WEBVTT

00:01.400 --> 00:04.333
<i>...آنچه در "مامورین شیلد" گذشت</i>

00:04.367 --> 00:06.369
<i>تو کلیروینت هستی؟</i>

00:07.404 --> 00:09.138
<i>اون اجازه داد احساستش بهش چیره بشه</i>

00:09.173 --> 00:12.276
و از کارش دست برنمیداشت
من اجازه نمیدم این اتفاق بیوفته

00:12.310 --> 00:13.777
<i>من نگران اینم که آدم اشتباهی رو کشته باشه</i>

00:13.812 --> 00:16.579
<i>کلیروینت هیچ قدرتی نداره
فقط به اطلاعات امنیتی دسترسی داره</i>

00:16.614 --> 00:17.849
اون یکی از مامورین شیلده

00:17.883 --> 00:21.619
چرا می باید یه خط رمزگذاری شده
بدون مجوز توی کابین خلبان داشته باشه؟

00:23.256 --> 00:24.389
! بندازش، می

00:24.424 --> 00:27.559
به کی جواب پس میدی؟
کلیروینت واقعی کیه؟

00:28.594 --> 00:31.096
<i>کجا داریم می‌ریم؟ -
! نمی‌دونم! من کاری نکردم -</i>

00:31.131 --> 00:34.166
<i>هوایپما که فرود اومد همه افراد</i>

00:34.201 --> 00:37.137
<i>به جز مامور کولسن رو دستگیر کنین</i>

00:37.171 --> 00:38.339
اون ما خودمه

00:38.651 --> 00:41.838
فصل اول، قسمت هفدهم
خیانت، خیانت، خیانت

01:19.652 --> 01:22.288
مرکز، اکو-‏۳ شیلد هستم

01:22.322 --> 01:26.059
پشت سرم هستن UAV دوتا
مال خودمونن؟ تمام

01:26.094 --> 01:28.803
<i>اگه بیان نزدیکتر می‌خورن بهم</i>

01:30.766 --> 01:32.332
جریان چیه؟

01:57.268 --> 02:03.837
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

02:07.372 --> 02:08.340
اسلحه‌ت رو بنداز

02:08.374 --> 02:09.842
...کولسن -
گفتم بندازش -

02:09.876 --> 02:13.278
و با پا بزن بیاد طرف پله‌ها
! همین الان، می

02:15.316 --> 02:18.251
حالا برو عقب، برو اونور

02:26.862 --> 02:29.564
حرف بزن، بگو داری هواپیما رو کجا می‌بری

02:29.598 --> 02:32.401
! من این مسیر جدید رو تعیین نکردم، قسم می‌خورم -
! دروغ نگو -

02:32.436 --> 02:33.970
لامصب هواپیما الان دور زد

02:34.004 --> 02:35.304
پس چطور ممکنه؟

02:35.339 --> 02:38.006
از مقر فرماندهی می‌تونن مسیر رو عوض کنن

02:38.040 --> 02:39.576
و هواپیما رو هرجا که می‌خوان ببرن

02:39.610 --> 02:41.110
...بذار یه نگاهی به پنل وسایل بندازم، می‌تونم

02:41.144 --> 02:43.379
! حرفشم نزن -
...تا وقتی که توضیح ندی -

02:43.413 --> 02:44.815
! کار من نیست

02:44.850 --> 02:46.817
پس واسه چی یه خط رمزگذاری شده داشتی؟

02:46.852 --> 02:48.719
<i>و وقتی من فهمیدم می‌خواستی بهم شلیک کنی؟</i>

02:48.753 --> 02:49.720
یه‌کم آروم باشین

02:49.754 --> 02:51.022
! نمی‌خواد

02:51.056 --> 02:54.993
اون خط، مختص مدیر فیوری بود

02:55.027 --> 02:58.097
این حقیقته -
مدیر فیوری؟ -

02:58.131 --> 02:59.999
چندین هفته‌ست که نتونستم باهاش تماس بگیریم

03:00.033 --> 03:02.167
اونوقت تو بهش گزارش می‌دادی؟ -
فقط در همین حد می‌تونم بگم -

03:02.202 --> 03:03.336
<i>! الکی میگه</i>

03:03.371 --> 03:06.072
!فقط در همین حد؟ -
! من دستورهای خودم رو دارم -

03:07.441 --> 03:09.075
خودِ فیوری بهت میگه

03:09.110 --> 03:12.012
<i>چی؟ اینکه به من شلیک کنی هم جزو دستورهات بود؟</i>

03:12.046 --> 03:14.481
صبرکن

03:14.516 --> 03:16.183
ما که نمیریم پیش فیوری

03:16.218 --> 03:18.019
نمی‌دونیم الان داریم کجا می‌ریم

03:18.053 --> 03:20.855
و نمی‌تونم با فیوری تماس بگیرم
! چون فیتز خط رو قطع کرده

03:20.890 --> 03:23.158
! اسکای گفت ببرمش -
یکی داشته به کلیروینت آمار می‌داده -

03:23.192 --> 03:25.460
کلیروینت واقعی -
تو اونجا بودی فیتز -

03:25.495 --> 03:28.531
میشه توضیح بدی چرا داشتی
با تلفن ماهواره‌ای ور می‌رفتی؟

03:28.565 --> 03:30.099
!چه ربطی داره؟

03:30.134 --> 03:32.135
! سعی نکن منو مقصر جلوه بدی

03:34.406 --> 03:35.872
فیتز

03:38.376 --> 03:40.678
داشتم تلاش می‌کردم با سیمونز صحبت کنم

03:40.712 --> 03:42.379
واسه این خط رمزگذاری شده لازم بود؟

03:42.414 --> 03:44.582
...چی اینقدر سری‌ـه که -
! شما بگین -

03:44.616 --> 03:46.585
من و سیمونز می‌دونیم
که شما دوتا دارین در گوشی پچ پچ می‌کنین

03:46.619 --> 03:49.087
یه سری چیزا رو درمورد اون دارویی
که جونتون رو نجات داده از ما مخفی می‌کنین

03:49.121 --> 03:53.359
! سیمونز داره سعی می‌کنه بفهمه چطوری کار می‌کنه

03:53.393 --> 03:57.530
فیتز
سیمونز داره با کی کار می‌کنه؟

04:02.303 --> 04:04.037
فیتز، در رو باز کن

04:04.072 --> 04:05.440
...امکان نداره
تا وقتی همه چیز مشخص نشه نه

04:05.474 --> 04:07.108
بازش کن

04:07.142 --> 04:09.110
تا وقتی تو اون در لعنتی رو باز نکنی
هیچ‌چیز مشخص نمیشه

04:10.947 --> 04:14.149
اسکای، برو لپتاپت رو بیار وارد سیستم شو

04:14.184 --> 04:16.953
ببین می‌تونی ارتباطی چیزی پیدا کنی

04:16.987 --> 04:19.221
می‌خوام بدونم این هواپیما کجا داره میره و چرا

04:19.255 --> 04:21.624
...کولسن -
! همونجا بمون -

04:30.469 --> 04:33.104
حالا بگو سیمونز داره با کی کار می‌کنه

04:33.138 --> 04:36.841
چون اگه کسی باشه که بهش اعتماد نداشته باشیم
بدجوری توی دردسر افتاده

