WEBVTT

00:01.643 --> 00:06.213
...این دستگاه هر رطوبتی که پیرامونش باشه رو

00:06.215 --> 00:08.750
بسیار سریع و به فاصله ی زیادی به یخ تبدیل می‌کنه

00:08.752 --> 00:11.286
...این همون چیزیه که می‌خوای بسازیش

00:11.288 --> 00:13.422
یه نمونه ی بزرگتر از دستگاه یخ؟

00:13.424 --> 00:15.224
این خیلی، خیلی خطرناکه -
چه اتفاقی براش میفته؟ -

00:15.226 --> 00:16.392
"اونا دارن می‌برنش به" سند باکس

00:16.394 --> 00:18.228
اونا می‌خوان که روش نظارت داشته باشن

00:18.230 --> 00:20.197
! "وارد"

00:20.199 --> 00:21.866
تلاشت برای از بین بردن " فیتز " و
...سیمونز " ناموفق بود"

00:21.868 --> 00:25.170
اما " فیتز " هیچ وقت مثل سابق نمیشه...

00:25.172 --> 00:27.273
از وقتی که " سیمونز " رفته، اون فقط داره بدتر میشه

00:27.275 --> 00:29.575
بیشتر و بیشتر با خودش حرف می‌زنه

00:29.577 --> 00:31.912
من دارم بیش از حد از این عملیات جدا میشم

00:31.914 --> 00:33.246
...می‌دونم که چقدر دنبال این بودین

00:33.248 --> 00:34.849
"دکتر" وایت هال -
فکرشم نمی‌تونی بکنی -

00:36.249 --> 00:45.350
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

00:48.733 --> 00:52.737
وقتی که برای اولین بار از این شراب نوشیدم
تازه برای خدمت سربازی ثبت نام کرده بودم

00:52.739 --> 00:55.640
اون موقع بی مزه و غیر کامل بود

00:57.311 --> 01:01.148
اما... یه حسی بهم می‌گفت نگهش دارم

01:01.150 --> 01:04.618
برای همین یه جعبه گرفتم

01:07.424 --> 01:10.759
اون موقع ۱۰ دلار پول زیادی به نظر میومد

01:10.761 --> 01:14.931
اما حالا یه بطری شراب بیشتر از ۲۰۰۰ دلار آب می‌خوره

01:14.933 --> 01:20.004
...این نشون میده که صبر و بردباری قطعاً بیش از همه یه مزیت هستش

01:20.006 --> 01:21.973
چیزی که هر دوتامون ازش منفعت می‌بریم...

01:24.845 --> 01:28.014
من به دادن شانس دوم معتقد هستم

01:28.016 --> 01:29.682
من می‌خوام که با هم همکاری کنیم

01:29.684 --> 01:34.021
...می‌خوام که

01:34.023 --> 01:37.292
عضو با ارزش سازمان ما بشی

01:37.294 --> 01:42.031
...تسلیم شو
و اون موقع ارزش پیدا می‌کنی

01:42.033 --> 01:45.002
<i>...تسلیم شو</i>

01:45.004 --> 01:47.938
و اون موقع ارزش پیدا می‌کنی

01:47.940 --> 01:49.974
یه نفس عمیق بکش

01:49.976 --> 01:52.945
ذهنت رو آروم کن

01:52.947 --> 01:55.681
خودت می‌دونی چه کاری بهتر هست

01:55.683 --> 02:00.687
بهترین کار اینه که موافقت به همکاری کنی

02:00.689 --> 02:04.759
موافقت به همکاری مستحق پاداش خواهد بود

02:04.761 --> 02:07.029
آماده ای که تسلیم بشی، مأمور ۳۳؟

02:07.031 --> 02:10.032
من هرگز برای هایدرا کار نمی‌کنم

02:10.034 --> 02:14.404
انتظارش رو داشتم که شب بلندی در پیش داشته باشیم

02:14.406 --> 02:17.775
برای همین هم تصمیم گرفتم که به خودم برسم

02:19.079 --> 02:21.313
آقای " بکشی "، دوباره شروع می‌کنیم

02:21.315 --> 02:22.747
از کجا شروع کنیم؟
از ابتدا؟

02:22.749 --> 02:26.552
همونطور که آهنگ میگه
یه جای خوب برای شروع

02:26.554 --> 02:30.924
هر دوتامون می‌دونیم که روش " فاستس " زمان می‌بره تا اثر بگذاره

02:30.926 --> 02:34.562
و منم یه عالمه وقت دارم

02:36.928 --> 02:39.563
برای دریافت سریال و آخرین اخبار به لینک زیر مراجعه کنید
 https://www.facebook.com/AgentsOfShieldPFans

03:42.047 --> 03:46.084
"صبح بخیر" تیو

03:46.086 --> 03:47.719
این لبخند

03:47.721 --> 03:50.556
...نسیم امیدواری

03:50.558 --> 03:52.458
به عبارت دیگه یه صبح دلتنگ کننده

03:52.460 --> 03:54.460
اوه، چقدر آدم نازنینی هستی

03:54.462 --> 03:55.796
و البته استعاره ها رو هم قاطی می‌کنی

03:55.798 --> 03:58.632
روز خوش

04:23.464 --> 04:26.967
دوشیزه "سیمونز "، زود اومدین

04:26.969 --> 04:30.572
...بله، می‌دونین، این نمونه هایی که بهم دادین، خیلی جالب

04:30.574 --> 04:31.739
وقتی گزارشت رو تموم کنی
همش رو یه جا میخونم

04:31.741 --> 04:34.610
هرچه زودتر بزارش روی میز کارم

04:51.197 --> 04:53.032
با تصور اینکه همشون " وارد " هستن شلیک کردم

04:53.034 --> 04:56.003
با تصور اینکه همشون هدف هستن شلیک کن

04:56.005 --> 04:59.006
از خود راضی نباش
این قدم اول هستش

04:59.008 --> 05:02.110
...همش در مورد کنترل کردنه -
کنترل کردن، خودم می‌دونم -
کنترل داشتن به روزی ذهن و به روی جسم... -
کنترل روی ذهن رو فراموش نکن

05:02.112 --> 05:05.114
توی عملیات، باید کنترل خودت رو حفظ کنی

05:05.116 --> 05:06.549
...هر موقعیتی که باشه

05:06.551 --> 05:08.184
...گروگان گیری، بمب هایی که در آستانه ی منفجر شدن هستن

05:08.186 --> 05:09.553
...پس داری میگی که

05:09.555 --> 05:10.988
کارم ضعیف و نا امیدکننده بود...

05:13.593 --> 05:15.126
۶۱تا ضربان در دقیقه

05:15.128 --> 05:17.529
کل زمان تیراندازی ثابت بود
اونقدرا هم عملکردم ضعیف نبود

05:20.067 --> 05:22.736
...حرف از صعیف نبودن شد

05:22.738 --> 05:24.037
آره، ازت می‌خوام که با کار کردن با این عادت کنی

05:24.039 --> 05:26.039
این یه تفنگ تک تیراندازی هست

05:26.041 --> 05:28.009
ببخشید
یه سؤال سریع بپرسم

05:28.011 --> 05:29.277
تو به آکادمی‌شیلد رفتی؟

05:29.279 --> 05:32.014
تو نرفتی چون اگه رفته بودی، متوجه می‌شدی که
شلیک کردن به ما کار عاقلانه ای نبود

05:32.016 --> 05:36.052
...معذرت می‌خوام شماره ی ۴۷۰
"واقعاً متأسفم، مأمور" می

05:36.054 --> 05:39.022
متأسف نباش، فقط منتظر بمون تا نتیجه اش رو ببینی

05:39.024 --> 05:41.191
آه، ما یه شرط بندی کوچیک انجام دادیم

05:41.193 --> 05:42.593
آه، خب، تو رفتی به ...؟

05:42.595 --> 05:44.896
برای تحصیل به آکادمی رفتم؟ آره، نرفتم

05:44.898 --> 05:47.332
باشه، خب، با کالاهای انبار بهت خوش بگذره

05:47.334 --> 05:49.035
و یادت باشه، " کوئینگ " دوست داره که کالاهای انبار مرتب باشن

05:49.037 --> 05:50.202
...اوه، و موقع لیست کردن

05:50.204 --> 05:51.904
* وسط شماره ی هفت خط نکش...
اکثر اروپایی ها موقع نوشتن عدد ۷ یه خطی از وسطش می‌کشن ]
[ *تا با عدد ۱ اشتباه گزفته نشه

05:51.906 --> 05:53.674
این مسئله باعث عصبانیتش میشه

05:53.676 --> 05:56.176
کالسون " گفت که تو یه مأمور عملیاتی"

05:56.178 --> 05:57.712
با نشان و این چیزا هستی...

