WEBVTT

00:01.059 --> 00:03.251
<i>آنچه در
...مأموران شیلد" گذشت"</i>

00:03.286 --> 00:05.125
اینجا کجاست؟ -
این یه پناهگاه برای افراد -

00:05.245 --> 00:08.120
دارای قدرته. سمنز ساعت‌ها
.روی اینا کار کرده

00:08.240 --> 00:09.530
پس این قدرتهام رو از بین می‌بره؟

00:09.650 --> 00:11.535
عوارض جانبی داره؟ -
.یکمی -

00:11.655 --> 00:13.192
بابی و من برای سازمانی کار می‌کنیم

00:13.312 --> 00:15.379
که از لاشه‌ای که فیوری
.جا گذاشته، بیرون اومده

00:15.413 --> 00:17.081
برای چه احمقی کار می‌کنی؟

00:17.115 --> 00:18.217
.شیلد واقعی

00:18.251 --> 00:20.418
!جایی واسه رفتن نداری

00:21.554 --> 00:23.255
ظاهراً، هانتر با یکی از

00:23.289 --> 00:25.424
.کشتی‌های زیردریایی فرار کرده

00:25.459 --> 00:26.559
.من کولسن رو می‌شناسم

00:26.593 --> 00:29.528
.رفتارش باعث مشکلات بیشتری میشه

00:29.563 --> 00:31.344
.کولسن و اسرارش، این تهدیده

00:31.464 --> 00:33.305
<i>و من فکر می‌کنم وقتشه که
.این تهدید رو رفع کنیم</i>

00:33.425 --> 00:35.068
.می‌خوام برگردم اونجا

00:35.819 --> 00:39.820
مأموران شیلد
فصل دوم، قسمت پانزدهم
یک در بسته می‌شود

00:42.778 --> 00:46.447
<i>امروز، رؤسای جهان بعد از فلج شدن شیلد</i>

00:46.482 --> 00:48.350
<i>،به وسیله‌ی یک سری حملات ویرانگر</i>

00:48.384 --> 00:50.987
<i>.در حال تقلا برای جواب هستند</i>

00:51.021 --> 00:52.855
<i>ظاهراً، هیچکس نمیداند که</i>

00:52.890 --> 00:55.324
<i>چه مدت گروه تروریستی‌ای با نام هایدرا</i>

00:55.359 --> 00:58.561
<i>.با درجات نظامی‌شیلد فعالیت می‌کرده</i>

00:58.596 --> 01:00.597
<i>اما امروز، وقتی مرکز فرماندهی شیلد را</i>

01:00.631 --> 01:01.765
<i>.نابود کردند، ظاهر شدند</i>

01:01.799 --> 01:03.500
.تریسکلین -
.نمی‌تونم بازوم رو حس کنم، مک -

01:03.534 --> 01:04.702
.نمی‌تونم حسش کنم

01:04.736 --> 01:06.303
.تیم، باید بهم باور داشته باشی، رفیق

01:06.337 --> 01:08.739
.مشکل حل میشه -
...که قسمت نازی مربوط -

01:12.478 --> 01:14.312
.همیشه بحث سر نازی‌هاست

01:14.313 --> 01:16.313
روز از بین رفتن شـیـلـد

01:16.521 --> 01:20.519
حالا، کدوم یکی از شما
مهندس سرپرسته؟

01:25.326 --> 01:30.763
یه بار دیگه می‌پرسم، بعد
.شروع می‌کنم به شلیک کردن

01:30.798 --> 01:32.866
کی مهندس سرپرست کشتیه؟

01:32.901 --> 01:35.368
.منم

01:35.403 --> 01:37.270
.من سرپرستم -
!نه! نه! نه -

01:37.305 --> 01:38.573
.اون برای حفاظت از من دروغ میگه

01:38.607 --> 01:40.408
.من اون کسی هستم که دنبالش هستی

01:41.577 --> 01:44.011
!نه! تیم! نه! نه

01:44.046 --> 01:45.247
.از دروغگوها خوشم نمیاد

01:45.281 --> 01:48.617
،پس با در نظر گرفتن این حرفم
بگو نمودارهای کشتی کجا هستن؟

01:49.152 --> 01:51.654
!بشین

01:54.558 --> 01:56.592
.اون مرد فقط به خاطر تو مُرد

01:57.086 --> 02:00.331
می‌خوای امروز چند نفر دیگه
به خاطر تو بمیرن، هان؟

02:02.400 --> 02:03.834
این دیگه چه کوفتیه؟

02:16.583 --> 02:17.951
.سلاحت رو بنداز زمین

02:24.925 --> 02:26.493
.یکی از همین روزا باید برات یه تفنگ بگیرم

02:26.527 --> 02:29.196
.گلوله‌هام رو نگه‌دار، واسه مبارزه‌ی واقعی

02:41.110 --> 02:42.176
اون چیه؟

02:42.211 --> 02:44.847
.یه تلفن
.برای یه حواس‌پرتی، لازم بود

02:44.882 --> 02:48.384
از همه‌ی وسایلی که داشتیم، برای
.ورود به کشتی استفاده کردیم

