WEBVTT

00:01.480 --> 00:04.079
<i>...آنچه در "مامورین شیلد" گذشت</i>

00:04.081 --> 00:05.415
<i>.تو جون اسکای رو نجات دادی</i>

00:05.417 --> 00:08.084
این چیه؟ -
چرا خوشحال نیستی؟ -

00:08.086 --> 00:09.486
<i>...وقتی اون پایین بودم</i>

00:09.488 --> 00:13.056
<i>...وقتی دیدم کجا بودم
.خیلی ترسیدم</i>

00:13.058 --> 00:15.827
<i>.که اونم مثل من عذاب بکشه</i>

00:15.829 --> 00:17.629
<i>.من و مامور وارد چند وقتی‌ـه باهم رابطه داریم</i>

00:17.631 --> 00:19.497
...اگه مشکل ساز شد -
.تمومش می‌کنم -

00:20.498 --> 00:23.305
فصل اول، قسمت پانزدهم
«مردانِ مطیع»

00:23.306 --> 00:29.802
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

00:38.752 --> 00:41.921
<i>.من سریع بپرم یه چیزی بگیرم</i>

00:41.923 --> 00:45.259
.زود برمی‌گردم عشقم

00:53.869 --> 00:56.537
<i>.اینو ببین</i>

00:56.539 --> 01:01.710
عزیزم، دختری مثل تو می‌تونه هر مردی
.رو که اراده کنه داشته باشه

01:01.712 --> 01:07.048
چرا با اون فسقلی ازدواج کردی؟
چپش پره؟

01:07.050 --> 01:09.551
.اون شوهرم نیست

01:09.553 --> 01:12.388
.چند ساعت پیش از عروس قاپش زدم

01:12.390 --> 01:15.892
.باید منو از یه جایی رد کنه

01:15.894 --> 01:17.126
تو دردسر افتادی؟

01:17.128 --> 01:19.796
.چون اگه دنبال یه جا می‌گردی که قایم شی

01:19.798 --> 01:21.865
.اینجا جای خوبی‌ـه

01:24.270 --> 01:27.137
این دیگه چه هیولایی بود؟

01:27.139 --> 01:29.874
.مدل ‏۱۹۸۷ که به ارث رسیده

01:29.876 --> 01:33.076
اگه می‌خوای صدای زوزه‌ش رو بشنوی
.می‌تونی سوار مال من بشی

01:34.946 --> 01:36.915
.چه باشکوه

01:37.917 --> 01:41.586
اسمت چیه؟ -
.افرادم بهم میگن روستر -
(به معنی خروس)

01:41.588 --> 01:45.391
افرادت؟ تو رئیس اینایی؟

01:46.727 --> 01:48.727
.آخرین بار که نگاه کردم، آره

01:54.435 --> 01:59.104
<i>.از این به بعد تو و افرادت به من خدمت می‌کنین</i>

02:00.908 --> 02:02.141
این یارو مزاحمت شده؟

02:02.143 --> 02:04.578
.نه، از الان به بعد من با اونم

02:04.580 --> 02:05.979
چی؟

02:05.981 --> 02:08.916
! نه، تو با منی

02:08.918 --> 02:10.584
گفتی تا ابد باهمیم، یادته؟

02:10.586 --> 02:13.822
.گفتم تا آخرش باهمیم

02:13.824 --> 02:16.324
.الان آخرش رسیده

02:20.663 --> 02:25.500
تو کی هستی؟ -
.اسم من لورلای‌ـه -

02:25.502 --> 02:26.601
...خب

02:28.637 --> 02:32.933
.حالا افرادم رو بهم معرفی کن

02:53.332 --> 02:55.332
<i>نه! چی‌گفته بودم؟</i>

02:55.334 --> 02:58.669
.لعنتی، هر دفعه میاد

02:58.671 --> 03:00.372
انگار سنسور داری

03:00.374 --> 03:02.907
هروقت من می‌خوام از جام بلند بشم سر می‌رسی -
.برگرد دراز بکش -

03:02.909 --> 03:04.075
.فقط می‌خوام پاهامو یه تکونی بدم -
.زودباش -

03:04.077 --> 03:08.914
ببین، پوستم رنگ و رو گرفته
...بدون اینکه حس کنم

03:08.916 --> 03:11.249
.تموم بدنم آتیش گرفته نفس می‌کشم

03:11.251 --> 03:12.584
.حالم خوبه

03:12.586 --> 03:16.409
.خوب" واسه توصیف وضعیتت کلمه مناسبی نیست"

03:16.507 --> 03:18.625
تو بار بهت شلیک شده
شکمت سوراخ شده

03:18.627 --> 03:19.993
.و لوله تنفسی کردن توی گلوت

03:19.995 --> 03:22.728
.بهتر" کلمه مناسبتـری‌ـه"

03:23.730 --> 03:27.401
بازم خون می‌گیری؟
.اینجوری دیگه خونی تو بدنم نمیمونه

03:29.204 --> 03:32.873
.نمی‌دونم حسم درمورد دکتر سیمونز چیه
.خیلی جدی‌ـه

03:32.875 --> 03:34.675
.تازه همه جامم سوراخ می‌کنه

03:34.677 --> 03:38.045
.خب، مریض اسکای هم خیلی سرکش و کله‌شق‌ـه

03:40.048 --> 03:41.214
.و قدردان

03:43.352 --> 03:48.056
.امیدوارم اینو بدونی -
.کار من تکی نبوده -

03:48.058 --> 03:49.257
...با این حال

03:49.259 --> 03:53.629
من قدردانترین‌ترین مریض دنیام

03:53.631 --> 03:57.799
.اینی که گفتی از لحاظ دستوری اشتباست

03:57.801 --> 04:00.270
.سلام
بد موقع اومدم؟

04:01.606 --> 04:03.773
.اگه اومدی دستگیرم کنی، آره

04:03.775 --> 04:06.609
جناب قاضی حبس خانگیم رو تمدید کرده

04:06.611 --> 04:09.280
چقدر بد ادای لهجه‌م رو درمیاری

04:09.282 --> 04:11.782
! حتماً قیافه‌م خیلی خراب شده

04:13.285 --> 04:15.118
سیمونز حتی یه آیینه هم برام نمیاره

04:15.120 --> 04:18.623
.قیافه بدترین از اینم دیدم -
.مرسی -

04:18.625 --> 04:21.659
.منظورم این بود از وقتی داشتی میمردی بهتر شدی

04:21.661 --> 04:23.828
.سر زدن و دلتنگی به تو نمی‌خوره

04:24.965 --> 04:29.033
.خیلی خوشحالم که می‌بینم بهتر شدی

04:32.705 --> 04:35.039
.خیلی کار احمقانه‌ای کردم که تنها رفتم اونجا

04:35.041 --> 04:37.810
<i>.هی، الان دیگه نمی‌خواد تاسف بخوری</i>

04:37.812 --> 04:39.979
کارت خیلی شجاعانه بود

04:39.981 --> 04:41.782
به لطف تو، همه مامورین شیلد کشور

04:41.783 --> 04:43.816
.میدونن که مایک پیترسون زنده‌ست

04:43.818 --> 04:48.989
اومدی درباره پای جادوییش بپرسی؟ -
.من همچین اسمی روش نذاشتم، ولی آره -