04:42.816 --> 04:44.783
<i>مامور سیمونز</i>

04:44.818 --> 04:47.554
مونده بودم کجا رفتی

04:47.589 --> 04:50.090
سرتون شلوغه؟ -
آره، ولی عیبی نداره -

04:50.124 --> 04:53.995
امروز اینجا سر و صدا زیاده
کلی از افراد درگیرن

04:54.029 --> 04:56.797
یه آماری گرفتم، مثل اینکه عملیات سطح هشته

04:56.832 --> 04:59.433
قرار بود کلاً این اتاق رو بدن به من

04:59.468 --> 05:01.302
خب، حالا روی چی کار می‌کنی؟

05:06.143 --> 05:09.778
تیم کولسن دیگه خیلی سری‌ـه
حتی واسه همچین سازمانی

05:09.812 --> 05:11.180
چیزی رو مخفی می‌کنین مامور؟

05:11.214 --> 05:15.218
چیز مهمی نیست -
امیدوارم همینطور باشه -

05:15.253 --> 05:16.786
چون یادمه دنبال یه دارویی بودیم

05:16.820 --> 05:19.923
که اون دختره رو نجات داد، و این مسئله خیلی مهمه

05:20.958 --> 05:24.062
بله می‌دونم -
حالا که بهش فکر می‌کنم -

05:24.096 --> 05:26.097
یادم نمیاد توی بسته‌ها دیده باشمش

05:26.132 --> 05:28.633
یا اینکه وقتی دنده‌های مامور بلیک تیکه تیکه شد
هیچی ازش نگفتی

05:28.668 --> 05:30.803
...من اون موقع -
چون اگه دارو دستت بوده باشه -

05:30.804 --> 05:33.405
و ازش استفاده نکردی
خونش به گردن توئه

05:33.439 --> 05:35.041
می‌دونم

05:46.053 --> 05:47.988
دارم سعی می‌کنم

05:48.022 --> 05:52.060
ببین چندین نفر برای حفظ
این راز جون خودشون رو از دست دادن و ما نمی‌دونیم چرا

05:52.094 --> 05:53.895
برای همین می‌خواستیم تحقیقات
رو برای امنیت بیشتر توی مرکز انجام بدیم

05:53.929 --> 05:56.631
تحقیقات؟ -
که به بن‌بست هم خورده -

05:58.401 --> 06:00.402
الان دارم نمونه خون‌های اسکای رو آپلود می‌کنم

06:00.436 --> 06:03.206
می‌خوام اگه بشه به صورت مخفی با مامور ویور صحبت کنم

06:03.240 --> 06:06.475
یه کمکی ازشون بگیرم -
ولی باید بین خودمون بمونه -

06:06.510 --> 06:09.847
خواهش می‌کنم، نمی‌خوام تو دردسر بیوفتم

06:12.283 --> 06:15.386
تو سطح پنجی؟

06:15.421 --> 06:19.190
دسترسی سطح ‏۶ من بهمون اجازه استفاده
از هولوباکس رو میده...خط امن ارتباطی

06:19.225 --> 06:21.393
ولی نمی‌تونیم بیاریمش اینجا مگه نه؟

06:21.428 --> 06:25.331
مامور هند همه رو گذاشته مشغول کار
مشکلی پیش نمیاد

06:25.365 --> 06:28.935
ولی اگه لو رفتیم و بازجویی
شدیم بذار من حرف بزنم

06:28.969 --> 06:31.839
برخلاف انتظارم دروغگوی
خیلی خوبی نیستید مامور سیمونز

06:31.873 --> 06:33.540
می‌دونم

06:33.574 --> 06:35.375
ولی دارم یاد میگرم

06:35.409 --> 06:36.777
یعنی چی پارازیت؟

06:36.811 --> 06:38.079
یعنی پارازیت

06:38.114 --> 06:40.048
روی همه کانال های ارتباطی شیلد

06:40.082 --> 06:41.549
یه جور سیگنال مخفی

06:41.583 --> 06:43.584
شاید رمزگذاری شده-
فکر کنم-

06:43.619 --> 06:46.755
می‌خوای بهمون بگی چه خبره؟
تا می‌فهمیم که جاسوسی

06:46.789 --> 06:49.090
یه دفعه هواپیمامون از کنترل خارج
و ارتباط هم قطع میشه

06:49.125 --> 06:50.426
واقعاً نمی‌دونم چه خبره
کاش می‌دونستم

06:50.461 --> 06:52.595
بایستی حرفم رو باور کنین-
نه باور نمی‌کنم-

06:52.630 --> 06:55.131
صدام دریافت میشه؟

06:55.165 --> 06:58.702
این از کجا میاد؟-
نزدیک-

06:58.737 --> 07:00.036
جنگنده‌های دشمن دنبالم هستن

07:00.071 --> 07:03.274
گرت؟-
کولسن داره به من حمله میشه-

07:03.308 --> 07:05.342
تکرار می‌کنم جنگنده خودکار
شیلد پشت سرم هستن

07:05.377 --> 07:07.945
مثل اینکه می‌خوان بزننم. دریافت شد؟-
دریافت شد-

07:07.980 --> 07:10.348
گرت چه خبره؟
ما کنترل هواپیما رو از دست دادیم

07:10.383 --> 07:11.483
من که نمی‌دونم

07:11.517 --> 07:14.519
بگو که تو اون هواپیمات موشک هم داری
دارم میام سمتت

07:20.661 --> 07:24.081
فیتز می‌تونی به صورت دستی کنترل اسلحه ها

07:24.082 --> 07:28.002
رو وصل کنی به سیستم؟-
اگه کابل بلند داشته باشم، آره-

07:28.036 --> 07:30.004
اسکای سیگنال اصلی رو رمزگشایی کن
باید بفهمیم اوضاع از چه قراره

07:30.038 --> 07:32.806
نمی‌خوام امروز بیشتر از این
سوپرایز بشم

07:32.807 --> 07:35.043
همینجا خوبه

07:35.077 --> 07:37.745
چی شده؟ -
می یه نفوذیـه -

07:37.780 --> 07:38.746
یه جاسوس

07:40.417 --> 07:42.618
وایسا یعنی چی؟

07:42.652 --> 07:45.087
تمام این مدت گزارشمون رو می‌داده

07:54.899 --> 07:57.267
کنترل در اختیارتونه قربان

07:57.302 --> 07:59.671
گرت کجایی؟

07:59.706 --> 08:03.542
چند ثانیه دیگه می‌رسیم بالات
تو موقعیت ساعت ‏۱۰

08:03.576 --> 08:05.645
اسلحه آماده‌ست؟-
داره میشه-

08:08.648 --> 08:11.484
اون باید بکشه بالا قربان
هی هی گرت! بکش بالا

08:11.518 --> 08:12.819
کارش رو بلده

08:22.665 --> 08:24.366
لعنتی-
جویان‌ــه-

08:24.400 --> 08:27.201
می‌خوای چی کارش کنی؟
الان دیگه می‌دونه اینجایی

08:27.236 --> 08:29.605
می‌خوای خودتو بزنی به مُردن؟

08:29.639 --> 08:30.906
باشه فیل ولی سریع

08:32.576 --> 08:35.144
وضعیتم اصلاً خوب نیست

08:35.179 --> 08:36.380
دریافت شد

08:40.785 --> 08:43.387
هر وقتی که آماده بودی، بگو رئیس-
خودت بزنی مردن..یعنی چی؟-

08:43.421 --> 08:47.025
یعنی...بهتره تیرم خطا نره

08:55.269 --> 08:57.235
از بین رفتن

08:57.270 --> 09:00.373
مامور گرت زنده ست و داره روی شیلد
‏۶-‏۱-‏۶ فرود میاد

09:00.408 --> 09:03.643
پیشنهاد من اینه که افراد بیشتری بفرستیم
و اون هواپیما رو توی هوا نابود کنیم

09:03.677 --> 09:05.713
نه
نتونستیم کنترل اتوماتیک

09:05.714 --> 09:08.115
جنگنده گرت رو دست بگیریم
به همین خاطر دستور حمله بهش رو دادم

09:08.149 --> 09:09.349
ولی حالا که با کولسن‌ـه

09:09.384 --> 09:11.118
می‌تونیم وقتی فرود اومدن
با بقیه دستگیرشون کنیم

09:11.152 --> 09:14.608
هواپیما رو نگه‌داریم

09:14.656 --> 09:16.490
حرفی برای گفتن دارید مامور شاو؟

09:16.525 --> 09:17.525
معذرت می‌خوام خانم

09:17.560 --> 09:21.162
فقط یکم برام سخته کسایی که
دست صداشون می‌کردم، بکشم

09:23.533 --> 09:26.903
وقتی که اون پیغام کدگذاری شده مخابره شد
همه چیز رو عوض کرد