02:49.840 --> 02:51.822
.هایدرا همه جا هست، مک

02:51.856 --> 02:55.691
.هی. هنوز تموم نشده

02:58.763 --> 03:00.597
.وقتشه که حرکت کنیم

03:00.632 --> 03:03.934
نقشه چیه؟ اصلا شما اینجا چیکار می‌کنین؟

03:05.338 --> 03:06.738
.فیوری بهمون دستوراتی داده

03:06.772 --> 03:07.805
که چیکار کنین؟

03:07.840 --> 03:12.177
.شیلد رو نجات بدیم

03:12.211 --> 03:15.334
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

03:15.681 --> 03:17.936
زمـان حـال

03:33.302 --> 03:35.603
.قربان، باید بگم، واقعا یه افتخاره

03:35.637 --> 03:37.940
.می‌دونم لولا چقدر براتون باارزشه

03:37.974 --> 03:40.109
،فهمیدم که تو یه دست به تعمیر ماشین داری

03:40.143 --> 03:41.610
.ولی نه بدون ناظر

03:41.644 --> 03:43.441
.معلومه که نه

03:43.455 --> 03:45.308
.ممکن نیست جور دیگه‌ای باشه -
قربان؟ -

03:46.240 --> 03:47.340
.هیچ نشونی از هانتر نیست

03:47.374 --> 03:48.742
،باید درست آخرین باری که مک اونو دیده
.رفته باشه

03:48.776 --> 03:50.343
.فکر کنم حق با تو بود

03:50.377 --> 03:52.046
.ثبات مختص هانتر نیست

03:52.080 --> 03:54.181
،فکر کنم احتیاطش به خاطر منه

03:54.215 --> 03:56.484
.نه شیلد

03:56.518 --> 03:58.487
راستش، باعث شدم اوضاع بین من و اون

03:58.521 --> 03:59.855
.از کنترل خارج بشه

03:59.889 --> 04:01.356
...من مسئولیت همه‌ی -
.نه -

04:01.390 --> 04:03.325
.مسئولیت هانتر با تو نیست

04:03.359 --> 04:04.693
.اون مأمور منه

04:04.727 --> 04:06.429
.برای همینه که خودم از فکر بقیه باخبر میشم

04:06.463 --> 04:08.064
.به زودی، می‌فهمیم اون کجا قرار داره

04:08.098 --> 04:12.635
.خب، اگه کمکی از دستم برمیاد، بهم خبر بدین

04:14.238 --> 04:18.208
...این مسیری که انتخاب کردیم

04:18.242 --> 04:20.143
مجال زیادی رو برای اعتماد
باقی نمی‌ذاره، مگه نه؟

05:00.624 --> 05:02.090
<i>.اینجا یه کم عجیبه</i>

05:02.125 --> 05:03.458
.دارم می‌سوزم و می‌سازم

05:03.493 --> 05:05.495
.چند هزارتا ورق‌بازی تکی رو انجام دادم

05:05.530 --> 05:06.963
،این یه بازی تک‌نفره‌ست
.ورق‌بازی رو میگم

05:06.998 --> 05:08.931
<i>،خب، می به زودی اونجا میاد</i>

05:08.965 --> 05:11.568
<i>.پس هنوز دست از ورق‌بازی برندار</i>

05:11.602 --> 05:14.638
و واسه اون کیک‌های دبی کوچیک
باید از کی تشکر کنم؟

05:14.672 --> 05:16.040
<i>.اون ایده‌ی کولسن بود</i>

05:16.074 --> 05:18.143
<i>.اما من برات یه کم بیسکویت بدون گلوتن گذاشتم</i>

05:18.177 --> 05:21.446
...آه. آره، من...من
.من...بعداً دنبالشون می‌گردم

05:21.480 --> 05:24.416
<i>اون دستکش‌ها رو امتحان کردی؟</i>

05:24.450 --> 05:26.985
.هنوز نه، ولی امتحانشون می‌کنم

05:27.020 --> 05:29.588
،خب، وقتی اونا رو دستت کنی
.ارزشش رو داره که بهشون یه هدفی بدی

05:29.622 --> 05:31.190
کاملاً واضحه اون دستکش‌ها
،یه نمونه‌ی اولیه هستن

05:31.224 --> 05:33.259
اما اونا با میکروریسه‌هایی
،تور شدن که من طراحیشون کردم
میکروریسه: یک روش]
[برای کاهش تاخیر حافظه به صورت نرم‌افزاری

05:33.293 --> 05:34.694
،که باید سرعت التیامت رو سریعتر

05:34.728 --> 05:36.462
.و لرزه‌ها رو فروکش کنن

05:36.496 --> 05:38.732
<i>.فقط می‌خوام در امنیت باشی، اسکای</i>

05:38.767 --> 05:40.333
<i>می‌دونی که، درسته؟</i>

05:40.368 --> 05:41.435
.می‌دونم

05:41.469 --> 05:43.503
.این‌کارت ارزش زیادی داره، جما
.ممنونم

05:43.538 --> 05:46.774
خیلی‌خب، پس. اگه چیزی
.احتیاج داشتی، باهام تماس بگیر

05:46.808 --> 05:49.477
<i>.حتما، خداحافظ</i>

05:56.786 --> 05:59.121
آزمایش علمیت چطور پیش میره؟

05:59.155 --> 06:02.491
،بهت گفتم، لیو
.فقط دارم کمک می‌کنم

06:02.525 --> 06:04.427
.حالا هر چی، جما

06:08.733 --> 06:09.800
اولین دفعه‌ای نیست که

06:09.834 --> 06:12.003
یه نگاه به موتور لولا می‌کنی، مگه نه؟

06:12.037 --> 06:16.707
اون ماشین اسباب‌بازی که
.بهم دادی، یه نسخه‌ی کامل از اینه

06:16.741 --> 06:19.744
.خب، تقریبا کامل

06:19.778 --> 06:22.814
،این هنوز پرواز نمی‌کنه، قربان
.ولی قول میدم روش کار کنم

06:22.848 --> 06:26.685
چه بد، اما این چیزی نیست که
.در موردش حرف می‌زدم

06:26.720 --> 06:28.387
.متأسفم، قربان
.متوجه نمیشم

06:28.422 --> 06:29.755
.البته که می‌شی

06:29.789 --> 06:32.291
.من لولا رو مثل کف دستم می‌شناسم

06:32.326 --> 06:34.761
،پس وقتی که دنبالش گشتم
.پیدا کردنش خیلی سخت نبود

06:34.795 --> 06:36.096
هنوز نفهمیدم

06:36.130 --> 06:37.932
،چه چیزی داخل اون گذاشتی

06:37.966 --> 06:39.867
.اما الان فیتز رو دارم که یه نگاه بهش بندازه

06:39.901 --> 06:42.302
،می‌تونی خیلی‌ها رو از به زحمت افتادن نجات بدی

06:42.337 --> 06:43.872
.فقط با گفتن اینکه دنبال چی هستی

06:53.617 --> 06:56.018
،وقتی به تیمم وارد شدی
.سخت‌ترین آزمون‌ها رو گذروندی

06:56.052 --> 06:57.487
.کمک کن یادم بیاد

06:57.522 --> 06:59.456
وقتی ازت پرسیدم به شیلد وفاداری یا نه، جوابت چی بود؟

06:59.490 --> 07:03.225
،گفتم هستم چون واقعا وفادارم
.و این واقعیته، قربان

07:03.260 --> 07:05.295
...ببین

07:06.597 --> 07:09.033
،تو همیشه باهام کاملاً روراست بودی

07:09.067 --> 07:10.034
.و به خاطرش ممنونم

07:10.068 --> 07:11.836
.پس الان بهت یه فرصت میدم

07:11.871 --> 07:13.504
.فقط بهم بگو برای کی کار می‌کنی

07:13.539 --> 07:15.173
.برای شیلد کار می‌کنم

07:16.909 --> 07:18.811
پس تو می‌خوای جور دیگه‌ای ازت بپرسم؟

07:20.613 --> 07:21.746
.خیلی‌خب، پس

07:29.523 --> 07:32.660
.به خاطر هایدرا، خیلی دوست از دست دادم

07:32.694 --> 07:34.094
.منم همینطور

07:34.128 --> 07:36.697
.می‌دونم توی این قضیه تنها نیستی
.از این جهت مطمئنم

07:36.731 --> 07:38.032
با هانتر کار می‌کنی؟

07:39.367 --> 07:41.268
یا اون هم فقط یه گروگانه؟

07:42.838 --> 07:44.439
.یا خدا

07:44.473 --> 07:47.676
.به می خبر بده...همین حالا

07:57.888 --> 07:59.956
.به کولسن گفتم ممکن نیست

07:59.990 --> 08:01.425
.متنفرم که حرفم اشتباه باشه

08:01.459 --> 08:03.093
خواهش می‌کنم، خیلی‌خب؟

08:03.127 --> 08:06.464
.احتیاجی به اسلحه نیست
.می‌تونم توضیح بدم

08:06.498 --> 08:07.898
.زود باش

08:07.933 --> 08:11.269
.برای شیلد کار می‌کنم. واقعاً میگم
.قسم می‌خورم

08:11.303 --> 08:12.704
.ولی تو کار نمی‌کنی

08:12.739 --> 08:14.372
.دوباره بگو

08:14.406 --> 08:17.643
،کاری که کولسن اینجا می‌کنه
...مربوط به شیلد نیست

08:17.677 --> 08:19.879
.به هر حال، این شیلد واقعی نیست

08:21.648 --> 08:25.119
...آخرین نفری که بهم خیانت کرد
.گردنش رو شکستم

08:25.153 --> 08:26.419
.اونو بده به من

08:41.110 --> 08:43.613
.می، اجباری نیست اینطور باشه

09:09.864 --> 09:11.966
.اینو نمی‌خواستم

09:16.946 --> 09:19.047
.لعنت بهش

09:21.754 --> 09:24.890
.شما سه‌تا، پیداش کنین
.بقیه، دنبالم بیاین

09:29.896 --> 09:32.131
.ما هستیم
.فیتز رو پیدا کردم

09:32.166 --> 09:33.232
.باهام حرف بزن

09:33.267 --> 09:35.502
.بابی بود
.یه جور پالس الکترومغناطیسی فرستاد
[برای قطعی برق]