04:48.991 --> 04:51.324
.مامور گرت داره درباره مایک تحقیق می‌کنه

04:51.326 --> 04:53.526
فکر می‌کنه بخشی از پروژه‌ای به اسم دثلاک‌ـه

04:53.528 --> 04:57.031
...قیافه‌ش هم شبیه مرگ شده بود، باید

04:58.967 --> 05:02.302
.حتی یه نگاهم بهم نکرد

05:02.304 --> 05:04.772
.یه کاری باهاش کردن، کمک لازم داره

05:04.774 --> 05:07.108
.دیگه نمیشه واسش کاری کرد

05:07.110 --> 05:10.545
...اون اونجا پیشت بود اسکای
.می‌تونست کمکت کنه

05:10.547 --> 05:15.451
.اون اجازه داد این اتفاق واست بیوفته
.و من هیچوقت از این قضیه نمی‌گذرم

05:15.453 --> 05:20.957
...خب، من باید بهتر از خودم محافظت کنم پس

05:20.959 --> 05:23.726
...وقتی سیمونز مرخصم کرد
تمرینات رو شروع می‌کنیم؟

05:23.728 --> 05:27.864
.آروم آروم برمی‌گردم سر تمرین -
.نه، می‌خوام شدیدتر تمرین کنم -

05:27.866 --> 05:32.335
نمی‌خوام دفعه بعدی وابسته به این باشم
.که یه داروی معجزه آسا نجاتم بده

05:33.130 --> 05:36.839
کم کم داره مشکوک میشه
.چرا اینقدر ازش خون می‌گیرم

05:36.841 --> 05:40.110
.تعجبی هم نداره
روزی چندتا نمونه آزمایش می‌کنی؟

05:40.112 --> 05:41.345
.کم

05:41.347 --> 05:46.147
.واسه پیدا کردن چیزی توی خون اون یا کولسن کافی نیست

05:46.186 --> 05:49.522
وقتی نمونه رو از خونش می‌گیریم

05:49.523 --> 05:52.857
.باقی نمیمونه

05:52.859 --> 05:54.559
.چقدر بد شد که فقط همین رو پیدا کردیم

05:54.561 --> 05:56.896
ببخشید که زیاد اونجا نموندم

05:56.898 --> 05:58.998
.که تیکه تیکه بشم

06:00.334 --> 06:05.404
بدیش اینه که آخرین نمونه
.از این دارویی معجزه‌آسا توی بدن اسکای‌ـه

06:05.406 --> 06:07.674
نتونستی ردی ازش توی خون اسکای پیدا کنی؟ -
.نه -

06:07.676 --> 06:09.676
نه، داره خیلی سریع خوب میشه

06:09.678 --> 06:12.612
.ولی هیچ‌چیز غیرعادی‌ای توی بدنش پیدا نمی‌کنم

06:12.614 --> 06:14.347
به کولسن گفتی که باید نمونه‌ها رو

06:14.349 --> 06:16.684
بفرستی مرکز فرماندهی؟

06:16.686 --> 06:20.221
.اجازه‌ش رو نداد، گفت باید بین خودمون بمونه

06:21.757 --> 06:23.758
این دارو می‌تونه کشف بزرگ باشه

06:23.760 --> 06:26.627
.که می‌تونه جون خیلی‌ها رو نجات بده
چرا اینقدر لجبازه؟

06:28.263 --> 06:30.765
.تو باهاش توی انبار بودی

06:30.767 --> 06:33.468
چیز عجیبی به چشمت نخورد؟

06:33.470 --> 06:36.905
.اون پایین همه‌چی عجیب بود

06:42.979 --> 06:45.748
<i>.مدیر فیوری بهشت و زمین رو جابه‌جا کرد</i>

06:49.153 --> 06:50.586
<i>.نه، اونو بهش تزریق نکنین</i>

07:03.334 --> 07:05.069
می‌دونی، اصولاً وقتی یه دوست
...از آدم می‌خواد یه لطفی بهش بکنه

07:05.071 --> 07:06.470
...یه کار خوب واسش می‌کنه

07:06.472 --> 07:10.308
.مثلاً می‌برش رستوران، یا یه بطری شراب واسش میخره

07:10.310 --> 07:12.144
می‌خوای دست تو دست بریم سینما لاو بترکونیم؟

07:12.146 --> 07:16.080
.باشه، ولی اول باید یه چیزی ازت بپرسم

07:16.082 --> 07:17.783
.نمی‌دونم مدیر فیوری کجاست

07:18.785 --> 07:23.489
قیافه متعجب به خودت نگیری
.به عنوان یه آدم آروم، خیلی سر و صدا می‌کنی

07:23.491 --> 07:24.990
<i>از چند نفر خواستی بهت لطف کنن؟</i>

07:24.992 --> 07:26.124
.مشخصاً کافی نبوده

07:26.126 --> 07:28.261
کاری از دست من برمیاد؟

07:29.329 --> 07:33.666
باشه، ولی فیوری مامور رده بالایی‌ـه
.که کلاً مخفی‌ـه

07:33.668 --> 07:36.503
.دستت بهش نمی‌رسه مگر اینکه اون بخواد پیدات کنه

07:36.505 --> 07:38.638
.یه بار همچین کاری کردی

07:38.640 --> 07:42.342
یادته؟ راستی هیچوقت نشد بپرسم

07:42.344 --> 07:46.686
تاهیتی چطور بود؟ -
.مزخرف -

07:51.986 --> 07:53.988
.دستورات جدید

07:53.990 --> 07:56.157
شیلد موج عظیمی از انرژی

07:56.159 --> 07:58.960
رو در آسمان‌های مرز بین ایالات کالیفرنیا
.و نوادا ردیابی کرده

07:58.962 --> 08:01.630
مامور کولسن کجاست؟ -
.به کارهای شخصی‌شون می‌رسن -

08:01.632 --> 08:02.865
.برای چندمین روز متوالی‌ـه که اینطوری شده

08:02.867 --> 08:05.585
این همون انرژی‌ای‌ـه که دکتر سلویگ

08:05.586 --> 08:08.304
.و دکتر فاستر در نیومکزیکو و لندن شاهدش بودن

08:08.306 --> 08:10.973
<i>.این انرژی‌ها نشان دهنده ورود یه آزگاردی هستن</i>

08:10.975 --> 08:14.577
.ثور -
...مطمئن نیستیم، به هرحال -

08:14.579 --> 08:16.179
.شیلد از ما می‌خواد که بریم به استقبالش

08:16.181 --> 08:20.516
باشه، نیازی به نگرانی که نیست، نه؟

08:20.518 --> 08:23.920
.آزاگاردی‌ها باهامون دوستن -
.لوکی که نبود -

08:37.836 --> 08:40.339
فیتز؟

08:40.341 --> 08:41.506
<i>بله، خب واضحه که داریم بهش نزدیک می‌شیم</i>

08:41.508 --> 08:42.908
<i>.ولی خب، تصویر دقیق نیست</i>

08:42.910 --> 08:45.777
.با هنوز به درک کاملی از این علم نرسیدیم

08:45.779 --> 08:48.214
.این روزا زیاد این حرف به گوش می‌خوره

08:48.216 --> 08:50.250
کولسن درباره اینکه چرا نظرش

08:50.252 --> 08:53.686
درباره تزریق اون دارو به اسکای عوض شد
باهات حرفی نزده؟

08:54.088 --> 08:58.124
.نه، با کسی درباره اون موضوع حرف نمی‌زنه

08:58.126 --> 09:00.093
وای، دارم یه موج خیلی شدید انرژی

09:00.095 --> 09:02.529
.که سه برابرقبلی‌ـه دریافت می‌کنم -
چقدر نزدیکه؟ -

09:19.481 --> 09:25.153
.بله، صد در صد آزگاردی‌ـه -
.در حال تشخیص چهره -

09:25.155 --> 09:28.290
.پیداش کردم

09:28.292 --> 09:31.059
اسمش رو نمی‌دونم، ولی تایید میشه که
همونی‌ـه که توی نیومکزیکو بود

