم فکر می‌کردم باید قبول کنم

20:54.045 --> 20:56.146
.خیلی متأسفم

20:58.315 --> 21:00.516
.فرشته ی عزیزم

21:00.541 --> 21:03.508
به این فکر می‌کردم که اگه نتونم
پیدات کنم

21:03.862 --> 21:05.995
.شاید بتونم برای محافظت از دیگران کمک کنم

21:06.020 --> 21:07.913
پس به همین دلیل
.اومدم اینجا

21:08.339 --> 21:11.806
.اوضاع رو درست می‌کنم، قول میدم

21:11.831 --> 21:16.934
ولی گوش بده، الان این باید راز
.من و تو باشه

21:17.071 --> 21:19.910
منظورت از راز چیه؟
چرا؟

21:19.935 --> 21:22.112
.مردم ما قوانین خیلی سختی دارند

21:22.137 --> 21:25.010
.و شاید تو رو به عنوان یه تهدید ببینند

21:27.578 --> 21:29.266
.سیمنز

21:30.148 --> 21:32.782
!اه، می

21:32.807 --> 21:34.874
.خدا رو شکر تو برگشتی

21:34.908 --> 21:36.798
.همه همینطوری دارن میرن

21:37.085 --> 21:39.158
توی اون کشتی ترسناک خیلی که خشن نبودند؟

21:39.183 --> 21:40.449
.نه خیلی مهربون بودند

21:40.603 --> 21:43.138
راستش، اون ها فرماندهی
.پایگاه رو بهم دادند

21:43.211 --> 21:44.444
اینی که گفتی یعنی چه؟

21:44.469 --> 21:47.403
،این یعنی اینکه اگه تیممون تماسی گرفت
.من جواب میدم

21:47.518 --> 21:49.955
.و یعنی اینکه ما کار داریم که باید انجامشون بدیم

21:50.825 --> 21:52.811
خبر داشتی که تو روی

21:52.836 --> 21:54.108
پروژه ی دثلاک کار می‌کردی؟

21:54.212 --> 21:56.144
.نه داری اشتباه می‌کنی

21:56.169 --> 21:58.176
.اون طراحی برای باتری های هایبرید‌ـه -
.نه -

21:58.201 --> 22:00.669
.این بسته ی باتری تشدیدی دثلاک‌ـه

22:00.694 --> 22:03.597
و شاید این تنها چیزی نبوده که
.از ما مخفی می‌کرده

22:03.768 --> 22:05.327
کولسن درباره ی پروژه ای

22:05.352 --> 22:07.635
به اسم پروتکل دیتا باهات حرف زد؟

22:08.688 --> 22:11.153
.می روحمم خبر نداره اینی که گفتی چیه

22:11.178 --> 22:13.079
به خاطر اینه که کولسن رو خلع درجه کردن؟

22:14.704 --> 22:16.804
حالا من چی کار می‌تونم بکنم؟

22:18.106 --> 22:20.631
.اگه اون ها دارند حقیقت رو می‌گند، باید بفهمیم؟

22:21.641 --> 22:23.243
من تا حالا خیلی با کولسن بودم

22:23.506 --> 22:25.038
اون بدون یه دلیل خوب

22:25.063 --> 22:26.416
.چیزی رو کتمان نمی‌کنه

22:26.896 --> 22:29.874
...چندین گروگانگیری اینجا داریم
.کل تیم حرفه ای لعنتیمون

22:29.899 --> 22:31.544
ما ده دقیقه پیش شدیدا به نیروی پشتیبانی
.نیاز داشتیم

22:31.569 --> 22:33.332
،بهشون بگو منو بفرستند
.می‌تونم مشکل رو حل کنم

22:33.357 --> 22:36.246
من شدیدا توصیه می‌کنم نیروی ویژه مون رو
.بفرستیم داخل، مامور می

