WEBVTT

00:09.847 --> 00:15.948
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

00:28.360 --> 00:32.682
نمی‌خوام بترسونمت تون
ولی فکر کنم احتمال رشد قارچ سمی اینجا باشه

00:33.714 --> 00:36.938
مخصوصاً اون دستشویی با شیرش
.خیلی جالب به نظر نیومد

00:40.298 --> 00:41.785
فقط صبر کن تا وقتی که بازجو برسه

00:41.836 --> 00:43.656
.اون وقت لبخندش خشک می‌زنه

00:43.690 --> 00:46.616
.مشتاق دیدارشون هستم

01:05.137 --> 01:06.765
اطلاعات باهات هست؟

01:08.728 --> 01:10.557
.میدونن

01:10.591 --> 01:12.053
میدونن؟

01:12.088 --> 01:13.981
سه دقیقه وقت داریم مامور شاو

01:20.799 --> 01:22.361
وقت رفتنه

01:22.394 --> 01:23.957
خروجی؟-
.بیایید دنبال من-

01:27.749 --> 01:30.341
.به این فکر می‌کردم چرا اینقدر طولش دادید

01:39.121 --> 01:41.514
برو-
.باشه-

01:49.895 --> 01:52.799
سگ ها کجا هستن؟-
!مسخره نشو-

02:03.397 --> 02:06.489
شرط می‌بندم اکثر اوقات شما این
.چیزها دست تون هست

02:06.524 --> 02:08.585
.نگران نباش
.می‌دونه داره چی کار می‌کنه

02:08.619 --> 02:11.810
.هر کاری که می‌کنی نفس نکش

02:14.206 --> 02:15.168
.شوخی بود

02:15.203 --> 02:17.381
البته که باید در کمال راحتی
.نفش بکشید

02:17.382 --> 02:19.558
فقط نه از طریق دماغ

02:19.592 --> 02:21.619
.و خیلی هم کم از طریق دهان

02:31.529 --> 02:34.887
.ایناهاش

02:42.005 --> 02:44.430
این تمام اطلاعاتی بود که تونستی
به دست بیاری؟

02:44.464 --> 02:46.757
.امیدوارم

02:46.791 --> 02:51.778
خُب ممنون مامور شاو
.که اون تو امن نگه‌ــش داشتید

02:51.813 --> 02:54.040
ما اطلاعات رو می‌رسونیم
.به هاب

02:54.074 --> 02:56.468
یعنی همین الان هم مقصدمون اونجاست که
.شما رو هم پیاده کنیم

02:56.502 --> 02:58.563
لباس تازه و
بعدش هم یه غذای درست و حسابی

02:58.597 --> 03:00.059
درست مثل قبلاً می‌شید

03:00.093 --> 03:04.881
هاب؟ جدی؟
.چه هیجان انگیز. خیلی وقت می‌گذره

03:06.377 --> 03:09.103
خوبه. اون قضیه استخراج بینی
.تموم شد

03:09.137 --> 03:12.030
می‌خوایید من اون اطلاعات رو آنالیز کنم؟-
.لازم نیست-

03:12.064 --> 03:13.526
اگه کدگذاری شده
می‌تونم کاریش کنیم

03:13.561 --> 03:16.684
متاسفانه این ماموریت محرمانه ست
دسترسی شماره ۸

03:16.885 --> 03:18.314
آها

03:18.349 --> 03:21.639
وایسا چی؟ می‌تونه همینطوری ما رو
از پروسه خارج کنه؟

03:21.673 --> 03:23.535
خُب خودش گفت ماموریت دسترسی
.۸ هست

03:23.569 --> 03:25.497
و ما نیستیم پس نمی‌تونیم
.چیزی بدونیم

03:25.531 --> 03:27.442
آها ولی معمولاً این
وقتهاست

03:27.443 --> 03:29.354
که دور هولوکام وامی سیم
.و می‌فهمیم چه خبره

03:29.389 --> 03:30.817
مگه همگی عضو یه تیم نیستیم؟

03:30.851 --> 03:33.144
لازم نیست یکی دیگه از تظاهرات
.سوسیالیستی رو اینجا شروع کنی

03:33.178 --> 03:36.004
زیربنای شیلد از بر اساس سلسه مراتب
و همینطور طبقه بندی

03:36.038 --> 03:37.601
.اطلاعات‌ــه

03:37.635 --> 03:40.127
.یه مامور نمی‌تونه کل اطلاعات رو داشته باشه

03:40.161 --> 03:42.255
.اینطوری کل سازمان در خطر می‌افته

03:42.290 --> 03:44.600
باشه ولی اگه من همین الان از
یه زندان سربی زیرزمینی

03:44.601 --> 03:46.911
.اومدم بیرون می‌خوام بدونم که چرا

03:46.946 --> 03:50.302
کُلسِن به روش این هواپیما عادتت داده
طوری که ماموریت هامون میره جلو