09:31.061 --> 09:33.663
<i>.که کنار ثور و دوستاش می‌جنگیده
.طرفِ ماست</i>

09:33.665 --> 09:34.964
<i>کاری نکنین، اون دوست ماست</i>

09:36.016 --> 09:39.903
شما از طرف شیلد هستین؟ -
بله -

09:39.905 --> 09:44.407
.من بانو سیف از آزگارد هستم
.دنیای شما در معرض خطر بزرگی قرار داره

09:55.652 --> 09:57.753
<i>.اون یه جنگجوـه</i>

09:57.755 --> 10:00.423
...توی نیومکزیکو وقتی کنار ثور می‌جنگید دیدمش

10:00.425 --> 10:02.592
از یه ماشین آدمکشی فلزی بالا رفت

10:02.594 --> 10:04.761
.و شمشیر دو لبه‌ش رو توی فرو کرد

10:04.763 --> 10:06.529
.کارش خیلی درسته

10:06.531 --> 10:10.200
.میگه به کمک شیلد نیاز داره که یه نفر رو پیدا کنه

10:10.202 --> 10:13.203
آماده عملیات هستی؟ -
.آره، خوبم -

10:13.205 --> 10:17.174
.خوب" اینطوری نیست"
.حداقل برای تو

10:17.176 --> 10:19.484
.این روزا بیشتر از اینکه باشی، نیستی

10:23.015 --> 10:26.685
.هرچی که داره اذیتت می‌کنه... بدون من کنارتم

10:26.687 --> 10:29.755
.می‌دونم

10:33.225 --> 10:35.896
این دیگه چه جادوی سیاهی‌ست؟

10:35.898 --> 10:38.231
.ثور گفت تو به دست لوکی کشته شدی

10:38.233 --> 10:41.133
...درست هم گفته
.البته برای یه مدتی

10:41.135 --> 10:44.470
ولی لوکی تنها کسی نبود
.که یه چیزایی بلده

10:44.472 --> 10:46.907
.معلوم شد شیلد هم یه حقه‌های تو آستین داره

10:46.909 --> 10:49.243
.ثور از شنیدن این خبر خوشحال میشه

10:49.244 --> 10:52.913
.اون شما رو دوست خودش می‌دونه -
.منم همینطور -

10:52.915 --> 10:55.683
واسه ترجیح میدم این خبر رو از خودم بشنوه
.البته اگه ناراحت نمی‌شی

10:57.886 --> 10:59.686
.متوجه شدم که دنبال کسی هستین

10:59.688 --> 11:02.023
.دارم تعقیبش می‌کنم، لورلای

11:02.025 --> 11:05.645
‏۶۰۰ سال پیش از قدرتش برای ویرانی نه قلمرو
استفاده کرد

11:05.646 --> 11:09.264
که رهبری ارتش‌ها رو در دست بگیره
.و پادشاه‌ها و امپراطوری‌ها رو به زیر بکشه

11:09.266 --> 11:11.099
چه قدرتی داره؟

11:11.101 --> 11:14.970
نیروی بدنی؟ سرعت؟ -
.جادو -

11:16.339 --> 11:19.207
.اراده یه مرد رو طوری مطابق میلش تغییر میده

11:19.209 --> 11:22.245
فقط مردها؟
قدرتش روی زن‌ها کار نمی‌کنه؟

11:22.247 --> 11:26.850
نه، مردها یه ضعف ذاتی دارن
.که در وجود ما نیست

11:26.852 --> 11:29.185
.نمی‌فهمم چی داره میگه

11:29.187 --> 11:31.855
.صداش می‌تونه اکثر مردها رو به دام بندازه

11:31.857 --> 11:34.725
...برای اون دسته کمی که می‌تونن مقاومت کنن

11:34.726 --> 11:37.594
.تلفیق صدا و لمسش بر اراده‌شون غلبه می‌کنه

11:37.596 --> 11:39.512
چطور جلوش رو بگیریم؟

11:40.366 --> 11:44.936
.با این
.جلوی صحبت کردنش رو می‌گیره

11:44.938 --> 11:47.606
وقتی توی زندان بود چندین قرن همچین چیزی
.به دهنش بود

11:47.608 --> 11:50.560
وقتی الف‌های تیره به آزگارد حمله کردند، فرار کرد

11:50.595 --> 11:53.612
و با استفاده از یکی از
.راه‌های مخفی لوکی به زمین اومد

11:53.614 --> 11:54.780
می‌دونی الان کجاست؟

11:54.782 --> 11:58.217
تنها چیزی که می‌دونم اینه که من در
.آخرین نقطه‌ای که دیده شده فرود اومدم

11:58.219 --> 12:00.453
.اون مسیر اکثراً شهرهای کوچیکن

12:00.455 --> 12:04.156
بگردین دنبال فعالیت‌های عیرمعمول
تو شعاع دویست سیصد مایلی اون منطقه

12:04.158 --> 12:06.826
...دزدی، حمله

12:06.828 --> 12:09.829
...اگه این زن قبلاً بر امپراطوری‌ها حکومت می‌کرده

12:09.831 --> 12:11.631
.راضی کردنش کاری سختی‌ـه

12:12.900 --> 12:14.768
<i>! من گفتم طلا</i>

12:14.770 --> 12:16.337
بعد تو برام کاغذ میاری؟

12:16.339 --> 12:21.174
.این پول‌ـه، مثل طلاست

12:21.176 --> 12:26.748
اینجا این رو خرج می‌کنیم؟ -
این زن زشت کیه؟ -

12:27.150 --> 12:30.151
.آم، اون، بن فرانکلین‌ـه

12:30.153 --> 12:33.942
.قبلاً رئیس جمهور بوده
.کل این کشور زیر دستش بوده

12:38.229 --> 12:41.230
زن‌ها هم می‌تونن به سرزمین شما حکومت کنن، نه؟

12:41.232 --> 12:42.798
.تو می‌تونی اولیش باشی

12:42.800 --> 12:47.270
.همینطور هم خواهد شد

12:48.272 --> 12:50.707
چه مرگت شده دوین؟

12:50.709 --> 12:52.376
.برو کنار ببینم

12:52.378 --> 12:54.645
از صبح دارم بهت اس‌ام‌اس می‌زنم
! مثل چی نگرانت بودم

12:54.647 --> 12:56.146
.گفتم حتماً یه فاضلابی جایی مُـردی

12:56.148 --> 12:57.814
.عزیزم داد نزن، نیاز نیست نگران چیزی باشی

12:57.816 --> 13:01.452
فقط گوشیم رو خاموش کردم
.چون صداش رو اعصابه لورلای بود

13:01.454 --> 13:03.731
اونا لباسای منن؟

13:04.657 --> 13:06.991
لباسای من تو تن این زنیکه چه کار می‌کنه دوین؟

13:06.993 --> 13:09.127
این دوین که میگه کیه؟

13:09.129 --> 13:11.363
آه، منم، اسم واقعیم دوین‌ـه

13:11.365 --> 13:14.440
.اون به این اسم صدام می‌کنه، همسرمه

13:14.465 --> 13:16.801
آره

13:19.206 --> 13:21.374
اون رو به من ترجیح میدی؟

13:21.376 --> 13:23.008
.اون در مقایسه با تو هیچ‌ـه

13:23.010 --> 13:27.180
!هیچ؟! هیچ؟
.همین "هیچ" صاحب این بار‌ـه

13:27.182 --> 13:29.348
اصن می‌دونی، همه بیرون
! گمشین بیرون

13:29.350 --> 13:31.184
! مغازه بسته‌ست، بیــرون

13:31.186 --> 13:34.921
روستر از این صدا خسته شدم
.قطعش کن

13:34.923 --> 13:36.423
...اسمش روستر نیست

13:36.425 --> 13:40.327
.ببخشید عزیزم، آخه داری زیادی سر و صدا می‌کنی

13:43.566 --> 13:47.236
اینا پرونده‌های پلیسی‌ـه که از شعاع ‏۱۰۰ مایلی

13:47.237 --> 13:50.905
.محلی که فرود اومدی جمع کردیم
.هرچیزی که در ‏۲ روز گذشته اتفاق افتاده