22:36.489 --> 22:39.097
.نه. یه سری مامور داخل هستند

22:39.122 --> 22:41.390
.و زمانی برای وقت تلف کردن نیست

22:41.424 --> 22:44.466
.بله قربان
.بله قربان

22:45.450 --> 22:47.320
.زنده باد سیاست، می‌خوان منتظر بمونیم

22:47.345 --> 22:49.704
برای چه مدت؟ -
.بحرینی ها عصبانی هستند -

22:49.729 --> 22:50.740
فکر کنم تقریبا به اندازه ی دو اینچ مونده که

22:50.765 --> 22:52.499
ساختمون رو بمب گذاری کنن و
.برن خونه هاشون

22:52.524 --> 22:54.102
.اگه اونا برند داخل، حمله میشه

22:54.127 --> 22:55.593
.مردم می‌میرند
.من می‌تونم انجامش بدم

22:55.618 --> 22:58.301
.فقط باید سر بخوریم و بکشیمشون بیرون

22:58.326 --> 23:00.401
.به شیلد اجازه ی انجام کاری داده نشده

23:02.907 --> 23:04.339
.برو

23:14.232 --> 23:15.731
ایندفعه چی باید بگم؟

23:15.756 --> 23:18.129
هسته ای؟
بیولوژیکی؟

23:18.154 --> 23:20.530
.بیولوژیکی همیشه جواب میده

23:22.031 --> 23:23.331
.اسم من فیل کولسنه

23:23.356 --> 23:24.429
من نماینده ی رزم آرای

23:24.454 --> 23:26.539
.قسمت مداخلات آمایش سرزمینی هستن

23:26.564 --> 23:28.932
.و شما دارید وارد محل قرنطینه می‌شید

23:30.801 --> 23:33.335
!کلنل. نمی‌تونید افرادتون رو بفرستید داخل

23:33.360 --> 23:35.336
!یه سلاح بیولوژیکی اونجاست

23:36.820 --> 23:38.748
،چیزهای زننده
.جانورای گوشت خوار

23:38.773 --> 23:40.406
.فروش سلاح با روسیه ای ها بد پیش رفت

23:40.431 --> 23:42.065
.به تیم من زمان بدید تا شناساییش کنه

23:42.090 --> 23:44.591
گفتی سلاح بیولوژیکی؟

23:44.616 --> 23:46.179
.بله همین رو گفتم

23:56.068 --> 23:57.360
عزیزم مشکل چیه؟

23:57.385 --> 24:00.053
نقشه طبق برنامه پیش نرفت
.موقعیت گروگان گیری داریم

24:00.078 --> 24:00.872
.بچه های ما داخل اند

24:00.897 --> 24:03.078
عزیزم تو داری تنهایی میری داخل؟

24:03.103 --> 24:04.770
.درو اونا یه دختر بچه گروگان گرفتند

24:05.966 --> 24:08.598
.باشه

24:08.623 --> 24:11.296
.قبلا هم این‌کار رو کردی
.تو همیشه بر می‌گردی خونه

24:11.375 --> 24:14.825
.اون دختره ترسیده

24:14.850 --> 24:16.951
.زانو بزن، بشین و آرومش کن
.کمک می‌کنه

24:16.976 --> 24:20.944
.اگه جواب نداد بلندش کن و فقط بدو

24:21.525 --> 24:23.325
.ممنون

24:23.350 --> 24:26.024
.کارت رو خوب انجام بده، ملیندا
.اما برگرد خونه

24:26.334 --> 24:28.447
.دوست دارم -
.منم دوست دارم -

24:59.441 --> 25:01.242
کولسن می‌شنوی؟

25:01.267 --> 25:04.235
!لعنتی

25:17.651 --> 25:19.055
.مأمور هارت

25:19.841 --> 25:23.610
.هارت، مامور می هستم، باید بریم

25:23.644 --> 25:25.816
.اون بیرون خطرناکه

25:26.356 --> 25:27.756
حالت خوبه؟

25:27.781 --> 25:30.047
.نه، من دردت رو می‌خوام

25:34.639 --> 25:36.272
قربان دارید چه غلطی می‌کنید؟

25:36.297 --> 25:37.497
.باید بریم

25:37.522 --> 25:39.352
.من دردت رو می‌خوام

25:39.377 --> 25:40.877
.من دردت رو می‌خوام

25:40.902 --> 25:42.235
.من دردت رو می‌خوام

25:42.814 --> 25:45.351
.من دردت رو می‌خوام