09:26.938 --> 09:29.705
این رو که می‌فهمی نه؟

09:29.740 --> 09:33.811
ما هم به تابعیت همدیگه و امروز
این وفاداری مورد آزمایش قرار می‌گیره

09:33.845 --> 09:38.416
اگه تردید داشته باشید
می‌میرید

09:44.658 --> 09:47.259
یه پیغام ساده ست که تکرار میشه
یه پیغام معنا دار

09:47.293 --> 09:48.727
باید کلیدش رو پیدا کنم

09:48.762 --> 09:50.363
فقط یه دقیقه طول می‌کشه تا
که بشه رمزگشاییش کرد

09:50.397 --> 09:52.832
می‌تونم یه سوال واضح بپرسم؟
اینجا چه خبره؟

09:52.866 --> 09:53.933
نمی‌دونیم

09:53.968 --> 09:55.769
اصلاً نمی‌دونیم هواپیمامون داره
کجا میره

09:55.803 --> 09:57.004
مسیرت رو دیدم

09:57.038 --> 09:59.006
دارن مستقیم می‌برنت مرکز

10:00.843 --> 10:04.812
ویکتوریا هند-
!‏- هند؟ امکان داره اون باشه؟

10:04.847 --> 10:07.683
نمی‌تونه کی باشه؟-
کلیروینت-

10:07.717 --> 10:09.718
فکر می‌کردم وارد یارو رو تیر زد

10:09.752 --> 10:11.753
من فکر نمی‌کنم مردی که وارد
کشت کلیروینت بوده

10:11.788 --> 10:15.458
به نظر من یه آدم تقلبی بوده واسه رد گم‌کنی
و پایان دادن به تحقیقاتمون

10:15.493 --> 10:17.794
واسه یه شاه ماهی قرمز هم یه‌کم زیادی روی نیست؟

10:17.828 --> 10:19.629
چون که کلیروینت یه مامور شیلد‌ــه

10:19.663 --> 10:22.632
با استفاده از دسترسی‌های بالاش
از همه چی خبر داشته باشه

10:22.666 --> 10:24.701
و طوری وانمود کرده که
انگار قابلیت ماورا طبیعه داره

10:24.735 --> 10:28.272
فکر می‌کنی ویکتوریا هند
کلیروینتـه؟

10:30.242 --> 10:33.245
نمی‌خوام ضدحال بزنم، ولی این حرفت با عقل جور درنمیاد

10:33.279 --> 10:35.246
من توی لیسبون با ویک مستقر بودم

10:35.280 --> 10:37.583
خیلی حال گیرو ساز مخالف‌ــه

10:37.618 --> 10:40.520
ولی جداً فکر می‌کنی می‌تونه
همچین کاری بکنه؟

10:40.554 --> 10:42.788
ببخشیدا.من بودم الان می‌خواستم
دخلت رو بیارم؟

10:42.823 --> 10:45.158
اشتباه متوجه نشی صد در صد
دیوونه شده

10:45.192 --> 10:47.394
ولی کارهاش ثابت می‌کنه که کلیروینت نیست
نه؟

10:47.428 --> 10:50.431
آخه اگه همینطوری که میگی تمام این مدت
...قایم شده بوده

10:50.465 --> 10:53.300
چرا الان دست خودش رو رو کنه؟-
بچه‌ها-

10:53.335 --> 10:54.502
"از سایه‌ها به سمت نور بیایید"

11:07.551 --> 11:11.054
لعنت به من

11:18.327 --> 11:21.196
فکر می‌کردم هایدرا بعد از جنگ جهانی دوم
از بین رفت
(Captian America اشاره به فیلم اول)

11:21.230 --> 11:23.231
همینطور هم بود. شیلد بعد از
اون پیروزی پایه گذاری شده بود

11:23.266 --> 11:26.134
حالا هم برگشتن؟-
هایدرا همیشه برمی‌گرده-

11:26.169 --> 11:28.438
یکی از سرهاشون رو قطع کنی دو تا
دیگه در میاد

11:28.472 --> 11:30.506
مطمئنی سر بود؟
فکر می‌کردم دست بود

11:30.541 --> 11:31.974
"نه نه نه "سرش رو قطع کنی-
نه دستش-

11:32.008 --> 11:33.243
سره

11:33.278 --> 11:34.644
ولی از یه منبع شیلد
مخابره شده بود

11:34.679 --> 11:36.412
بایستی یه نوع
سیگنال فعال سازی باشه

11:36.447 --> 11:38.548
به اعضای هایدرا که داخل شیلد هستن

11:38.583 --> 11:41.085
هند بایستی عضوشون باشه-
باشه بس کُن-

11:41.119 --> 11:43.721
یعنی چی؟
توی شیلد؟

11:43.755 --> 11:47.192
مامورهای درجه بالا رو هدف گرفتن
و قدرت دست می‌گیرن

11:47.226 --> 11:50.395
با خودم فکر می‌کنم تا کجاها بوده-
سیگنالش همه جاست..خیلی هم عمیق-

11:50.429 --> 11:53.065
می‌دونی که این یعنی چی؟-
آره. کارمون تمومه-

11:53.100 --> 11:54.500
نمی‌تونیم مسیر عوض کنیم

11:54.534 --> 11:56.635
اصلاً هم نمی‌دونیم توی هاب چی منتظرمون هست

11:56.669 --> 11:57.971
هاب

11:58.005 --> 12:00.273
من میگم این آهن قراضه رو بترکونیم

12:00.308 --> 12:02.476
و با چتر بپریم پایین که
زنده بمونیم

12:02.510 --> 12:05.413
نمی‌تونیم-
خیلی خوش نمی‌گذره-

12:05.447 --> 12:06.914
ولی نمی‌تونیم همینطوری خودمونُ تحویل بدیم

12:06.948 --> 12:10.761
سیمونز توی هابه
بایستی نجاتش بدیم

12:10.796 --> 12:13.800
اه لعنتی آره
ترپ هم اونجاست

12:13.835 --> 12:16.258
باید بگم اصلاً
از این‌کار خوشم نمیاد

12:16.292 --> 12:17.994
بایستی بذاریم متخصص هات
هم کمکمون کنن

12:18.028 --> 12:21.497
هر اسحله‌ای که به دردمون بخوره استفاده می‌کنم-
بایستی نجاتش بدیم-