05:57.714 --> 05:59.013
بیشتر تو مایه های کار کردن همراه با درس خوندن هستش

05:59.015 --> 06:01.082
...نشان رو هم یه روز قبل از اینکه شیلد نابود بشه گرفتم

06:01.084 --> 06:07.223
می‌دونی، " هارتلی "،... اون عاشق شمشیر بود
از اسلحه متنفر بود

06:07.225 --> 06:09.292
آیداهو "... اگه کسی در طول عملیات می مرد"

06:09.294 --> 06:11.028
اون می‌رفت به کلیسا، یه شمع روشن می‌کرد

06:11.030 --> 06:12.897
می‌گفت که باعث تعادل " کارما* " میشه
[اصل کارما می گوید که نتیجه ی هر آنچه انجام میدهیم به خودمان باز می‌گردد* ]

06:12.899 --> 06:15.267
می‌بینی، من می‌شناختمشون
کارایی که می‌کردن، یا نمی‌کردن

06:15.269 --> 06:19.105
...برای همین، با توجه به اینکه همکار هستیم و این چیزا

06:19.107 --> 06:22.275
برات سؤاله که تا حالا کسی رو کشتم یا نه

06:22.277 --> 06:24.111
کشتی؟

06:24.113 --> 06:27.247
نه تا جایی که می‌دونم

06:27.249 --> 06:29.250
هی

06:29.252 --> 06:31.252
تو مگه نباید این کالاها رو جابجا کنی؟

06:31.254 --> 06:34.123
الان که فکر می‌کنم، می‌بینم که دارم

06:34.125 --> 06:35.224
ظهرتون بخیر خانوما

06:38.062 --> 06:39.196
تمرین کن

06:39.198 --> 06:41.065
می‌خوام که به دفع ضربه ی ناشی از اسلحه عادت کنی

06:43.969 --> 06:46.138
...و محض اطلاعت

06:46.140 --> 06:49.743
کسب تجربه باعث نمیشه که از بین بردن یه نفر برات آسون تر بشه

06:55.818 --> 06:57.652
تنهایی، میشه حدس بزنم که چی شده؟

06:57.654 --> 07:00.122
که کل این سفر تلف کردن سوخت با ارزش جت بود؟

07:00.124 --> 07:02.225
آره، می‌تونی حدس بزنی

07:02.227 --> 07:04.761
حداقل بهم بگو که مأمور ۳۳ عقب نشینی کرد

07:04.763 --> 07:06.930
نه، اونا زودتر بهش رسیدن

07:06.932 --> 07:09.066
از تصرف مایملک شیلد به سمت تصرف استعدادهای شیلد حرکت کردن

07:09.068 --> 07:10.234
...و منم دارم از

07:10.236 --> 07:12.904
از دست دادن بهترین و با استعدادترین افرادمون به هایدرا خسته میشم...

07:12.906 --> 07:15.140
...دوشیزه " سیمونز "، من تموم اطلاعاتی که دارین می‌خوام

07:15.142 --> 07:19.311
هنوز کارم تموم نشده -
...دارم دومین گروه از دی ان ای رو تست می‌کنم
بسیار خب، هر چیزی که در حال حاضر بهش رسیدی رو بده -

07:19.313 --> 07:22.049
چیزی که الان دارم بیشتر سؤال هست تا جواب

07:22.051 --> 07:24.052
باشه، می‌دونی چیه؟ متوجه هستم
تو وقت نداری

07:24.054 --> 07:25.186
منم ندارم

07:25.188 --> 07:28.390
...جدول زمانی تغییر کرده
و منو به طبقه ی بالا خواستن تا گزارش کار رو بهشون بدم

07:28.392 --> 07:30.392
زمانی برای آماده سازی و ذخیره در پاور پوینت نداریم

07:30.394 --> 07:33.196
فقط من هستم، با یه تحقیقات ناتموم
و باید در مورد چیزی توضیح بدم که چیز زیادی ازش نمی‌دونم

07:33.198 --> 07:34.764
اگه بخوایین می‌تونم با شما بیام
و آنالیزهای خودم رو نشونه‌شون بدم

07:34.766 --> 07:37.768
اوه، نه، مطمئناً دوست نداری که اون بالا بری

07:37.770 --> 07:39.103
...هر چی بالاتر بری

07:39.105 --> 07:40.938
ترسناک تر میشه

07:40.940 --> 07:42.407
باشه

07:42.409 --> 07:44.943
...بسیار خب، چیزی که در حال حاضر می‌تونی بگی اینه که

07:44.945 --> 07:47.246
...این سلولها توانایی غیر طبیعی ای برای...

07:47.248 --> 07:50.117
به وجود آوردن رد مقداری از نیتروژن مایع رو دارن -

07:50.119 --> 07:52.786
نشانه های "دی ان ای" چی؟

07:52.788 --> 07:58.093
ناهنجاری مربوط به محیط هست نه ژنتیک فرد

07:58.095 --> 08:00.329
...این

08:00.331 --> 08:03.333
فقط یه ویژگی اکتسابی دیگه هستش

08:14.280 --> 08:18.284
فکر می‌کردم که برای همیشه خراب شده

08:20.321 --> 08:22.189
واضحه که استعدادش رو داری

08:22.191 --> 08:23.858
مدرکش رو دارم

08:23.860 --> 08:26.261
من قبلاً در رشته ی مهندسی درس می خوندم

08:34.339 --> 08:37.274
می‌دونی، می‌تونم اینجا کمک کنم

08:37.276 --> 08:40.211
به جای جای خواب و غذا چیزایی رو تعمیر کنم

08:40.213 --> 08:43.849
از وقتی که از بودن در یه جایی خوشم اومده باشه، مدتی می‌گذره

08:43.851 --> 08:46.152
...مراکش تاریخچه ی بلندی در مورد

08:46.154 --> 08:48.321
پناه دادن به مسافرانی که از گذشته خود پنهان شدن داره...

08:52.028 --> 08:54.162
برای چی فکر کردی که دارم پنهان میشم؟

08:58.168 --> 08:59.936
با کی حرف زدی؟ هاه؟

08:59.938 --> 09:02.338
...اونا گفتن که تو خطرناکی و

09:04.843 --> 09:07.178
"آقای" گیل

09:07.180 --> 09:08.512
ما نمی‌خواییم بهت آسیبی بزنیم

09:08.514 --> 09:11.917
عقب وایستا
غلافش کن

09:11.919 --> 09:14.954
..."آقای" گیل

09:14.956 --> 09:16.856
ما فقط می‌خواییم حرف بزنیم

09:16.858 --> 09:19.560
اگه فقط به حرفام گوش بدین

09:19.562 --> 09:21.328
نه

09:25.000 --> 09:28.237
نمی‌تونم

09:45.125 --> 09:48.295
"ماریبل دل مار"

10:33.418 --> 10:36.321
فکر می‌کردی که متوجه نمیشم؟

10:41.094 --> 10:44.096
سیراشا*؟
[ * نوعی سس]

10:44.098 --> 10:47.100
آب جو؟ همش همین؟

10:47.102 --> 10:48.335
این دیگه چه جور رژیم غذایی ای هستش دیگه؟

10:48.337 --> 10:50.605
خب، من چایی هم دارم

10:50.607 --> 10:52.707
...و اگه رژیم غذایی من اینقدر نگران کننده هستش

10:52.709 --> 10:57.246
پس شاید دیدارهای مخفیانه ی عملیاتی نباید قاطی فست فود بشه

10:57.248 --> 11:00.283
بعداً پروتکل مربوطه رو تغییر می‌دیم

11:00.285 --> 11:02.219
کمی سبزیجات خریدم

11:04.256 --> 11:09.161
...اینجا... استیک داریم
...از گوشت حیوان علف خوار تهیه شده