03:50.337 --> 03:52.464
ولی هاب با اینجا فرق می‌کنه

03:52.498 --> 03:56.056
هاب؟ هاب دیگه کجاست؟

04:08.427 --> 04:11.384
.نمی‌دونستم برداربزرگ اینقدر...بزرگه

04:11.419 --> 04:14.144
.این هیچ‌ـــه
.صبر کن تا ترسکلون رو ببینی

04:14.178 --> 04:18.035
.همه یه لباس تن شون هست
.یه نفر لطفاً بهم بگه چرا

04:23.389 --> 04:27.013
منم نشون می‌گیرم؟-
.روی دستت هست-

04:27.047 --> 04:29.639
که یعنی خیلی مونده تا دسترسی
.مرحله یک رو هم داشته باشی

04:29.674 --> 04:31.668
.دریافت شد

04:31.702 --> 04:35.791
پس یعنی من به هیچ وجه دسترسی
به هیچ کامپیوتری هم ندارم؟

04:35.826 --> 04:36.989
می‌تونم یه جست و جو بکنم

04:37.023 --> 04:38.684
راجع به پرونده های محرمانه ی
.پدر و مادرم

04:38.719 --> 04:40.080
.اسکای-
...ولی فقط-

04:40.114 --> 04:42.475
اینجا باید یه چیزی
راجع بهش باشه نه؟

04:42.509 --> 04:44.170
.یه نگاهی می‌ندازم

04:44.205 --> 04:45.999
ولی در حال حاضر موضوع های مهم تری
.داریم

04:46.034 --> 04:49.126
.مامور سیت ول-
.مامورکُلسِن-

04:49.159 --> 04:50.655
.خوشحالم می‌بینم حالتون بهتره

04:50.690 --> 04:52.484
مامور هند توی اتاق ماموریت
.منتظرتون هستن

04:52.519 --> 04:54.912
.زیاد هم ازمعطل شدن خوشش نمیاد-
پس می‌شناسدیش؟-

04:54.946 --> 04:57.072
.فقط از چیزایی که شنیدم
.اول شما

04:57.107 --> 04:58.935
دسترسی شماره ۷ هاتون
.می‌تونن توجیهی بهمون برسن

05:04.190 --> 05:07.913
..ویکتوریا هند-
.اینجاست-

05:10.775 --> 05:12.668
.آخ

05:16.193 --> 05:19.085
اینطوری بهم میگی نمی‌تونم باهات
بیام؟

05:19.120 --> 05:22.577
.برمی‌گردیم-

05:24.507 --> 05:26.767
فکر کنم بهتر باشه بریم
سمت مرکز تکنولوژیکی

05:26.801 --> 05:29.302
.دلم می‌خواد کیت شیمی جدید رو ببینم-
.آره-

05:31.257 --> 05:32.985
.فکر نکنم ازاینجا بودن من خوشش بیاد

05:36.844 --> 05:40.368
.مامور هند-
.مامور کُلسن-

05:40.402 --> 05:42.663
خیلی خوبه که بعد از این همه
.تعریف ببینمتون

05:42.697 --> 05:45.521
.شما هم همینطور
.اینها هم مامورها می و وارد هستند

05:45.556 --> 05:47.849
خُب حالا که این حرف ها رو تموم کردیم

05:47.884 --> 05:49.478
این اطلاعاتی هست که
.می‌تونیم بهتون بگیم

05:50.643 --> 05:52.404
اطلاعاتی که از مامور شاو بدست آوردید

05:52.438 --> 05:54.599
بهمون میگن که یه گروه تجزیه طلب
از اوستیای جنوبی

05:54.634 --> 05:56.728
یه اسلحه ساختن به نام

05:56.763 --> 06:00.485
دستگاه فرا کشنده؟-
.به گوش من یه ذره زرق و برق دار میاد-

06:00.520 --> 06:02.679
.فکر کنم توی ترجمه چیزی کم شده باشه

06:02.713 --> 06:04.675
ما یه مکالمه رو گوش دادیم
که بهمون میگه

06:04.708 --> 06:07.035
قراره در ۲۴ ساعت آینده
.از این اسلحه استفاده کنند

06:07.069 --> 06:09.663
تا استقلال خودشون رو از روسیه
.و جورجیا اعلام کنند

06:11.493 --> 06:13.221
ما باور داریم امواج صوتی
ایجاد می‌کنه

06:13.255 --> 06:15.748
که می‌تونن از فاصله زیادی
...اسلحه ها رو به کار بندازن و مسلح کنن

06:15.782 --> 06:18.608
هر چیزی از موشک گرفته

06:18.642 --> 06:20.669
.تا کلاهک هسته ای

06:20.704 --> 06:21.833
پس اگه حمله کنیم

06:21.867 --> 06:24.061
می‌تونن اسلحه خودمون رو
.علیه مون استفاده کنن

06:24.095 --> 06:27.087
دققاً به همین خاطر
یه تیم دو نفره لازم دارم

06:27.121 --> 06:29.148
که مخفیانه از مرز رد بشن

06:29.183 --> 06:31.143
و به مخفیگاه تجزیه طلب ها
رخنه کنند

06:31.178 --> 06:33.870
و اسلحه رو در ۲۴ ساعت آینده
.از کار بندازن

06:33.904 --> 06:36.230
تو هم دو نفر داری که
.به تعریف من می‌خورن

06:37.962 --> 06:39.091
.مشکلی نیست

06:39.125 --> 06:41.318
من سال ۲۰۰۸ موقع حمله
.توی جورجیا بودم

06:41.353 --> 06:43.779
توی مرز اوستای جنوبی
.آشنا دارم

06:43.813 --> 06:46.540
.و باید ازشون استفاده کنی
.ولی ما مشخصات دستگاه رو نداریم

06:46.573 --> 06:50.829
پس یه نفر رو توی تیم لازم دارم
.که همونجا دستگاه رو از کار بندازه

06:55.851 --> 06:58.976
..یعنی منظورش-
.آره فکر کنم-

07:00.240 --> 07:03.398
یه ای.ام.پی رینج کوتاه و چند تا
چیز دیگه پیدا کردم

07:03.432 --> 07:06.224
...اه. بس کُن دیگه. چی از جون
باز شو

07:06.258 --> 07:09.549
!گیر کرد
!سبد هم گیر کرده

07:14.040 --> 07:15.968
.غیرقابل باوره

07:16.002 --> 07:18.362
!ای بابا
کی این رو طراحی کرده؟

07:18.396 --> 07:20.855
!اونم توی هاب

07:27.041 --> 07:29.535
!...این دیگه

07:29.569 --> 07:31.496
جدی؟

07:38.660 --> 07:42.051
نمی‌تونم باور کنم
داری میری تو منطقه دشمن

07:42.052 --> 07:45.443
بدون ارتباط و بدون هرگونه
قدرت فیزیکی

07:45.477 --> 07:48.351
.مشکلی برام پیش نمیاد-
یه بسته آنتی ونین بهت دادم؟-

07:50.089 --> 07:52.526
اونجا ازدیاد یه نسل
.خیلی خطرناک عنکبوت هست

07:52.562 --> 07:55.434
.جما تمومش کن
.نگران من نباش

07:55.469 --> 07:58.061
از پسش برمیام
.خیلی ممنون

07:58.643 --> 08:00.883
وقتی هم که اینجا نیستم
...دیوونه بازی سرت نزنه

08:02.087 --> 08:04.190
.مثل از هواپیما پایین پریدن

08:08.670 --> 08:13.615
.خُب مراقب باش-
.آره بدترش رو داشتم-

08:16.958 --> 08:20.131
!نزدیک بود یادم بره
این رو برات گرفتم

08:22.239 --> 08:25.378
.ساندویچ مورد علاقه ات
.پروسکیتو و موزارلای بوفالو

08:25.414 --> 08:28.119
با خردل مخصوص خودت؟-
.فقط یه ذره-

08:28.155 --> 08:31.562
هی این رو می‌خواستی؟
راستی این چی هست؟

08:31.596 --> 08:34.669
!فیتس
یه کیف پر از خشاب؟

08:34.704 --> 08:38.012
فقط یکی از چندین تصمیم های تاکتیکی
.که مجبور بوده ام بگیرم

08:38.047 --> 08:42.022
.تازه وارد هم گفت لازم مون میشه

08:42.775 --> 08:46.064
باید اسلحه رو تا فردا ساعت ۶
از کار بندازیم

08:46.070 --> 08:48.237
تا از حمله تجزیه طلب ها
.جلوگیری بشه

08:48.272 --> 08:49.440
وقتی که به شیلد علامت دادید

08:49.476 --> 08:51.078
.تیم استخراج از اونجا میاردتون بیرون

08:51.113 --> 08:54.487
.مراقبش باش-
.البته قربان-

08:54.524 --> 08:56.827
حرف کمتر و عمل بیشتر بهتره
مامور وارد

08:57.964 --> 08:59.533
.خیلی وقت زیادی نداریم

09:17.983 --> 09:22.493
تو مشکلی نداری؟
نمی بایستی باهاش بریم؟

09:22.528 --> 09:26.370
کسایی که این عملیات رو طراحی کردن بهترینن

09:26.405 --> 09:29.444
.میدونن دارن چی کار می‌کنن

09:38.336 --> 09:42.746
.پس سیمونز حتی روحش هم خبر نداره

09:42.781 --> 09:45.319
می‌دونی ما هم پشت نشستیم
.به زور جلوی خودمون رو گرفتیم نخندیم

