WEBVTT

06:10.534 --> 06:15.925
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

06:15.926 --> 06:18.358
هواپیمای شیلد شماره ۶-۱-۶
.مقصد مورد نظر لازم به تایید شدن می باشد

06:18.387 --> 06:20.252
برای ورود به ایستگاه کمان
.دارای مجوز هستید

06:20.281 --> 06:22.345
مامور کُلسن
همه چیز اون بالا روبراهه؟

06:22.375 --> 06:24.580
شنیدیم روی زمین
.گرد و خاک خوردید

06:24.610 --> 06:25.606
.آره مشکلی نداریم

06:25.708 --> 06:27.819
.از این به بعد فقط آسمون جلو پامون هست

06:36.356 --> 06:38.299
!کُلسِن محکم بچسب

06:57.336 --> 06:59.628
فکر خراب کاری به سرتون نزنه باشه؟

06:59.730 --> 07:01.294
.مثلاً خونه منه

07:04.172 --> 07:05.802
این چیزا از کجا به ذهن شون می‌رسه؟

07:09.881 --> 07:12.340
اسکای؟ اون دختر که آمادگی
.تبدیل شدن به مامور شیلد رو نداره

07:12.370 --> 07:15.055
موافقم. به همین خاطر به عنوان مشاور ازش
.دعوت کردم

07:15.934 --> 07:17.007
.شیلد همیشه مشاور می‌گیره

07:17.037 --> 07:18.081
از نظر فنی استارک
.هم مشاوره

07:18.111 --> 07:19.892
.از نظر فنی هم اسکای عضو موج خیزانِ

07:19.921 --> 07:21.219
--اون ارتباط مون رو دو بار هک کرد

07:21.250 --> 07:23.426
.دو بار. اونم با یه لپ تاپ

07:23.456 --> 07:25.491
فکر کُن با منابع و تجهیزات ما
.می‌تونه چی کار کنه

07:25.520 --> 07:26.369
.دارم فکر می‌کنم

07:26.472 --> 07:28.545
الان که دارم اخم می‌کنم
.فکرم به همینه

07:28.574 --> 07:30.213
من رو برای ارزیابی خطر
.آوردید اینجا

07:30.243 --> 07:31.288
.اون یه خطر محسوب میشه

07:31.318 --> 07:33.833
.نحوه تفکرش مثل ما نیست

07:33.863 --> 07:35.558
.دقیقاً

07:37.172 --> 07:39.461
.مامور کُلسِن بهمون گفت

07:39.490 --> 07:41.327
.چه خبر غیرمنتظره و خوش آیندی

07:41.356 --> 07:42.204
مگه نه فیتس؟-
.آره-

07:42.234 --> 07:43.532
نه عالیه

07:43.562 --> 07:44.382
بایستی خیلی خوشحال شده
.باشید

07:44.411 --> 07:46.106
.بلـه! روز اولِ مدرسه ست

07:47.379 --> 07:49.161
--بشه پس فقط
.ببخشید

07:49.190 --> 07:50.037
.آره

07:50.857 --> 07:52.640
دو تا بچه آوردی توی اتوبوست
.که قابلیت جنگی و رزمی ندارن

07:52.669 --> 07:53.742
.الان داری یکی دیگه هم اضافه می‌کنی

07:53.772 --> 07:56.231
حداقل فیتس سیمونز دانشمندهای
.آموزش دیده شیلد هستن

07:56.261 --> 07:59.201
ولی اسکای؟
.گفتید این یه تیم دست چین شده ست