11:09.163 --> 11:13.199
...سیب زمینی انگشتی

11:13.201 --> 11:15.169
* کلم پیچ... خوراک زیستی
فرآورده های کشاورزی که در تهیه و فراوری انها ]
[* از کودهای شیمیایی و دستکاری های زنتیکی استفاده نشده باشد

11:15.171 --> 11:19.206
بنیادی هستن، اما من غذاهای خوبی با مواد بنیادی درست می‌کنم

11:19.208 --> 11:22.711
وقتی دارم آشپزی می‌کنم، گزارشت رو بده

11:24.248 --> 11:25.614
دانی گیل " رو یادتون میاد؟"

11:25.616 --> 11:27.550
از آکادمی؟

11:29.988 --> 11:31.989
...منظورم اینه که، می‌دونستم که دانشمند با استعدادی هست

11:31.991 --> 11:36.160
...اما داری میگی که اون
یه دانشمند با استعداد( قابلیت ماورایی ) هستش

11:36.162 --> 11:37.629
وقتی که دستگاهی که طوفان رو به وجود اورده بود
تو دستش نگه داشته بود

11:37.631 --> 11:40.466
رعد و برق به " گیل " اصابت کرد

11:40.468 --> 11:42.469
...شاید ولتاژ الکتریکی

11:42.471 --> 11:45.338
سیستم بدنش رو با یه عامل یخ زننده القاء کرده؟...

11:45.340 --> 11:47.475
...فقط
خب، این فقط حدس و گمان هست

11:47.477 --> 11:51.213
اونا منو تو آزمایشگاه طبقه ی پایین جدا نگه میدارن

11:51.215 --> 11:53.215
...من معمولاً خیلی سریع پیشرفت می‌کنم، اما اونا

11:53.217 --> 11:55.184
قصد دارن که استعدادهای من رو روی...

11:55.186 --> 11:57.020
...آزمایشات ابتدایی بیو شیمی

11:57.022 --> 11:59.490
و آنالیز مولکولی روی نمونه های غیر قابل دید تلف کنن...

11:59.492 --> 12:03.161
مشکل از هوش تو نیست
دوست پیدا کردی؟

12:03.163 --> 12:05.463
اوه، قربان، نیازی نیست که نگران باشین

12:05.465 --> 12:08.634
...منظورم اینه که، یه کمی تنها هستم، درسته، اما

12:10.103 --> 12:11.237
...شما از روی نگرانی در مورد احساساتم

12:11.239 --> 12:13.540
این سؤال رو نپرسیدین، درسته؟...

12:13.542 --> 12:16.544
جاسوس بودن همش بر پایه ی روابطی هست که می‌سازی

12:16.546 --> 12:18.513
اگه قرار باشه که توی هایدرا پیشرفت کنی

12:18.515 --> 12:20.114
باید برای خودت دوست پیدا کنی

12:20.116 --> 12:22.751
مثل " وارد " باشم؟

12:22.753 --> 12:24.420
نمی‌تونم مثل اون دروغ بگم

12:24.422 --> 12:25.688
مجبور نیستی این‌کار رو بکنی

12:25.690 --> 12:28.725
حقیقت رو بصورت گزینشی بگو
تو خیلی دوست داشتنی هستی، از این ویژگی استفاده کن

12:33.700 --> 12:36.535
خب، بقیه چطورن؟

12:36.537 --> 12:40.706
فیتز " حالش خوبه"
داره تحمل می‌کنه

12:44.612 --> 12:46.146
فکر می‌کنی که دارن سعی می‌کنن که
...دانی گیل " رو به عنوان دانشمند"

12:46.148 --> 12:47.415
استخدام کنن؟...

12:47.417 --> 12:52.455
این می‌تونه بهترین دلیل موجود برای این‌کار باشه

12:52.457 --> 12:55.124
دلیل احتمالی دیگه این می‌تونه باشه که... هایدرا
داره دنبال یه سلاح دیگه می‌گرده

12:55.126 --> 12:57.861
...با توجه به چیزی که تونستیم بفهمیم

12:57.863 --> 12:59.229
دانی گیل " وقتی که وارد " سند باکس " شد"
...توانایی های محدودی داشت، اما

12:59.231 --> 13:02.600
وقتی که اونجا بود، یاد گرفت که قدرتش رو کنترل کنه
قدرت هاش رو افزایش بده

13:02.602 --> 13:06.205
چقدر هم عالی، و دقیقاً از کی به خاطر این قضیه باید تشکر کنیم؟

13:06.207 --> 13:07.773
شیلد یا هایدرا؟

13:07.775 --> 13:09.275
ما هم در همین حد می‌دونیم

13:09.277 --> 13:11.511
هایدرا دانشمندانی رو توی پایگاه گذاشته بود

13:11.513 --> 13:13.314
همین موضوع تصرف سریع پایگاه توسط اونا رو توضیح میده

13:13.316 --> 13:15.149
یکی از دوستای من اونجا مستقر شده بود

13:15.151 --> 13:16.317
اون می‌گفت که اوضاع خیلی سریع بد شد

13:16.319 --> 13:17.452
همون موقع بود که " گیل " فرار کرد؟

13:17.454 --> 13:21.624
چیزی که می‌دونم اینه که " کریل " یه پرونده ی مجزا بود

13:21.626 --> 13:24.327
بهم گفتن که " گیل " نفر بعدی تو لیست هایدرا هستش

13:24.329 --> 13:26.396
کی بهت گفته؟ -
یه منبع برای خودم دارم -

13:26.398 --> 13:27.898
منبعی که بهش اعتماد داری؟ -
خیلی زیاد -

13:27.900 --> 13:29.733
...حالا، می‌خوام قبل از اینکه هایدرا دستش به " گیل " برسه

13:29.735 --> 13:31.402
فیتز "، تو بهتر از هر کس دیگه ای اون رو می‌شناسی"

13:31.404 --> 13:33.271
اون رو پیداش کنیم...

13:33.273 --> 13:35.841
چیزی داری که به کمتر کردن محدوده ی جستجو کمکمون کنه؟

13:35.843 --> 13:38.511
...آم... خب

13:38.513 --> 13:40.780
...آخرین... آخرین باری که دیدمش

13:40.782 --> 13:42.282
...اون، آم

13:42.284 --> 13:44.452
عصبانی بود؟ مواد مصرف می‌کرد؟

13:44.454 --> 13:47.321
آه... دوستانه بود؟ خوابیده بود؟ -
آره -

13:47.323 --> 13:49.691
خوابیده بود؟ -
نه، اون... اون یک... اون... یکی برگرد عقب -

13:49.693 --> 13:51.160
دوستانه بود؟ -
دوستانه بود -

13:51.162 --> 13:54.297
...آم... آه

13:54.299 --> 13:57.168
نه، اون با پیدا کردن دوست مشکل داشت

13:57.170 --> 13:59.370
چیز دیگه ای هم هست؟

13:59.372 --> 14:02.240
نمی‌دونم، شاید
از " جما " بپرسین اگه شماره اش رو دارین

14:02.242 --> 14:03.642
...باشه، و اگه چیز دیگه ای به ذهنت رسید

14:03.644 --> 14:04.743
آره، روش کار می‌کنیم

14:05.913 --> 14:08.748
می "، تو عملیات جستجو رو رهبری کن"

14:08.750 --> 14:11.285
وقتی که چیزی پیدا کردی اطلاع بده

14:11.287 --> 14:12.619
...منابع اطلاعاتی رو اسکن کنید تا اگه

14:12.621 --> 14:13.888
اسکای " نباید اینجا باشه؟"

14:13.890 --> 14:17.492
اون داره از یه جهت دیگه روی عملیات کار می‌کنه

14:18.728 --> 14:22.299
خب، اونا آدمای خوش مشربی نیستن

14:22.301 --> 14:23.633
اونا بهت حق انتخاب نمیدن

14:23.635 --> 14:24.968
خب، اونا بهت چی میدن؟

14:24.970 --> 14:27.805
پول؟ تهدید؟ شکنجه؟

14:27.807 --> 14:29.240
همه ی این موارد؟

14:29.242 --> 14:30.875
اونا کارشون تو متقاعد کردن آدما خوبه

14:30.877 --> 14:33.412
آره، تو رو هم فریب دادن

14:33.414 --> 14:36.716
نه، من هیچ وقت به هایدرا وفادار نبودم
من به " گرت " وفادار بودم