25:50.028 --> 25:51.769
.بلیکاو داره کنترلت می‌کنه

25:51.794 --> 25:53.872
.هارت، اون زن داره کنترلت می‌کنه

25:53.897 --> 25:55.577
.من دردت رو می‌خوام

26:08.820 --> 26:12.420
.باید اون دختر رو ببرم بیرون

26:13.405 --> 26:15.735
...اگه به گشتن ادامه بدیم

26:16.223 --> 26:18.389
.از اون چیزی که قراره پیدا کنیم می‌ترسم

26:18.414 --> 26:20.533
.گزارش های سفر کلسن

26:20.558 --> 26:22.768
.ارجاع متقابل با اطلاعات بابی

26:22.793 --> 26:24.068
.بیشترشون پوشش بودن

26:24.093 --> 26:26.795
،اگه می‌گفته لندن
.قرارش توی میلان بوده

26:26.820 --> 26:30.199
.یا بلگراد یا قاهره یا خدا می‌دونه کجا بوده

26:30.224 --> 26:33.860
.یافته ی های من هم بهتر نیستند
مدارکی از یه ساختمان

26:33.894 --> 26:35.528
حتی نمی‌تونم تعداد شرکت های پوششی رو
.هم بشمورم

26:35.562 --> 26:37.226
.کولسن پول زیادی خرج کرده

26:37.251 --> 26:41.392
.می، بابی دروغ نمی‌گفته
.این یه زندگی دیگه ست

26:41.417 --> 26:43.193
...و

26:45.321 --> 26:47.091
چیه؟

26:48.414 --> 26:50.881
.کولسن با همسر قبلیت دیدار داشته

26:50.906 --> 26:53.815
.برای یه مدتی باهم مشورت می‌کردن

26:59.568 --> 27:03.095
.باشه
.بذارش روی نقشه

27:04.216 --> 27:07.117
کولسن صدتا تخت خواب می‌خواسته چیکار؟

27:07.151 --> 27:11.059
فکر می‌کنیم داشته یه مرکز دیگه برای
.افراد قدرتمند می ساخته

27:11.084 --> 27:12.559
از نظر من

27:12.584 --> 27:15.217
کولسن تصمیم گرفته تا افرادی که قدرت دارند
.رو پیدا کنه

27:15.242 --> 27:17.343
...توی کل دوره ی کاریش مغز متفکر بوده

27:17.368 --> 27:19.569
،ابتکار ساخت انتقام جویان
.تاهیتی

27:19.594 --> 27:21.295
.هر کاری که از موقع راه اندازی شیلد کرده

27:21.320 --> 27:22.764
.به من میگه که اون کارش رو ادامه داده

27:22.789 --> 27:24.989
.اون این‌کار رو نکرده
چرا باید شهر بیگانه رو منفجر می‌کرد؟

27:25.014 --> 27:26.192
خب، اصلا چرا اونجا رفت؟

27:27.180 --> 27:28.480
.کل روز رو می‌تونم سرش بحث کنیم

27:28.512 --> 27:30.425
ولی اگه نقشه ی آموزش دادن
افراد داری قدرت رو داشته باشی

27:30.451 --> 27:34.201
اون وقت به کلی تخت و دانشمند و پول نیاز داری

27:34.226 --> 27:36.794
.و قطعا تو یه روانشناس خوب پیدا می‌کنی

27:40.119 --> 27:44.255
.سیمنز یابد برام وارد اون جعبه ی ابزار فیوری بشی

27:46.290 --> 27:48.892
کولسن باید دلیل خوبی داشته باشه
.که اینو مخفی نگه‌داره

27:48.917 --> 27:50.815
.جعبه رو باز کن

27:50.840 --> 27:52.274
بهترین قصد رو بذار کنار

27:52.299 --> 27:55.484
دست کم گرفتن قدرت ها
.مثل بازی با اتیش می‌مونه

28:00.119 --> 28:01.762
می‌تونم برم؟

28:02.286 --> 28:04.761
.اسکای حق انتخاب داشت

28:05.537 --> 28:07.171
داری بهم میگی که نمی‌تونم برم؟

28:07.196 --> 28:09.530
...نه، دارم بهت میگم که

28:09.555 --> 28:11.361
.هیچ وقت نمی‌تونم برم

28:16.212 --> 28:19.258
...می‌تونم به یه جای زیبا ببرمت

28:19.283 --> 28:23.852
،که توش اهرامی با نور مهتاب هست
.و هیچ بشری هم اونجا نبوده