13:50.907 --> 13:52.574
...وقتی می‌خوای اطلاعات رو قربال کنی

13:52.576 --> 13:55.411
.بلدم

13:55.413 --> 13:57.580
ما و دیگر قلمروها سالها پیش از این سیستم استفاده می‌کردیم
.الان دیگه منسوخ شده

13:59.916 --> 14:06.055
تو... رفتی قلمروهای دیگه
موجودات دیگه رو دیدی، فضایی‌ها

14:06.257 --> 14:10.493
تا حالا با نوعی برخورد که... آبی بوده باشن؟

14:10.495 --> 14:13.196
.بله، البته -
کدوما؟ -

14:13.198 --> 14:20.237
اینتردایت‌ها، لوین‌ها،فراگت‌ها
کری، سارک‌ها، سنتورین‌ها

14:20.239 --> 14:22.140
غول‌های فراست هزار سال پیش سعی داشتن

14:22.142 --> 14:24.008
.زمین رو تسخیر کنن ولی آزگارد اونا رو بیرون کرد

14:24.010 --> 14:28.246
.خب، ممنون
بقیه چی؟

14:28.248 --> 14:31.250
اونا هم این اواخر زمین اومدن؟

14:32.753 --> 14:35.586
.آروم باش فیلیپ پسر کول

14:35.588 --> 14:38.991
.هیچ نژاد دیگه‌ای وارد زمین نشده

14:40.227 --> 14:42.728
.اینجا، سرقت از طلافروشی

14:42.730 --> 14:47.567
و اونجا، یه سرقت مسلحانه از مغازه
.در هارلیز

14:47.569 --> 14:49.302
.داره سریعتر از چیزی که ازش می‌ترسیدم اتفاق میوفته

14:49.304 --> 14:52.972
.داره افراد، طلا و اسلحه جمع می‌کنه

14:52.974 --> 14:55.241
.لورلای داره یه ارتش می‌سازه

14:56.144 --> 14:58.912
افراد رو تا یه بار که واسه موتور سواراس
.به اسم "آبادی وسط کویر رزی" تعقیب کردیم

14:58.914 --> 15:01.582
.احتمالاً لورلای اونجا قایم شده

15:01.584 --> 15:03.750
.تا ده دقیقه دیگه با یه کاروان از شیلد تو محل قرار داریم

15:03.752 --> 15:06.921
.خوبه، پس می‌تونین این خوشگلا رو به نمایش بذارین

15:07.957 --> 15:11.059
اینا از همون تفنگ‌های بوس لالاست؟ -
بر اساس همون تکنولوژی -

15:11.061 --> 15:12.760
.ولی دیگه اسمشون اون نیست

15:12.762 --> 15:15.597
چه عجب -
اسمشون رو گذاشتیم، آیسر -
(منجمد کننده)

15:15.599 --> 15:21.136
...از کار انداز کارتریج نشر -
.خیلی خوبه -

15:21.138 --> 15:23.806
.اون یه اونس اضافی رو هم کم کردی

15:23.808 --> 15:27.142
.قدرت پرتابش رو هم سه برابر کردم

15:27.144 --> 15:30.813
ولی بعد از تحقیقاتمون روی مایک و سنتپید
...فهمیدم که

15:30.815 --> 15:32.114
ببخشید

15:32.116 --> 15:35.118
.که به یه اسلحه قویتر و بهتر نیاز داریم

15:36.787 --> 15:38.788
.فکر می‌کردم از تفنگ خوشت نمیاد

15:38.790 --> 15:41.792
نه، همیشه گفتم وقتی لازمم بشه
.از تفنگ استفاده می‌کنم

15:41.794 --> 15:44.628
.اینا لازممون میشه

15:44.630 --> 15:46.797
وقتی مقابل کسایی هستی
که یکی کنترلشون می‌کنه

15:46.799 --> 15:50.368
.بعضی وقتا متمایز کردن دوست از دشمن کار سختی‌ـه

15:50.370 --> 15:54.356
.با این می‌تونیم جلوی هر دو رو بگیریم -
بانو سیف کجاست؟ -

15:54.840 --> 15:56.466
بریم؟

16:07.033 --> 16:09.405
.کاخ و قلعه بیشتر باب طبع لورلای‌ـه

16:09.407 --> 16:12.311
<i>.اینجا خیلی از محل‌های سکونت سابقش حقیرانه‌تره</i>

16:12.313 --> 16:14.850
.مسئله انتخاب اینجا به خاطر افراد بوده نه خوبیِ مکان

16:14.852 --> 16:17.857
چند نفر آدم اونجان؟
مضنون رو دیدین؟

16:17.859 --> 16:19.227
.بله

16:20.102 --> 16:22.485
.و واقعاً خوشگله

16:29.306 --> 16:31.979
چی شده؟

16:31.981 --> 16:35.319
.خب، مثل اینکه توجه پلیس رو به خودمون جلب کردیم

16:35.321 --> 16:38.927
.تو قسم خوردی برای من بجنگی -
.آره، همین کارو هم می‌کنم -