12:21.531 --> 12:23.667
پس می‌ریم اونجا و خودمون
یه نگاهی می‌ندازم

12:24.869 --> 12:27.237
حتی اگه چشممون به جمال هایدرا بیوفته

12:34.045 --> 12:37.382
مامورین ترپلت و سیمونز نیستن خانم

12:37.416 --> 12:39.984
جستجو براشون در حال انجامه
جایی ندارن که برن

12:40.019 --> 12:42.755
افراد کولسن رو دست کم نگیرین
پرونده شون رو ببندین

12:46.560 --> 12:50.396
مطمئنی این خط امنه؟-
آره ولی سریع باش-

12:50.430 --> 12:53.134
هیچی از سرک کشیدن
مشکوک تر نیست

12:54.602 --> 12:56.637
خُب براش یه تقاضا فرستادم
...احتمالاً نتونسته

12:56.672 --> 12:59.374
مامور ویور ممنون که اومدید

12:59.408 --> 13:01.676
...امیدوار بودم-
جما خدا رو شکر که هنوز زنده‌ای-

13:01.710 --> 13:03.044
چی؟ چی شده؟

13:03.078 --> 13:04.741
هاب هنوز امنه؟
همراه تیمت هستی؟

13:04.776 --> 13:07.916
برو یه جا امن و در رو قفل کُن-
داره چی میشه؟-

13:07.950 --> 13:09.585
به فرمانده‌ت بگو که آکادمی
...مورد حمله قرار گرفته

13:09.619 --> 13:12.322
نمی‌دونیم هایدرا چه مدت داخل شیلد بوده

13:12.356 --> 13:13.623
دارن کنترل اینجا رو به دست می‌گیرن

13:13.658 --> 13:15.357
هایدرا؟ چی؟ کجا؟

13:15.392 --> 13:17.227
!همه جا! بین همه‌مون

13:17.261 --> 13:20.497
اگه زنده موندی می‌دونی
...کجا

13:20.531 --> 13:23.167
جما به کسی اعتماد نکن

13:28.440 --> 13:29.541
داری چی کار می‌کنی؟

13:29.576 --> 13:32.411
کاری که گفت، در رو قفل می‌کنم

13:32.445 --> 13:34.680
بذار برم بیرون-
خُب برو-

13:34.714 --> 13:37.149
اگه بیان دنبالمون در
جلوی چیزی رو نمی‌گیره

13:37.184 --> 13:39.352
ولی فعلاً این جا سر و کله شون
پیدا نمیشه

13:39.386 --> 13:40.587
من میمونم

13:42.056 --> 13:45.491
...خُب من چطور
چطور می‌تونم بهت اعتماد کنم؟

13:46.728 --> 13:49.630
چون که من قابل اعتمادم

13:53.435 --> 13:57.806
تویی که واسه زامبی روباتیک که از
مرگ برگشته کار می‌کنی

14:00.377 --> 14:01.644
بگیرش

14:02.679 --> 14:06.081
اگه خواستی منو بکشی
می‌دونم نمی‌تونم بهت اعتماد کنم

14:10.120 --> 14:12.122
حالا دوباره روشنش کن

14:12.156 --> 14:15.426
ببینیم می‌تونیم با دوستهامون
تماس بگیریم

14:22.401 --> 14:25.638
کُلسن گفت تو خبرچینی

14:25.672 --> 14:29.375
می‌خوای بیشتر توضیح بدی؟-
نه نمی‌خوام-

14:29.409 --> 14:33.313
اون اسلحه لعنتی
سرم خیلی درد می‌کشه

14:33.347 --> 14:34.714
من لیاقت دارم که بدونم

14:34.749 --> 14:38.786
اصلاً شروع هم نکن
کارمون رو می‌کنیم و همین

14:40.155 --> 14:43.558
نمی‌تونم بیشتر بهت بگم
تا که فیوری اجازه بده

14:47.497 --> 14:49.197
کارت خوبه

14:49.231 --> 14:55.404
..یعنی شنیده بودم کارت خوبه ولی پسر

14:55.438 --> 14:59.976
این همه مدت ما رو بازی دادی
سر من و کُلسن کلاه گذاشتی

15:00.011 --> 15:02.780
من هیچ کسی رو بازی ندادم
حواسم بهتون بود

15:02.815 --> 15:05.950
بعدش گزارشمون رو هم فرستادی

15:05.984 --> 15:10.255
می‌دونی همیشه می‌گفتی احاسات رو
تحت کنترل داشته باشم

15:10.290 --> 15:13.658
...ولی این مرحله-
بایستی هم گوش می‌دادی-

15:13.693 --> 15:18.664
تو همینطوری یه نفر رو کشتی
گذاشتی احساساتت کنترلت کنن

15:18.699 --> 15:20.701
برای محافظت تیم در برابر یه
هیولا بود

15:20.735 --> 15:23.970
برای محافظت از اسکای بود

15:25.172 --> 15:30.277
که اشکالی نداشت اگه
کسی که تیرش زده بودی گناهکار بود

15:33.249 --> 15:35.016
فیتس خط مستقیمت رو تعمیر کرد

15:35.051 --> 15:36.985
اگه می‌تونی این قضیه
رو درست کنی

15:37.019 --> 15:39.922
همین الان وقتشه چون که نمی‌تونی
بدترش کنی

15:49.467 --> 15:52.770
من دستور دارم این‌کارو
بدون هیچکس انجام بدم

15:55.240 --> 15:57.108
دارن اسلحه هامون رو از کار می‌ندازن

15:59.245 --> 16:03.327
سرپرست فیوری رو بگیر
وگرنه تو رو اول از همه میفرستم بیرون

16:08.388 --> 16:11.724
قربان اینجا چه خبره؟-
یه عالمه چیز-

16:11.759 --> 16:14.327
کی‌داره تیرمون می‌زنه؟-
بیا اینجا. بذار بهت بگم-

16:14.362 --> 16:16.563
مثل اینکه مامور هند
نهان بین‌ــه

16:16.598 --> 16:19.366
پس اول اینُ هضم کُن

16:20.067 --> 16:21.535
مامور ملیندا می

16:21.570 --> 16:23.571
دستور صوتی
پروتوکول شماره ‏۱

16:23.606 --> 16:26.641
پروتوکول شماره ‏۱

16:31.915 --> 16:35.351
الو

16:35.386 --> 16:39.455
این یه خط ایکس ‏۱۰ مستقیم
به سرپرست فیوری‌ــه

16:39.489 --> 16:42.092
کجاست؟

16:42.127 --> 16:45.229
سرپرست فیوریمُرده

17:12.693 --> 17:16.162
ممکنه راست باشه؟ راجع به فیوری؟-
اون افسر ناظر من و کُلسن بود-

17:16.196 --> 17:18.666
خیلی بیشتر از یه بار ثابت کرده
که نمیشه راحت کشتش

17:19.835 --> 17:23.539
اون صدا از بیرون خیلی خوب به نظر نمیاد

17:23.573 --> 17:24.673
چیزی توی این هواپیما هست

17:24.707 --> 17:26.842
که نخوای بیافته دستشون؟

17:30.714 --> 17:33.382
این خط مستقیمش بود فیل

17:33.417 --> 17:36.320
پس واقعیه
یعنی فقط من و تو هستیم

17:36.354 --> 17:38.455
مگه اینکه کسای دیگه ای هم بوده
باشن که بهشون گزارش دادی

17:38.489 --> 17:42.160
نبودن

17:42.194 --> 17:44.062
پس حرف بزن
فیوری مُرده

17:44.096 --> 17:45.997
افراد خودمون هم دارن تیرمون می‌زنن

17:46.031 --> 17:49.801
فیوری می‌دونست می‌خوای
من توی تیمت باشم

17:49.836 --> 17:53.204
ازم خواست حواسم بهت باشه-
برای چی؟-

17:53.238 --> 17:57.810
نشونه هایی از ضعف ذهنی
یا فیزیکی که بهش خبر بدم

17:57.845 --> 18:02.015
به همین سادگی-
تو راجع به تاهیتی می‌دونستی؟-

18:03.985 --> 18:05.551
چطور تونستی همچین کاری باهام بکنی؟

18:05.586 --> 18:08.422
بعد از این همه سال که با هم
...تو ماموریت بودیم

18:08.457 --> 18:10.624
...گفت ضروریه که خودت ندونی

18:10.658 --> 18:13.895
اون همه وقت که با هم تو خاکسرتهای
بحرین گشتیم؟

18:13.929 --> 18:15.930
بهت یه شانس دوباره دادم وقتی
....این تیم رو

18:15.965 --> 18:21.169
من این تیم رو جمع کردم-
چی؟-

18:21.204 --> 18:25.141
چیزایی که لازم بود رو ارزیابی کردم
و نظراتم رو با فیوری در میون گذاشتم

18:25.175 --> 18:29.513
و اون پارامترهای تیمت رو بهت داد

18:30.547 --> 18:32.850
چه چیزایی لازم بود می؟

18:34.553 --> 18:36.220
یه نفر که بتونه بدنت رو ترمیم کنه

18:36.254 --> 18:38.789
<i>یه متخصص برای برنامه ریزی دوباره مغزت</i>

18:38.824 --> 18:41.726
و یه متخصص مبارزه که بهم کمک کنه
اگه لازم شد جلوت رو بگیریم