09:35.536 --> 09:36.670
.رفته

09:36.704 --> 09:37.871
.مک هم همینطور

09:37.905 --> 09:41.908
اون یه اسکنر داخل موتور لولای کوچیک
.جاسازی کرده بود

09:41.943 --> 09:43.578
.برنامه‌ریزی شده بود که هر چیز جنبنده‌ای رو پیدا کنه
[.از نظر مولکولی، جنبنده باشه]

09:43.612 --> 09:45.780
.برای همین، بابی می‌دونست باید کجا رو بگرده

09:45.814 --> 09:47.349
.اون جعبه ابزار فیوری رو داره

09:48.217 --> 09:49.317
.برید. پیداش کنید

09:50.387 --> 09:51.687
.نمی‌تونیم بذاریم فرار کنن

09:51.721 --> 09:52.888
.نمی‌ذاریم

09:52.922 --> 09:55.090
میرم به اتاق سرور

09:55.124 --> 09:56.224
.و به صورت دستی درها رو می‌بندم

09:56.258 --> 09:58.928
.اونا همه‌ی پروتکل‌هامون رو میدونن

09:58.963 --> 10:01.230
.نمودارهای پایگاه رو دست مک دادیم

10:01.264 --> 10:03.868
...اونا همه چیز رو در مورد اینجا نمیدونن
.نه اونقدری که ما می‌دونیم

10:03.902 --> 10:05.636
...اون گفت داره برای شیلد کار می‌کنه، فیل

10:05.670 --> 10:07.404
.شیلد واقعی

10:07.438 --> 10:08.939
این لعنتی یعنی چی؟

10:10.175 --> 10:13.575
روز از بین رفتن شـیـلـد

10:13.845 --> 10:16.815
،داره وقتمون تموم میشه
.مک. باید پیداش کنم

10:16.849 --> 10:19.051
.اتاق کنفرانس جلومونه

10:19.085 --> 10:21.120
...اگه اونجا نباشه

10:47.683 --> 10:50.520
.فرمانده گنزالز، صبر کنید

10:50.554 --> 10:52.688
.ما عضو هایدرا نیستیم -
.قبلاً هم اینو شنیدم -

10:52.722 --> 10:54.023
.من مأمور بابی مورس هستم

10:54.058 --> 10:57.261
...ما تحت فرمان فیوری به اینجا اومدیم
.A-S-T-۰-۶ پروتکل

10:57.295 --> 10:59.863
.خدا رو شکر

10:59.897 --> 11:01.898
.یه روزه اینجا مونده بودم

11:01.933 --> 11:04.669
قربان، مأموریتمون اینه که
.شما رو از کشتی بیاریم بیرون

11:04.703 --> 11:07.705
.اون مردی که اونجاست، یه تبر داشت

11:07.739 --> 11:09.473
.حالا من اونو دارم

11:09.507 --> 11:12.177
.با این حال، یه علامت به جا گذاشت

11:35.737 --> 11:38.607
<i>.مأمور مورس</i>

11:38.641 --> 11:41.242
.کولسن و می در جریان بودن که قضیه چیه
.رو اجرا می‌کردم "B" باید نقشه‌ی

11:41.276 --> 11:43.044
<i>مک چطور؟</i>

11:43.079 --> 11:44.179
،معلوم نیست
.ولی من جعبه ابزار رو دارم

11:44.214 --> 11:45.648
<i>.کارت خوب بود</i>

11:45.682 --> 11:47.783
خبری از هانتر نیست؟

11:47.818 --> 11:49.551
<i>هنوز داریم سعی می‌کنیم
.کشتی زیردریایی رو ردیابی کنیم</i>

11:49.586 --> 11:50.587
<i>.هنوز شانسی نداشتیم</i>

11:50.621 --> 11:52.355
<i>موقعیت دختره رو پیدا کردی؟</i>

11:52.389 --> 11:54.190
نه، ولی اگه کولسن چیزی
،در مورد این قضییه می‌دونست

11:54.225 --> 11:56.793
احتمالاً اسکای رو به یه جایی می‌برد
.که از اینجا دور باشه

12:43.647 --> 12:45.314
.واو

13:02.467 --> 13:05.237
<i>.سلام. جما سمنز هستم
.لطفاً پیغام بذارید</i>

13:05.271 --> 13:08.440
.سلام، جما، منم
می‌تونی بعداً بهم زنگ بزنی؟

13:08.474 --> 13:11.110
،من...من دستکش‌ها رو دستم کردم

13:11.144 --> 13:13.312
اما، قرار بود اونا باعث بشن
احساس گیجی کنم؟

13:13.346 --> 13:15.614
.احتمالاً فقط یه عارضه جانبی باشه

13:15.648 --> 13:19.586
به علاوه، باید به این سفتی می‌شدن؟

13:19.620 --> 13:21.521
.غرغر نمی‌کنم. فقط متعجبم

13:21.555 --> 13:23.891
.بگذریم، هر وقت تونستی، بهم زنگ بزن

13:23.926 --> 13:25.193
.خیلی‌خب، خداحافظ

14:03.303 --> 14:05.571
.واو

14:33.634 --> 14:39.006
فیتز، چرا مجبورم کردی
رو ببینم؟ "Paranormal Activity"