09:45.355 --> 09:48.434
بعدش سیمونز میره توی سالن خلاء

09:48.469 --> 09:49.964
با یه لباس خرگوشی

09:49.999 --> 09:52.204
ما این اسم رو روش گذاشتیم چون

09:52.237 --> 09:54.142
که کل بدنش رو پوشش میده

09:54.177 --> 09:56.214
پس رفته توی اتاق لا

09:56.248 --> 09:59.588
بعدش ماسک رو که برمی‌داره و با من حرف بزنه

09:59.623 --> 10:03.064
...بعدش روی کل محفظه فارادی عطسه می‌کنه

10:05.840 --> 10:08.152
.که خنده داره

10:08.187 --> 10:11.303
علامت باهات هست؟-
.آره-

10:11.339 --> 10:14.557
ولی خنده داره چون که اتاق های
خلاء خیلی خشک هستند

10:14.592 --> 10:17.943
و این وسیله واقعاً قرار بوده
بره توی فضا

10:19.923 --> 10:22.435
مواد شیمیایی حساس داشت

10:24.047 --> 10:26.761
.سیمونز از من خیلی بهتر میگه

10:26.797 --> 10:29.311
گوش کُن. آشنای من یوری
.دابروسکی هستش

10:29.346 --> 10:31.288
.بهش پول می دیم که از مرز ردمون کنه

10:31.324 --> 10:35.279
من می‌شناسمش ولی از تازه کارها
.خوشش نمیاد

10:35.314 --> 10:37.794
پس دهنت رو ببند و سرت رو
.بنداز پایین

10:49.512 --> 10:50.701
عصر بخیر

10:50.703 --> 10:53.561
دو تا وادکا

10:53.734 --> 10:55.206
یکی برای من

10:55.589 --> 10:58.876
یکی هم برای دوستم یوری

11:04.552 --> 11:07.836
می‌تونی بپرسی چه آبجوهایی
دارن؟

11:07.872 --> 11:10.317
یوری دوست تو هست؟-
.آره-

11:10.660 --> 11:12.738
.یوری مرده

11:20.619 --> 11:22.697
.تو اینجا دوستی نداری

11:23.973 --> 11:25.077
.نه نه نه نه نه

11:25.112 --> 11:27.056
.لطفاً مراقب باشید

11:27.090 --> 11:28.698
می‌دونی فیتس چی کار می‌کنه

11:28.733 --> 11:31.045
اگه وقتی برگرده اسلحه لالایی اش
خراب باشه؟

11:32.153 --> 11:35.002
حتماً اون بیرون حالش خوبه؟

11:35.037 --> 11:38.186
خُب مامور می دسترسی شماره ۷ داره

11:38.222 --> 11:41.138
شاید بتونه اطاعاتی در مورد
.ماموریت بهمون بده

11:43.017 --> 11:45.632
بعد این یعنی چیزی می‌دونی

11:45.634 --> 11:48.247
ولی بهمون نمیگی یا
کلاً هیچی نمی‌دونی؟

11:48.282 --> 11:52.605
دقیقاً کدوم قیافه بی حس بود؟-
.هر چیزی که لازمه می‌دونیم-

11:52.641 --> 11:55.088
وقتی که اطلاعات بیشتر داشته باشیم
.روش عمل می‌کنیم

11:56.295 --> 11:57.400
خیلی‌خُب بیرون

11:57.435 --> 11:59.647
باید یه سری ازمایش انجام بدم و
.بعدش هم ریستارت

11:59.682 --> 12:01.760
.این شامل شما دو تا هم میشه

12:07.964 --> 12:09.439
شماها شاید با ندونستن مشکلی داشته
نباشید

12:09.473 --> 12:12.557
.ولی من دوست ندارم
.من جواب می‌خوام

12:12.592 --> 12:14.669
.می‌دونم کی هم جواب سوالهام رو داره

12:16.078 --> 12:18.189
کی؟-
.کُلسن-

12:18.224 --> 12:21.006
.تابلوئه دارم راجع به کُلسِن حرف می‌زنم

12:21.041 --> 12:23.822
سه واحد هوایی دیگه نزدیک مرز
.لازم دارم

12:23.857 --> 12:27.610
یه واحد چهارمی هم نزدیک آرمنیا؟-
.نبوغ دو طرفه-

12:27.646 --> 12:30.897
از هواپیما پایین اومدن بایستی
.خوب باشه

12:30.933 --> 12:33.244
ظاهراً پروسه بهبودیت
.داره تموم میشه

12:33.280 --> 12:35.793
هواپیما هیچ ربطی به بهبود من
.نداره

12:35.827 --> 12:37.569
.من فقط چیزی رو می‌دونم که خوندم

12:37.605 --> 12:40.352
ظاهراً فیوری برای مامورهایی نزدیکش
.اهل پارتی بازی‌ــه

12:40.387 --> 12:45.382
.همه تاهیتی نمیرن-
.یه جای جادویی....هستش-

12:45.417 --> 12:49.741
فقط منظورم این بود که برگشتن
.بین کله گنده ها باید حس خوبی برات داشته باشه

12:49.777 --> 12:52.458
دو تا از مامورهام تو این عملیات
.مهره اصلی هستن

12:52.493 --> 12:54.938
هیچوقت میز کله گنده ها
.رو ترک نکردم

12:54.973 --> 12:56.783
فقط امیدوار باشیم که
.به قدری که فکر می‌کنی کارشون خوبه

13:00.406 --> 13:03.958
اینجا چه خبره؟

13:03.993 --> 13:05.433
چرا هنوز ما رو نکشتن؟

13:05.468 --> 13:07.244
.یعنی خوشحالم که هنوز نمردیم

13:07.279 --> 13:12.140
منتظر ریس شون هستن پس قبل از این
.که برسه یه نقشه لازم داریم

13:12.176 --> 13:14.219
چه قدر می‌تونی زیر آب نفست رو
نگه‌داری؟

13:14.253 --> 13:15.391
.نمی‌دونم

13:15.427 --> 13:17.571
با لغت «تحمل و طاقت» اشنا هستی؟

13:17.606 --> 13:19.718
نه نیستم و فکر نکنم بخوام
.آشنا هم بشم

13:19.753 --> 13:21.596
چه قدر به انگشت کوچیکت وابستگی
داری؟

13:21.630 --> 13:23.975
خیلی خیلی زیاد و قبل از این که

13:23.977 --> 13:26.322
یه سوال وحشتناک دیگه بپرسی بذار
واضح بهت بگم

13:26.358 --> 13:27.799
..هر نقشه ای که مربوط بشه به-
!ساکت-

13:27.800 --> 13:30.515
هر کدوم از اون سناریوها برای
من جواب نمیده

13:30.550 --> 13:32.291
...یعنی در واقع

13:36.015 --> 13:38.060
.شنیدم دنبال دوستت یوری بودی

13:38.094 --> 13:43.019
.و یوری با تجزیه طلب ها دوست بود
شما تجزیه طلب هستید؟

13:43.224 --> 13:48.052
.نه. اینجا اومدیم که جلوشون رو رو بگیریم-
.صد در صد اینجا هستیم که جلوشون رو بگیریم-

13:48.086 --> 13:51.371
بهم اعتماد کن. اگه فقط بتونید
...بهمون کمک کنید از مرز رد بشیم