28:23.877 --> 28:26.976
.ولی الان بودن در اجتماع خطرناکه

28:27.001 --> 28:29.054
.تو نمی‌دونی
.من یه بازماندم

28:29.079 --> 28:30.477
.می‌دونم کی هستی

28:30.502 --> 28:33.151
و تو خیلی خوبی که بخوای
.برای خودت افسوس بخوری

28:33.176 --> 28:35.643
.من انزوا و درد رو می‌شناسم

28:35.668 --> 28:37.936
فکر می‌کنی این صورت کار به درد
بخوری نمی‌کنه؟

28:37.961 --> 28:41.296
تو می‌تونی تلپورت کنی
.این شگفت انگیزه

28:41.321 --> 28:44.522
،ولی اولش که کور بودم
.توی دنیا گم شده بودم

28:44.547 --> 28:47.920
این استعدادها عمیقا برای آدم هایی مثل ما
.طبقه بندی شدند

28:47.945 --> 28:50.652
الان می‌تونم هرجایی برم و
.مردممون رو پیدا کنم

28:50.677 --> 28:52.977
چه خوبیی توی پیدا کردن من بود؟

28:53.272 --> 28:55.602
،اگر هم استفاده ای دارم
.نمی‌دونمش

28:55.627 --> 28:58.602
.هنوز نمی‌دونی
.من راهنماییت می‌کنم

28:58.627 --> 29:03.700
.زیبایی تو در بازتاب یه موهبت عالی نمایان میشه

29:10.408 --> 29:13.677
.مردمی مثل ما باید متفاوت از بقیه زندگی کنند

29:13.702 --> 29:17.036
ولی این معنی رو نمیده که این زندگی، نمی‌تونه
.توی یه دنیای زیبا باشه