15:09.074 --> 15:12.244
.سلام، اسکای
.من گوردن هستم

15:13.580 --> 15:15.514
میشه بیام تو؟

15:20.138 --> 15:24.142
پس، قضیه اون چیز چیه؟

15:26.263 --> 15:30.508
تو...تو می‌تونی ببینی؟

15:30.808 --> 15:31.617
.همم

15:31.652 --> 15:35.487
نه اونطور که تو می‌بینی، اما
.من می‌تونم ببینم که ترسیدی

15:35.521 --> 15:37.324
.لازم نیست بترسی. نه از من

15:37.358 --> 15:39.255
تو کی هستی؟

15:39.375 --> 15:40.400
.من هم مثل خودت هستم

15:40.520 --> 15:42.329
.و به عنوان یه دوست اومدم اینجا

15:42.363 --> 15:44.999
نمی‌تونی تصور کنی چه احساسی داره

15:45.033 --> 15:46.873
،که با دگرسازیت کنار بیای

15:46.993 --> 15:49.778
.بدون درک اینکه چه چیزی در انتظارته

15:50.060 --> 15:51.227
.سال‌ها وقت داشتم که آماده بشم

15:51.347 --> 15:54.992
و با این وجود، وحشت‌زده بودم که
.تبدیل به چی شدم

15:55.626 --> 15:57.216
.مسلماً، جوونتر بودم

15:57.336 --> 15:59.327
اجازه هست بشینم؟

16:01.818 --> 16:04.588
.این مبل اصلاً راحت نیست

16:06.991 --> 16:09.125
.ای کاش خیره نمی‌شدی

16:09.159 --> 16:11.796
.یه شوخی بود

16:12.378 --> 16:13.810
.خیلی توی جک گفتن ماهر نیستم

16:14.109 --> 16:16.034
.برای کنجکاو شدنت، ناراحت نمیشم، راست میگم

16:16.068 --> 16:18.870
.و، بله، من قبلاً چشم داشتم
.آبی بودن

16:18.904 --> 16:21.006
...این

16:21.040 --> 16:23.509
،این همون تغییر آشکار واسه من بود

16:23.543 --> 16:26.411
،اما چیزی که از درون اتفاق می‌افته
.ممکنه عمیق باشه

16:26.445 --> 16:28.981
می‌بینی، تغییرات حاصل از غبار
.برای هر کسی متفاوته

16:29.015 --> 16:32.886
،تغییر واقعی بین تو و من

16:32.920 --> 16:36.323
تغییریه که بعد از برخورد با غبار
.اتفاق افتاد

16:36.357 --> 16:38.029
منظورت چیه؟

16:38.149 --> 16:40.337
...می‌دونستم در سن و سال ویژه‌ای که بودم

16:40.457 --> 16:42.796
.یه مربی داشتم، یه جور راهنما

16:42.831 --> 16:46.076
،و اولین چیزی که اون بعد از دگرسازیم انجام داد

16:46.196 --> 16:48.398
.در آغوش گرفتنم بود

16:49.421 --> 16:52.420
بهم بگو، اسکای، اولین کاری که شیلد

16:52.540 --> 16:54.038
باهات کرد، چی بود؟

17:03.387 --> 17:04.688
!بابی

17:06.157 --> 17:08.584
.خدا رو شکر که تویی

17:08.704 --> 17:09.794
.هیچکس رو نمی‌تونم پیدا کنم

17:09.828 --> 17:11.648
.منم همینطور

17:11.982 --> 17:13.531
.ولی الان کنار هم امن‌تریم

17:13.565 --> 17:17.569
.درسته، خوبه
پس، بعدش چی؟

17:39.002 --> 17:41.507
.سه مأمورم رو پیدا کردم

17:41.627 --> 17:42.463
بذار حدس بزنم...از هوش رفتن؟

17:42.497 --> 17:44.750
،مک اونا رو بیرون انداخته
.بعد اتوبوس رو از کار انداخته

17:44.870 --> 17:47.059
هیچ شانسی برای کویین‌جت داشتیم؟ -
.به دهنه‌ی موتور تیر خورده -

17:47.179 --> 17:48.665
.انگار نمی‌خوان تعقیبشون کنیم

17:48.785 --> 17:49.919
.اونا هیچکی رو نمی‌کشن

17:50.039 --> 17:51.244
اینطوری به نیمه پر لیوان نگاه می‌کنی؟

17:51.364 --> 17:52.241
.هایدرا هر کی رو که سر راهش بود، کشت

17:52.275 --> 17:54.376
راستش، برام مهم نیست اونا برای
.کی کار می‌کنن

17:54.411 --> 17:56.045
،اگه اونا جعبه ابزار فیوری رو برداشتن

17:56.080 --> 17:58.515
شرط می‌بندم اون تنها
.چیزی نیست که دنبالش هستن

17:58.549 --> 18:01.283
احساسش چطور بود، استعدادت؟

18:01.318 --> 18:02.886
...نمی‌دونم. ام

18:02.921 --> 18:06.223
.سخت بود

18:07.291 --> 18:10.495
مثل این بود که هزارتا زنبور داخل بدنم
.زندانی شدن

18:10.529 --> 18:13.865
.و اینو همیشه احساس می‌کنم

18:13.899 --> 18:15.968
.همیشه اونجاست

18:16.003 --> 18:17.969
.نمی‌تونم جلوشو بگیرم

18:18.004 --> 18:19.738
اصلا چرا باید بخوای جلوشو بگیری؟

18:21.207 --> 18:23.776
.چون اطرافیانمو نابود می‌کنم

18:23.810 --> 18:27.003
.این واقعاً درست نیست

18:27.123 --> 18:31.565
هر چیزی در این دنیا
.از خودش یه لرزش داره

18:31.685 --> 18:33.073
اینو که می‌دونستی؟

18:33.193 --> 18:36.958
،هیچی ثابت نیست...حیوانات، درختان، مردم

18:36.992 --> 18:39.293
.حتی این مبل لعنتی

18:39.327 --> 18:42.329
و تو...تو قابلیتی داری

18:42.364 --> 18:45.034
.که از این لرزه‌ها استفاده کنی

18:45.068 --> 18:46.969
متوجه نیستی؟

18:47.003 --> 18:49.438
.تو می‌تونی تبدیل به یه چیز پرشکوه بشی

18:49.473 --> 18:54.910
،ولی یه چیزی داره جلوی تو رو می‌گیره
.داره انرژی تو رو بهت تحمیل می‌کنه

18:54.944 --> 18:57.223
.نه. نه، نه

18:57.343 --> 18:59.249
.دوستم یه دانشمنده

18:59.369 --> 19:00.116
.اینا رو ساخته تا ازم محافظت کنه

19:00.151 --> 19:03.321
یا این‌کارو کرده تا از مردم
در برابر تو محافظت کنه؟

19:03.355 --> 19:04.522
.نه، اینطور نیست

19:04.557 --> 19:07.391
.قدرت‌هام، من...من نمی‌تونم کنترلشون کنم

19:07.425 --> 19:10.762
،و وقتی که می‌خوام کنترلشون کنم
.به خودم صدمه می‌زنه

19:10.797 --> 19:12.164
،بیشتر استعدادها یه بهایی دارن

19:12.198 --> 19:13.865
.ولی می‌تونی یاد بگیری که اداره‌شون کنی

19:15.703 --> 19:19.172
.معذرت می‌خوام. خیلی حرف می‌زنم

19:19.206 --> 19:20.840
شاید این بهترین جای برای

19:20.874 --> 19:22.676
.ادامه‌ی بحثمون نباشه

19:22.711 --> 19:24.711
تو هنوز ابزار یا درکی رو

19:24.745 --> 19:26.045
.که لازمه، نداری

19:26.080 --> 19:27.647
که چیکار کنم؟

19:27.682 --> 19:31.018
،که کسی باشی که همیشه می‌خواستی باشی

19:31.052 --> 19:33.954
.بدون ترس، بدون درد

19:33.988 --> 19:35.957
.ما می‌تونیم اینو بهت پیشنهاد بدیم

19:35.991 --> 19:37.259
چطور؟

19:37.293 --> 19:38.694
من تو رو به جایی می‌برم که

19:38.728 --> 19:40.695
.بتونی با مردمی که مثل ما هستن، باشی

19:40.730 --> 19:43.232
ما؟

19:44.968 --> 19:46.168
چند نفر اونجان؟

19:46.203 --> 19:49.539
.می‌تونی در مورد خودت یاد بگیری، در مورد استعدادت

19:49.573 --> 19:51.742
.می‌تونی در امان باشی

19:51.776 --> 19:53.877
.ولی فقط اگه بخوای بیای

19:58.116 --> 20:00.817
.هر وقت آماده بودی، پیدات می‌کنم

20:00.852 --> 20:01.952
چطور پیدام...؟

20:01.986 --> 20:03.087
.باور کن، خواهم دانست

20:06.726 --> 20:08.560
.می‌دونی، ما واقعاً باید بریم

20:08.594 --> 20:10.996
،بله، می‌دونم
.ولی این باید یه جایی توی این جعبه باشه

20:11.030 --> 20:13.098
ببین، فکر نکنم یه پالس الکترومغناطیسی
.به پایگاه خورده باشه

20:13.133 --> 20:14.900
وقتی اون اتفاق بیفته، پالس به صورت رمزی

20:14.934 --> 20:17.070
.برق همه‌ی دستگاه‌های الکتریکی رو قطع می‌کنه

20:17.104 --> 20:19.038
.ولی این هر چیزی که هست، عملکردش باقی مونده

20:19.073 --> 20:20.106
.بیا. اینو بگیر

20:20.141 --> 20:22.442
.ولی الان داره یه اتفاق دیگه می‌افته

20:22.477 --> 20:25.360
،فکر می‌کنم هر کسی که این‌کارو کرده
یه واسطه روح‌مانند رو آماده می‌کنه

20:25.480 --> 20:27.616
.که داره مستقیم سیستم ما رو هدایت می‌کنه

20:27.650 --> 20:30.219
.اگه فقط می‌تونستم این نمونه اصلی رو پیدا کنم

20:30.253 --> 20:31.887
.می‌دونی چیه؟ شاید پیش فیتز باشه

20:31.921 --> 20:34.123
،باید بریم سعی کنیم این پسرو پیدا کنیم
.مطمئن شیم که حالش خوبه