13:52.478 --> 13:55.393
!اه! دارم بازی رو از دست میدم

13:55.429 --> 13:58.781
دارید وقتم رو تلف می‌کنید
پس بذارید بهتون بگم

13:58.816 --> 14:01.496
هیچ دلیلی برای اعتماد کردن بهتون
.ندارم

14:01.531 --> 14:04.380
.و اعتماد برای من همه چیز‌ــه

14:10.791 --> 14:13.841
.هی چه خوبه اینجا می‌بینمت-
اسکای بهت گفتم-

14:13.877 --> 14:16.324
که پرونده پدر و مادرت رو نکاه
.میندازم

14:16.358 --> 14:18.403
نه می‌دونم
.واسه این اینجا نیومدم

14:18.438 --> 14:20.548
می‌خواستم بیشتر راجع به
.ماموریت فیتس و وارد بدونم

14:20.583 --> 14:23.297
سیمونز داره شدیداً بدون فیتس
.قاطی می‌کنه

14:23.333 --> 14:26.148
می‌دونم شنیدنش سخته ولی تو
.دسترسی لازم رو برای دونستنش نداری

14:26.182 --> 14:28.494
.ولی چشم دارم

14:28.529 --> 14:32.116
شش تا گروه تاکتیکی با سه جعبه
.آر پی جی دیدم

14:32.151 --> 14:34.462
همینطور یه گروه آنالیزور کامل
.که می‌رفتن سمت عملیات

14:34.498 --> 14:35.670
جداً داری بهم میگی

14:35.705 --> 14:37.984
اینا هیچ ربطی به ماموریت فیتس
و وارد نداره؟

14:38.020 --> 14:42.510
....اگه حرفم درسته بهم علامت بده
.با هیچی نگفتن

14:42.546 --> 14:45.125
.به پروسه مون اعتماد کُن

14:48.950 --> 14:51.866
چی شد؟-
.هیچی-

14:51.900 --> 14:54.447
داره مثل یه نسخه رباتیک
.خودش رفتار می‌کنه

14:55.488 --> 14:58.671
اگه حقیقت رو می‌خواییم باید خودمون بریم
.سراغش

14:58.707 --> 15:00.818
خُب
...پیشنهادت اینه که چطور

15:01.758 --> 15:02.830
صبر کُن
!نه نه

15:02.865 --> 15:04.105
!آره-
!نه-

15:04.139 --> 15:06.552
من نمی‌تونم تو شیطنت های تو
.همدستت بشم

15:06.587 --> 15:09.568
من دوست دارم که پیرو قوانین باشم
.و کاری که ازم انتظار میره انجام بدم

15:09.604 --> 15:12.955
.بهم حس خوبی میده-
!سیمونز بلند شو-

15:12.991 --> 15:15.772
وارد و فیتس وارد یه
.ماموریت سری و دو نفره شدن

15:15.807 --> 15:18.118
.حالا هم ببین
.افراد دیگه ای دارن وارد ماموریت میشن

15:18.154 --> 15:20.031
و یا یه چیز بزرگتر پشت قضیه هست
و به ما نمیگن

15:20.066 --> 15:21.439
.یا یه اتفاقی افتاده

15:21.474 --> 15:23.049
و شاید ما نتونیم کاری کنیم که کمکشون
کنه

15:23.084 --> 15:25.497
.ولی باید بدونیم کاری هست که بشه کرد
اگه زخمی‌شه باشن جی

15:25.531 --> 15:27.609
یا شکنجه بشن؟

15:27.644 --> 15:30.459
.فیتس.شکنجه

15:32.070 --> 15:36.562
دقیقاً می‌خوای چی کار کنی؟

15:36.597 --> 15:40.552
!باشه! کافیه

15:41.760 --> 15:43.368
.باشه

15:43.403 --> 15:45.714
یه ذره سمت چپ والدمیر

15:45.749 --> 15:48.261
!آروم
!آروم

15:48.296 --> 15:50.607
!خودشه
!همین

15:51.680 --> 15:54.025
میشه یه ذره بیشتر
اینجا نور داشته باشم مارتا؟

15:54.060 --> 15:55.097
البته

15:55.133 --> 15:56.740
.ممنون عزیزم

15:58.149 --> 15:59.957
خرس کوچولو؟

16:01.299 --> 16:05.621
.دوست دارم وقت کار ببینمش
.خرس کوچولو

16:06.962 --> 16:09.541
باشه

16:09.576 --> 16:12.088
هورا

16:22.044 --> 16:25.260
.راستش چیزی نبود

16:25.295 --> 16:30.488
.من فقط یه نفرم-
.برای این نفر نوشیدنی بیاریید -

16:30.522 --> 16:33.236
.وای نه
.بریم که رفتیم

16:38.566 --> 16:39.872
مم

16:39.907 --> 16:42.050
شور‌ــه

16:44.666 --> 16:48.854
.خُب بریم روی کار

16:58.241 --> 17:01.222
دو میلیون روبل؟

17:01.257 --> 17:04.339
باید رویم هارت های مذاکره ایت
.کار کنیم

17:04.374 --> 17:06.417
بیشتر فکر می‌کردم شبیه
پزو‌ــه

17:06.453 --> 17:10.573
در هر صورت باید ازم تشکر کنی

17:10.607 --> 17:13.388
من مدارشون رو با ای.ام.پی
ام از کار انداختم

17:13.424 --> 17:14.629
.وقتی ما رو بسته بودن

17:15.903 --> 17:19.622
جدی؟-
.بله نقشه ام هم جواب داد-

17:19.657 --> 17:22.437
چون که الان از مرز
رد شدیم نه؟

17:25.354 --> 17:27.329
.وایسادیم
چرا وایسادیم؟

17:27.366 --> 17:29.508
.ساکت

17:29.542 --> 17:30.647
.اینجا بمون من یه سر می‌زنم

17:33.330 --> 17:35.742
.باشه
.شاید هر دو نفر اینجا موندیم

17:52.954 --> 17:56.124
.بازم پلیس مرز

17:56.158 --> 17:59.229
!دارن حرکت می‌کنن
!زودباش

18:12.633 --> 18:15.267
ببخشید. مزاحمت شدم؟

18:19.909 --> 18:22.545
.می‌دونی از این هواپیما خوشم میاد

18:22.580 --> 18:24.381
دوست دارم چطور ماموریت
هامون رو می‌بریم جلو

18:24.416 --> 18:27.852
همگی هماهنگ هستن
.خط قرمزی نداریم

18:27.887 --> 18:31.758
.تا اینجاش برای همه‌مون جواب داده

18:31.792 --> 18:37.133
.اکثرمون
شایدم من مثل قبل سخت گیر نیستم

18:37.168 --> 18:40.538
ولی دوست ندارم از تیم مون
راز مخفی کنم

18:40.572 --> 18:43.106
...اگه می‌دونستی

18:43.142 --> 18:47.648
.نه.راست میگی
دسترسی ۸

18:47.683 --> 18:49.083
..ولی

18:51.755 --> 18:54.322
.می‌دونم

18:54.358 --> 18:56.827
.به پروسه اعتماد کُن

18:57.964 --> 19:01.801
می
.ممنون

19:12.685 --> 19:14.653
خیلی‌خُب
.تو فلاش داری

19:14.688 --> 19:17.691
بایه برنامه جعلی
.روش اطلاعات ریختم

19:17.725 --> 19:20.861
از هیستوری مرورگرم استفاده
.می‌کنه که فعالیت اینترنتیم رو شبیه سازی کنه

19:20.897 --> 19:23.566
پس وقتی که شیلد فکر می‌کنه
دارم روی ردیت و فیس بوک چرت می نویسم