29:22.621 --> 29:25.188
.تا وقتی که تو رو دارم تا اون رو بهم نشون بدی

29:29.022 --> 29:31.324
.ایتن -
.هی -

29:31.358 --> 29:32.768
.شنیدم داری میری

29:32.793 --> 29:35.135
.اره، برای جمع کردن وسایلم یکم زمان می‌خوام

29:35.161 --> 29:37.526
...گوردون منو از پراگ برمی‌داره، پس

29:37.550 --> 29:40.124
.سفر خوبی داشته باشی -
.ممنون -

29:40.998 --> 29:42.727
.اینجا آدم های خوبی هم هست

29:42.752 --> 29:45.953
.اون هنوز به غبار برخورد نکرده

29:46.401 --> 29:48.503
.تو نمی‌خوای به اونا بگی

29:48.537 --> 29:51.824
بخاطر اینکه تو مسئولی که تصمیم بگیری
.با من چیکار کنی

29:52.213 --> 29:55.424
.این پیچیدست
.باهام بیا

29:55.573 --> 29:57.927
.من اینجا مسئول همه هستم

29:57.952 --> 30:00.919
استثناء قائل شدن اعتبار من رو
.زیر سوال می‌بره

30:00.944 --> 30:02.114
نمی‌خوای به اونا بگی؟

30:02.146 --> 30:04.146
.نمی‌تونم خوش گذرون باشم

30:05.091 --> 30:08.057
.قوانین من باید اجرا بشند

30:08.082 --> 30:09.604
وقتی انتخاب و تمرین نادیده گرفته شد

30:09.629 --> 30:12.296
.مردم مردند

30:12.444 --> 30:14.612
.ولی من هم الان اون مراحل رو نادیده گرفتم

30:14.637 --> 30:17.321
و من هم تو رو از واکنش سریع
.محافظت می‌کنم

30:17.346 --> 30:19.080
.که معمولا اتفاق می‌افته

30:20.494 --> 30:22.460
.قبلا اتفاق افتاده

30:23.196 --> 30:24.807
.یکبار یه زنی بود

30:25.507 --> 30:27.837
.به قضاوت من اعتماد نکرد

30:29.442 --> 30:32.945
.پس یه دسته کریستال برداشت و فرار کرد

30:37.592 --> 30:40.727
.با یه سری از تبهکارها در بحرین درگیر شد

30:47.329 --> 30:51.159
.اسمش ایوا بود...روسی بود
.اراده و قدرتی مثل تو داشت

30:51.184 --> 30:52.884
.من دردت رو احساس خواهم کرد

30:57.169 --> 30:59.685
.من درد همه ی اون ها رو احساس خواهم کرد

31:01.334 --> 31:03.301
.و قوی تر می‌شم

31:05.166 --> 31:07.871
.می، اون سواره نظام

31:07.896 --> 31:09.162
.من این داستان رو می‌شناسم

31:09.197 --> 31:12.432
.یه مامور رفت و... اون رو کشت

31:12.466 --> 31:15.079
.ای کاش به اون سادگی بود

31:20.499 --> 31:22.866
.عزیزم عقب بایست
.من از اینجا می‌برمت بیرون

31:22.891 --> 31:23.991
.همه چیز درست میشه

31:26.820 --> 31:29.238
.من درد اون ها رو داشتم

31:29.263 --> 31:31.763
.حالا درد خودت رو بهم بده

31:31.788 --> 31:34.056
.بیا یکمی دارم بهت بدم

31:38.902 --> 31:40.100
.با مقدار زیادی قدرت

31:40.744 --> 31:42.845
.ایوا می‌خواست تا دنیا رو مطلع کنه

31:57.105 --> 31:58.924
درد کافی احساس می‌کنی؟

31:58.949 --> 32:01.239
،بذار همه برن
.و بعدش تموم میشه

32:01.264 --> 32:03.929
.نه، من بیشتر می‌خوام

32:35.309 --> 32:37.809
.اون مرد

32:37.844 --> 32:39.445
.ازشون بیا بیرون

32:39.830 --> 32:43.872
.من درد رو دوست دارم

32:45.750 --> 32:49.118
.اون کریستال ها رو برای خودش ندزدید

32:49.152 --> 32:52.688
.اون ها رو برای دخترش کاتیا دزدید

32:52.722 --> 32:55.165
.من تاریکی رو در اون دختر دیدم

32:55.190 --> 32:57.591
.فکر نمی‌کردم بره وسط غبار

32:57.625 --> 33:01.861
ولی ایوا می‌خواست کاتیا
.حقش رو بگیره

33:03.197 --> 33:06.665