18:41.760 --> 18:44.430
ولی این‌کارو واسه فیوری نکردم

18:44.464 --> 18:48.421
! واسه تو انجامش دادم، که ازت محافظت کنم

18:48.868 --> 18:52.582
تو خیلی برام ارزش داری
خیلی

18:54.041 --> 18:57.845
...وقتی شنیدم مُـردی

18:57.879 --> 19:00.981
شاید باورت نشه ولی دارم راستش رو میگم

19:01.016 --> 19:03.652
و هیچ ربطی به کلیروینت

19:03.686 --> 19:06.021
یا این قضیه هایدرا که باهاش روبه‌روییم ندارم

19:06.055 --> 19:11.805
امیدوارم این کمک کنه حرفم رو باور کنی

19:13.496 --> 19:16.366
...دلم می‌خواد حرفت رو باور کنم

19:16.400 --> 19:18.801
ولی تمام این مدت علیه‌م ازش استفاده کردی

19:20.872 --> 19:23.640
دیگه شلیک نمی‌کنن -
نمیشه از توی پنجره‌ها کسی رو زد -

19:23.675 --> 19:25.109
می‌خوام کنترل هواپیما رو دست بگیرن

19:25.143 --> 19:26.811
حرکت بعدیشون فرستادن یه تیم جراحی

19:26.845 --> 19:28.312
فیتز درهای هیدرولیکی رمپ بارکشی رو از کار انداخته

19:28.346 --> 19:30.648
باید با اهرم بازش کنن -
این‌کار نمی‌تونه زیاد متوقفشون -

19:30.683 --> 19:34.219
باید یه نقشه بریزیم که با هرچی
که می‌تونیم ببریم از اینجا بزنیم بیرون

19:34.253 --> 19:35.688
در این مورد

19:35.722 --> 19:38.758
‏۴-‏۰-‏۸های مخصوص
سلاح‌های آزگاردیانی

19:38.793 --> 19:41.761
درست کردن پورتال
وسیله هوایی دانی

19:41.796 --> 19:43.963
...اگه دستشون به گرویتنیوم توی یخچال برسه

19:43.997 --> 19:47.901
اون زیر یخچاله، هیچ مدرکی هم ازش نیست -
آره، ولی اگه بدشانسی بیاریم -

19:47.935 --> 19:50.705
اینطوری می‌فهمن چطوری مسلحش کنن

19:50.739 --> 19:54.709
داروی هاییتی قربان؟
همه‌ش اینجاست

19:54.743 --> 19:56.778
...اگه هایدرا واقعاً می‌خواد این هواپیما رو بگیره

19:56.813 --> 19:58.114
باید سیستم رو پاک کنیم

19:58.148 --> 20:00.215
روی یه هارد درایو ازش فایل پشتیبان می‌گیرم
که اطلاعاتمون حفظ بشه

20:00.249 --> 20:02.885
باشه پس، هواپیما رو پاکسازی کنین -
به‌کم زمان می‌بره -

20:02.920 --> 20:05.352
داریم سعی می‌کنیم یه‌کم واست زمان بخریم

20:06.890 --> 20:10.560
این سیگنال داره جلوی همه چیز رو می‌گیره

20:10.595 --> 20:13.163
یه اتفاق خیلی بد رخ داده

20:14.065 --> 20:16.167
<i>ایست! دستا بالا</i>

20:16.201 --> 20:19.146
دستا بالا

20:35.964 --> 20:38.135
<i>برو، برو
! حرکت کنین</i>

21:12.997 --> 21:16.634
بهش میگن سوراخ موش
هر چیزی رو می‌بره

21:16.669 --> 21:18.870
پارسال طراحیش کردم و بعدشم فرستادم واسه تست

21:18.905 --> 21:20.205
ولی هیچوقت به مرحله تولید نرسید

21:20.239 --> 21:22.809
مامورهای رده بالا همیشه از این چیزای خفن استفاده می‌کنن

21:22.843 --> 21:24.543
حق با توئه
این هارد درایو دست تو جاش امنتره

21:24.578 --> 21:26.312
هنوز بهم یاد ندادی چطوری دربرابر شکنجه مقاومت کنم

21:26.346 --> 21:28.146
به اونجا هم می‌رسیم
کلی حال میده

21:28.181 --> 21:29.782
خیلی‌خب، از اینجا دیگه باید از هم جدا بشیم

21:29.817 --> 21:31.150
اسکای و وارد؟ -
میریم مرکز کنترل -

21:31.185 --> 21:33.986
سیستم‌هاشون رو از کار بندازین
مخصوصاً کنترل هواپیماهامون

21:34.021 --> 21:36.524
بله قربان -
یادتون باشه این مامورها فقط دارن به دستورات عمل می‌کنن -

21:36.558 --> 21:38.726
فقط از منجمد کننده استفاده کنین
ما هم می‌ریم سیمونز رو پیدا می‌کنیم و میاریمش بیرون

21:38.760 --> 21:41.028
باید یه راست بریم دنبال هند
خودت هایدرا به این معروفه

21:41.062 --> 21:42.296
که سرش رو بزنی دوتا در میاد

21:42.331 --> 21:44.099
نجات سیمونز و تریپلت اولویت اول ماست

21:44.133 --> 21:45.867
موافقم، خودمم همین کارو می‌کنم

21:45.901 --> 21:49.071
امیدوارم نقشه بهتری داشته باشی -
فیل، اگه اینا رو باز کنی می‌تونم کمکتون کنم -

21:49.106 --> 21:52.875
به کمکت نیاز داریم
ولی دستبدنها همونجا میمونن

22:06.892 --> 22:10.762
بقیه زندگی کوتاه شما به این لحظه وابسته‌ست

22:12.366 --> 22:14.333
هایدرا با موفقیت به بالاترین

22:14.368 --> 22:17.770
.درجات شیلد نفوذ کرده
فقط هفتاد سال طول کشید

22:17.804 --> 22:19.906
و امروز جشن ظهور ماست

22:19.940 --> 22:23.409
ما حمایت مامورین سطح ‏۹ و ‏۱۰ رو داریم

22:23.443 --> 22:26.981
و اونایی که دربرابر هایدرا مقاومت کردن کشته شدن

22:27.015 --> 22:29.383
از جمله مدیر فیوری

22:29.417 --> 22:35.189
من اومدم بهتون یه حق انتخاب ساده بدم

22:35.223 --> 22:38.294
یا قسم بخورین که در تمام طول عمر

22:38.328 --> 22:41.563
به هایدرا وافادار میمونین

22:41.598 --> 22:43.533
یا به سرنوشت فیوری دچار بشین

22:49.207 --> 22:51.208
زیاد صبر نمی‌کنم

22:58.417 --> 23:02.188
اگه بخوای ما رو بکشی اینم میمیره

23:02.222 --> 23:08.461
آفرین، حالا تعداد افرادی که
بهشون اعتماد دارم شد، هفت نفر

23:08.495 --> 23:10.062
جمع کردن افراد به کجا رسید؟

23:10.096 --> 23:12.532
<i>مامورین زیر سطح پنج رو فرستادیم بخش شرقی</i>

23:12.566 --> 23:14.435
افرادم میکروفن‌های اکثر اتاق‌ها رو تحت شنود دارن

23:14.469 --> 23:15.569
تیم ضربت چی؟

23:15.603 --> 23:19.306
بله، به هواپیما حمله کردن -
این الان یه امتحان بود؟ -

23:19.341 --> 23:22.676
بله، امتحانی که افراد خیلی کمی توش موفق بودن -
فکر می‌کردم کارمون تمومه -

23:22.711 --> 23:26.048
شما عضو هایدرا نیستین، خدارو شکر -
خیلی‌خب هنوز وقت خوشحالی نیست -