07:59.230 --> 08:01.886
که روی پرونده های جدید کار کنیم
.که از مردم محافظت کنیم

08:01.916 --> 08:03.441
نمی‌دونم چطور یه هکر آوردن

08:03.471 --> 08:05.438
دنبال اعتراضی هستم که
خودم پیش بینی نکرده باشم

08:06.497 --> 08:07.315
.پرونده اش رو می‌بندم

08:07.346 --> 08:08.589
.ولی اخم تو رو هم ذکر کردم

08:08.619 --> 08:10.512
.ما برای تحقیق یه ۰-۸-۴ احضار شده ایم

08:10.542 --> 08:11.519
.همه هم می‌دونیم این یعنی چی

08:11.637 --> 08:12.597
.بله می‌دونیم

08:12.626 --> 08:14.292
یعنی این که نمی‌دونیم یعنی
.چی

08:15.623 --> 08:18.195
از نظر رسمی یه مرکز فرماندهی سیار
.و هوایی‌ـه

08:18.224 --> 08:20.628
.ولی ما بهش میگیم اتوبوس

08:20.657 --> 08:22.550
از نظرمون برای موقع عملیات مخفف
.بهتره

08:22.580 --> 08:24.418
ولی همه چی باید همینطوری باشه
می‌دونی

08:24.448 --> 08:25.577
.بخاطر خطرش

08:25.607 --> 08:26.821
.آره قبلاً اینجا بودم

08:26.850 --> 08:28.318
ولی از زیر کیسه ای
که مامور وارد رو

08:28.348 --> 08:29.648
سرم کشیده بود
.زیاد ندیدم

08:29.678 --> 08:31.572
.آره خیلی ببخشید

08:31.601 --> 08:32.787
آب؟

08:32.817 --> 08:34.712
.چرخ ها دو دقیقه قفل میشه
.بشینید یا بچرخونید

08:34.740 --> 08:35.559
این یعنی چی؟

08:35.589 --> 08:36.408
.الان دیگه نمیشه برگشت

08:36.437 --> 08:37.398
بیا برای مهمون مون یه تخت
.پیدا کنیم

08:37.428 --> 08:38.754
آره
فقط یکی مونده

08:38.785 --> 08:39.914
.درست هم بغل من هستش

08:43.282 --> 08:44.703
...ببخشید می‌تونید

08:47.948 --> 08:49.219
.هی
...می‌دونم که واقعاً

08:49.248 --> 08:50.067
.بهتره بخونیش

08:50.097 --> 08:51.566
.این هواپیما مثل دیگه هواپیماها نیست

08:52.811 --> 08:54.026
.آی گفتی

08:54.057 --> 08:55.270
چی‌گفتم؟

08:55.300 --> 08:57.052
.هواپیما قشنگیه

08:57.081 --> 08:58.588
بخاطر ضربه ای که قبل از نیویورک خوردم

08:58.638 --> 09:00.135
.سرپرست فیوری برام پارتی بازی کرد

09:00.165 --> 09:01.465
تو گلوله خوردی؟

09:01.495 --> 09:02.398
.یه جورایی

09:02.428 --> 09:03.785
یه اَزگاردی با یه عصای چوتاری

09:03.813 --> 09:04.887
.مستقیم وسط قلبم رو نشونه رفت

09:04.916 --> 09:06.557
.تاثیرش مشابه بود

09:06.586 --> 09:08.479
چند هفته استراحت
.و این هواپیما

09:08.509 --> 09:12.155
کاملاً تجهیز و بازسازی شده
.بدون هیچگونه محدودیت بودجه ای