19:23.601 --> 19:24.834
...با لپ تاپی که بهم دادی

19:24.869 --> 19:26.070
تو فایل های وارد و فیتس رو هک
.می‌کنی

19:26.104 --> 19:29.040
آره. یادت هم باشه وقتی که داخل سیستمی
...فقط

19:29.075 --> 19:30.342
سه دقیقه قبل از باخبر شدن
.شیلد وقت داری

19:30.377 --> 19:31.545
..خودت می‌دونی که داری

19:31.614 --> 19:34.320
جمله هات رو تموم می‌کنم. آره
.بخشید عادت بدی هستش

19:39.591 --> 19:42.326
یه ذره هیجان انگیزه‌ــه

19:42.361 --> 19:43.662
.خوبه. خوشحالم

19:43.696 --> 19:47.000
حالا بایدیه راهی پیدا کنیم
.که در بازبشه

19:47.035 --> 19:49.236
.نگران نباش
.یه چیز مخصوص ساختم

19:49.270 --> 19:51.038
.کارمون همینه

19:56.280 --> 19:57.248
.انجام شد

19:57.282 --> 19:59.886
.جدی؟ وای...آفرین

19:59.921 --> 20:02.025
حالا فقط یه پورت یو اس بی پیدا
.کن

20:02.060 --> 20:05.031
.باشه-
مامور سیمونز؟-

20:06.100 --> 20:08.271
.چیزی نیست فقط خونسرد باش

20:08.305 --> 20:12.378
.سلام مامور ست ول قربان

20:12.413 --> 20:15.385
می‌تونم کمک تون کنم؟

20:15.419 --> 20:19.493
.لوله تخلیه
.اینجا پناه می‌گیریم

20:19.527 --> 20:21.429
.نمی‌تونیم خیلی صبر کنیم

20:21.463 --> 20:25.003
اگه از سلاح کشنده استفاده کنن
.تمام افرادی که توی مرز هستن در خطرند

20:25.038 --> 20:27.976
.می‌دونمم-
.این شامل مارتا و ولاد هم میشه-

20:28.011 --> 20:29.980
حالا همدیگه رو با اسم کوچیک
صدا می‌کنید؟

20:31.418 --> 20:33.040
همینطوری میگم
زندگی اونها هم در خطره

20:33.117 --> 20:35.428
.پس بهتره خیلی اینجا خوش نگذرونیم

20:41.671 --> 20:46.346
.جاسپر صدام بزن-
چی شده که-

20:46.381 --> 20:50.187
همچین وقتی توی
این راهرو هستید؟

20:50.222 --> 20:54.028
.منم می‌تونم همین سوال رو از شما بپرسم-
.نه. نپرسید-

20:54.063 --> 20:57.401
.سیمونز حواست رو جمع کُن
.یه بهانه بیار

20:58.572 --> 21:00.675
.داشتم می‌رفتم اتاق بازی

21:00.709 --> 21:03.714
یعنی یه نفر بهم گفت دو در راست
و یکی چپ. اینجاست؟

21:03.750 --> 21:07.022
.یه پنل دیواری جلوتون هست
چرا بازش کردید؟

21:07.056 --> 21:10.527
نترس فقط یه چیزی بگو
هر چی

21:12.098 --> 21:17.007
تو جداً کله خیلی خوشکلی داری
نه؟

21:17.009 --> 21:18.010
چی؟

21:18.278 --> 21:21.550
من مردایی که هم قدم هستن ولی ازم
.سنگین تر هستند رو خیلی دوس دارم

21:21.585 --> 21:23.387
.دیگه حرف نزن
.حرف نزن

21:23.423 --> 21:24.691
.مامور سیمونز

21:24.725 --> 21:26.226
دسترسی برای باز کردن
این پنل رو دارید؟

21:26.261 --> 21:27.562
.بگو آره بگو داری

21:27.596 --> 21:30.267
.ف...البته

21:30.303 --> 21:31.704
.عالیه.آره-
.البته-

21:31.738 --> 21:34.877
.آره همینجا تو کیفم دارمش

21:34.912 --> 21:36.113
.بهم شک کرده

21:36.148 --> 21:38.317
!با من حرف نزن
.می‌شنوه

21:38.352 --> 21:40.054
بی سیمی با کسی حرف می‌زنید؟

21:40.088 --> 21:43.327
مامور سیت ول هستم
.یه مامور لازم دارم

21:43.362 --> 21:45.565
!ببخشید

21:45.599 --> 21:47.400
خدای من خدای من

21:52.554 --> 21:54.984
.خیلی‌خُب

21:55.018 --> 21:56.887
.باشه
.باشه

21:56.922 --> 21:58.858
.اووف

21:58.893 --> 22:01.898
مامور سیت ول رو تیر زدم

22:01.933 --> 22:04.503
کارم خوب بود؟-
.افتضاح بود-

22:04.538 --> 22:06.507
تو کارت افتضاحه
.کاملاً بهم ریختی

22:06.541 --> 22:08.042
اسلحه لالایی
...درست اینجا بود منم

22:08.076 --> 22:09.612
.ما کمک لازم داریم
.باید بریم می رو بیارییم

22:09.647 --> 22:12.154
!می؟ نه-
.گوش کُن-

22:12.214 --> 22:14.337
اون فلاش چند دقیقه بهمون وقت میده

22:14.338 --> 22:16.460
که به سرور هاب وصل بشم
و بفهمم چه بلایی سر پسرهامون اومده

22:16.494 --> 22:18.162
پس زودباش برو باشه؟

22:18.197 --> 22:19.566
.بهش بگو یه تصادف بوده

22:19.601 --> 22:22.238
.من رو می‌برن دادگاه نظامی

22:22.272 --> 22:25.043
.امیدوارم این جواب بده

22:27.083 --> 22:30.521
فکر می‌کنی شیلد چرا ما دو نفر رو فرستاده؟

22:30.556 --> 22:32.191
.نمی‌دونم

22:32.226 --> 22:35.831
گفتن یه نفر مثل تو و یه نفر
.مثل من رو لازم دارن

22:43.548 --> 22:48.423
ساندویچ‌ــه؟

22:50.195 --> 22:52.632
.سیمونز برام گرفته
.نوع مورد علاقه ام

22:52.667 --> 23:01.329
پروشیتو و موزارلای بوفالو با
.خردل مخصوص

23:03.489 --> 23:05.658
.بیا. می‌تونی به گاز بگیری

23:10.502 --> 23:13.622
چی کار کردی؟

23:13.776 --> 23:18.283
سگ دنبالمونه و تو با خودت
ساندویچ پروسکاتو آوردی؟

23:18.317 --> 23:21.990
.نمی‌تونم باور کنم همچین کاری کردی-
.این یه ماموریتــه پیک نیک نیست-

23:22.026 --> 23:25.330
خیلی هم خوب می‌دونم پیک نیک نیست
آقای همه رو نجات میدم

23:25.366 --> 23:27.969
این یعنی چی؟-
!بس کُن-

23:28.004 --> 23:29.506
همیشه دوست داری اونی باشی
که

23:29.541 --> 23:31.376
می‌تونه مشت آخر رو بزنه

23:31.411 --> 23:33.279
که هیمشه میاد و دخترــه داستان رو
.نجات میده

23:33.314 --> 23:36.819
حالا هم خطرناک ترین ساندویچ
.دنیا رو نابود کردی

23:36.854 --> 23:38.924
.تبریک

23:38.959 --> 23:40.454
.خُب بذار یه چیزی بهت بگم

23:40.538 --> 23:42.131
من احتیاج ندارم که کسی نجاتم
.بده گرانت وارد

23:52.954 --> 23:55.658
.آره راستی گوش بده

23:55.693 --> 23:59.432
قبل از اینکه وارد ماموریت بشیم
.کُلسن بهم گفت مراقبت باشم