23:26.082 --> 23:31.053
درسته ما عضو هایدرا نیستیم
ولی دوستت کولسن، هست

23:46.239 --> 23:49.308
<i>مامور کولسن و می رو دستگیر کردیم</i>

23:49.342 --> 23:50.577
با بالا تماس بگیر، کمک لازم دارن

23:50.612 --> 23:53.580
دارن میان... اینجا

23:56.217 --> 23:58.686
<i>گرفتیم این خائن‌های بیشرف رو</i>

23:58.721 --> 24:01.088
<i>یه تیر زدم به مامور می</i>

24:01.123 --> 24:02.591
اون بانداژش جلوی خون ریزی رو می‌گیره

24:02.625 --> 24:05.227
بگم واست کمک بفرستن؟ -
نه همین اسلحه کمریت کافیه -

24:07.296 --> 24:10.133
خیلی‌خب، ببینم کجایی سیمونز

24:11.602 --> 24:15.172
هواپیما رو گشتیم، هیچ اثری ازشون نیست

24:15.206 --> 24:16.640
<i>وقتی هواپیما نشست که سوارش بودن</i>

24:16.674 --> 24:19.976
ما داریم هواپیما رو تیکه تیکه می‌کنیم
حتما از یه جایی فرار کردن

24:20.011 --> 24:22.847
تونل‌ها رو بررسی کنین
سر هر راهرو دوتا مامور وایسته

24:22.881 --> 24:25.616
هرکی رو می‌تونین دستگیر کنین
ولی اجازه استفاده از حملات مهلک رو دارین

24:25.651 --> 24:26.917
بله قربان -
حق با تو بود -

24:26.952 --> 24:28.553
باید همونجا توی آسمون هواپیما رو منفجر می‌کردیم

24:28.587 --> 24:30.922
دیوونه شدی؟
چطور می‌تونی همچین حرفی بزنی؟

24:30.957 --> 24:33.192
هایدرا به ما رحم نمی‌کنه
ما هم باید همینطور باشیم

24:33.226 --> 24:35.894
! امکان نداره کولسن عضو هایدرا باشه

24:35.928 --> 24:38.397
اون مرد و دوست خوبیه -
نه، یه دروغگوئه -

24:39.767 --> 24:42.702
مامور بلیک اومد پیش من و گفت شک کرده

24:42.736 --> 24:44.204
که کولسن و بقیه مامورین سطح هشت

24:44.238 --> 24:45.806
توی یه جور توطئه دست دارن

24:45.840 --> 24:48.942
بعدش کولسن فرستادش ماموریتی
کشوند ICU که کارش رو به

24:48.977 --> 24:52.681
کولسن نمی‌تونه همچین کارایی بکنه

24:52.715 --> 24:54.649
مامور جیکبسن، جرم‌های کولسن رو بگو

24:54.684 --> 24:56.450
جذب دشمن‌های شناخته شده شیلد

24:56.485 --> 24:58.620
<i>چندین مرتبه سرپیچی از دستور مستقیم</i>

24:58.655 --> 25:00.823
<i>نقض قوانین بین‌المللی</i>

25:00.857 --> 25:03.994
برای نجات پروفسور هالِ دوستداشتنی
که آخر سر به دست کولسن کشته شد

25:04.028 --> 25:07.096
گزارش نکردن جرایم فرد تحت حمایتش، آکیلا آمادور

25:07.130 --> 25:08.798
که تکنولوژیش یه دفعه توی افتاد مغز

25:08.832 --> 25:11.302
آقای پیترسون، و با جرایم ایشون هم که آشنا هستی

25:11.336 --> 25:14.305
شما به ما کمک کردی کولسن رو از دست کلیروینت نجات بدیم

25:14.339 --> 25:16.858
با این حال وقتی این مردک روانی
کلیروینت رو پیدا کردیم، آدمِ کولسن

25:16.859 --> 25:19.377
<i>قبل از اینکه یه کلمه ازش بفهمیم کشتش</i>

25:19.412 --> 25:21.613
<i>همه این دروغ‌ها با هم جور درمیاد مامور سیمونز</i>

25:21.647 --> 25:24.783
یعنی میگی تا حالا چیزی رو از تو مخفی نگه نداشته؟

25:24.818 --> 25:29.455
بدترین کاری که الان می‌تونی بکنی
اینه که هایدرا رو دست کم بگیری

25:29.489 --> 25:31.024
اونا همه‌جا پنهان میشن

25:31.058 --> 25:35.029
اعتماد و دلرحمی ما رو جذب می‌کنن
کاری می‌کنن ازشون خوشمون بیاد

25:35.063 --> 25:39.700
و وقتی تردید کردیم، ضربه می‌زنن

25:39.734 --> 25:43.804
اگه می‌خوایم زنده بمونیم
باید یاد بگیریم ما اول ضربه بزنیم

25:56.120 --> 25:58.183
لعنتی

25:58.218 --> 26:02.678
مرکز پردازش آخر سالن‌ـه

26:02.713 --> 26:06.243
منجمد کننده‌ت رو بده -
می‌خوای چیکار کنی؟ -

26:06.277 --> 26:10.172
راه رو برات باز کنم -
دیوونه صد نفر آدم اونجاست -

26:10.207 --> 26:12.387
دوازده‌ها، سربازهای سطح پنج

26:12.388 --> 26:14.301
با زره ساده اولیه
هیچ راه دیگه‌ای هم واسه رسیدن به اونجا نیست

26:14.336 --> 26:15.899
بقیه روی ما حساب کردن

26:15.934 --> 26:19.697
ولی این‌کار خودکشی‌ـه -
نه اگه زنده بمونم -

26:19.731 --> 26:23.060
...و اگر هم بمیرم -
آروم بابا -

26:23.095 --> 26:24.426
شاید حقمه

26:26.025 --> 26:30.656
من یه آدم بیگناه رو کشتم اسکای

26:31.220 --> 26:32.884
تو که نمی‌دونستی بیگناه‌ـه

26:32.919 --> 26:34.782
فکر می‌کردی داری کار درستی انجام میدی

26:34.817 --> 26:38.579
...فکر می‌کردی که می‌خواد -
به تو صدمه بزنه -

26:57.861 --> 27:02.823
...اگه از اینجا سالم به در اومدیم، شاید بشه

27:02.857 --> 27:07.350
بریم یه نوشیدنی‌ای باهم بخوریم، دوتایی -
داری ...؟ -

27:07.385 --> 27:12.047
یادته توی اون بار دابلین گفتی اگه می‌خوام
می‌تونیم صحبت کنیم؟

27:12.081 --> 27:13.444
<i>اون موقع نمی‌خواستم</i>

27:13.479 --> 27:16.509
باید اوضاع رو مرتب کرد

27:16.544 --> 27:20.040
مثلا رابطه‌ت با می؟

27:20.873 --> 27:22.138
من که خر نیستم

27:22.172 --> 27:23.735
ناسلامتی همه‌مون توی یه هواپیما زندگی می‌کنیم

27:23.770 --> 27:26.565
خب، با اون می‌دونستم می‌تونم

27:26.599 --> 27:29.863
با تو، نمی‌خوام هیچ ریسکی بکنم

27:29.897 --> 27:33.626
وارد، من پیشنهاد دادم صحبت کنیم
نه که با من سکس داشته باشی