20:34.157 --> 20:35.592
.اوه! اینم از این

20:35.626 --> 20:37.594
چه...؟

20:40.398 --> 20:43.634
.کولسن، می، گیرش انداختم

20:51.043 --> 20:53.512
این چرا کار نمی‌کنه؟

20:56.455 --> 20:58.083
.یه چیز دیگه

21:11.933 --> 21:15.937
این دیگه چیه؟

21:15.971 --> 21:17.272
.فیتز، نکن

21:19.175 --> 21:20.942
.مک

21:23.847 --> 21:25.848
.نمی‌خوام بهت صدمه بزنم، رفیق

21:28.025 --> 21:30.186
.من هیچ وقت بهت صدمه نمی‌زنم. اینو می‌دونی

21:32.162 --> 21:35.700
فقط ازت می‌خوام همین الان بهم
.اعتماد کنی، خواهش می‌کنم

21:40.104 --> 21:43.641
،وقتی بچه بودم، یه کلکسیون سکه داشتم

21:43.675 --> 21:46.377
.ولی یه روز، ن...نتونستم پیداش کنم

21:46.411 --> 21:48.579
.خیلی عصبانی شدم، به زمین مشت زدم

21:48.613 --> 21:50.649
.و، اون موقع، حس خوبی داشت

21:50.683 --> 21:51.750
،و، بعدش، یه هفته بعد

21:51.784 --> 21:53.985
.دستم، اه...دستم کبود و سیاه شد

21:54.019 --> 21:57.189
.قضیه به اینجا کشیده شد. تقریباً از دستش دادم

21:57.224 --> 21:59.124
.معلوم شد که پنجمین استخون کف دستیم رو شکستم

21:59.159 --> 22:00.159
.خبر نداشتم

22:00.193 --> 22:04.231
.بهش میگن، اه...بهش میگن استراحت مشت‌زن

22:04.265 --> 22:06.600
الان می‌خوای به یه نتیجه برسی، جناب رئیس؟

22:08.904 --> 22:10.371
.آره

22:10.405 --> 22:14.108
خطرناک‌ترین نوع درد
.نوعیه که نتونی حسش کنی

22:15.244 --> 22:16.245
.حواسم بهت هست، قربان

22:16.279 --> 22:17.346
.حواسم بهت هست

22:17.380 --> 22:18.680
.دیگه اون قدرهام کارآموز نیستی

22:18.714 --> 22:19.948
.خیلی‌خب، بچه‌ها، باید حرکت کنیم

22:19.983 --> 22:21.616
.هایدرا داره از هر دو طرف نزدیک میشه

22:21.650 --> 22:23.052
.وضعیت پاش بده

22:23.087 --> 22:25.488
به نظرت می‌تونی راهی رو به سمت عرشه بالایی
پیدا کنی و هلیکوپتر رو آماده کنی؟

22:25.522 --> 22:27.656
یه فرصت برای کشتن تعداد بیشتری از این عوضی‌ها؟

22:27.691 --> 22:29.693
عاشق همه چیزتم. اینو می‌دونی؟

22:29.727 --> 22:32.362
.تا اونجایی که می‌تونی، معطلشون کن
.اونا قراره مثل سایه پشت سرت باشن

22:33.330 --> 22:35.867
...و، ام، میشه

22:36.902 --> 22:39.570
میشه اینو بدی به هانتر؟

22:41.072 --> 22:43.808
.بابی

22:46.245 --> 22:48.079
اون عصبانی میشه. اینو می‌دونی؟

22:48.114 --> 22:49.982
.آره

22:53.420 --> 22:56.756
.هارتلی یه راه رو باز می‌کنه

22:56.791 --> 22:58.591
به نظرت می‌تونی
گونزالز رو به عرشه بالایی ببری؟

22:58.626 --> 23:01.294
آره. تو چطور؟ -
.اون بالا می‌بینمت -

23:01.328 --> 23:02.963
چی داری میگی؟

23:02.997 --> 23:07.034
.فیوری یه مأموریت دیگه هم بهم داده

23:07.803 --> 23:09.604
.باید به مرکز سرور برم

23:09.639 --> 23:11.840
،وقتی گونزالز رو از کشتی خارج کردی

23:11.874 --> 23:14.075
.من غرقش می‌کنم -
تو چی داری میگی؟ -

23:14.109 --> 23:16.412
.اون دیسک همه اسلحه‌های این کشتی رو منفجر می‌کنه

23:16.446 --> 23:17.879
امکان نداره قبل از اینکه ۲۴ متر

23:17.914 --> 23:21.083
.زیر آب بری، ازش سر دربیاری

23:21.117 --> 23:23.719
چرا مدیر باید این‌کارو بکنه؟

23:23.754 --> 23:25.488
.به خاطر چیزی که داخل کشتیه

23:25.522 --> 23:26.622
ما در حال حمل محموله‌ای هستیم

23:26.657 --> 23:29.026
.که نباید بذاریم دست هایدرا بهش برسه

23:29.061 --> 23:31.128
برای همینه که نمی‌تونم بذارم وقتتون یا منابعتون رو

23:31.163 --> 23:33.497
تلف کنین تا سعی کنین
،من رو از این کشتی که در حال فعالیته

23:33.531 --> 23:34.932
.خارج کنین

23:34.966 --> 23:36.300
.من باهاتون میام

23:36.335 --> 23:39.003
.قربان، با نهایت احترام، دستورات من واضح هستن

23:39.037 --> 23:40.538
مرکز سرور
.پشت مرکز عملیاته

23:40.573 --> 23:41.907
می‌دونی چندتا مأمور هایدرایی الان

23:41.942 --> 23:43.576
باید پرسه بزنن؟

23:43.610 --> 23:44.877
...مک -
،اگه می‌خوای این‌کارو انجام بدی -

23:44.911 --> 23:46.144
.هر کمکی که می‌تونی پیدا کنی، لازمت میشه

23:46.179 --> 23:48.080
.من برای این‌کار نامنویسی کردم، نه کس دیگه‌ای

23:48.114 --> 23:50.916
.این قدر یدنده نباش، باربارا

23:50.951 --> 23:54.320
.لازم نیست این یه کار رو تنها انجام بدی

23:54.355 --> 23:55.522
.حق با اونه

23:55.556 --> 23:57.791
.خدایا، کمکمون کن

23:57.825 --> 24:01.828
،من هنوز فرمانده این کشتی‌ام، مأمور مورس

24:01.864 --> 24:05.867
.یعنی اینکه یک سری دستور جدید داری

24:05.901 --> 24:10.405
.ما کمکت می‌کنیم که این‌کار رو تموم کنی

24:18.983 --> 24:20.182
اون چیه؟

24:20.217 --> 24:23.887
...یه هدیه از طرف فیوری‌ـه
.یه وسیله برای بازسازی شیلد

24:23.921 --> 24:26.089
می‌خواین با این دختر چی کار کنین، قربان؟

24:26.124 --> 24:29.494
این شاید به این بستگی داره که خودش
.می‌خواد با ما چی کار کنه