23:59.467 --> 24:03.472
.منم دارم همین کاررو می‌کنم
.نه کمتر نه بیشتر

24:07.750 --> 24:10.506
.بیا
.گشنه ای این رو بخور

24:12.828 --> 24:15.430
.بی بو هست

24:19.340 --> 24:22.312
خیلی‌خُب بچه ها

24:22.346 --> 24:23.581
.ببینیم واقعاً کجا هستید

24:32.433 --> 24:34.134
مدارک تحت پوشش

24:49.701 --> 24:51.236
.خیلی‌خُب

25:00.856 --> 25:04.295
ایناهاش..حالا اگه بتونم
.فایل خامش رو باز کنم

25:06.267 --> 25:08.503
.لعنتی
.وقت ندارم

25:32.919 --> 25:35.089
خدای من

25:36.761 --> 25:39.064
.راه خروجی ندارن

25:40.602 --> 25:43.876
بهت چی‌گفتم؟-
بهم گفتی به پروسه شیلد اعتماد کنم-

25:44.741 --> 25:48.182
پروسه هم فیتس و وارد رو
.فرستاده که بمیرن

25:53.018 --> 25:56.534
.برای موش بودن روز خوبیه

25:56.568 --> 26:00.132
اونجایی مشغول کار خودت هستی

26:00.168 --> 26:03.667
مشغول پخش کردن مریضی
و بیماری و دنبال کرم

26:03.701 --> 26:05.899
یا یه میوه گندیده

26:05.935 --> 26:09.366
وقتی که میاد و می‌بینیش

26:09.401 --> 26:12.733
یه ساندویچ پروشتیتو و موزارلا

26:12.768 --> 26:17.099
.فیتس-
.با یه ذره سس مخصوص-

26:17.134 --> 26:19.033
.ساکت

26:22.068 --> 26:23.538
حس کردی؟

26:25.233 --> 26:28.432
.یه کامیون
.داره میاد زیپ رو بکش بالا

26:42.516 --> 26:44.614
بهت گفتم در رابطه با خانواده ات
.جواب می‌گیرم

26:44.649 --> 26:47.282
.من دنبال این نبودم
می‌خواستم بفهمم

26:47.317 --> 26:48.981
.سر فیتس و وارد چه بلایی اومده

26:49.016 --> 26:52.381
.اون ماموریت محرمانه ست-
.خودکشیه-

26:52.417 --> 26:54.847
همه اش رو دیدم..محل واحدهای حمله
و حمله زمینی

26:54.881 --> 26:56.681
وقتی که وارد و فیتس اون
وسیله رو از کار بندازن

26:56.716 --> 26:58.847
به اونجا یه حمله وسیع میشه

26:58.881 --> 27:01.880
بدون نقشه خروجی
و تو این رو از ما قایم کردی

27:05.215 --> 27:07.014
.من چیزی رو از شما مخفی نکردم

27:07.049 --> 27:09.048
تو دسترسی لازم رو برای دونستنش
.نداشتی

27:09.082 --> 27:11.015
واقعاً روش کار شیلد همینه؟

27:11.049 --> 27:13.247
دسترسی شماره ۵
از شماره ۸ اهمیت کمتری داره؟

27:13.282 --> 27:14.646
ما برای شما همینیم؟
فقط شماره؟

27:14.682 --> 27:17.329
حرفهات تموم شد؟-
نمی‌دونم. تموم شد؟-

27:17.365 --> 27:19.348
اگه شیلد رازی رو مخفی نگه میداره
.برای این‌کار دلیل خوبی داره

27:19.382 --> 27:21.480
.تا که بتونن همه رازها رو داشته باشن-
.توی حرفم نزن-

27:21.515 --> 27:23.878
تو همین الان یه سرور دسترسی ۸
رو هک کردی

27:23.914 --> 27:26.313
و نقشه عملیاتی رو دیدی که
.ازش پیش زمینه ای نداری

27:26.348 --> 27:29.046
اگه جزئیاتش لو بره
.کل ماموریت ممکنه لو بره

27:29.080 --> 27:31.113
ممکنه خیلی ها بمیرن
که شامل وارد و فیتس هم میشه

27:31.147 --> 27:32.879
می‌دونم.اون دو نفر
.رو ما دوست داریم

27:32.914 --> 27:35.496
توی هواپیما همیشه بهم میگی
غیرعادی فکر کنم

27:35.498 --> 27:38.079
پس بدون اجازه رفتم تو
.می‌خواستم حواسم به هم گروهی هامون باشه

27:38.114 --> 27:41.046
تیم ما می‌تونه قانون رو دوربزنه
.چون یه قانونی هست

27:41.080 --> 27:43.946
.یه چیزی به اسم هاب
.یه سازمان که حواسش بهمون هست

27:43.981 --> 27:45.646
ادعا می‌کنی می‌خوای جزوی از
.این گروه باشی

27:45.681 --> 27:47.846
.یه مامور شیلد
می‌خوای؟

27:49.048 --> 27:51.645
.بله-
چون که یه روزی-

27:51.680 --> 27:54.378
شاید من بهت یه راز بگم

27:54.413 --> 27:56.844
و باید بدونم که این راز رو می‌تونی
.نگه‌داری

27:58.946 --> 28:01.110
می‌تونم ازت یه سوال بپرسم؟

28:04.680 --> 28:06.081
چی؟

28:06.116 --> 28:11.376
می‌دونستی نقشه خروجی برای
فیتس و وارد نیست؟

28:12.900 --> 28:15.561
.این محرمانه ست

28:37.564 --> 28:39.367
باشه.برو.برو.برو

28:42.108 --> 28:44.547
برو.برو.برو

28:49.059 --> 28:51.764
.من به تیم خروجی مون علامت میدم-
.باشه-

28:51.800 --> 28:54.773
«سیمونز بهش میگه «پنجره جادویی

28:54.808 --> 28:57.380
توم احتمالاً میگی
«تکنولوژی اشعه ایکس‌ــه؟»