27:33.661 --> 27:37.389
...منم که همچین حرفی نزدم، دارم میگم

27:37.423 --> 27:42.618
من یه فرصت می‌خوام که اون صحبت رو داشته باشیم

27:44.151 --> 27:47.113
ببین، می‌دونم من از اونا نیستم

27:47.148 --> 27:50.011
خیلی تو خودمم و کسل کننده

27:50.045 --> 27:57.770
...وقتی از اینجا خلاص شدیم
باشه بریم یه نوشیدنی بخوریم

28:09.627 --> 28:14.321
گقتی ممکنه بمیری

28:16.620 --> 28:18.917
در رو پشت سرم قفل کن

29:20.161 --> 29:22.790
<i>سلام</i>

29:25.056 --> 29:28.119
حتماً باید معنی کلمه "کسل‌کننده" رو تو دیکشنری ببینی

29:28.153 --> 29:30.316
آماده‌ای سیستم رو هک کنی؟

29:34.148 --> 29:35.745
کی گفته می‌خوام هکش کنم؟

29:39.842 --> 29:43.104
اونجا، مامور هَـند
بیرون اتاق عملیات بال شرقی

29:43.139 --> 29:45.202
<i>اینم که دقیقاً یه عملیاته</i>

29:45.237 --> 29:46.468
سیمونز هم اونجاست؟
تا پیداش نکنیم جایی نمیریم

29:46.502 --> 29:49.432
بازم میگم، بهترین راه برای نجات سیمونز

29:49.466 --> 29:50.931
<i>اینه که از سیستم تهویه بریم بالای اتاق</i>

29:50.965 --> 29:53.294
و با استفاده از سوراخ موش فیتز بپریم پایین

29:53.329 --> 29:55.592
و دوتا گلوله تو سینه‌ی ویکتوریا هند خالی کنیم

29:55.627 --> 29:56.858
بله، اینم حرفیه

29:56.893 --> 29:58.756
بدون بازجویی؟ -
چی رو بازجویی کنیم؟ -

29:58.790 --> 30:01.587
که دوست داره چطوری دخلمون رو بیاره؟

30:01.622 --> 30:03.319
آخرین باری که این‌کارو کردیم
آدم اشتباهی رو کشتیم

30:03.353 --> 30:04.917
! چون ویکتوریا اینطور می‌خواست

30:04.951 --> 30:09.746
فیل، این مبارزه برای حفظ وجود شیلده
و ما توی خط مقدم هستیم

30:09.780 --> 30:12.011
تاریخ این روز رو به یاد خواهد داشت

30:12.045 --> 30:14.941
درسته، واسه نجات شیلده

30:14.976 --> 30:16.573
...و کشتن یه نفر بدون در نظر گرفتن

30:16.608 --> 30:18.338
در نظر گرفتن"؟"
این رو در نظر بگیر

30:18.373 --> 30:21.956
<i>به خاطر اون یکی از افرادم با یه بمب
که به پدال گازش وصل بود کشته شد</i>

30:21.991 --> 30:23.967
جسد اون دوتای دیگه بدون حرکت

30:24.001 --> 30:25.465
روی آب استخر مونده بود

30:25.499 --> 30:27.696
ولی می‌تونیم حیلی راحت منجمدش کنیم

30:27.730 --> 30:29.760
آدمی مثل اون رو نباید منجمد کرد

30:29.795 --> 30:32.158
...اون دستور داده بود به شکم اسکای شلیک کنن

30:32.193 --> 30:35.989
فقط چون کنجکاو بود
توش شکمش فیل

30:36.023 --> 30:39.818
مایک پیترسون، زنده زنده سوخت
و تبدیل به یه موجود عجیب غریب شد

30:39.853 --> 30:42.315
تو رو توی همون دستگاهی که برای

30:42.350 --> 30:44.481
شستشوی مغزی اون زنیکه لباس گل‌گلی
استفاده کرده بود، شکنجه داد

30:44.515 --> 30:48.610
شاید الانم داره اون کارا رو با مامور سیمونز می‌کنه

30:48.644 --> 30:50.608
من خیلی خوب این چیزا رو در نظر گرفتم رفیق

30:50.642 --> 30:55.021
<i>نه، سیمونز حالش خوب میشه -
منطقی باش بچه‌جون -</i>

30:55.022 --> 30:56.703
من هیچوقت اون رو نگفتم

30:56.736 --> 30:59.865
<i>به نظر من سریع کشتنش یه جور لطفه</i>

30:59.899 --> 31:05.227
...من هیچوقت نگفتم
که رینا قبلاً توی اون دستگاه بوده

31:05.262 --> 31:07.060
به هیچکس نگفتم

31:07.094 --> 31:10.389
پس حتماً توی گزارشت خوندمش -
تو که با ما نبودی -

31:10.424 --> 31:13.454
مسئله اینجاست که چند نفر دیگه باید عذاب بکشن
تا وقتی که ویک به سزای کارهای برسه

31:13.487 --> 31:15.984
تو دقیقاً بعد از اون جریان پیدات شد -
می‌خوای به چی برسی؟ -

31:16.018 --> 31:18.582
بعد از اینکه اسکای تیر خورد
...کویین گفت

31:18.616 --> 31:21.646
من محل دارو رو به کلیروینت نشون میدم

31:21.680 --> 31:25.742
منم دقیقاً همین کار رو کردم
تو رو با خودم بردم

31:25.776 --> 31:30.038
فیل، امروز روز سختی بوده، درک می‌کنم

31:30.072 --> 31:34.401
...ولی باید یه‌کم آروم باشی و

31:42.760 --> 31:44.657
لعنتی

31:44.658 --> 31:46.455
<i>تکون نخورین! دستا بالا -
دستاتون رو بیارین بالا -</i>

31:46.589 --> 31:49.886
آروم رفقا -
مامور گرت رو دستگیر کنین -

31:49.920 --> 31:52.283
اون قاتلیه که به کلیروینت مشهوره
یه خائن‌ـه

31:52.317 --> 31:53.582
...آقایون

31:53.617 --> 31:56.447
تا جایی که می‌دونم مامور سیتول
مسئول دادن درجه‌های بوده باشه

31:56.480 --> 32:00.043
پس حداقل چندتایی از شما می‌دونین
توی این شرایط چیکار کنین

32:02.110 --> 32:05.837
هروقت آماده بودین

32:12.299 --> 32:13.430
زنده باد هایدرا

32:13.464 --> 32:15.628
<i>زنده باد هایدرا</i>

32:26.032 --> 32:29.361
...اون سه نفر توی تیمت

32:29.395 --> 32:31.658
گمونم سوالات اشتباهی پرسیدن

32:31.692 --> 32:35.354
تا امروز فقط رازداری مهم بود

32:35.388 --> 32:40.017
می‌خوای ما رو بکشی؟ -
راستش همچین برنامه‌ای نداشتم -

32:40.051 --> 32:44.047
اگر می‌خواستم بکشتمون
هر وقت دلم می‌خواست این‌کارو می‌کردم

32:44.082 --> 32:45.812
نه من و کولسن خیلی وقته باهمیم

32:45.846 --> 32:49.008
برمی‌گرده به زمانی که فیوری
بهمون تاکتیک درس می‌داد

32:49.042 --> 32:52.506
پاک‌سازی گوشه‌ها
برش کیک

32:52.540 --> 32:55.336
یادته فیل؟ -
فیوری واسه این‌کار زنده‌ت نمی‌ذاره -

32:55.420 --> 32:57.984
شاید

32:58.018 --> 33:02.247
ولی به جاش توی قبرش میپوسه

33:02.281 --> 33:05.310
احتمالاً از راز ما خبردار شده

33:05.344 --> 33:06.643
درجه بالا‌ها کاری رو که لازم بود انجام دادن

33:06.677 --> 33:10.672
که "بیرون اومدن از سایه" ناگهانی‌مون رو توجیح می‌کنه

33:10.706 --> 33:12.703
البته باید بگم که اصلاً به زحمت نیوفتادیم

33:12.738 --> 33:16.534
درجه بالاها"؟" -
آره گلم -

33:16.568 --> 33:19.530
<i>راسش ما نقشه خوبی داشتم</i>

33:19.564 --> 33:23.726
پرچم شیلد رو با تمام قدرت تکون بدیم

33:23.760 --> 33:27.687
گمونم الان وقتش رسیده که رنگ‌ها رو عوض کنیم -
به هایدرا؟ -

33:27.722 --> 33:32.251
تو واقعاً به اون مزخرفات اعتقاد داری؟
قتل و ویرانی؟

33:32.286 --> 33:36.414
نمیگم خیلی باورشون دارم
بذار اینطوری بگم که

33:36.448 --> 33:40.243
احساس کردم جریان باد داره عوض میشه
منم خودم رو در جهتش قرار دادم