09:12.184 --> 09:14.021
آره مامور وارد بهم گفت که فرستادنت
.تاهیتی

09:14.050 --> 09:15.350
.واقعاً جای جادویی ای هستش

09:15.380 --> 09:16.623
.قبلاً گفتی

09:16.653 --> 09:17.755
.بیا

09:17.784 --> 09:19.763
.یه زیر انداز بردار

09:21.800 --> 09:22.675
.آماده شو

09:22.705 --> 09:23.778
من که نمی‌دونم اصلاً داریم
.کجا می‌ریم

09:23.807 --> 09:26.011
پرو. ۰-۸-۴ که گزارش دادن
.اونجاست

09:26.042 --> 09:27.028
اون وقت ۰-۸-۴...؟

09:27.130 --> 09:28.755
.یک شی با منشا و مبدا ناشناس

09:28.786 --> 09:30.057
.یه جورایی مثل تو

09:30.085 --> 09:31.724
تیم وارد عمل میشه و تشخیص میده
آیا مفیده

09:31.754 --> 09:32.856
.یا خطرناک و مضر

09:32.886 --> 09:34.978
.قبلی که خیلی جالب بود

09:35.007 --> 09:36.361
اون وقت قبلی چی بود؟

09:36.391 --> 09:37.701
.یه چکش

10:17.935 --> 10:19.488
.حدود ۴۰ متر عقب تر جای لاستیک بود

10:19.590 --> 10:21.072
با ماشین های اینجا تطبیق شون
میدم

10:21.103 --> 10:22.176
.ببینم واقعاً تنها هستیم یا نه

10:22.205 --> 10:23.504
.اینجا خیلی جلوی چشم هستیم

10:23.534 --> 10:25.372
.یه جای خوب برای پارک پیدا می‌کنم

10:27.381 --> 10:29.529
عاشق اینم که اینجا یه
.بوزینه ببینم

10:29.558 --> 10:31.621
یا شاید حتی یه میمون
.دم زرد

10:31.650 --> 10:33.968
می‌دونی پرو حدود ۳۲ نژاد مختلف از میمون
.داره

10:33.998 --> 10:35.694
.آره همینطو نزدیک ۲۰۰ نوع مار

10:35.724 --> 10:37.814
.شاشوپی هم سم حیرت انگیزی داره

10:37.844 --> 10:40.105
هم عصبیه هم پروتولاکتیک و
.هم همولاکتیک

10:41.691 --> 10:42.737
.واقعاً حیرت انگیزه

10:42.765 --> 10:43.951
.آره

10:45.282 --> 10:46.638
نه من چیزهایی مثل زمین لرزه

10:46.668 --> 10:47.994
...مالاری

10:48.025 --> 10:50.259
.برای طب دانگون واکسنی نیستش

10:51.136 --> 10:52.945
.این رو ببین

10:57.527 --> 10:59.251
باید به مردمی که این نزدیکی
زندگی می‌کنن اخطار بدیم

10:59.281 --> 11:00.326
اگه ۰-۸-۴ خطرناک باشه

11:00.356 --> 11:01.995
همین الانش با شورشی های
ضد کاوش

11:02.024 --> 11:03.041
.و گوریل های سر راهی سر و کله می‌زنن

11:03.070 --> 11:04.031
.می‌تونیم اینترنتی یه چیزی اعلام کنم

11:04.060 --> 11:05.772
اون وحشتی که وقتی شهاب
پادماده ای

11:05.874 --> 11:07.905
درست نزدیک ساحل میامی
پایین اومد و نزدیک بود

11:07.934 --> 11:09.431
کل شهر رو از بین ببره یادت میاد؟؟ -
.نه-

11:09.461 --> 11:12.061
دقیقاً. چون که ما کنترلش کردیم
.و سِری نگه اش داشتیم

11:12.091 --> 11:14.070
خُب کار من چی هست؟

11:14.099 --> 11:16.247
خُب اگه خبرش درز کنه شاید احتیاج داشته
باشم که یه جور بقیه رو گمراه کنی

11:16.276 --> 11:17.774
.نذاری شک کنن

11:17.804 --> 11:19.697
یعنی همون کاری که کاملاً مخالفش
.هستم

11:19.727 --> 11:20.998
.آره

11:23.097 --> 11:24.363
.صبح بخیر پروفسور

11:24.394 --> 11:27.078
من مامور کُلسِن هستم از
.سازمان شیلد

11:27.107 --> 11:28.776
اونطوری که متوجه شدم کشف
.خیلی جالبی کردید

11:28.805 --> 11:30.585
.نمی‌دونم چطورتوضیح بدم

11:30.615 --> 11:33.243
این معبد قدمتش برمی‌گرده به ۵۰۰
.سال پیش

11:33.272 --> 11:35.619
.پر از اتیغه های قبلِ اینکایی هست

11:35.649 --> 11:37.938
یکی شون غیر قابل باوره

11:37.968 --> 11:39.352
.و به نظر هم خطرناک میاد

11:39.381 --> 11:40.947
.خُب ما به خاطره همین اینجا هستیم

11:43.962 --> 11:45.376
.مراقب باشید

11:49.930 --> 11:52.134
.دقیقاً همونطوری که پیداش کردیم

11:52.164 --> 11:54.283
دیگه کی راجع به این می‌دونه؟

11:54.313 --> 11:56.348
.فقط وزارت

11:56.377 --> 11:59.176
.فکر کنم اونها بودن که با شما تماس گرفتن

11:59.206 --> 12:01.552
قربان از شما و تیم تون تقاضا دارم که
.اینجا رو تخلیه کنید