14:36.718 --> 14:40.554
اوه، " گرت " دلیل اینه که تو یه قاتل خونسرد هستی

14:40.556 --> 14:42.723
اونو به خاطر انتخاباتی که کردم سرزنش نمی‌کنم

14:42.725 --> 14:44.459
درسته، انگاری یادم میاد که برادرت رو سرزنش می‌کردی

14:44.461 --> 14:46.661
یا اینکه تقصیر والدینت بود؟

14:46.663 --> 14:47.896
پسر دیگه نمی‌تونم ادامه بدم

14:47.898 --> 14:50.566
خانواده ام من رو نابود کردن

14:50.568 --> 14:54.271
...گرت " حمایتم کرد"
همونطوری که می‌خواست

14:54.273 --> 14:56.773
"همه ی ما خانواده ی تو رو می‌شناسیم،" وارد

14:56.775 --> 14:59.410
نه تنها مورد احترام هستن
بلکه دوست داشتنی هم هستن

14:59.412 --> 15:03.449
خب، هر خانواده ای برای خودش رازهایی داره

15:03.451 --> 15:05.451
مال تو هم همینطوره

15:05.453 --> 15:07.687
...تا حالا فکر کردی که چرا

15:07.689 --> 15:09.856
می‌دونی چیه؟

15:09.858 --> 15:11.292
اشتباه من بود، بهت راحت گرفتم

15:11.294 --> 15:13.461
باهات مثل یه آدم معمولی حرف زدم

15:13.463 --> 15:15.530
بیا روی بحث خودمون تمرکز کنیم

15:17.033 --> 15:18.700
قوانین رو تو تعیین می‌کنی

15:21.273 --> 15:24.408
پروتکل هایدرا در مورد افراد دارای قابلیت منحصر بفرد
کاملاً ساده و سر راست هست

15:24.410 --> 15:25.743
...یه تیم جمع آوری برای متقاعد کردن یا دستگیر کردن فرد مورد نظر

15:25.745 --> 15:28.280
فرستاده میشه...

15:28.282 --> 15:30.749
اگه اون دو تا گزینه عملی نشد

15:30.751 --> 15:32.752
اون موقع از بین می‌برنش

15:32.754 --> 15:35.454
حتی اگه براشون تهدیدی محسوب نشه؟

15:35.456 --> 15:40.727
فرد دارای قدرتی که هایدرا رو رد کنه یه تهدید محسوب میشه

15:40.729 --> 15:42.964
و به تهدیدها هم سریعاً رسیدگی میشه

15:42.966 --> 15:46.969
فرق بین هایدرا و شیلد هم همینه

15:46.971 --> 15:49.472
و برای همینه که هایدرا برنده میشه

15:49.474 --> 15:50.974
...برای اینکه وقتی مأمور شیلد داره

15:50.976 --> 15:54.645
در مورد درست و غلط بودن فکر می‌کنه...

15:54.647 --> 15:56.814
هایدرا کارش رو انجام داده...

16:47.678 --> 16:50.614
دوست پیدا کن

16:50.616 --> 16:54.151
! آقای " تارگن "، سلام

16:54.153 --> 16:55.687
داشتم به این فکر می‌کردم که به کشتی تفریحی برم

16:55.689 --> 16:57.122
...لحظات خوب و موسیقی و آواز می‌تونه کلی

16:57.124 --> 16:59.157
..." آه، دوشیزه " سیمونز -
جما " صدام کنید " -

16:59.159 --> 17:02.128
جما "، برای جواب دادن به چند تا سؤال به طبقه ی بالا احضار شدی"

17:02.130 --> 17:03.530
...به خاطر آنالیزهام هستش

17:03.532 --> 17:05.532
به خاطر موارد امنیتی هستش

17:06.634 --> 17:09.170
آه، بله
این آقایون همراهیت می‌کنن

17:09.172 --> 17:10.905
چی کار کردی؟ -
هیچی، من کاری نکردم -

17:10.907 --> 17:14.977
خب، پس مطمئنم که چیزی برای نگرانی نداری

17:26.192 --> 17:28.193
طبقه ی ۲۵

17:30.131 --> 17:33.099
"دوشیزه" سیمونز

17:33.101 --> 17:35.035
بفرمایید بشینید

17:35.037 --> 17:38.540
تنهامون بزارید

17:38.542 --> 17:40.175
...همین اطراف باشید

17:40.177 --> 17:43.179
تا در صورتی که نتایج خوبی نگرفتیم وارد عمل بشین

17:43.181 --> 17:48.118
"شما بهمون دروغ گفتین دوشیزه" سیمونز

17:52.691 --> 17:55.226
چند وقت پیش شما مأمور سطح ۵ شیلد بودین

17:55.228 --> 17:58.230
بله، قبل از سقوط شیلد بودم
من در مورد سابقه ی کاریم صادق بودم

17:58.232 --> 17:59.565
شما بعضی چیزا رو نگفتین

17:59.567 --> 18:01.468
اگر هم اینطور بوده باشه، عمدی نبوده

18:01.470 --> 18:03.903
دروغ... نگین

18:03.905 --> 18:06.207
...شما آنالیز سلولی

18:06.209 --> 18:09.911
برای پروژه ی " کولاک " رو انجام میدین
...با این حال به سوپروایزر خودتون نگفتین که

18:09.913 --> 18:13.248
...هدف مورد نظر رو می‌شناسید

18:16.954 --> 18:19.790
...من تا دیروز نمی‌دونستم که هدف " گیل " هستش

18:19.792 --> 18:21.625
تا وقتی که یه عکس توی پرونده ی " کنث " دیدم

18:21.627 --> 18:23.595
...می‌خواستم بگم

18:23.597 --> 18:25.763
با این حال نگفتین

18:25.765 --> 18:30.236
دیگه چی... رو پنهان می‌کنید؟

18:30.238 --> 18:32.138
...نمی‌خواستم آنالیزم رو خراب کنم

18:32.140 --> 18:34.841
<b>آنالیزی که قبل از اینکه بدونم مربوط به کی میشه
انجامش دادم</b>

18:34.843 --> 18:36.244
من زیاد نمی‌شناختمش

18:36.246 --> 18:38.179
شما جونش رو نجات دادین

18:38.181 --> 18:39.848
...فقط به خاطر اینکه اون موقع بر حسب اتفاق

18:39.850 --> 18:42.784
برای ارائه ی سخن... سخنرانی اونجا بودم

18:42.786 --> 18:45.288
به نظر عصبی میایین

18:45.290 --> 18:48.292
برای اینکه هستم

18:48.294 --> 18:50.127
من توسط نگهبانای مسلح به اینجا اسکورت شدم

18:50.129 --> 18:52.664
من خوب می‌دونم که برای کی کار می‌کنم

18:55.302 --> 18:57.670
بیایین در مورد کارفرمای سابقتون حرف بزنیم

18:57.672 --> 19:00.006
برای چی همون اول به شیلد ملحق شدین؟

19:00.008 --> 19:01.575
...من اون موقع یه دختر ۱۷ ساله

19:01.577 --> 19:04.578
با دو تا دکترا و میلیون ها سؤال بودم...