16:38.929 --> 16:40.598
.ولی اونا خیلی اسلحه دارن

16:40.600 --> 16:43.370
.حتی یه دخترم دارن که بهش می‌خوره مال قرون وسطی‌ست

16:43.372 --> 16:46.711
! یه چیزی مثل شمشیری چیزی دستشه

16:46.713 --> 16:48.114
.سیف

16:50.890 --> 16:52.324
.از دو طرف دارن بهمون حمله می‌کنن

16:52.326 --> 16:53.894
.نمیشه درست حسابی شلیک کرد

16:56.233 --> 16:58.303
سرورم، می‌تونین ما رو پوشش بدین؟

17:05.922 --> 17:10.363
.چی فکر می‌کردم چیکار کرد
.مرسی

17:11.768 --> 17:14.205
.تمومه -
.افراد شما بیرون وایسید -

17:14.207 --> 17:15.676
.بذارین سیف لورلای رو بگیره

17:15.678 --> 17:17.613
<i>.وارد، تو برو پشت ساختمون
.محاصره‌ش کنین</i>

17:21.423 --> 17:22.792
<i>...لورلای</i>

17:22.794 --> 17:25.965
.می‌بینم که هنوزم مردا رو واسه انجام کارات گول می‌زنی

17:25.967 --> 17:29.038
.منم می‌بینم که هنوزم یکی دو قدم ازم عقبی

17:29.040 --> 17:32.480
.می‌دونی آخر این جریان چیه
.پس با پای خودت بیا

17:32.482 --> 17:34.618
.اشتباه گرفتی، من ازت نمی‌ترسم

17:34.620 --> 17:38.327
.قبلاً نشون دادم از تو بهترم
یادت رفته؟

17:40.666 --> 17:42.235
.تیکه تیکه‌ش کنین

18:10.365 --> 18:14.006
...ببین، من مطمئنم تو آدم منطقی‌ای هستی

18:15.310 --> 18:17.915
.روستر
واقعاً؟ اسمت روستر‌ـه؟

18:37.760 --> 18:40.932
.جنگجوی خوبی هستی -
.آره -

18:40.934 --> 18:43.639
.حالا دستات رو ببر پشتت و بشین

18:45.311 --> 18:49.852
.مردا جلوی من زانو می‌زنن نه من جلوی اونا

18:53.178 --> 18:55.516
.این پشت نیروی پشتیبانی نیاز دارم

18:56.803 --> 18:59.107
<i>.تو نمی‌خوای این‌کارو بکنی</i>

19:04.519 --> 19:08.527
منو ببر یه جای خوب، که شایستگی

19:08.529 --> 19:12.436
.یه ملکه رو داشته باشه -
.یه جای خوب بلدم -

19:17.783 --> 19:22.458
خیانت لورلای هیچوقت عوض نمیشه
.مهم نیست تو چه دنیایی باشه

19:22.460 --> 19:25.398
.پیداشون می‌کنیم
همه مامورهامون توی ناحیه
مشغول گشت هستن

19:25.400 --> 19:29.941
با چه هدفی؟
گردنبند شکسته

19:31.346 --> 19:34.718
جز مرگ راهی برای خاتمه
دادن افسون گری هایش نداریم

19:34.720 --> 19:39.228
اون رو بذار عهده من

19:39.230 --> 19:43.104
لطفاً هم سعی کن هواپیمای من رو سوراخ نکنی

19:45.778 --> 19:48.266
اونطوری که لیدی سف میگه
نه. مردانی که لورلای کنترل می‌کنه

19:48.267 --> 19:50.754
یادشون نمیره کی هستن
یا چی میدونن

19:50.756 --> 19:53.260
اون فقط تبدیل میشه به
تمامی آرزو و میل هایی که دارن

19:53.262 --> 19:56.567
پس وقتی که پیداشون کردیم
طلسم و حالا هر چی که هست می‌شکنیم

19:56.569 --> 19:58.404
و واردُ پس می‌گیرم نه؟

19:58.406 --> 19:59.908
آره وقتی که گردنبند برگرده روی گردن
لورولای

19:59.910 --> 20:02.413
طلسمهاش تموم میشه
ولی مشکل همینه

20:02.415 --> 20:05.253
گردنبند یه تیر شات گان
توی صحرا بهش خورده

20:05.255 --> 20:08.727
فکر می‌کنی می‌تونی درستش کنی؟-
...خُب-

20:08.729 --> 20:11.834
فلز و وزنی که داره
شبیه به عصای برسکر‌ــه
Avengers عصای برسکر: عصای لوکی در فیلم

20:11.836 --> 20:14.407
ولی متغییرات و چالش های خودش رو هم داره

20:14.409 --> 20:18.649
یه چند ساعتی وقت داری -
آره-

20:18.651 --> 20:22.091
من می‌تونم چی کار کنم؟
بهم هم نگی که هیچی

20:22.093 --> 20:23.594
یا اینجا بشینم و آجرای
سقفُ بشمرم

20:23.596 --> 20:26.802
وقتی که وارد گم شده-
وارد جعبه-

20:26.803 --> 20:28.806
و مخزن های جدا تمام نقاط
دنیا مخفی کرده

20:28.808 --> 20:31.344
داخلش پُر هست از ارز
اسلحه و کارت شناسایی

20:31.346 --> 20:35.654
از اسم مستعار و پول نقد و یا هرچی
دیگه برای قاچاق لورلای استفاده می‌کنه

20:35.656 --> 20:39.663
تو بهترین راداری هستی که داریم
پیداشون کُن

20:42.337 --> 20:47.347
قربان میشه یه لحظه باهاتون حرف بزنم؟
هست GH-‏۳۲۵ راجع به داروی

20:47.349 --> 20:49.151
چیزی ازش فهمیدی؟-
نه-

20:49.153 --> 20:50.821
بخاطر منابع محدودی که دارم
سرم به دیوار خورده

20:50.823 --> 20:52.392
ترکیبات شیمیایی برای من
ناآشناست

20:52.394 --> 20:55.870
که فکرش رو کرد وحشتناکه-
راجع به این قضیه حرف زدیم-

20:55.941 --> 20:57.870
پس یه بار دیگه درخواست می‌کنم

20:57.872 --> 21:00.544
که یه نسخه از خون اسکای رو
برای مطالعه بیشتر بفرستیم مرکز

21:00.546 --> 21:03.282
فکرش رو هم نکن-
چرا؟-

21:03.284 --> 21:06.189
لازم نیست خاصیت هایی
که این دارو داره رو به شما توضیح بدم

21:06.191 --> 21:09.898
شما خودتون تجربه اش کرده اید-
نه. این یه دستوره-

21:11.502 --> 21:13.738
این دلیل خیلی خوبی

21:15.812 --> 21:18.483
من یه وظیفه نسبت به شما
به عنوان افسر مافوقم دارم

21:18.485 --> 21:20.654
ولی همینطور یه وظیفه نسبت
به شیلد به عنوان یه دانشمند دارم