28:57.415 --> 29:01.190
.در واقع امواج مایکرو ویویی انتن هستند

29:01.225 --> 29:06.035
که توی این قاطی شدن
راستش بیشتر شبیه یه سیستم رادر‌ــه

29:09.412 --> 29:12.954
.خیلی‌خُب ببینیم

29:13.791 --> 29:14.793
.باشه

29:14.826 --> 29:18.602
خُب دو تا نگهبان نزدیک در غربی داریم

29:18.637 --> 29:23.079
.هر دو اسلحه اتوماتیک دارن

29:23.114 --> 29:25.919
.تصحیح میشه سه تا نگهبان
.الان سه تا نگهبان داریم

29:25.955 --> 29:27.658
.خدای من

29:27.692 --> 29:30.298
.خدای من وارد داره به بقیه حمله می‌کنه

29:30.333 --> 29:33.472
.مستقیم داره میاد طرف ما
.وارد

29:33.508 --> 29:36.548
وارد؟-
.زودباش.بیا-

29:36.582 --> 29:39.454
.آها الان فهمیدم

29:45.137 --> 29:46.305
.این بایستی خودش باشه

29:54.562 --> 29:57.367
.عجیبه

30:01.513 --> 30:05.455
هسته اصلی باید داخل باشه
.همین مهمه

30:05.490 --> 30:08.129
لوله بندی اطرافش فقط صدا رو تشدید می‌کنه
.و جهت میده

30:08.164 --> 30:11.204
و شلیک از فاصله

30:11.239 --> 30:13.744
به نظر نمیاد بتونه یه جت رو
.از آسمون بندازه پایین

30:13.778 --> 30:15.881
خُب بایستی تا حالا فهمیده
باشید اقای وارد

30:15.916 --> 30:17.485
.ظاهر می‌تونه گول زننده باشه

30:26.110 --> 30:28.081
.آره

30:36.002 --> 30:38.340
.وقت می‌بره

30:38.374 --> 30:39.710
.ده دقیقه وقت داری

30:39.745 --> 30:41.448
.خودم رو گذاشته بودم برای پنج

30:49.302 --> 30:50.638
مامور سیت ول توی درمانگاه‌ــه

30:50.673 --> 30:53.112
ظاهراً یکی از اعضای تیم تون
.بیهوشش کرده

30:53.146 --> 30:55.752
یه سو تفاهم جزئی
.خودم داخلی حلش می‌کنم

30:55.787 --> 30:58.559
یه مامور شیلد رو با تیر بیهوش
.کردن سوتفاهم حساب نمیشه

30:58.593 --> 31:00.464
!درست میگی
بهت بگن که یه

31:00.465 --> 31:03.671
تیم استخراج برای افرادت آماده ست
.وقتی که در واقع نیست سوتفاهم حساب میشه

31:03.707 --> 31:06.178
من دسترسی شماره ۸ هستم
حق دارم اطلاعات مربوط

31:06.213 --> 31:07.916
.به اوضاع افراد تیمم رو بدونم

31:07.950 --> 31:11.024
.می بایست به من می‌گفتی-
.به نظر میاد لازم نبود بگم-

31:11.058 --> 31:12.796
اون وقت دونستن شما چیزی
رو عوض می‌کرد مامور کُلسن؟

31:12.830 --> 31:16.003
خود شما چندین عملیات اینطوری رو
.برنامه ریزی کردید

31:16.038 --> 31:18.710
.خودتون می‌دونید روالش چطور هست-
.معمولاً با نقشه خروج برای افراد-

31:18.744 --> 31:21.217
...بارتُن و رومناف
.اونها هیچوقت نقشه خروج ندارن
(Hawkeye و Black Widow اشاره به)

31:21.252 --> 31:22.553
!این رو قبل از ماموریت بهشون میگن

31:22.588 --> 31:25.930
مامور فیتس از نظر عملیاتی تایید نشده
و مطلع کردنش

31:25.964 --> 31:29.170
.باعث از دست دادن تمرکزش می‌شد-
.این رو من باید تصمیم می‌گرفتم-

31:29.206 --> 31:31.576
.مطمئن نبودم موافقت کنید
توی تیم تون

31:31.611 --> 31:33.382
یه هکر الکترونیکی تحت کنترل هست

31:33.416 --> 31:36.589
که باعث نشر چندین راز شده
...راستی

31:36.624 --> 31:38.193
این اطلاعات رو از کجا به دست آوردید؟

31:38.228 --> 31:40.700
.می‌دونم امنیت هزارن نفر چه ارزشی داره

31:40.736 --> 31:44.377
می‌دونم اهمیت از
.کار انداختن اسلحه هم چه قدر‌ــه

31:44.411 --> 31:49.222
..ولی افرادم رو هم می‌شناسم
!ارزش شون رو

31:49.258 --> 31:52.831
تصمیم وارد شدن به عملیات
.رو می بایستی خودشون می‌گرفتن

31:52.866 --> 31:57.644
شاید. ولی باید به پروسه شیلد
.اعتماد کنید مامور کُلسِن

32:02.569 --> 32:03.159
خیلی‌خُب

32:03.193 --> 32:06.466
آخرین قدم های از کار انداختن
.رو بهم بگو..انجامش میدم

32:06.501 --> 32:09.942
.نه با نقشه استخراج می‌ریم جلو
.یه دقیقه دیگه کارم تمومه

32:11.749 --> 32:15.991
.نقشه استخراج ما بن بسته-
چی؟-

32:16.026 --> 32:20.402
.تیم اکسفیل باهامون تماس نگرفته
.وقتی که اون رو از کار بندازی

32:20.438 --> 32:23.640
و من هم نشانی که
کار گذاشتم رو فعال کنم

32:23.641 --> 32:25.974
.تو باید بری

32:27.122 --> 32:28.523
.من جایی نمیرم

32:28.525 --> 32:32.000
.فیتس وقت بحث کردن نداریم-
فکر می‌کنی نمی‌تونم ازپسش بر بیام؟-

32:32.034 --> 32:35.240
...نه می‌خوام که ازت-
آها پس فکر می‌کنی بزدلم نه؟-

32:35.276 --> 32:36.744
!چی؟ نه

32:38.226 --> 32:41.958
.منم اندازه ی تو مامور شیلدم

32:47.808 --> 32:50.112
.لازم نیست چیزی رو ثابت کنی

32:50.148 --> 32:53.155
...این که گفتی از هواپیما پریدم بیرون

32:53.189 --> 32:56.195
می‌دونم از هواپیما می پریدی بیرون
که سیمونز رو نجات بدی

32:56.230 --> 32:58.133
خودش هم این رو می‌دونه

32:58.169 --> 33:01.041
من نمی‌خوام هیچی رو به هیچ کسی
.ثابت کنم

33:02.513 --> 33:05.152
باشه؟
قبل از اینکه بریم تو تنها کسی نبودی که

33:05.187 --> 33:09.429
کُلسِن باهاش حرف زد باشه؟
.به منم گفت که مراقب تو باشم

33:09.465 --> 33:13.740
.همین کار هم می‌کنم

33:13.775 --> 33:15.647
.من هیچ جا نمیرم

33:18.120 --> 33:20.013
می‌فهمی؟

33:26.362 --> 33:28.189
.خیلی هم گشنمه

33:32.245 --> 33:35.302
تو اطلاعات رو گرفتی
.حالا عمل می‌کنیم

33:35.335 --> 33:37.694
.میریم سراغ افرادمون-
.یه نفر باید بره-

33:37.727 --> 33:39.953
حمله شیلد چی میشه؟-
.مداخله نمی‌کنیم-

33:39.988 --> 33:42.313
.برای استخراج دو نفر یه گردان لازم نیست
.سه نفر از پسش بر میان

33:42.349 --> 33:43.510
.چهار بهتر میشه

33:45.007 --> 33:48.195
تو هم هستی؟ فکر می‌کردم برای
.حرف زدن راجع بهش باید دسترسی ۸ باشیم

33:48.231 --> 33:50.718
.حرف چیزی رو نمی‌زنیم

33:57.504 --> 33:59.430
.آخرین شانست‌ــه فیتس

33:59.465 --> 34:01.158
مطمئنی نمی‌خوای؟

34:01.194 --> 34:03.551
...چون که همین که سیم آخر رو بکشی

34:03.586 --> 34:05.545
.نوبت توئه

34:14.122 --> 34:18.408
.سیگنال فعال شد شد. وسیله از کار افتاده
.ماموریت رو می‌بریم جلو