.اون به قضاوت اون بیشتر از من اعتماد کرد

33:08.964 --> 33:11.932
.تو مادر رو کشتی

33:11.957 --> 33:15.592
.و الان درد زیادی هست

33:19.840 --> 33:24.217
.من درد همشون رو دوست دارم

33:24.685 --> 33:26.051
.من ترسیدم

33:26.076 --> 33:28.243
.می‌خوام برم

33:30.000 --> 33:33.035
لطفا دستم رو بگیر

33:33.570 --> 33:36.045
.کاتیا خیلی جوون بود

33:36.070 --> 33:37.345
.دیوانه شد

33:37.370 --> 33:41.943
با یه دست زدن، احساساتش مثل یه انگل
.خارج شدن

33:47.356 --> 33:48.729
.نه

33:48.763 --> 33:51.865
.اونا نه
.بذار برن

33:52.723 --> 33:55.725
.می‌تونیم درستت کنیم
.می‌تونیم کمکت کنیم

33:55.750 --> 33:58.906
.فقط این‌کار رو نکن

33:59.148 --> 34:02.015
.دستم رو بگیر

34:02.040 --> 34:04.306
.دردت رو بهم بده

34:04.331 --> 34:06.800
.من یه مادر جدید می‌خوام

34:06.825 --> 34:08.952
.من دردت رو می‌گیرم

34:12.590 --> 34:14.496
.وایسا

34:14.603 --> 34:18.995
.فقط دستت رو بیار پایین و تمومش کن

34:21.014 --> 34:23.794
.همه چیز درست میشه

34:30.596 --> 34:33.063
.برو

34:51.806 --> 34:55.830
.کاتیا باید متوقف می‌شد
.اما نه به وسیله ی شیلد

34:55.855 --> 34:58.157
.مسئولیت اون با من بود

34:58.182 --> 34:59.623
.تو قوانین رو ایجاد کردی

34:59.648 --> 35:02.184
حالا می‌ترسی اون ها فکر کنند بخاطر من
.قوانین رو شکستی

35:02.218 --> 35:04.351
مردم ما به خوبی می‌دونند

35:04.386 --> 35:06.474
.که یه زن برای دخترش چه کارهایی می‌کنه

35:07.134 --> 35:11.118
.پس... ما رازمون رو نگه می داریم

35:12.123 --> 35:13.910
.هیچ کس نمی‌فهمه

35:26.202 --> 35:28.270
اون حرکت رو دیدی؟

35:28.304 --> 35:30.237
چطور اون همه آدم رو اورد بیرون؟

35:30.272 --> 35:31.505
.حتما باید دیونه شده باشم

35:31.539 --> 35:34.266
.نمی‌تونم چیزی به یاد بیارم

35:35.941 --> 35:37.675
.باید ۳۰ نفر بوده باشه

35:37.700 --> 35:39.266
.ولی همه ی تیم رو بیرون اورد

35:39.311 --> 35:41.466
.این ها همه کار سواره نظام بود

35:41.491 --> 35:44.791
هی،همه ی اون مامور هایی که از اون ساختمون
اومدند بیرون

35:44.816 --> 35:46.349
.فقط به خاطر تو زنده اند

35:47.473 --> 35:49.607
.دختره

35:49.632 --> 35:51.932
.نمی‌تونستم نجاتش بدم

35:51.957 --> 35:54.963
...من

35:55.691 --> 35:58.692
.اون نمی‌فهمید

36:00.606 --> 36:03.060
.من سعیم رو کردم

36:03.186 --> 36:05.460
.اشکالی نداره

36:05.818 --> 36:08.160
.ملیندا باید اون دختره رو ول کنی

36:08.185 --> 36:12.359
.دختره رو ول کن

36:18.100 --> 36:19.768
.باشه

36:19.934 --> 36:23.369
.باشه

36:34.926 --> 36:37.160
.ما از پسش بر میایم

37:11.111 --> 37:13.680
زمان حال

37:15.824 --> 37:17.858
مطمئنی این‌کار درسته؟

37:17.883 --> 37:19.717
...اگه این یه درس عجیب غریبه

37:19.742 --> 37:21.275
.این یه درس نیست

37:21.454 --> 37:25.345
،این شخصیه
.قرضی‌ـه که به پدرت بدهکارم

37:25.370 --> 37:28.703
و اگه توی این مورد بهم اعتماد کنی
.خیلی ازت ممنون میشم

37:28.858 --> 37:30.158
.اون یه هیولاست

37:30.183 --> 37:31.975
.اون یه روزی خوب بود

37:32.262 --> 37:36.831
کال خودش رو بخاطر قولی که از روی عشق به من داده
.بود گم کرد