12:01.581 --> 12:04.210
تا وقتی که میزان خطر
.این شی مشخص بشه

12:08.124 --> 12:09.803
.تنهاش بذارین

12:13.516 --> 12:16.313
.همین حالا برای امنیت خودتون

12:16.845 --> 12:18.322
.هیچ خبری راجع بهش نیست

12:18.352 --> 12:19.170
.حیرت انگیزه

12:19.200 --> 12:21.235
.تمامی کانال های اطلاعاتی رو چک کردم

12:21.264 --> 12:22.308
اینجا چی داریم بچه ها؟

12:23.639 --> 12:25.589
مراقب باش
.من باشم اینطوری نمیرم جلو

12:25.619 --> 12:27.598
مکان قرار گرفته شدن
شی در پوسته های سنگی-فسیلی

12:27.628 --> 12:29.493
نشون دهنده اینه که حداقل ۱۵۰۰ سال
.اینجا بوده

12:29.522 --> 12:31.556
.این میشه هزار سال قبل از خود معبد

12:31.585 --> 12:32.743
.شاید زمینی نیست

12:32.773 --> 12:34.648
آره ولی شکل و ساختارش

12:34.931 --> 12:36.279
.خیلی شبیه آلمانیه

12:39.505 --> 12:41.584
.رد لاستیک ها با مال پروفسور یکی بود

12:42.361 --> 12:43.490
اسلحه ات کجاست؟

12:43.520 --> 12:44.905
.اگه اسلحه لازمم باشه با خودم میارم

12:44.935 --> 12:47.563
آها.داشت یادم می‌رفت همکارِ
.سواره نظام هستم

12:48.695 --> 12:49.910
.هیچوقت با اون اسم صدام نزن

12:49.940 --> 12:50.900
.ببخشید

12:50.930 --> 12:52.879
--داستانهاش رو شنیدم

12:52.909 --> 12:56.160
.که تو بحرین چی شد
.تو چی کار کردی

12:57.121 --> 12:58.304
می‌دونی واقعاً کُلسِن باهوشی کرد
که

12:58.405 --> 12:59.388
.تو رو از بازنشستگی در آورد

12:59.917 --> 13:01.316
خوبه که آدم یه دوست معتمد داشته باشه

13:01.347 --> 13:02.449
.که هوای ادم رو داره

13:22.128 --> 13:23.516
می بایستی بیشتر با
.خودت اسلحه می آوردی

13:35.772 --> 13:37.071
قربان؟-
.بگو-

13:37.101 --> 13:38.250
.یه موقعیت پیش اومده

13:38.352 --> 13:39.776
.توی این ناحیه شورشی زیاد هست

13:39.878 --> 13:41.257
.شورشی ها بیشتر تیر می‌زنن

13:41.509 --> 13:43.179
.به کار ادامه بدید
.من تو راهم

13:54.606 --> 13:55.821
فیلیپ؟

13:55.823 --> 13:57.716
کامِلا؟

13:57.718 --> 13:58.536
میشه لطفاً؟

13:58.565 --> 13:59.881
.اول شما

14:08.524 --> 14:10.191
.حالا یه سلام درست و حسابی

14:12.977 --> 14:15.297
فرمانده! ترفیع گرفتی
.تبریک میگم

14:15.785 --> 14:17.040
واسه سه سال پیشِ
.ولی ممنون

14:17.141 --> 14:19.093
مامور ملندا می
.مامور گرنت وارد

14:19.123 --> 14:21.242
.این فرمانده کاملا ریس‌ــه

14:21.272 --> 14:23.109
عضو
.ارتش نظامی-ملی پرو

14:23.138 --> 14:24.552
.قبلاً با هم کار می‌کردیم

14:26.590 --> 14:28.173
.به تیم خبر بدید که همه چی روبراهه

14:28.203 --> 14:29.419