34:20.304 --> 34:21.432
.خُب فیتس بیا بریم

34:21.467 --> 34:24.730
باید قبل از اینکه بفهمن دستگاه از کار افتاده
.بریم بیرون

34:24.765 --> 34:26.684
.ایناهاش

34:27.981 --> 34:30.073
.یه نقشه جدید لازم داریم

34:32.989 --> 34:36.581
مطمئنی این جواب میده؟-
.بله از نظر تئوریک آره-

34:42.999 --> 34:44.837
.خُب...تموم شُد

34:49.851 --> 34:51.547
اون دیگه چی بود؟

34:51.581 --> 34:53.577
شیلد‌ــه
حمله رو شروع کردن

34:53.578 --> 34:55.806
که یعنی خیلی طول نمی‌کشه اینجا رو خرد
.کنن

34:55.840 --> 34:57.136
برو اون بالا و تا جایی که

34:57.170 --> 34:59.199
می‌تونی اسلحه شون رو باهاش
.از کار بنداز

35:03.059 --> 35:05.288
فیتس

35:29.475 --> 35:30.870
!پشت سرت

35:41.483 --> 35:43.578
!کار من بود ها-
.آره-

35:43.613 --> 35:45.775
.خُب! بریم

36:03.142 --> 36:07.432
گفتی یه نفر مثل من و یه نفر
مثل تو می‌خواستن آره؟

36:07.467 --> 36:08.497
.آره

36:13.288 --> 36:15.849
تیم استخراج مون‌ــه

36:17.546 --> 36:21.471
.بهترش
!اتوبوس خودمونه

36:31.020 --> 36:33.946
.هیچوقت از دیدنش خسته نمیشم

36:48.918 --> 36:53.508
افراد کُلسِن مشکلی نداشتن؟-
.نه-

36:53.543 --> 36:55.604
.فکر می‌کردم نقشه استخراجی در کار نیست

36:55.639 --> 36:59.131
.تمامی منابع مون جایی دیگه لازم بود

36:59.165 --> 37:03.222
تازه تیم مامور کُلسِن‌ـــه
.لازمش نداشتن

37:03.257 --> 37:05.186
.خُب.جمعش کنیم

37:15.400 --> 37:19.724
.ممنون که اومدید دنبال مون قربان-
.همیشه پشت خودی ها رو داریم-

37:25.879 --> 37:27.774
آفرین فیتس

37:27.809 --> 37:31.035
.خیلی خوشحالم حالت خوبه-
آره-

37:31.070 --> 37:33.763
منم خوشخالم می‌بینمت

37:34.753 --> 37:37.223
!راستی
ساندویچ‌ــه ...چطور بود؟

37:38.455 --> 37:40.284
خردلش زیاد بود؟

37:41.549 --> 37:43.344
.خوشمزه بود

37:48.302 --> 37:49.631
می‌دونی یه لحظه فکر کردم

37:49.666 --> 37:52.160
بایستی یه افسر.ناظر جدید
.پیدا کنم

37:52.194 --> 37:54.688
.ببخشید که نا امیدت کردم

37:54.722 --> 37:58.947
نه راستش رو بگم
.در دستان توانایی بودم

38:05.967 --> 38:07.897
.تمام مدت پشت وارد رو داشتم

38:07.931 --> 38:09.559
.آره

38:09.593 --> 38:12.054
تقریباً از یه سری مافیایی
.روسی نجاتش دادم

38:12.088 --> 38:13.651
.کله چند نفر رو هم زدم

38:15.681 --> 38:17.643
ولی حرف ماموریت بسته

38:17.677 --> 38:24.061
اتفاق جالبی توی هاب افتاد؟-
.یه مامور مافوق رو تو سینه اش تیر زدم-

38:29.321 --> 38:33.245
فکر امروز رو می‌کردم و
...خیلی متأسفم

38:33.280 --> 38:35.741
فقط خواستم بدونی فراموش نکردم

38:35.776 --> 38:38.869
.که توی هاب ازم چی خواستی

38:38.903 --> 38:41.264
منظورت چیه؟

38:41.298 --> 38:45.504
.اون فایل بسته شده راجع به گذشته ات
.پیداش کردم

38:45.656 --> 38:51.078
توش چی نوشته بود؟

38:53.108 --> 38:55.436
.نوشته مستقیم مربوط به تو نبود

38:55.470 --> 38:59.161
راجع به کسی بود که تو رو
به یتیم خونه تحویل داده

38:59.195 --> 39:01.757
.به نظر میاد که یه مامور شیلد بوده

39:03.221 --> 39:05.915
یه مامور شیلد؟

39:05.949 --> 39:08.511
چرا؟ یعنی کی؟
...یعنی چی

39:08.545 --> 39:12.536
این مامور ناشناخته ست
نمی‌دونیم که مادرت بوده

39:12.570 --> 39:15.962
.یا همینطوری جلوی یه در پیدات کرده

39:15.997 --> 39:20.420
مادر؟ یه زن بوده؟

39:21.985 --> 39:24.779
یه درخواست برای فایل های
بیشتر دادم

39:24.780 --> 39:28.971
که مربط ولی در حال
.حاضر همین رو دارم

39:29.005 --> 39:30.700
.ببخشید

39:30.735 --> 39:36.188
ببخشم؟
!ممنون

39:36.223 --> 39:41.579
خیلی خیلی ممنون

39:55.552 --> 39:59.576
خوندیش؟-
بهش چی‌گفتی؟-

39:59.611 --> 40:04.800
.حقیقت رو
بهش گفتم یه مامور شیلد

40:04.833 --> 40:06.562
.تحویلش داده به یتیمخانه

40:07.983 --> 40:11.487
.ولی بهش نگفتی چرا-
.نمی‌تونم-

40:13.651 --> 40:17.376
.بعضی رازها باید راز بمونن

40:20.969 --> 40:25.325
بهم کمک می‌کنی بفهمم واقعاً
چه اتفاقی افتاده؟

40:25.360 --> 40:27.955
.کار خطرناکیه

40:39.898 --> 40:43.872
.ولی می‌تونم سعیم رو بکنم-
.ممنون-

40:49.280 --> 40:51.849
.دختر بیچاره

41:12.247 --> 41:14.490
.بفرمایید

41:14.523 --> 41:16.668
آره دسترسی به یه فایل محرمانه
.رو لازم دارم

41:16.703 --> 41:20.539
براو چارلی یانکی

41:20.572 --> 41:22.601
کد امنیتی تون؟

41:22.602 --> 41:23.954
اشعه ایکس ۲۸۹۶

41:23.987 --> 41:26.589
دنبال یه گزارش مرگ و بهبود هستید قربان؟

41:26.623 --> 41:30.199
.بله برای یه مامور شیلد
.بیشتر بهبودش برام مهمه

41:30.232 --> 41:33.452
.توی تاهیتی بوده

41:33.485 --> 41:36.834
متأسفم ولی شما به این
.فایل دسترسی ندارید قربان

41:36.868 --> 41:39.273
.احتمالاً اشتباهی شده

41:39.307 --> 41:41.160
من برای این فایل دسترسی
لازم رو دارم

41:41.193 --> 41:43.242
سیستم میگه که شما دسترسی
.ندارید

41:43.275 --> 41:47.697
مایل هستید یه تقاضای رسمی
برای سرپرست فیوری ثبت بشه قربان؟

41:50.040 --> 41:52.869
.نه ممنون

42:20.561 --> 42:28.670
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