19:04.580 --> 19:06.581
شلید منابعی داشت که
بهم کمک می‌کرد که جوابشون رو بدم

19:06.583 --> 19:07.849
حالا شیلد این‌کار رو نمی‌کنه، و هایدرا جواب سؤالام رو میده

19:07.851 --> 19:09.884
پس وفاداری شما با هایدرا هست؟

19:11.154 --> 19:14.189
وفاداری من با علم هست

19:14.191 --> 19:15.225
تا وقتی که هایدرا بهم اجازه بده

19:15.227 --> 19:17.160
کاری که می‌خوام رو انجام بدم

19:17.162 --> 19:20.298
پس بله، وفاداری من با هایدرا هستش

19:20.300 --> 19:25.737
وفاداری می‌تونه مورد امتحان قرار بگیره

19:31.880 --> 19:34.181
...برای چی باید

19:34.183 --> 19:36.618
به اصول پایه ای شیلد چسبید؟

19:36.620 --> 19:39.254
آزادی، برابری

19:39.256 --> 19:42.091
حقوق فردی

19:42.093 --> 19:46.096
این اصول باعث میشه که بشر مثل یه طاعون بر روی این سیاره باشه

19:46.098 --> 19:50.835
یه جنگل رو در نظر بگیر

19:50.837 --> 19:53.304
با اولین جرقه خشک میشه و آتیش می‌گیره

19:53.306 --> 19:56.675
حالا، بشر با این آتش مبارزه می‌کنه

19:56.677 --> 19:58.945
و معتقده که هر درختی به روش خودش کامل و بی نقص هستش

19:58.947 --> 20:01.648
اما این آتش هست که کامل و بی نقصه

20:03.019 --> 20:04.919
وجودش لازمه

20:07.357 --> 20:10.192
حالا گونه های عظیم گیاهی

20:10.194 --> 20:11.694
*مثل درخت سکویا
[ * درخت سکویا یا درخت غول یکی از بزرگترین درختات جهان است]

20:11.696 --> 20:14.364
دانه های این درخت به گرمای آتش نیاز داره

20:14.366 --> 20:16.200
تا باز بشه و جون بگیره

20:16.202 --> 20:18.869
به معنای واقعی کلمه از درون خاکستر رشد می‌کنن

20:18.871 --> 20:22.807
و هزاران سال زندگی خواهند کرد

20:24.411 --> 20:27.279
نیازی نیست که بسوزی

20:27.281 --> 20:30.283
بلند شو، متولد شو

20:30.285 --> 20:31.952
قربان، دوست ندارم وسط حرفتون بپرم

20:31.954 --> 20:34.789
...اما دوست دارم یکی از کارکنانمون رو ارزیابی کنم...

20:34.791 --> 20:37.359
و اختیار عمل داشته باشم...

20:37.361 --> 20:41.898
آقای " بکشی "، من به شما اعتماد دارم
که کاری رو که نیاز هست انجام میدین

20:48.807 --> 20:50.308
آماده ای که تسلیم بشی؟

20:56.151 --> 20:59.286
"ماریبل دل مار"
در بندر " کازابلانکا " لنگر انداخته

20:59.288 --> 21:01.822
این یه کشتی باری خصوصی هستش

21:01.824 --> 21:04.159
قرار بوده که امروز صبح حرکت کنه اما نکرده

21:04.161 --> 21:08.798
کوه یخ تو خاورمیانه؟
گیل " ثبات نداره"

21:08.800 --> 21:10.299
تریپ "، چقدر طول می‌کشه که هواپیما رو بفرستی هوا؟"

21:10.301 --> 21:11.467
نهایتاً ۱۵ دقیقه

21:11.469 --> 21:14.304
شنیدین که چی‌گفت
۱۵دقیقه وقت دارین که وسائلتون رو جمع کنید

21:14.306 --> 21:17.008
ببخشید، اما پیدا کردن " گیل " کار سختی نیست

21:17.010 --> 21:18.476
اگه هایدرا داره دنبالش می‌گرده، پس پیداش می‌کنه

21:18.478 --> 21:22.014
...آدمم گفته که هایدرا

21:22.016 --> 21:23.148
در صورتی که نتونه دستگیرش کنه یا استخدامش کنه
اونو از بین می‌بره

21:23.150 --> 21:24.717
برای همینم باید سریع تر از اونا پیداش کنیم

21:24.719 --> 21:26.853
من از داخل هواپیما مختصاتش رو پیدا می‌کنم

21:26.855 --> 21:28.455
۱۴دقیقه وقت دارین، بیایین بریم

21:29.357 --> 21:33.360
اونا هواپیما رو می‌برن
می‌دونی این یعنی چی؟

21:33.362 --> 21:39.001
کوئینگ " توی مأموریته و"
ایکس باکس رو استفاده نمی‌کنه

21:41.072 --> 21:42.305
رفیق، برای چی در این مورد خوشحال تر نیستی؟

21:42.307 --> 21:45.476
برای اینکه باید برم
منظورم اینه که، من-من می‌شناختمش

21:45.478 --> 21:48.346
نباید احساس بدی در موردش داشته باشی
همینه که هست

21:48.348 --> 21:52.084
"آدم " اسکای "، حالا هم " دانی

21:52.086 --> 21:54.987
اونا... اونا یه چیزایی رو ازم پنهان می‌کنن

21:54.989 --> 21:57.290
آره، اونا تو رو از یه مرگ یخی دور نگه میدارن

21:57.292 --> 21:58.458
قضیه اینه

21:58.460 --> 22:02.196
بیخیال دیگه
دیگه نظریات توهمی ارائه نده

22:07.170 --> 22:09.239
دارین منو کجا می‌بری؟

22:11.208 --> 22:13.511
ممنون
خیلی ممنون

22:19.252 --> 22:22.822
"دوشیزه" سیمونز
لباس گرمتری ندارین؟

22:24.091 --> 22:26.326
قبل از اینکه بریم یه چیزی براتون میارم

22:26.328 --> 22:27.394
بریم؟ کجا؟

22:27.396 --> 22:29.229
دانی گیل " رو پیدا کردیم"

22:29.231 --> 22:32.300
قبلاً هم سعی کردیم اونو به سازمان بیاریم

22:32.302 --> 22:34.302
حالا یه فرصت دیگه داریم

22:34.304 --> 22:38.274
با وجود شما... یه چهره ی صادق و دوستانه

22:38.276 --> 22:41.278
شاید شانس بهتری داشته باشیم

22:41.280 --> 22:43.447
اون خطرناکه، اینطوری نیست؟

22:43.449 --> 22:44.882
نگران نباشین

22:44.884 --> 22:47.251
ما تو کل راه هوای شما رو داریم

22:48.588 --> 22:51.423
اینو بپوشین

22:51.425 --> 22:54.561
قراره هوا سرد بشه

22:59.334 --> 23:02.537
تو نمی‌دونی که داری چه کاری رو انجام میدی

23:02.539 --> 23:04.372
ما پیدات می‌کنیم

23:04.374 --> 23:06.375
می‌دونم

23:06.377 --> 23:08.044
...می‌خوام که تنهام بزارین

23:08.046 --> 23:11.014
! اما شماها دست از تعقیب کردنم برنمی‌دارین...

23:11.016 --> 23:13.250
برای همین دیگه پنهان نمیشم

23:13.252 --> 23:17.055
...وقتشه که هایدرا یه بار و برای همیشه یاد بگیره که

23:17.057 --> 23:19.525
من علاقه ای به هایدرا ندارم

23:19.527 --> 23:20.860
و نمی‌ترسم

23:25.633 --> 23:27.969
من عصبانی هستم

23:27.971 --> 23:32.941
و هر کدوم از مأمورای هایدرا رو که بفرستن هم
قراره این عصبانیت رو احساس کنه

23:37.315 --> 23:41.652
...آدمی که " اسکای " باهاش حرف می‌زده

23:41.654 --> 23:43.153
خودشه -
اوه، حق با " مک " بود -

23:43.155 --> 23:44.623
توهم برت داشته
دست از افکار منفی بردار

23:44.625 --> 23:46.191
اونا یه چیزایی رو ازم پنهان می‌کنن

23:46.193 --> 23:47.459
و من فقط می‌خوام حقیقت رو بدونم

23:47.461 --> 23:50.162
فیتز "، باید با خودت رو راست باشی"

23:50.164 --> 23:51.464
به سختی داری می‌گذرونی

23:51.466 --> 23:53.467
دلیلی داره که یه چیزایی رو ازت مخفی می‌کنن

23:53.469 --> 23:55.235
فکر نمی‌کنم که صلاح باشه بری تو

23:55.237 --> 23:57.504
تو اینجا نیستی

24:31.113 --> 24:33.115
تصور می‌کنم که چیزای زیادی برای گفتن داری

24:44.296 --> 24:48.367
...ببین، علیرغم همه ی این اتفاقات

24:48.369 --> 24:51.237
از دیدنت خوشحال شدم...