می‌دونم که یک شی عجیب

14:29.447 --> 14:30.691
.توی خاک پرو پیدا کردید

14:30.721 --> 14:31.851
باید راجع به اینکه چطور جلو میرید
.حرف بزنیم

14:31.880 --> 14:32.868
.البته

14:32.898 --> 14:35.047
ولی یه مورد ۰-۸-۴ از تقاضاهای
.ملی بالاتره

14:35.077 --> 14:36.688
.به نظر خوب میای

14:36.717 --> 14:37.989
.آره به خودم می‌رسم

14:38.749 --> 14:40.703
بیا
.بذار یه چیزی نشونت بدم

14:42.346 --> 14:44.636
می‌بینی؟
.زنده ست

14:44.665 --> 14:46.531
چی--زنده؟

14:46.561 --> 14:48.087
یه منبع تغذیه کاملاً مجزا و
.درحال کار داره

14:48.118 --> 14:49.361
خواب آلود داره رادیونوکلید
.هم شناسایی می‌کنه

14:49.390 --> 14:50.918
ولی با هیچ نوع ایزوتوپی که داریم
.مچ نیستن

14:50.947 --> 14:52.700
موقت با بعضی چیزها میخونه
.ولی همونطوری هم عوض میشه

14:52.729 --> 14:53.916
همچین چیزی اصلاً ممکنه؟

14:53.946 --> 14:57.623
بستگی به نحوه تغییر چیزای
...رادیویی داره که

14:59.010 --> 15:01.188
خیلی عجیبه نه؟

15:01.217 --> 15:04.216
.من میرم ببینم کُلسِن چی کار می‌کنه

15:04.246 --> 15:05.971
.مهمون داریم

15:06.000 --> 15:06.819
.پلیس ملی

15:06.849 --> 15:07.953
چی؟
اونها چرا اینجان؟

15:07.981 --> 15:08.998
.راجع به این شی فهمیدن

15:09.028 --> 15:10.215
احتمالاً اومدن اینجا
.که ازش محافظت کنن

15:10.244 --> 15:11.500
این ناحیه پره از فعالیت
.های شورشی

15:11.517 --> 15:12.790
آره مردم دارن علیه

15:12.820 --> 15:14.326
.سیاست های کند و کاو دولت می‌جنگن

15:14.428 --> 15:15.194
.خیلی باحاله

15:15.224 --> 15:17.346
آره این همه خشونت
.خیلی باحاله

15:17.375 --> 15:18.761
.من حرفم این نیست

15:18.789 --> 15:19.664
توی وَنت که

15:19.695 --> 15:22.382
از همین چیزها
.می نویسی وقتی امنه

15:22.412 --> 15:23.514
چه قدر دیگه مونده؟

15:23.543 --> 15:24.742
عجله چیه؟
توی خطر هستیم؟

15:24.844 --> 15:26.655
.اگه همگی کار خودشون رو بکنن نه

15:26.685 --> 15:27.644
اون وقت کار تو دقیقاً چیه؟

15:29.400 --> 15:31.012
این کاکائو
.مال یه دره مخفی توی پرو هست

15:31.040 --> 15:32.087
.خیلی خاص‌ـه

15:32.116 --> 15:33.756
.بهترین شکلات در دنیا

15:33.786 --> 15:35.483
.یه کم شکر لازم داره

15:35.511 --> 15:37.605
آمریکایی ها

15:37.634 --> 15:39.812
تو که من رو می‌شناسی کامِلا
.من آدم خیلی ساده ای هستم

15:39.842 --> 15:41.848
.ماموریت قبلیت که اصلاً ساده نبود

15:41.878 --> 15:44.226
.خُب کمک خیلی خوبی داشتم

15:44.255 --> 15:46.433
احتمال این نیست که بتونیم
این دستکاه رو برای خودمون نگه‌داریم نه؟