24:29.528 --> 24:32.430
.خوشبینانه، می به زودی چندتا خبر پیدا می‌کنه

25:05.935 --> 25:07.869
.اونا سعی ندارن خارج شن

25:22.153 --> 25:24.788
نکن...ازت می‌خوام
.همین الان از اون دیوار فاصله بگیری

25:24.822 --> 25:25.889
.عقب وایسا، عقب وایسا

25:25.923 --> 25:27.591
.فیتز، تو درک نمی‌کنی

25:27.625 --> 25:29.927
!فیتز. فیتز

25:29.962 --> 25:31.696
!فیتز

25:51.319 --> 25:53.920
.مک کمک پزشکی لازم داره

26:05.674 --> 26:07.542
به نظرت هایدرا دیوار رو نابود کرده؟

26:07.576 --> 26:08.911
کدوم دیوار؟

26:08.946 --> 26:11.314
...مال آکادمی
.مربوط به مأمورهای سقوط‌کرده شیلد

26:11.348 --> 26:14.316
.مطمئن نیستم

26:14.351 --> 26:16.152
.بابت تیم، متأسفم

26:17.256 --> 26:19.322
.عقب وایسا

26:34.191 --> 26:35.574
.سنگین‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم

26:35.608 --> 26:36.812
آره، درسته؟

26:36.932 --> 26:38.099
این پشت داری چی کار می‌کنی؟

26:38.133 --> 26:39.800
چندتا از مأمورهای شیلد
تونستن برج گردان عرشه

26:39.835 --> 26:41.368
.بالایی رو پیدا کنن

26:41.402 --> 26:43.772
،اونا در حال مقاومت بودن
"پس فکر کردم، "چرا که نه؟

26:43.806 --> 26:44.840
.دیگه مال ماس

26:44.874 --> 26:46.241
چی، شیلد عرشه بالایی رو در اختیار داره؟

26:46.275 --> 26:49.278
.و من از ویک شنیدم
.اون قراره مرکز رو کنترل کنه

26:49.312 --> 26:51.947
بابی، اگه بتونیم کشتی رو پس بگیریم، چی؟

26:51.981 --> 26:54.250
.هنوز ۱۴ عرشه دیگه وجود داره

26:54.284 --> 26:56.119
.و تعدادمون سه برابر اوناس

26:56.153 --> 26:57.887
.کشتی همین حالاش از دست رفته

26:57.921 --> 27:00.257
...و اگه می‌خوایم شیلد نجات پیدا کنه

27:00.291 --> 27:03.627
.باید فشار بیاریم
.وقتمون داره تموم میشه

27:21.548 --> 27:24.384
بعداً وقت هست
.تا همه چیز رو براش توضیح بدی

27:24.418 --> 27:27.687
،و اگه اون طوری که میگی
.مرد خوبی باشه، درک می‌کنه

27:27.721 --> 27:30.190
هنوز اثری از می نشده؟

27:30.224 --> 27:31.458
.پیداش می‌کنیم

27:31.493 --> 27:33.026
.وضعیت مأمور مک‌کنزی ثابته

27:33.060 --> 27:35.730
آسیب دیگه‌ای ندیده؟ -
.هیچی -

27:35.765 --> 27:37.731
مایلم رسماً نگرانی‌هام رو

27:37.766 --> 27:40.601
.در مورد استفاده از گاز دندروتاکسین پس بگیرم

27:40.635 --> 27:41.603
.این سبک خودش رو می‌طلبه

27:41.637 --> 27:43.405
.فقط به شرطی که کسی از فرصت استفاده می‌کرده

27:43.439 --> 27:45.640
کجا مأمور اسکای رو ملاقات کنیم؟

27:45.675 --> 27:48.945
.تکنولوژی‌های ما نگارنده پروازی کوئین‌جت رو پیدا کردن

27:48.979 --> 27:51.981
.به نظر میاد کولسن اون دختر رو به، اه، انزوا کشونده

27:52.016 --> 27:53.182
واقعاً؟

27:53.216 --> 27:56.520
.چه گستاخانه، بردنش به ساختمونی که بنر ساخته، منظورمه

27:56.554 --> 27:58.588
برای همینه که مایلم یه تیم از
مأمورهای جنگی رو بردارم

27:58.623 --> 27:59.889
.و اون دخترو پیدا کنم

27:59.924 --> 28:01.892
پیغام خیلی تهاجمی‌ای رو می‌رسونه، این طور نیست؟

28:01.927 --> 28:03.361
.اسکای نمی‌خواد کسی صدمه ببینه

28:03.395 --> 28:04.995
.این دلیل نمیشه که خودش به کسی صدمه نزنه

28:05.030 --> 28:07.064
،اگه کولسن اونو در انزوا نگه‌داره

28:07.098 --> 28:09.264
.اونم فکر می‌کنه دختره خطرناکه

28:09.384 --> 28:12.270
.پس مایلم ملحق بشم
.چهره آشنا ضرر نمی‌رسونه

28:14.506 --> 28:17.877
.من مأمور الیور رو با وضعیتمون به روز می‌کنم

28:17.911 --> 28:20.880
.خوبه. در دسترس خواهیم بود

30:03.796 --> 30:05.630
.مأمور ویور

30:05.665 --> 30:08.100
.خیلی وقته که ندیدمتون

30:08.134 --> 30:09.234
تو با اونا کار می‌کنی؟

30:09.269 --> 30:10.770
.می‌شد همین سؤالو از تو پرسید

30:10.804 --> 30:12.738
،من به آکادمی رفتم تا دنبالت بگردم
.ولی اونجا نبودی

30:12.773 --> 30:14.675
.ما حتی نمی‌دونستیم زنده‌ای یا نه

30:14.709 --> 30:16.510
اگه به خاطر مأمور
.کالدرون نبود، زنده نبودم

30:16.544 --> 30:19.212
اون یه دسته از
.کوئین‌جت‌ها رو انتخاب کرد تا به آکادمی بیاد

30:19.246 --> 30:20.614
.اون ما رو نجات داد

30:20.648 --> 30:23.851
،اگه به خاطر اون نبود
...اون روز، حتی تعداد بیشتری از

30:23.885 --> 30:25.953
.ذهن‌های جوون مستعد رو از دست می‌دادیم

30:25.988 --> 30:26.920
...پس، چرا داری

30:26.955 --> 30:28.656
چرا داری به شیلد خیانت می‌کنی؟

30:28.691 --> 30:31.759
.فیل کولسن حق نداره اسم اینو شیلد بذاره

30:33.162 --> 30:35.999
.ما بدون شک موضوع‌های زیادی واسه بحث کردن داریم

30:36.033 --> 30:38.266
.ولی، در حال حاضر، به کمکت نیاز دارم، جما

30:38.971 --> 30:40.669
،آسیب‌های مأمور مک‌کنزی ثابت شدن

30:40.704 --> 30:42.806
،ولی ازت می‌خوام یه نگاه بندازی
.ببینی چیزی رو از قلم انداختیم یا نه