21:20.656 --> 21:22.826
که دنبال این قضیه رفت
که بقیه رو نجات داد

21:22.828 --> 21:24.563
با توجه به وضعیتی که وارد
داره ما باید

21:24.565 --> 21:26.869
دو نفر توی یه ساختمان نظامی
زندگیشون رو فدا کردن

21:26.870 --> 21:29.174
که مین گذاری شده بود
تا این دارو رو مخفی نگه‌دارن

21:29.176 --> 21:31.746
هنوز نمی‌دونیم چرا
تا وقتی که بفهمیم

21:31.748 --> 21:34.251
تا وقتی که با فیوری حرف بزنیم
و به جواب برسیم

21:34.253 --> 21:36.757
اون دارو و رازهایی که داره
اینجا میمونه

21:36.760 --> 21:38.326
روی ماموریت تمرکز کن

21:38.328 --> 21:42.370
لورلای وارد رو داره و ما هم نمی‌دونیم
داره کجا می‌بردش

22:06.157 --> 22:08.929
من بسیار خوشبختم
در پیدا کردن تو

22:08.931 --> 22:12.669
تو واقعاً کاردان هستی-
فقط خوب تعلیم دیده ام-

22:12.671 --> 22:17.347
نه. تو چندین دنیا با اون افراد
توی صحرا فرق داری

22:17.349 --> 22:18.851
من احمق نیستم

22:18.853 --> 22:22.391
می‌دونی بیشتر از اون موتورسوارها
برات ارزش ندارم

22:22.393 --> 22:25.766
حقیقتش اینه که...برام مهم نیست-
بخاطر احساسی که داری؟-

22:25.768 --> 22:28.137
من قبلاً نسبت به یکی از عضوهای
تیمم احساساتی داشتم

22:28.139 --> 22:30.877
الان به نظر احمقانه میاد

22:30.879 --> 22:33.884
من حاضرم برات بمیرم
هر مردی باشه همینطوره

22:33.886 --> 22:36.723
ولی من ونا رو نمی‌خوام

22:36.725 --> 22:41.100
تو رو می‌خوام
...تو قویتری

22:41.102 --> 22:44.607
یک مرد واقعی با خشم و قدرت
یک دیوانه واقعی

22:47.348 --> 22:49.686
تو به من یک ارتش تقدیم خواهی کرد

22:52.293 --> 22:56.000
و من نیز به تو یک هدیه خواهم داد

23:23.213 --> 23:25.316
اولین باری که بر اینجا قدم گذاشتم

23:25.319 --> 23:29.826
با خود فکر می‌کردم زمین
چیز زیادی برای ارائه ندارد

23:31.331 --> 23:34.002
ولی از اینجا بسیار زیباست

23:35.975 --> 23:39.314
من ‏۶۰۰ سال اخیر را

23:39.316 --> 23:43.825
در یک سلول تاریک و سرد
زندانی بوده ام

23:43.827 --> 23:45.428
با گلوی بسته

23:47.365 --> 23:49.370
و صدایی مسکوت

23:51.114 --> 23:54.581
شکنجه-
دیگه هیچقت برنمیگردی اونجا-

23:54.583 --> 23:56.386
ولی سیف در حال شکارست

23:56.388 --> 24:00.060
تا زمانیک ه به هدف خود نرسد
دست بردار نیست

24:00.062 --> 24:02.466
من نیز به آرامش دست نخواهم یافت

24:04.003 --> 24:06.324
پس از معادله حذفش می‌کنیم

24:07.546 --> 24:09.315
خطر رو از بین می‌بریم

24:09.317 --> 24:10.818
قبرستان ازگارد پر از مردانی ست
که

24:10.820 --> 24:12.890
او را دست کم گرفته اند

24:13.959 --> 24:18.435
همچنین اشتباهی را تکرار نکن
تو او را نمی‌شناسی

24:18.437 --> 24:22.010
نه نمی‌شناسم

24:22.012 --> 24:26.854
..ولی کسایی که باهاشون کار می‌کنه
اونها رو می‌شناسم

24:35.607 --> 24:37.811
اجازه هست؟

24:47.635 --> 24:51.675
با شمشیر تحربه داری-
بله-

24:51.677 --> 24:56.152
ولی ترجیح میدم از دستهام استفاده کنم-
قابل تقدیره-

24:56.154 --> 25:00.127
...ولی هوشیار باش
لولای در مبارزه مهارت بسیاری را داراست

25:03.169 --> 25:06.741
پس چرا مردها رو اغفال می‌کنه؟
چرا می‌خواد اونها بجاش بجنگن؟

25:06.744 --> 25:09.882
خُب

25:09.884 --> 25:13.124
فرضم بر این است که دنبال نوعی هیجان می‌گردد

25:13.126 --> 25:16.865
خصوصاً اگر مرد متعلق به کسی دیگر باشد

25:16.867 --> 25:19.370
همینطور بهترین جنگجوها
نیازمند یک ارتش هستند

25:19.372 --> 25:21.074
برای فرمانروایی یک امپراطوری

25:21.076 --> 25:25.384
به همین خاطر الگوی کاری او دست نخورده است

25:25.386 --> 25:27.756
خود را نزدیک قویترین جنگجوی
ممکن قرار داده

25:27.758 --> 25:31.263
و موجی از مرگ و میر
و انهدام را آزاد می نماید

25:31.265 --> 25:35.606
مردی که باهاشه...وارد

25:35.608 --> 25:38.613
واقعاً می‌تونه کشنده باشه

25:38.615 --> 25:43.758
یکی از بهترین ها-
متوجه‌ام-

25:45.765 --> 25:49.671
من در موقعیت تو قرار داشته ام
ملندا می

25:49.673 --> 25:54.348
مردی که به او علاقه داشتم
را افسون کرده بود

25:54.350 --> 25:59.844
تا حدی که دوست، خانواده و من
را ترک نمود

26:01.534 --> 26:05.541
خود را آماده انجام کاری
که ضروریست بکن

26:05.543 --> 26:07.912
...مامور وارد تو-
مال من نیست-

26:07.914 --> 26:09.314
الان کاملاً مشخص شُد

26:09.917 --> 26:13.324
ولی ماموارد دیگر کسی
نیست که تو می‌شناختی

26:13.326 --> 26:17.433
در به قتل رساندن تو شک نخواهد کرد-
وارد من رو نمی‌کشه-

26:17.435 --> 26:20.038
نگذار احساساتت
قضاوتت را کور نمایند

26:20.040 --> 26:23.873
نذاشتم

26:23.875 --> 26:27.670
ممکنه بخواد من رو بکشه
ولی نمی‌تونه

26:31.610 --> 26:34.209
دوربین های امنیتی همین
الان شناسایی شون کردن

26:34.211 --> 26:36.542
اگه لورلای یه ارتش از مردان پولدار
و قابل کنترل می‌خواد

26:36.544 --> 26:39.610
همین الان خورد ته دیگ

26:48.380 --> 26:49.713
امنه-
امنه-

26:49.715 --> 26:51.581
اتاق پشتی هم امنه

26:51.583 --> 26:54.281
دستشویی کسی نیست-
آشپزخونه هم همینطور-

26:54.283 --> 26:55.381
ساختمون خالیه

26:55.383 --> 26:56.715
اتاق امنه

26:56.717 --> 26:59.182
امن-
رفته-

27:00.549 --> 27:03.665
همین الان این اتاق رو زیر و رو بکنید

27:07.618 --> 27:11.618
می‌دونم که گفتی تو و وارد
مشکل ساز نمی‌شید

27:11.620 --> 27:14.452
ولی همینطور می‌دونم اگه
بشه چیزی به من نمیگی

27:14.454 --> 27:18.954
فیتس توی همه نقاط این شهر
دوربین هست

27:18.956 --> 27:22.245
همه رو ردیابی کن

27:26.223 --> 27:28.523
هیچ نشونی ازشون توی
دوربین های شهر نیست

27:28.525 --> 27:30.190
احتمال موفقیتش کم بود

27:30.192 --> 27:32.524
وارد می‌دونه چطور کار می‌کنیم
و از دوربین دوری می‌کنه

27:32.526 --> 27:36.525
خُب رینج رو افزایش دادم
و الان از ماهواره هم استفاده می‌کنیم

27:36.527 --> 27:39.026
پیداشون می‌کنیم
من یه خبر خوبم دارم ولی

27:39.028 --> 27:43.560
گردنبند لورلای رو درست کردم-
بذار برای مطمئن شدن بررسیش کنم=