24:53.574 --> 24:55.476
...فیتز "؟ " فیتز "، حالت خوبــ"

24:55.478 --> 24:57.611
بس کن، حرف نزن

24:57.613 --> 25:01.483
بس کن

25:11.563 --> 25:14.399
به همه چیز گوش میدم

25:14.401 --> 25:17.269
اگه توی دردسر بیفتی، من باهات حرف می‌زنم
بهت کمک می‌کنم

25:17.271 --> 25:19.438
و اگه جواب نداد چی؟

25:19.440 --> 25:23.477
اون وقت به گمونم یه فرصت شغلی توی
لابراتوارمون باز میشه

25:37.661 --> 25:39.330
اولین باره که می پری؟

25:39.332 --> 25:41.699
دومین باره
اولین بار با " کالسن " و " لولا " پریدم

25:41.701 --> 25:43.568
...دفعه ی قبل با یه ماشین بود، پرواز می‌کرد

25:43.570 --> 25:46.438
آره، اولین بارم هستش

25:46.440 --> 25:51.278
شاید باید بترسی
من چترت رو بسته بندی کردم

25:51.280 --> 25:54.348
و با توجه به تعاریف همسر سابقم، مهارت های تا کردن من واقعاً افتضاحه

25:54.350 --> 25:57.285
قسمت خوبش اینجاست که از این‌کار ترسناک تر نیست

25:57.287 --> 25:59.287
به محض اینکه بپری، قوانین فیزیک بدنت رو تحت کنترل خودشون در میارن

25:59.289 --> 26:00.723
آره، مشکلی ندارم، ممون

26:00.725 --> 26:02.425
تریپ " میگه دو دقیقه دیگه وقت داریم"

26:02.427 --> 26:05.128
یادتون باشه، " دانی گیل " دارای قدرت هستش

26:05.130 --> 26:07.164
اون می‌تونه برای هر دو طرف سلاح قوی و نیرومندی باشه

26:07.166 --> 26:09.534
بیایین مطمئن بشیم که مال ما میشه

26:23.786 --> 26:25.453
نمی‌خواستم بهتون صدمه بزنم

26:25.455 --> 26:27.089
سعی کردم که این‌کارو نکنم

26:27.091 --> 26:28.523
تو می‌خواستی ما رو بکشی

26:28.525 --> 26:32.095
نه، من می‌خواستم نجاتتون بدم

26:32.097 --> 26:35.432
گرت " بهم دستور داد که
تو و " سیمونز " رو بکشم

26:35.434 --> 26:38.168
اون ازم انتظار داشت که یه گلوله
تو سرت خالی کنم

26:40.673 --> 26:42.540
اما نتونستم

26:42.542 --> 26:45.377
من بهتون یه فرصت مبارزه دادم تا یه راه برای فرار پیدا کنید

26:45.379 --> 26:46.879
همونطور که همیشه پیدا می‌کنید

26:46.881 --> 26:48.748
همونطور که پیدا کردید

26:48.750 --> 26:50.884
نجاتم بدی؟

26:52.888 --> 26:55.556
می... می... می... می‌دونی

26:55.558 --> 26:57.493
...چی، آم

27:00.898 --> 27:03.099
...چی

27:03.101 --> 27:06.637
بسیار خب

27:06.639 --> 27:09.808
...من... می‌دونی، با کلمات مشکل دارم

27:09.810 --> 27:11.543
...برای همین، آم

27:13.882 --> 27:15.581
احتمالاً بهتر هست که نشونت بدم...

27:15.583 --> 27:16.916
چی رو نشونم بدی؟

27:16.918 --> 27:18.752
*هیپوکسی
[ * کمبود اکسیژن در بافت های بدن ]

27:18.754 --> 27:20.587
این یکی رو پیدا کردم
این‌کاریه که با من کردی

27:25.829 --> 27:27.730
فیتز "؟"

27:29.799 --> 27:31.501
داری چی کار می‌کنی؟

27:31.503 --> 27:35.338
...دارم بهت نشون میدم که
...وقتی که

27:35.340 --> 27:37.875
...از وجود

27:39.478 --> 27:41.480
...آه...

27:43.517 --> 27:45.818
...اکسیژن محروم می‌شی چطوریه
...سلول... سلولهای مغز

27:45.820 --> 27:47.921
اونا... اونا...
اول از همه اونا واکنش نشون میدن و می‌میرن

27:47.923 --> 27:49.757
سه دقیقه بگذره، آسییب وارده دائمی میشه

27:49.759 --> 27:51.759
اسکای " کجاست؟"

27:51.761 --> 27:55.764
رفته
"همشون رفتن دنبال" دانی

27:55.766 --> 27:58.568
و منم باید اونجا پیششون باشم

27:58.570 --> 28:00.736
اما به خاطر تو نمی‌تونم

28:00.738 --> 28:02.339
! به خاطر کاری که تو باهام کردی

28:02.341 --> 28:03.440
! من صدمه دیدم

28:03.442 --> 28:06.477
"دانی "... "دانی "... "دانی گیل

28:06.479 --> 28:08.313
..."برای... برای همین" اسکای

28:08.315 --> 28:10.316
...نه! من... من-من
...من، آه

28:10.318 --> 28:11.951
...من جواب نمیدم، آه

28:11.953 --> 28:13.619
فیتز "، بهم گوش کن، گوش کن"

28:13.621 --> 28:17.424
تو... اونا نمیدونن که با چی مواجه میشن

28:17.426 --> 28:19.493
سلام؟

28:19.495 --> 28:22.330
دانی "؟"

28:22.965 --> 28:26.568
اوه

28:28.372 --> 28:34.378
...من دنبال
من دنبال " دانی گیل " می‌گردم

28:34.380 --> 28:35.613
سلام؟

28:36.983 --> 28:40.953
شاید منو یادت نیاد؟

28:45.426 --> 28:46.760
مأمور " سیمونز "؟

28:46.762 --> 28:49.429
"دانی"

28:49.431 --> 28:51.299
از دیدن دوباره ات خوشحالم

28:51.301 --> 28:53.801
کی... کی تو رو فرستاده؟

28:55.372 --> 28:57.373
شیلد؟
هایدرا؟

28:57.375 --> 28:58.975
الان... الان کدوم طرفی هستی؟

28:58.977 --> 29:01.645
ترجیح میدم اینطوری در موردش فکر کنم که طرف تو هستم

29:03.515 --> 29:05.516
بهش نزدیک شو

29:05.518 --> 29:07.853
متقاعدش کن که کمک کنه

29:07.855 --> 29:10.689
من یه بار جونت رو نجات دادم
شنیدم که توی دردسر افتادی

29:10.691 --> 29:13.559
...خواهش می‌کنم، من

29:13.561 --> 29:15.829
می‌خوام که به حرفام گوش بدی

29:23.607 --> 29:25.041
کالسون "، ما تنها نیستیم"

29:25.043 --> 29:27.710
امیدوارم بودم که اینطور نباشه، اما دور از انتظار نبود

29:27.712 --> 29:30.013
ادامه بدین، وقتی که " گیل " رو دیدین بهم خبر بدین

29:30.015 --> 29:31.848
دریافت شد

29:31.850 --> 29:33.551
اسکای "، تو حواست به در باشه"

29:33.553 --> 29:35.386
* " تو اینجا دستور نمیدی، " قطار یابی -
من اسکاتلندی نیستم -
[ * قطاریابی فیلم اسکاتلندی است که در اینجا اسکای برای کنایه زدن به هانتر استفاده کرده]

29:35.388 --> 29:36.988
اسکای "، از راه خروجی محافظت کن" -
دریافت شد -

29:36.990 --> 29:39.525
! "مک"

29:39.527 --> 29:41.895
این بار دیگه برو، زودباش

29:56.748 --> 29:59.917
! "مک"

29:59.919 --> 30:01.485
!،یالا یالا -
! "مک" -

30:01.487 --> 30:03.120
! "مک"

30:03.122 --> 30:05.423
چی کار کردی -
! هی، هی، هی -

30:05.425 --> 30:07.459
!چی کار کردی پسر؟
! تازه غولهاش رو نابود کرده بودم

30:07.461 --> 30:09.462
! آه، هواپیما! هواپیما
! باید با هواپیما تماس برقرار کنیم

30:09.464 --> 30:10.824
فیتز " در موردت حرف می‌زد"

30:11.865 --> 30:14.468
اون در مورد طرح هایی که توی اتاقت دیده بود تعریف می‌کرد

30:14.470 --> 30:16.838
خیلی تحت تأثیر قرار گرفته بود

30:16.840 --> 30:19.073
و " فیتز " هم آدمی نیست که به این سادگیا تحت تأثیر چیزی قرار بگیره