30:44.341 --> 30:48.546
،چند نفری هستن که عقیده دارن من ارزشم بیشتره

30:48.580 --> 30:50.314
.و ما می‌تونیم از مهارت شما استفاده کنیم

31:09.470 --> 31:11.237
.بیرون منتظر باشین

31:11.271 --> 31:13.907
.دفتر خوبیه

31:13.941 --> 31:15.976
.یه عالمه چراغ

31:16.011 --> 31:18.711
تو حتی نرفتی
.مجموعه سوابق رو بگردی

31:18.746 --> 31:20.647
.من برنامه ندارم که خونه‌کشی کنم

31:20.681 --> 31:22.115
...ممکنه ندونی کی هستم، ولی من

31:22.150 --> 31:23.751
.اوه، نه

31:23.785 --> 31:26.554
من در واقع یه چیزایی
.در موردت می‌دونم، رابرت

31:26.588 --> 31:29.591
،تو در شیلد کار رو شروع کردی. جوون، مثل من

31:29.625 --> 31:31.693
،وقتی همسرت فوت کرد
،یه مدتی کنار کشیدی

31:31.727 --> 31:33.227
،ولی بعدش با یه کینه برگشتی

31:33.262 --> 31:35.431
،فرمان ایلیاد رو سه سال بعد صادر کردی

31:35.465 --> 31:38.300
و، بی‌چون و چرا، تبدیل به یکی از
بهترین فرماندهان

31:38.334 --> 31:39.501
.تاریخ شیلد شدی

31:39.536 --> 31:41.704
اینو می‌دونم چون وقتی شیلد
سقوط کرد، چندین ماه رو

31:41.738 --> 31:42.872
صرف پیدا کردنت کردم

31:42.906 --> 31:44.774
چون شنیده بودم آدم خوبی هستی

31:44.808 --> 31:46.609
.چون می‌خواستم توی تیمم باشی

31:46.643 --> 31:48.612
.ای کاش می‌شد من هم همینو بگم

31:48.646 --> 31:51.548
ای کاش همون
.آدم دو سال پیش بودی

31:51.583 --> 31:52.983
.ولی، بی‌چون و چرا، اون آدم نیستی

31:53.017 --> 31:55.419
،پس من رو نشناختی
.حالا هم من رو نمی‌شناسی

31:55.454 --> 31:58.122
می‌دونم فیوری تو رو از
.مرگ برگردونده

31:58.156 --> 32:00.157
،درسته. این خواست خودم نبود

32:00.192 --> 32:02.761
.ولی اومدم که قدر این ژست رو بدونم

32:02.796 --> 32:05.598
.و اینکه اون رگ‌های تو رو با خون فضایی‌ها پر کرده

32:05.632 --> 32:08.101
.خدا می‌دونه اون خون چی کار کرده

32:08.135 --> 32:09.402
ویور فکر می‌کنه این تو رو

32:09.436 --> 32:13.106
به یه جور پیغام‌رسون
.برای یه نژاد بیگانه تبدیل کرده

32:13.140 --> 32:17.411
می‌تونی با اطمینان بگی
که این حقیقت نداره؟

32:19.180 --> 32:21.682
و ما حتی حرف زدن در مورد

32:21.717 --> 32:26.353
.شاگردت رو شروع نکردیم...اسکای رو میگم

32:26.387 --> 32:29.958
.شما دوتا مشابهت‌های زیادی دارین
.حداقلش، یه زمانی داشتین

32:29.993 --> 32:32.293
توی اون شهر فضایی، چه اتفاقی افتاد، فیل؟

32:32.328 --> 32:34.062
تو میگی که خودت مدیر هستی؟

32:34.097 --> 32:37.366
پس اون دختر تو رو لگدزنان
،و فریادکنان کشوند اون پایین

32:37.400 --> 32:38.668
یا اینکه کنجکاو بودی؟

32:38.702 --> 32:41.204
من به پورتوریکو رفتم
تا اون شهر فضایی رو نابود کنم

32:41.239 --> 32:43.740
،و جلوی دکتر وایتهال رو بگیرم
.و این‌کاریه که انجام دادیم

32:43.774 --> 32:45.142
.تا حدی، حقیقت داره

32:45.176 --> 32:47.410
و برای همینه که می‌خوام بهت یه فرصت بدم

32:47.445 --> 32:50.047
.تا همون مرد خوبی باشی که یه زمانی می‌شناختم

32:50.081 --> 32:53.017
ما معتقدیم که فیوری

32:53.051 --> 32:57.488
،خیلی از کارهاش رو از شورای جهانی پنهان کرد

32:57.523 --> 33:00.859
اینکه اون وسیله‌ها و افرادی
با قدرت وحشتناک رو به صورت پنهان

33:00.894 --> 33:03.462
.در سراسر سیاره در اختیار داشته

33:03.496 --> 33:06.598
،ما می‌خوایم پیداشون کنیم
و می‌خوایم مطمئن شیم

33:06.633 --> 33:08.635
که اونا همین دنیا رو که خیلی سخت تلاش کردیم

33:08.670 --> 33:11.304
.تا امن نگهش داریم، نابود نمی‌کنن

33:12.673 --> 33:15.176
.نشونم بده چجوری بازش کنم

33:31.360 --> 33:34.497
الو؟

33:34.531 --> 33:36.332
.اسکای -
می، چه خبره؟ -

33:36.366 --> 33:37.567
.نتونستم با شماها ارتباط برقرار کنم

33:37.601 --> 33:39.169
.باید از اونجا خارج شی...زود

33:39.203 --> 33:40.570
چی؟ چرا؟ چی داری میگی؟

33:40.604 --> 33:42.907
<i>.یه پنل در گوشه جنوب غربی محوطه وجود داره</i>

33:42.941 --> 33:44.909
.من بهت اجازه میدم حصار لیزری رو از بین ببری

33:44.943 --> 33:45.942
.می، بس کن

33:45.976 --> 33:48.145
.تو می‌تونی، اسکای. من بهت ایمان دارم

33:48.180 --> 33:49.747
<i>.ولی باید فرار کنی...زود</i>

33:49.781 --> 33:51.683
.دارن میان سراغت

33:51.717 --> 33:53.318
کی...کی‌داره میاد سراغم؟

33:53.352 --> 33:54.820
کی...؟ -
.شیلد -

33:56.122 --> 33:57.590
می؟

33:57.624 --> 34:00.092
می؟

34:10.304 --> 34:11.705
.اوه، خدای من

34:28.540 --> 34:31.909
!تنهایی به هدف نزدیک نشین

34:31.910 --> 34:34.446
!اگه اون دختر رو دیدین، منور بفرستین

34:34.480 --> 34:35.948
یادتون باشه، اسکای مثل ما

34:35.982 --> 34:38.283
.مأمور شیلده. فقط از منجمدکننده استفاده کنین

34:49.697 --> 34:51.831
!زود باشین! حرکت کنین

34:52.550 --> 34:54.602
!مک

35:01.444 --> 35:04.245
مرکز سرور کجاس؟

35:04.279 --> 35:05.914
.پشت اینجا

35:08.619 --> 35:09.538
.اون خروجی رو بگیر

35:09.658 --> 35:11.564
...همون ماجرای همیشگی
.هر کسی رو که می‌تونی، از قایق خارج کن

35:11.684 --> 35:13.723
،تا اونجایی که ممکن باشه
.منتظر منفجر کردن کشتی می‌مونم

35:17.729 --> 35:19.562
مأمورهایی رو که پیدا نمی‌کنیم، چطور؟

35:19.597 --> 35:20.764
،اونا اون بیرون دارن می‌جنگن

35:20.798 --> 35:22.032
.همین الان، دارن می‌میرن تا کشتی رو پس بگیرن

35:22.066 --> 35:24.235
همین جوری می‌خوای بفرستیشون اون دنیا؟

35:24.269 --> 35:26.237
...دستورات فیوری واضح -
!خب، فیوری مُرده -

35:26.271 --> 35:28.706
.چیزی رو که ما داریم می‌بینیم، اون نمی‌بینه

35:28.741 --> 35:30.675
.حق با اونه، بابی

35:30.709 --> 35:32.110
.ما همین حالاش عرشه بالایی رو گرفتیم

35:32.145 --> 35:33.245
،مدیر فیوری دستوراتی داده

35:33.279 --> 35:35.156
.و ما قراره اجراشون کنیم

35:35.276 --> 35:37.476
.دست هایدرا به این کشتی و محموله‌اش نمی‌رسه

35:37.511 --> 35:38.511
.همین طوره

35:38.545 --> 35:39.779
.تک‌تکشون رو می‌کشیم

35:39.813 --> 35:41.047
.می‌دونی که می‌تونیم

35:41.081 --> 35:44.250
از کی تا حالا، به خاطر اعتقادت، نمی‌جنگی؟

35:44.285 --> 35:46.486
.تو دستورات خودت رو داری، مأمور مورس

35:46.521 --> 35:48.723
.این دموکراسی نیست

35:50.659 --> 35:52.459
.شاید باید باشه

35:54.430 --> 35:55.797
نمیشه که همه‌اش وانمود کنیم

35:55.832 --> 35:57.833
.که همه چی مثل دیروزه

35:57.867 --> 35:59.034
.منظورم اینه، اطرافتونو ببینین

35:59.068 --> 36:02.238
نصف دوست‌هامون
.یا مُردن، یا تبدیل شدن

36:02.272 --> 36:04.340
.الان وقتش نیست که با کشتی از بین رفت

36:04.374 --> 36:08.778
.باید یه کاری بکنیم
.باید جلوی این قضیه رو بگیریم

36:11.582 --> 36:14.985
،ما داریم این کشتی لعنتی رو پس می‌گیریم
.چه خوشتون بیاد، چه نیاد