27:43.562 --> 27:46.628
فلز اَزگاردی خیلی متفاوت
تر از فلز این سیاره ست

27:46.630 --> 27:48.795
آره ولی فکر کنم باهاش
راضی بشی

27:48.797 --> 27:50.195
توی اتاقت هست

27:51.378 --> 27:54.697
تو و وارد دوره آموزشی تون یکی بوده

27:54.699 --> 27:57.197
اگه تو بودی می‌رفتی کجا؟

27:57.199 --> 27:58.865
فلز آزگاردی خیلی چگال تره

27:58.867 --> 28:00.198
فقط لازم بود وسایل
درستُ پیدا کنم

28:00.200 --> 28:03.631
ولی می‌بینی...خراش هم برنداشته چون
...که

28:03.633 --> 28:05.299
من اینقدر کارم خوبه

28:05.301 --> 28:08.900
آقرین تو واقعاً باهوشی

28:26.706 --> 28:29.205
من اگه جای وارد بودم در نمی‌رفتم

28:30.707 --> 28:33.140
خطر اصلی رو از بین می‌بردم

28:39.843 --> 28:41.441
داریم پرواز می‌کنیم
چرا داریم پرواز می‌کنیم؟

28:41.443 --> 28:43.942
اون صدا چیه؟-
میرم یه نگاه می‌ندازم-

28:43.944 --> 28:45.791
...تو-
همینجا بمون، می‌دونم-

28:49.412 --> 28:51.744
یه نفر زندانیمون کرده

28:51.746 --> 28:54.145
!فیتس-
قربان؟-

28:54.147 --> 28:57.419
وارد و لورلای اینجا هستن
اون گردنبند وسیف کجاست؟

28:57.420 --> 28:59.880
اون تو. به همین خاطر اینجا وایستادم

28:59.882 --> 29:01.779
نمی‌خواییم که سیف بیاد بیرون و
لاورلای رو کاری کنه

29:01.781 --> 29:05.614
آها البته که نه

29:05.616 --> 29:08.049
لورلایم می‌خواد من برم
زیرزمین

29:08.051 --> 29:11.050
حواسم به دخترای پایین باشه-
همین الان زندانی هستن اونجا-

29:11.052 --> 29:13.217
نمیشه گذاشت نقشه لورلای رو خراب کنن

29:14.218 --> 29:16.917
اون واقعاً عالیه نه قربان؟

29:16.919 --> 29:20.078
آره بابا
اصلاً یه چیز دیگه ست

29:27.788 --> 29:29.888
تو چه شجاع هستی

29:29.890 --> 29:32.488
هواپیمامم رو بردی
می‌خوام پسش بگیرم

29:32.490 --> 29:38.156
خُب همیشه به چیزی که می‌خواهی
نخواهی رسید

29:38.158 --> 29:40.624
البته من میتوانم

30:12.682 --> 30:18.616
من شمشیر سیف را به دست خواهم آورد
در دستان من زیباتر خواهد بود

30:18.618 --> 30:21.417
وارد تو نمی‌خوای همچین کاری بکنی-
نقشه همین بود-

30:21.419 --> 30:25.017
سیف رو حذف کنیم. هواپیما رو بدزدیم
و هر کسی که توی راهمون بود برداریم

30:26.619 --> 30:29.986
از سر راهش برو کنار

30:29.988 --> 30:35.187
نقشه اونه نه تو
باهاش بجنگ

30:35.189 --> 30:36.520
من می‌شناسمت. تو یه جنگجویی

30:36.522 --> 30:41.688
این بود که گفتی؟ جنگجوی زیبا
با قلب یخی؟

30:50.425 --> 30:55.426
در حال حاضر قلب او فقط و فقط برای من
می تپد

30:55.428 --> 30:58.026
دلیلی نیست که این رو به ما
ربط بدی

30:58.028 --> 31:02.174
به من گفت که پیش از من
به چه کسی علاقه داشت

31:04.296 --> 31:08.595
...ولی عزیز من
آن فرد تو نبودی

31:30.802 --> 31:31.869
سیمونز کجاست؟

31:32.870 --> 31:35.002
داری چی کار می‌کنی؟

31:35.004 --> 31:38.971
قربان..خودتون هستید؟-
البته که هستم-

31:38.973 --> 31:41.271
فیتس سیف رو زندانی کرده

31:41.273 --> 31:45.339
باید در رو باز کنیم و بیاریمش
بیرون

31:45.341 --> 31:48.406
کلسن در رو باز کردن
نمونده

31:48.408 --> 31:50.107
متاسفانه از هواپیما افتاد پایین

31:50.109 --> 31:52.640
شوخیت گرفته؟
اون ازگاردی‌ــه

31:52.642 --> 31:55.140
هنوز اون بیرونه! در رو باز کن
بذار بیاد تو

31:55.142 --> 31:56.942
توم با من بیا کمکت
رو لازم دارم

32:08.979 --> 32:12.312
چیزی دیگه هست که برای
خدمت انجام بدم؟

32:12.314 --> 32:14.812
باشه خوبه خوبه من اینجا میمونم

32:30.429 --> 32:33.184
من را تنها بذار
به ازگاردبرگگرد

32:33.186 --> 32:37.051
در حالی که تو اینجا هستی؟
فکر نکنم

32:38.083 --> 32:41.539
داره چی کار می‌کنه؟
نه

32:42.488 --> 32:45.387
اینجا دیگر خطری برای
ازگارد محسوب نمیشوم

32:45.389 --> 32:48.022
نمیتوانی من را تنها بگذاری؟

32:48.024 --> 32:51.489
در گوشه ای از قلبت
ترحم بیابی؟

32:51.491 --> 32:54.656
قلب من در اینجا نقشی برای اجرا ندارد

32:54.658 --> 32:57.924
به من دستور داده شده
تا که تو را برگردانم

32:57.926 --> 33:00.391
تمام این سال ها تو هنوز
تفاوتی نکرده ای سیف

33:00.393 --> 33:02.391
پیرو دستورات

33:02.393 --> 33:06.059
به دنبال دستوراتی که همیشه
...به تو اعطا میشوند

33:06.061 --> 33:08.560
هرگز در جستجوی چیزی
..که به آن تمایل دای

33:08.562 --> 33:12.394
..نه هولدور و نه

33:12.396 --> 33:15.228
ثور

33:15.230 --> 33:17.696
مردیک ه تو را بیشتر حیوان دست آموز
می‌بیند تا یک زن

33:17.698 --> 33:21.030
شمشیرم را به من پس بده لورلای

33:21.032 --> 33:23.231
این تفاوت بین من و توست

33:23.233 --> 33:26.498
من پیرو دستور نیستم

33:35.234 --> 33:38.134
برام قوی باش عزیزم

33:39.203 --> 33:42.569
سیمونز
تو نبایستی اینجا باشی

33:42.571 --> 33:44.569
واردفکر کنم یه مشکل بزرگ داریم

34:02.342 --> 34:05.841
بهتره برگردی اینجا سمونز
تو نمی‌تونی جایی بری باشه؟

34:05.843 --> 34:07.009
..لورلای نمی‌خواد کسی

34:07.011 --> 34:10.309
فیتس؟-
قربان؟-

34:10.311 --> 34:14.644
!بنده خدا
همیشه بیهوش میشه نه؟

34:52.849 --> 34:59.059
من را بکش. مرگ را به بازگشت
به زندان ترجیح میدهم

34:59.222 --> 35:03.390
به این راحتی نخواهد بود-
چرا؟-

35:03.392 --> 35:07.590
.خواستار همین هستی
در چشمانت آشکار است

35:08.925 --> 35:12.892
یا مایل هستی راجع به
معشوقت بیشتر بشنوی

35:12.894 --> 35:16.492
...که همانند یک سگ من را

35:16.494 --> 35:19.827
من را دنبال کرد...بوسه هایش

35:19.829 --> 35:21.818
...چشمهایش وقتی

35:27.430 --> 35:29.897
ادامه؟

35:32.365 --> 35:33.596
ببخشید

35:38.141 --> 35:41.099
وایسا
ببخشید

35:41.101 --> 35:45.766
خودمم
باشه؟ برگشتم

35:45.768 --> 35:47.700
حقیقت را بیان می‌کند

35:49.602 --> 35:51.935
مرسی که گفتی

35:55.441 --> 35:58.403
عذرخواهی می نماییم
خسارتی که به کشتی هوایی شما

35:58.405 --> 36:00.871
وارد شده بسیار ناخوشایند بود
بدتر از اینش رو هم داشتیم-

36:00.873 --> 36:04.038
به شما اطمینان میدهم
لورلای برای این‌کار تنبیه خواهد شد

36:04.040 --> 36:06.039
برای جرایمی که مرتکب شده
است

36:06.041 --> 36:08.206
...باید برات سخت بوده باشه

36:08.208 --> 36:13.207
بعد از همه کارایی که کرده
که پشت سرش بذاری

36:14.709 --> 36:18.043
دستور اودین او را زنده برگردان بود

36:18.045 --> 36:22.576
به عنوان یکی از جنگجویان او
من در برابر خواسته هایش زانو خواهم زد