37:37.440 --> 37:39.032
.الان داره ادم خوبی میشه

37:39.057 --> 37:41.777
این معنی رو نمیده که اون
.کارهاش بخشیده بشن

37:41.802 --> 37:46.302
.نه، ولی اون هیچ وقت ازت ناامید نمی‌شه

37:46.449 --> 37:49.602
.اون بخاطر این‌کارش لایق یه چیزیه

37:50.435 --> 37:52.182
.فقط یه ناهار

37:52.254 --> 37:54.388
.بعدش دیگه مجبور نیستی ببینیش

37:54.651 --> 37:57.572
.مطمئن میشم از اینجا بره

37:58.680 --> 38:00.596
قول میدی؟

38:07.157 --> 38:10.497
اوه

38:13.526 --> 38:16.728
خیلی دلم می‌خواست امشب
.همه چیز عالی برگزار بشه

38:16.762 --> 38:20.231
و به طور اتفاقی
.این طور شد

38:22.571 --> 38:26.128
.اینا برای تو هستن

38:29.428 --> 38:32.272
.می‌خوام از جفتتون تشکر کنم

38:32.306 --> 38:35.008
.بخاطر اینکه یه شانس دیگه بهم دادید

38:35.426 --> 38:37.730
...می‌دونم که اعمالم

38:37.755 --> 38:40.526
.امروز فهمیدم مادرم کی بوده

38:40.939 --> 38:44.607
.و اون... یه چیز هایی بهم یاد داد

38:44.632 --> 38:46.825
.که قبلا نمی‌دونستم

38:47.896 --> 38:51.024
.همه ی اینا بخاطر تو ممکن شد

38:52.862 --> 38:55.697
.این همه ی اون چیزی بود که برات می‌خواستم

39:00.554 --> 39:05.538
.کال، اسکای نمی‌دونه تولدش چه موقعی بوده

39:05.840 --> 39:10.209
.من می‌دونم
.دوم جولای

39:10.234 --> 39:13.608
.یه شب تابستونی عالی بود

39:13.678 --> 39:16.848
.زیبا بود
.و ماه بزرگی هم توی اسمون بود

39:16.873 --> 39:18.707
‏‏‏‏۱۹۸۸

39:18.856 --> 39:19.789
ها؟

39:19.840 --> 39:21.841
...می‌دونی، مادرت

39:21.866 --> 39:25.868
.اون قبل اینکه به من بگه همه جا رو تمیز کرد

39:25.893 --> 39:30.404
.می‌دونی، فقط یه ماشین توی روستا بود

39:31.024 --> 39:33.704
.و مال ما هم نبود

39:33.729 --> 39:36.103
.پس باید با یه مردی مذاکره می‌کردم

39:36.220 --> 39:41.099
اون انگلیسی حرف نمی‌زد
.و چینی من افتضاح بود

39:42.559 --> 39:43.726
وایسا ببینم
سال۸۸؟

39:43.760 --> 39:44.726
.اره

39:44.760 --> 39:46.227
.پس ۲۶ سالمه

39:49.290 --> 39:53.500
.خیلی افتضاحه

39:55.426 --> 39:56.911
.ببخشید

39:56.936 --> 40:01.548
.بخاطر ۲۶ سالگی

40:01.573 --> 40:04.107
.بخاطر ۲۶ سالگی بنوشیم

40:04.132 --> 40:05.532
.بخاطر ۲۶ سالگی

40:09.519 --> 40:11.136
.هومم

40:11.161 --> 40:14.135
.بگذریم
...وقتی وضع ماشین رو فهمیدیم

40:14.160 --> 40:15.759
بهت گفته بودم که اون سال، سال اژدها بود؟

40:15.784 --> 40:18.284
من در رویا اسکای و پدرش رو
...دیدم که ناهار می‌خوردند

40:18.319 --> 40:20.253
.دسته گلی از گل بابونه

40:20.286 --> 40:22.454
.و اون خیلی خوشحال بود

40:22.489 --> 40:25.055
.بعدش باید می بردیمت به بیمارستان

40:25.090 --> 40:26.991
.حال مادرت خوب بود و اون آروم بود

40:27.016 --> 40:29.358
....البته من -
.این یه رویا نیست -

40:31.413 --> 40:33.257
.لحظاتی بعد برخواهیم گشت

40:42.563 --> 40:45.399
.بیست دقیقه شده

40:45.433 --> 40:47.300
مطمئنی پنجره ای اونجا نبود؟

40:50.507 --> 40:53.844
.خیلی‌خب

40:58.226 --> 41:00.226
هی رفیق می‌خوای همه ی روز اونجا باشی؟

41:00.251 --> 41:02.019
.یه لحظه

41:03.472 --> 41:05.839
.بذارید یه لحظه در ارامش باشم

41:11.149 --> 41:13.249
واو

41:13.274 --> 41:15.439
....آممم

41:28.118 --> 41:30.386
!هانتر

41:30.608 --> 41:32.108
چطوری به تبلت کولسن زنگ زدی؟

41:32.133 --> 41:33.634
داری فوتبال مکزیکی می‌بینی؟

41:33.659 --> 41:34.659
کجایی؟

41:34.703 --> 41:38.095
توی یه مکان غیر قابل شناسایی؟

41:38.120 --> 41:38.845
فیتز؟

41:38.870 --> 41:42.016
چطوری جعبه ابزار فیوری رو باز کردی؟

41:42.041 --> 41:45.038
.نگران نباش، جاش امنه
.اول دزدیدمش

41:45.064 --> 41:46.502
دزدیدیش؟ -
.اره -

41:46.527 --> 41:48.361
فیتز تو معرکه ای
می‌تونیم هم دیگه رو ببینیم؟

41:49.644 --> 41:52.646
.من تحت تعقیبم
.اون ها منو نگرفتند

41:52.671 --> 41:54.970
فکر می‌کنند اون ها رو به
.سمت شما راهنمایی می‌کنم

41:54.995 --> 41:57.127
فکر می‌کنی مشکلی نیست

41:57.152 --> 41:58.618
اگه بیام پیش تو؟

41:58.653 --> 42:00.420
شاید بتونین بهم یاد بدین که چطور
.از تعقیب فرار کنم

42:00.455 --> 42:04.723
میشه الان شروع کنی؟

42:06.411 --> 42:08.312
تو توی دستشویی هستی؟

42:08.337 --> 42:09.938
از اون هایی که دست خشک کن برقی دارند؟

42:09.963 --> 42:11.395
.اره

42:12.713 --> 42:14.547
.مشکلی برات پیش نمیاد، رفیق

42:16.000 --> 42:24.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