36:17.188 --> 36:21.192
بیاین فقط امیدوار باشیم
.با حسرت این قضیه زندگی نکنیم، مأمور مورس

36:21.227 --> 36:23.628
.بیاین فقط امیدوار باشیم زنده بمونیم

36:41.583 --> 36:44.418
<i>.من اون روز اشتباه می‌کردم</i>

36:44.452 --> 36:47.789
<i>،ما دستورات فیوری رو اجرا می‌کردیم
اگه صدها مرد و زن</i>

36:47.823 --> 36:51.493
که زندگیشون رو وقف این سازمان کردن، می‌مُردن؟

36:51.527 --> 36:54.897
...و اگه من مسئول می‌بودم

36:54.931 --> 36:57.433
.همه‌شون از دست می‌رفتن

36:57.467 --> 36:59.401
پس حالا همه‌تون به عنوان چی عمل می‌کنین؟

36:59.435 --> 37:01.637
پنج چهره مهربون
که سر همه چی موافقن؟

37:01.671 --> 37:04.941
.من اون چهارتای دیگه رو نمی‌بینم...فقط تویی

37:04.975 --> 37:07.144
.من میلی به مدیر بودن ندارم

37:07.178 --> 37:10.247
.به نظرت من داشتم؟ فیوری من رو انتخاب کرد

37:10.282 --> 37:12.482
.اون تو رو خلق کرد

37:12.517 --> 37:15.887
.تو به معنای کلمه، مخلوق اونی

37:15.921 --> 37:18.255
اون خیال می‌کرد یه جور پادشاهه

37:18.290 --> 37:20.759
و خیلی خوب مطمئن شد که برای تخت پادشاهیش
.یه وارث داره

37:20.794 --> 37:24.730
سعی کن به یاد بیاری که پروژه بینش
.ایده فیوری بود

37:24.764 --> 37:26.231
اسرار چیزیه که بار اول

37:26.265 --> 37:30.136
،شیلد رو سرنگون کرد
.و دیگه اجازه نمی‌دیم این اتفاق بیفته

37:30.170 --> 37:32.004
اگه می‌خواستی با من
،حرف بزنی، مأمور گونزالز

37:32.039 --> 37:34.674
.باید با من حرف می‌زدی

37:34.708 --> 37:38.745
،تو در تیم من جاسوس قرار دادی
.به پایگاهم حمله کردی، به افرادم صدمه زدی

37:38.779 --> 37:40.648
رازهای فیوری
.شیلد رو سرنگون نکرد

37:40.682 --> 37:41.682
.هایدرا شیلد رو سرنگون کرد

37:41.716 --> 37:44.185
.کنجکاوم که واقعاً به این اعتقاد داری یا نه

37:48.691 --> 37:54.697
.نگهبان، اینو به ویور و فیتز-سمنز بده

37:56.500 --> 37:58.233
،ممکنه یه کم زمان ببره

37:58.268 --> 37:59.869
.ولی اونا پی می‌برن چجوری بازش کنن

37:59.903 --> 38:01.638
واقعاً فکر می‌کنی اونا کمکت می‌کنن؟

38:01.673 --> 38:04.441
،هر کسی که توی تیم توئه
.مأمور شیلده

38:04.475 --> 38:06.509
.ما بهشون اجازه می‌دیم خودشون تصمیم بگیرن

38:07.446 --> 38:10.581
.قبلاً تصمیم رو گرفتم

38:17.857 --> 38:19.724
.به این میگن یه ورود واقعاً خوب

38:20.327 --> 38:23.228
.این یه چند روزی بهت فرصت میده

38:23.262 --> 38:25.764
چی داری میگی؟

38:25.799 --> 38:27.968
.تو باید بری...زود

38:30.170 --> 38:32.739
.فیتز-سمنز -
.من حواسم بهشون هست. بدون تو، شیلدی وجود نداره -

38:33.876 --> 38:35.977
.اونا از اسکای خبر دارن، فیل. پیداش کن

38:48.357 --> 38:50.925
.مأمور می

38:50.959 --> 38:52.693
<i>ویور تا حالا بهت گفته اون روز</i>

38:52.728 --> 38:53.795
<i>در آکادمی، چه اتفاقی براش افتاده؟</i>

38:53.830 --> 38:57.566
،هایدرا یه موجود جهش‌یافته رو در مقابلشون قرار داد

38:57.600 --> 38:59.768
ویور رو در حال جنگ برای محافظت

38:59.802 --> 39:01.938
.از اونایی که تنهاشون گذاشتن، پیدا کردن

39:01.972 --> 39:05.441
.اون در واقع می‌خواسته با اون هیولا دست به یقه بشه

39:05.475 --> 39:09.112
.اسکای اهل این‌کارا نیست

39:17.523 --> 39:22.627
!همه مأمورها، به اون صدا نزدیک بشین

39:42.818 --> 39:44.185
!نه! اسکای

40:32.673 --> 40:35.042
.اوه، خدای من

40:39.380 --> 40:41.315
.گوردن، کمک

40:42.985 --> 40:46.387
دلت می‌خواد بری خونه؟

41:07.313 --> 41:09.847
<i>.چند لحظه دیگر، باز خواهیم گشت</i>

41:18.525 --> 41:20.927
.این واسه یه نوشیدنی، چترهای خیلی زیادیه

41:20.961 --> 41:23.830
.بذار حدس بزنم...خونه رو در اختیار داره

41:28.219 --> 41:31.042
.هر چی رو که اون سفارش داده، می‌خوام

41:31.162 --> 41:32.328
.عذر می‌خوام که دیر کردم

41:32.448 --> 41:34.338
یه محفظه فرعی هر جا
.و هر وقت که بخواد، از پا می‌افته

41:34.458 --> 41:37.445
اگه دارین، شاید چندتا از اون
.چترهای کوچیک

41:38.581 --> 41:41.650
حالا، چه خبرا؟

41:41.685 --> 41:43.619
خبر تازه‌ای نشده؟

41:43.653 --> 41:45.387
.همه چی مثل سابقه

41:45.422 --> 41:47.257
حالا، تعطیلاتت رو تموم کردی؟

41:47.291 --> 41:48.592
.قطعاً

41:48.626 --> 41:51.595
می‌دونی، من هیچ وقت
.جذبه کشتی‌های دریایی رو درک نکردم

41:51.629 --> 41:53.598
.اوه، داشت یادم می‌رفت

42:02.875 --> 42:04.562
این چیه؟

42:04.682 --> 42:06.879
.تو بهم یه سِمَت دائمی رو پیشنهاد دادی

42:06.913 --> 42:09.799
.اینو به عنوان قراردادم در نظر بگیر

42:09.919 --> 42:13.353
حالا، برنامه چیه، رئیس؟

42:15.000 --> 42:25.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