36:22.578 --> 36:24.911
هر چه دستور باشد

36:24.913 --> 36:29.611
همانند شیلد شما ما
پیرو قانین خود هستیم

36:31.947 --> 36:36.347
مبارزه در کنار شما برای
من یک افتخار محسوب میشود

36:44.982 --> 36:49.783
یه سری تست انجام میدم
ببینم چه قدر خسارت دیدیم

36:49.785 --> 36:52.117
خودت چی؟

36:54.785 --> 36:59.052
...جایی رو نشکسته پس-
منظورم این نبود-

36:59.054 --> 37:03.554
باید باهاش حرف بزنی
مساوی بشی

37:03.556 --> 37:05.220
باید نصیحت خودت رو هم قبول کنی

37:07.522 --> 37:11.305
ازمهمون خونه به بعد
یه چیزی رو قایم کردی

37:14.690 --> 37:18.525
به من نمیگی باید به اسکای بگی

37:18.527 --> 37:22.659
اون باید بفهمه که اون پایین
چی دیدی

37:35.930 --> 37:40.964
منم با خودم گفتم
بذارم بازم مشتم بزنی پشت سر هم

37:40.966 --> 37:43.130
...فقط چرا-
مشکلی نیست-

37:43.132 --> 37:48.365
.نیست
...من هیچوقت نخو

37:48.367 --> 37:51.399
...نمی‌خواستم صدمه ای بهت-
وارد نشد-

37:51.401 --> 37:53.567
این هیچوقت با من ریسک
محسوب نمی‌شد. اینُ بهت گفتم

37:53.569 --> 37:59.734
گفتی-
پس دیگه چیزی نیست-

38:06.037 --> 38:08.870
باشه

38:10.804 --> 38:12.971
ولی اگه حرف لورلای درست بود-

38:15.206 --> 38:18.672
تو با اون بیشتر از
خودت روراست بودی

38:27.642 --> 38:33.609
نگفتم تو ضعیفی فتم همه مردا ضعیف هستن

38:33.611 --> 38:37.444
قربان می‌فهمم چرا
مجبور بودید بهم مشت بزدید

38:37.446 --> 38:39.744
می‌بخشمتون

38:39.746 --> 38:41.078
می‌تونم یه لحظه با اسکای تنها باشم؟

38:41.080 --> 38:43.244
آره

38:51.989 --> 38:55.658
اون قیافه رو می‌شناسم
یه پیزی بهم میگه

38:55.660 --> 38:57.394
باید جایی بشینم

38:58.630 --> 39:00.430
دنبال یه راهی بودم که اینُ بهت
بگم

39:00.432 --> 39:05.636
دنبال یه جواب بودم که
...توضیح بده

39:09.074 --> 39:13.109
..ولی هیچ

39:13.111 --> 39:16.846
دارو اونی که هر دوی ما رو
...نجات داد

39:16.848 --> 39:21.117
وقتی که پیداش کردیم
یه چیز دیگه هم کشف کردم

39:22.655 --> 39:23.952
...منبعش

39:26.668 --> 39:29.986
غیرزمینی بود

39:31.355 --> 39:36.132
غیرزمینی یعنی..ناشناس؟

39:37.749 --> 39:39.301
نه

39:44.875 --> 39:46.708
به محض اینکه فهمیدم

39:46.710 --> 39:48.209
سعی کردم جلوی تزریقش بهت
رو بگیرم

39:48.211 --> 39:53.381
ولی دیر رسیدم
خیلی متأسفم اسکای

39:53.383 --> 39:57.018
تو می‌خواستی زندگیم رو نجات بدی
زندگیم رو نجات دادی

39:57.020 --> 39:59.687
راهی نداشتم پس تو رو

39:59.689 --> 40:01.856
دره راه و عوارض جانبی
خطرناک گذاشتم

40:01.858 --> 40:07.061
...خیلی ببخشید که این رو میگم ولی
خُب که چی؟

40:08.730 --> 40:12.333
.زنده ایم
شما هم این دارو مدت زیادی هست

40:12.335 --> 40:15.369
که بهتون تزریق شده
و حالتون خوبه نه؟

40:15.371 --> 40:18.039
تازه نه دُدمی یا شاخی
درآوردی

40:18.041 --> 40:19.974
پس اینم خوبه

40:19.976 --> 40:23.477
می‌دونم هیچی اذیتت نمی‌کنه
ولی اینطوری نیست

40:23.479 --> 40:28.749
ما کاملاً تو مرز ناشناخته هستیم-
از اولش هم همونجا بودیم-

40:28.751 --> 40:33.520
من یه ‏۰-‏۸-‏۴ هستم
خدا می‌دونه این یعنی چی

40:33.522 --> 40:35.689
حداقل با هم توی مرز ناشناخته
هستیم

40:38.159 --> 40:43.463
آره ولی نه از این بیشتر

40:43.765 --> 40:49.268
گور بابای پروتکول و مقرراتی
که قبلاً ازش پیروی می‌کردیم

40:49.270 --> 40:51.938
ما یه لیست بلند
از سوالهایی کهجواب می‌خواد داریم

40:51.940 --> 40:53.707
پس خودمون می‌ریم سراغشون

40:53.709 --> 40:57.543
...خُب اگه تیم پایه باشه-
نه نه به من گوش بده-

40:57.545 --> 41:01.715
من بهشون اعتماد دارم ولی
باید ازشون محافظت کنیم

41:01.717 --> 41:04.584
فیوری واسه قایم کردن این قضیه
خیلی جلو رفته

41:04.586 --> 41:06.686
به من و شیلد هم دروغ گفته

41:06.688 --> 41:10.022
این یه راز خیلی قویه
رازی که خیلی ها بخاطرش مردن

41:10.024 --> 41:13.526
تا وقتی هم که نفهمیم چرا
نمی‌تونیم به کسی بگیم

41:13.528 --> 41:16.562
به خاطر امنیت خودشون و خودمون

41:20.700 --> 41:24.937
فهمیدم خُب
پس چی کار کنیم؟

41:24.939 --> 41:29.007
اول می‌ریم سراغ کی؟-
اونایی که مسئول این قضیه بودن-

41:33.301 --> 41:35.614
و کاری می‌کنم تاوانش رو پس بدن

41:42.485 --> 41:44.986
من بهشون اعتماد دارم ولی
باید ازشون محافظت کنیم

41:44.988 --> 41:48.089
فیوری واسه قایم کردن این قضیه
خیلی جلو رفته

41:48.091 --> 41:50.224
به من و شیلد هم دروغ گفته

41:50.226 --> 41:53.894
این یه راز خیلی قویه
رازی که خیلی ها بخاطرش مردن

41:53.896 --> 41:55.796
تا وقتی هم که نفهمیم چرا

41:55.798 --> 42:00.968
نمی‌تونیم به کسی بگیم

42:10.678 --> 42:13.846
خط رمز گذاری شده
فعال

42:13.848 --> 42:18.518
مامور میلندا می هستم
گزارش شماره ‏۹۳

42:18.520 --> 42:23.077
...می‌دونه. تکرار می‌کنم
کُلسِن می‌دونه

42:23.791 --> 42:30.091
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