30:19.075 --> 30:21.610
کاری کن که بهت اعتماد کنه

30:21.612 --> 30:22.845
تو هم خیلی شبیه اونی

30:22.847 --> 30:25.715
در واقع شبیه هر دوتامون هستی

30:25.717 --> 30:29.920
...ما دانشمند هستیم
وظیفه امون حل کردن مسائل هستش

30:29.922 --> 30:32.957
شاید قبلاً اینطور بوده باشه
اما الان فرق می‌کنه

30:32.959 --> 30:35.060
اوه، من حرفات رو باور نمی‌کنم

30:35.062 --> 30:37.562
حتماً دلت برای اون روزا تنگ شده

30:37.564 --> 30:40.133
...ذهن هایی مثل مال تو
نیاز دارن که مورد استفاده قرار بگیرن

30:40.135 --> 30:42.535
من از مورد استفاده قرار گرفتن خسته شدم

30:42.537 --> 30:45.739
نزار عصبانی بشه

30:45.741 --> 30:48.143
چیزی که میگم رو تکرار کن

30:48.145 --> 30:50.812
یه نفس عمیق بکش

30:50.814 --> 30:51.947
یه نفس عمیق بکش

30:51.949 --> 30:55.084
و ذهنت رو آروم کن

30:55.086 --> 30:59.923
تسلیم شو و اون موقع ارزش پیدا می‌کنی

30:59.925 --> 31:02.160
تسلیم شو و آزاد باش

31:02.162 --> 31:04.596
..."مأمور" سیمونز

31:04.598 --> 31:06.198
یه نفس عمیق بکش

31:06.200 --> 31:09.569
! دانی " از " سندباکس* " فرار نکرده بود"
[ * تأسیساتی واقع در مکانی محرمانه، جایی در آفریقا]

31:09.571 --> 31:11.504
اون " سند باکس " رو برای هایدرا تصرف کرده بود

31:11.506 --> 31:13.808
هایدرا " گیل " رو استخدام کرده بود؟

31:13.810 --> 31:15.209
آه... اون... مغزش... مغزش
شستشوی مغزی کرده بودنش

31:15.211 --> 31:18.180
و اگه بتونن دوباره برنامه ی ذهنی مورد نظرشون رو اعمال می‌کنن

31:18.182 --> 31:19.714
از کجا اینو می‌دونی؟

31:19.716 --> 31:21.550
با " وارد " حرف زدم

31:23.153 --> 31:25.555
در این مورد وقتی برگشتیم حرف می‌زنیم
"کارت خوب بود" فیتز

31:25.557 --> 31:28.625
"می "، " هانتر"
کسی " گیل " رو توی دید داره؟

31:28.627 --> 31:30.661
نه هنوز

31:34.600 --> 31:36.068
هدف داره با هایدرا حرف می‌زنه

31:36.070 --> 31:38.103
به این مکالمه پایان بدین، همین حالا

31:38.105 --> 31:39.506
دریافت شد

31:40.508 --> 31:44.645
خودت می‌دونی که چه کاری بهتره
بهترین کار اینه که موافقت به همکاری کنی

31:59.998 --> 32:02.901
فکر می‌کنی که نمی‌دونم سعی داری چی کار کنی؟

32:02.903 --> 32:04.769
! تو هم مثل بقیه اشون هستی، دروغگو

32:16.085 --> 32:17.285
صدای چیه که دارم می‌شنوم؟

32:19.257 --> 32:20.556
مأمور " می " بهم شلیک کرد

32:20.558 --> 32:21.624
تکرار کن؟

32:21.626 --> 32:22.791
می " بهم شلیک کرد"

32:22.793 --> 32:25.295
رفیق، من می‌خواستم این‌کارو بکنم

32:25.297 --> 32:28.966
...سیمونز " اینجاست، تکرار می‌کنم"
سیمونز " همراه با هایدرا اینجاست"

32:28.968 --> 32:31.269
پوشش "سیمونز" رو حفظ کنیم؟ -
بله همین کار رو بکنید -

32:31.271 --> 32:33.605
منبعت همین بود؟ -
همین بود -

32:33.607 --> 32:34.806
دیوونه کنند‌ـست

32:34.808 --> 32:35.974
هدف اصلی چی؟

32:35.976 --> 32:37.977
اگه نتونیم بیاریمش به سمت خودمون
نابودش می‌کنیم

32:37.979 --> 32:40.146
فهمیدین؟ -
دریافت شد؟ -

32:40.148 --> 32:41.215
دریافت شد

32:46.622 --> 32:48.790
زیاد دوره؟ -
نه زیاد -

32:48.792 --> 32:50.927
متأسفم، تلاشم رو کردم -
اشکالی نداره -

32:50.929 --> 32:53.797
به هر حال اوضاع اینجا بهتره

33:00.239 --> 33:02.741
"ظهرتون بخیر آقای" گیل

33:03.877 --> 33:05.578
تو

33:05.580 --> 33:06.646
یه نفس عمیق بکش

33:06.648 --> 33:07.814
نه -
ذهنت رو آروم کن -

33:07.816 --> 33:09.182
نه، خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم

33:09.184 --> 33:10.350
خودت می‌دونی چه کاری بهتر هست

33:10.352 --> 33:12.653
بهترین کار اینه که موافقت به همکاری کنی

33:12.655 --> 33:13.788
...من... نمی‌خوام

33:13.790 --> 33:15.591
موافقت به همکاری مستحق پاداش خواهد بود

33:15.593 --> 33:18.727
..."آقای" گیل

33:18.729 --> 33:21.064
آماده ی تسلیم شدن هستی؟

33:24.336 --> 33:26.337
من خوشحالم که تسلیم شدم

33:26.339 --> 33:28.372
پس اثباتش کن

33:28.374 --> 33:31.643
جلوی اینکه تعقیب بشیم رو بگیر

33:31.645 --> 33:34.747
! بریم

33:36.617 --> 33:38.652
چه اتفاقی افتاد؟

33:38.654 --> 33:41.221
...تو راه رو برامون هموار کردی

33:41.223 --> 33:42.824
و یه فرصت دوباره بهمون دادی...
اون دوباره با ماست

33:47.364 --> 33:50.700
بزنین بریم

33:56.742 --> 33:58.342
افراد داخل این کشتی رو منجمد کن

33:58.344 --> 34:00.412
هیچ کسی اینجا رو زنده ترک نمی‌کنه

34:05.185 --> 34:07.420
راه خروجی از این طرفه

34:18.402 --> 34:20.403
یخ زده

34:20.405 --> 34:22.139
بزار من امتحان کنم

34:24.375 --> 34:26.444
گیر افتادیم

35:06.027 --> 35:08.896
! بزن بریم

35:13.204 --> 35:16.472
تهدید خنثی شد

35:16.474 --> 35:18.141
هایدرا دیگه اون رو در اختیار نداره

35:18.143 --> 35:19.476
و مأمور " سیمونز " چی؟

35:19.478 --> 35:22.980
پوشش اون هم حفظ شد
اون فعلاً در خطر نیست

35:22.982 --> 35:26.852
اونا دست خالی دارن از اینجا میرن
اما ما دست خالی نیستیم

35:32.827 --> 35:36.497
حیف شد که نتونستیم کل کشتی باری رو با خودمون بیاریم

35:36.499 --> 35:38.332
می‌خوای در مورد اینکه چقدر فناوری
داخل محموله هست شرط ببندیم؟

35:38.334 --> 35:41.536
"امکان نداره بتونی مرتب کردن بارها رو بندازی رو دوش من،" مک

35:41.538 --> 35:43.037
با این حال تلاش خوبی بود

35:43.039 --> 35:44.440
تریپ "، " اسکای " رو دیدی؟"

35:44.442 --> 35:45.941
بالاست

35:45.943 --> 35:48.478
فقط محض اینکه شاید بخوای بدونی میگم
حالم خوبه

35:48.480 --> 35:50.347
کبودی بد فرمی روی کتفم هست

35:50.349 --> 35:53.050
بدجوری هم درد می‌کنه، اما حقمه

35:54.487 --> 35:58.190
خب حالا بی حسابیم؟ درسته؟

35:58.192 --> 36:00.092
بی حسابیم

36:12.141 --> 36:15.478
اینجا داری چی کار می‌کنی؟

36:15.480 --> 36:18.849
نمی‌دونم
منو یاد قبلنا می‌ندازه

36:21.487 --> 36:24.422
اگه قرار باشه با این زیاد بریم بیرون
باید شیشه های جدید روش بندازیم