33:40.278 --> 33:41.475
تو هم باید همین کارو بکنی

33:41.510 --> 33:44.273
من هرگز همچین کاری نمی‌کنم بیشرف عوضی

33:44.307 --> 33:47.803
...دلم نمی‌خواد اینو بهت بگم ولی

33:47.837 --> 33:50.034
تو تمام این مدت داشتی به هایدرا خدمت می‌کردی

33:50.068 --> 33:52.599
فکر می‌کنم مرگ، تنها گزینه دیگه‌ست

33:52.633 --> 33:55.962
خیلی بد شد
من تو رو دوست خودم حساب می‌کردم

33:55.996 --> 33:58.926
وقتی شنیدم زنده موندی خیلی خوشحال شدم

33:58.960 --> 34:00.991
انقدر خوشحال که سه روز شکنجه‌م کردی

34:01.025 --> 34:02.522
تا بفهمی چطور از مرگ نجاتم دادن

34:02.556 --> 34:06.919
ولی خب لذت که نمی‌بردم
فیل دارم باهات روراست صحبت می‌کنم

34:06.953 --> 34:10.083
نه جان، داری مثل یه بیمار روانی رفتار می‌کنی

34:11.915 --> 34:15.744
...می‌دونم که تا موقعی که بمیری دنبال اون میری پس

34:20.106 --> 34:24.169
<i>و درمورد شما مامور فیتز
اگه داوطلب بشی</i>

34:24.203 --> 34:26.999
<i>درجه بالایی در بخش فناوری ما دریافت می‌کنی</i>

34:27.033 --> 34:31.895
اگر نه، درجه‌ بی‌درجه کلی هم بدبختی می‌کشی

34:31.929 --> 34:37.057
البته در هر صورت، به خدمات تو نیاز داریم

34:38.556 --> 34:43.218
تقاص کارایی که کردی رو میدی

34:43.252 --> 34:47.714
منم نقش بزرگی در این‌کار خواهم داشت

34:47.748 --> 34:50.211
ازت خوشم اومد بچه‌جون

34:50.744 --> 34:53.342
خیلی‌خب، کارشون رو تموم کنین

34:53.376 --> 34:56.271
فقط واسه این یکی بزنین به پاش

34:57.772 --> 35:01.567
همه‌ش همین بود؟

35:02.801 --> 35:05.830
...اونقدری که فکر می‌کردم نبود

36:04.709 --> 36:05.874
! کولسن

36:15.266 --> 36:16.764
! دستا بالا

36:22.559 --> 36:27.720
من عضو هایدرا نیستم -
ما همه چیز رو شنیدیم -

36:30.651 --> 36:35.012
حالا کی عضوشون‌ـه؟
وضع چقدر وخیمه؟

37:39.404 --> 37:44.232
<i>کایپتان آمریکا توی تریسکلیون هلیکریرها رو شکست داد</i>

37:44.266 --> 37:48.927
ولی معلوم نیست زنده‌ست یا نه -
شیلد هم سقوط کرده -

37:48.961 --> 37:51.125
افراد هایدرا کنترل مقرفرمادندهی

37:51.159 --> 37:53.923
شرق آفریقا و خونه درختی رو در اختیار گرفتن

37:53.956 --> 37:55.587
<i>تازه ما فقط از اینجا اطلاع داریم</i>

37:55.622 --> 37:58.218
همه‌چیز بهم ریخته، همه دنبال قدرت

37:58.252 --> 38:01.549
<i>من میرم یخچال
حداقل اونجا هنوز امنـه</i>

38:01.583 --> 38:04.346
فکر نکنم لازم باشه بهت یادآوری کنم
اونجا چه اهمیتی داره

38:04.381 --> 38:07.909
و کوچیکترین و تاریکترین سلول
رو برای مامور گرت می‌ذارم کنار

38:07.943 --> 38:10.906
...دلم می‌خواد خودم در سلولش رو قفل کنم

38:10.940 --> 38:12.705
قربان، اگه اجازه هست

38:12.739 --> 38:18.100
...گرت، سرپرست من بود، حس می‌کنم

38:18.134 --> 38:20.099
من باید می‌دونستم

38:20.133 --> 38:24.094
...وظیفه‌م بوده که -
منم نمی‌دونستم، هیچکس نمی‌دونست -

38:24.128 --> 38:28.056
اون همینطوری شکستمون داد
با دوستی باهامون

38:28.091 --> 38:31.021
من چندین سال با اون بیشرف بودم

38:31.055 --> 38:32.620
الگوم بود

38:34.318 --> 38:39.013
می‌خوام حسابی زجر بکشه

38:39.047 --> 38:40.979
اگه می‌خوای می‌تونی بیای

38:41.013 --> 38:44.308
تازه کسی با مهارت‌ها همیشه تو به درد می‌خوره

38:44.343 --> 38:47.638
...اگه می‌تونی اوضاع اینجا رو یکم ردیف کن و

38:47.673 --> 38:50.370
فقط با این باهام تماس بگیر

38:50.404 --> 38:53.367
من و تو عالی رتبه‌ترین مامورین شیلد هستیم

38:53.401 --> 38:57.629
که هنوز زنده‌ایم و عضو هایدرا هم نیستیم
البته الان که این چیزا مهم نیست

38:57.664 --> 39:00.160
<i>منظورم اینه که فقط همدیگرو داریم</i>

39:00.194 --> 39:03.990
باهام در ارتباط باش مامور کولسن

39:04.323 --> 39:07.120
فکر می‌کنم فیل صدام کنی بهتره

39:39.990 --> 39:45.884
همه چیز تموم شد -
حداقل یه قسمت‌هاییش هنوز هست -

39:51.913 --> 39:55.042
اسکای، ببین می‌تونی بعضی از سخت افزارهای
سیستم هواپیما رو بازسازی کنی

39:55.076 --> 39:57.973
<i>فیتز، سیمونز، شما یه گروه جمع کنین</i>

39:58.008 --> 40:00.470
و به می کمک کنین سوراخ‌ها رو بپوشونین

40:00.505 --> 40:02.368
هنوزم می‌خوای توی تیمت باشم؟

40:02.403 --> 40:06.564
دوستم نیستی
ولی می‌دونم طرف مایی

40:06.599 --> 40:09.496
و ما به همه افرادی که طرفمونن نیاز داریم

40:09.530 --> 40:12.526
<i>قدم بعدیمون چیه؟</i>

40:12.560 --> 40:14.357
زنده بمونیم

40:23.312 --> 40:27.107
مسیر تعیین شد قربان -
خوبه -

40:29.685 --> 40:32.679
حالا دیگه زیاد حرف نمی‌زنه، نه؟

40:34.844 --> 40:38.572
می‌دونی به چی فکر می‌کنم مامور گرت؟

40:38.606 --> 40:41.335
فکر می‌کنم یخدون یخچال زیادی واست راحته

40:41.369 --> 40:45.230
شاید بهتر باشه ببریمت پایینتر

40:48.393 --> 40:51.188
نظر شما چیه مامور وارد؟

40:51.223 --> 40:56.181
شما قبلاً کلیروینت تقلبی رو کشتی
می‌خوای اصلیه رو هم بکشی؟

41:51.202 --> 41:53.705
<i>...تا چند دقیقه دیگه برمی‌گردیم</i>

41:54.559 --> 41:58.913
<i>درباره اون باری که نفوذی بودم گفتم؟</i>

41:58.914 --> 42:01.676
<i>تیم پشتیبانی سیلیسیان هم که خبری ازش نبود</i>

42:01.710 --> 42:04.239
<i>از پنجره پریدم داخل</i>

42:04.273 --> 42:07.866
<i>تمام گلوله‌هام رو استفاده کردم
و نفر آخری رو با اسلحه منور کشتم</i>

42:07.901 --> 42:11.749
<i>ولی باید قیافه</i>

42:11.784 --> 42:15.045
<i>طرف رو وقتی منور خورد بهش رو می‌دیدی</i>

42:15.080 --> 42:17.095
<i>اصلاً نفهمید از کجا خورده</i>

42:17.130 --> 42:27.028
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