36:24.424 --> 36:29.395
داشتم کانالهای اجرای قوانین مراکشی رو نگاه می‌کردم

36:29.397 --> 36:33.166
اونا هنوز نتونستن جسد " دانی گیل " رو پیدا کنن

36:34.569 --> 36:36.103
حالت خوبه؟

36:36.105 --> 36:38.573
نه

36:38.575 --> 36:42.277
می‌فهمم که برای چی " کالسن " کاری
که " سیمونز " انجام میده رو ازمون مخفی کرده

36:42.279 --> 36:44.547
...متوجه هستم که داره ازش محافظت می‌کنه

36:44.549 --> 36:46.583
از اینکه کسی عملیاتش رو لو نده، اطمینان حاصل می‌کنه

36:46.585 --> 36:47.550
اما تو هم از این قضیه اطلاع داشتی؟

36:47.552 --> 36:50.621
منم می‌دونستم

36:52.324 --> 36:54.159
من براش می‌ترسم

36:54.161 --> 36:56.261
سیمونز " توی هایدرا کار کنه؟"
اون دروغگوی افتضاحی هستش

36:56.263 --> 36:57.964
جدی میگم

36:57.966 --> 37:00.166
من دوسش دارم اما اینکه
اون سعی کنه دروغ بگه... مثل یه نمایش ترسناک هستش

37:00.168 --> 37:02.636
شاید قبلاً اینطور بوده باشه اما دیگه اینطوری نیست
اون می‌تونه از پسش بربیاد

37:02.638 --> 37:05.005
اون کارش خوبه

37:05.007 --> 37:08.610
فقط اون نیست

37:20.525 --> 37:22.226
باید حرف بزنیم

37:24.931 --> 37:27.266
...اول از همه

37:27.268 --> 37:29.502
می‌خوام بدونی که پیشرفتت رو دارم می‌بینم

37:29.504 --> 37:31.504
تو بخش مهمی توی این تیم هستی

37:31.506 --> 37:33.674
و نمی‌خوام این موضوع رو فراموش کنی

37:33.676 --> 37:35.609
اما فیلمای ضبط شده رو دیدم

37:35.611 --> 37:38.280
"مکالمه ات با" وارد

37:38.282 --> 37:40.048
داشتی می‌کشتیش

37:40.050 --> 37:43.386
اما این‌کار رو نکردم

37:43.388 --> 37:44.954
من قاتل نیستم

37:46.424 --> 37:49.593
من نمی‌تونم بهش نگاه کنم

37:49.595 --> 37:51.095
از اینکه اینجاست متنفرم

37:51.097 --> 37:53.464
اما ما چیز زیادی از هایدرا نمی‌دونیم

37:53.466 --> 37:55.534
...من مجبورم هر کاری که لازمه انجام بدم تا

37:55.536 --> 37:57.703
افرادی که داریم باهاشون می‌جنگیم رو بشناسم

37:57.705 --> 37:59.539
وارد " راهیه که سعی دارم از طریقش به این هدف برسم"

37:59.541 --> 38:01.608
خب، شما باید بهم می‌گفتین

38:01.610 --> 38:02.944
شاید

38:02.946 --> 38:04.578
نمی‌خواستم به مشکلاتی که باهاشون
...دست و پنجه نرم می‌کردی

38:04.580 --> 38:06.547
اضافه کنم

38:11.020 --> 38:15.525
...و آم... چیز دیگه ای

38:15.527 --> 38:16.660
چیز دیگه ای هم هست؟

38:16.662 --> 38:19.496
که ازت مخفی می‌کنم؟ آره

38:19.498 --> 38:21.633
من ناسلامتی مدیرم
یه عالمه چیز دیگه هم هست

38:21.635 --> 38:25.504
اما یه چیز دیگه هم هست که باید بدونی

38:25.506 --> 38:28.474
سیمونز " توی مأموریت هستش"

38:28.476 --> 38:31.478
برای همین هم در تماس نبوده

38:31.480 --> 38:33.548
برای همین هم اینجا رو ترک کرد

38:38.321 --> 38:40.322
...و، آم

38:40.324 --> 38:41.991
اون درخواست کرد که به مأموریت بره؟

38:41.993 --> 38:44.627
خودش می‌خواست که بره؟

38:46.565 --> 38:51.336
کاری که داره انجام میده خیلی مهمه

38:55.041 --> 38:57.210
شیلد داره به یه مشکل برامون تبدیل میشه

38:57.212 --> 38:59.212
می‌دونیم رئیسش کیه؟

38:59.214 --> 39:00.681
متأسفانه نه

39:04.121 --> 39:07.555
ببخشید که مزاحمتون میشم
بهم گفتن که اینا رو براتون بیارم

39:07.557 --> 39:09.458
لطفاً بیارشون اینجا

39:19.638 --> 39:22.541
ممنون، سپاسگذارم

39:22.543 --> 39:24.176
خوشحالم که موافقت به همکاری کردم

39:28.549 --> 39:31.652
برنامه نویسی ذهنی " دانی " نشون داد که ناپایداره

39:31.654 --> 39:34.088
نهایتاً همونطوری شد که می‌خواستیم

39:34.090 --> 39:37.559
یه چیز دیگه

39:37.561 --> 39:40.596
یه دانشمند تو آزمایشگاه طبقه ی پایین هست

39:40.598 --> 39:43.267
به نظرم استعدادهاش اونجا دارن تلف میشن

39:43.269 --> 39:46.270
اجازه می‌خوام که بیارمش این بالا

39:46.272 --> 39:48.273
پس بهش اعتماد داری؟

39:48.275 --> 39:49.541
الان دارم

39:49.543 --> 39:52.545
...اما اگه اشتباه کرده باشم

39:52.547 --> 39:56.483
اونم مجبور به موافقت برای همکاری می‌کنیم

39:58.352 --> 40:00.655
تا لحظه ای دیگه بر می‌گردیم

40:11.402 --> 40:14.872
خیالت راحت شد که " فیتز " نبودم؟

40:14.874 --> 40:20.512
خوشحالم که تویی
اینکه سالمی

40:20.514 --> 40:24.617
من، آه، خوشحالم که تونستم کمکی بکنم

40:26.153 --> 40:28.655
تو گفتی که هایدرا روشی برای متقاعد کردن آدما داره

40:28.657 --> 40:30.791
در مورد شستشوی مغزی حرف می‌زدی، درسته؟

40:30.793 --> 40:34.662
معمولاً این‌کار انجام نمیشه، اما انجام شده

40:34.664 --> 40:37.233
کار زیادی داره
و بعضی از آدما ظرفیت پذیرش این روش رو ندارن

40:37.235 --> 40:38.734
بیشتر روی اهدافی با ارزش بالا استفاده میشه

40:38.736 --> 40:40.270
مثل تو؟

40:43.341 --> 40:46.677
ای کاش می‌تونستم بگم که همچین اتفاقی افتاده

40:46.679 --> 40:49.581
اما قسم خوردم که هیچ وقت بهت دروغ نگم

40:52.285 --> 40:56.589
نه، من هیچ وقت شستشوی مغزی نشدم

40:56.591 --> 41:00.594
...هر کاری که کردم، خوب و بد

41:00.596 --> 41:03.465
با اراده و تصمیم خودم انجام دادم

41:07.638 --> 41:09.805
فکر می‌کنی که دارم حقیقت رو میگم؟

41:12.277 --> 41:14.278
فقط نمی‌دونم برای چی

41:14.280 --> 41:16.214
...نمی‌دونم که امیدواری به چی برسی با

41:16.216 --> 41:19.618
امیدوار نیستم که خودم به چیزی برسم
امیدوارم که تو برسی

41:21.855 --> 41:24.691
من یه چیزی می‌دونم

41:24.693 --> 41:29.664
و می‌خوام وقتی که میگم باورشون کنی

41:39.243 --> 41:41.579
پدرت زندَست

41:41.581 --> 41:44.515
اون داره دنبال تو می‌گرده

41:44.517 --> 41:47.986
...و یه روزی، اگه بهم اجازه بدی

41:47.988 --> 41:49.822
تو رو پیشش می‌برم

41:51.692 --> 41:53.793
دیگه کارمون اینجا تمومه

41:55.000 --> 42:05.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