15:46.462 --> 15:47.762
.مال من نیست که به کسی بدمش

15:47.792 --> 15:49.884
مطمئنم میشه یه راهی
.پیدا کرد که مسالمت آمیز حلش کرد

15:49.914 --> 15:50.931
-به نحوی که کشورتون

15:52.462 --> 15:54.356
.شورشی ها
.نزدیک من بمون

15:59.083 --> 16:00.384
.بریم

16:01.807 --> 16:03.354
!دارن میان سراغش
.باید حرکت کنیم

16:05.704 --> 16:07.005
.نه
.نه نه نه نه

16:07.035 --> 16:07.924
.مهم نیست
.برای من مهمه-

16:08.026 --> 16:09.353
.خواهش می‌کنم بذارش عهده من

16:09.383 --> 16:11.051
یه محفظه مخصوص برای ۰-۸-۴ لازم
.داریم

16:11.080 --> 16:11.984
.وقت نیست

16:12.013 --> 16:13.993
ولی یه منبع تغذیه کامل داره

16:14.023 --> 16:15.352
فرکانسش چند
.برابر ۱۰ اگزاهرتزِ

16:17.363 --> 16:19.681
.ببخشید
.کلاس علمی‌تون تمومه

16:22.398 --> 16:23.699
.صبر کُن

16:23.728 --> 16:25.199
.همینطوری از دیوار نکندیش

16:25.228 --> 16:26.558
چت شده؟

16:26.587 --> 16:28.763
مگه نمی‌دونی که ما خبر نداریم چه قدر
فوتون از خودش ساطع می‌کنه؟

16:28.793 --> 16:30.772
.باشه

16:30.802 --> 16:31.735
نمی‌دونیم اگه تحریک بشه
.چی میشه

16:31.765 --> 16:34.480
.نزدیک بمونید-
!فیتس! بیا-

16:39.000 --> 16:39.881
!بیا

16:44.016 --> 16:46.120
باید همین الان عقب نشینی کنید
.وگرنه راه فرار برامون نمیمونه

16:46.450 --> 16:47.580
.کامیونت بریم همین الان

16:56.240 --> 16:57.795
!برید عقب

17:01.673 --> 17:02.888
.به افرادت بگو بخوابن روی زمین

17:13.133 --> 17:14.999
!مراقب باش

17:21.763 --> 17:22.866
!برید تو برید تو

17:22.894 --> 17:24.300
!تکون بخورید! همین الان

17:24.403 --> 17:25.525
.بله
.اره این فکر خوبیه

17:27.366 --> 17:28.836
.اول شما-
.اول شما-

17:41.768 --> 17:43.804
کُلسِن توی ماشین
.دیگه ست

17:43.835 --> 17:45.328
.از راه جنوبی برو سمت فرودگاه-
مفهوم شد-

17:50.342 --> 17:51.445
!آروم برو

17:51.474 --> 17:52.690
شوخیت گرفته دیگه؟

17:52.719 --> 17:53.822
!وارد گوش کُن
!باید مراقب باشیم

17:53.851 --> 17:55.830
یه ساختار ترکیبی انرژی داره
.که ممکنه داغ کنه

17:55.860 --> 17:57.330
می‌خوای می‌تونم پنجره رو بیارم پایین؟

17:59.226 --> 18:00.131
!پنجره رو باز نکن

18:00.160 --> 18:02.592
ساکت بمونید
.و سرتون رو هم ببرید پایین

18:02.622 --> 18:04.573
.برو سمت چپ

18:08.027 --> 18:08.931
!ولی وارد

18:08.962 --> 18:09.921
!ساکت

18:14.025 --> 18:15.129
چه قدر سریع می‌تونی ببری مون هوا؟

18:15.158 --> 18:16.004
!سریع

18:23.561 --> 18:24.493
!در

18:24.523 --> 18:25.540
!مشغولم

18:26.702 --> 18:29.275
داری چی کار می‌کنی؟
!کُلسن هنوز بیرونه

18:29.304 --> 18:31.341
!برو کنار
!جلوی مسیر آتیشی

18:47.455 --> 18:48.360
!خیلی نزدیک بود قربان

18:48.389 --> 18:49.717
.نمی‌خواستم کسی رو جا بذارم

18:49.746 --> 18:52.092
جداً باید بگم که
.دلم برای وِنم تنگ شده

18:52.121 --> 18:53.986
حالا مشکل چی بود؟

18:54.015 --> 18:55.966
.همونطوری که قبلاً گفتم

18:55.995 --> 18:58.340
این یه وسیله فرکانس بالا
با تششعات

18:58.370 --> 18:59.188
--- شدید از ذره های

18:59.218 --> 19:01.139
.فیتس لطفاً انگلیسی حرف بزن

19:01.168 --> 19:04.164
شی ۰-۸-۴ انرژیش از طریق
.تکنولوژی تسِرَکتی تغذیه میشه
Captain America تِسِرَکت: مکعب انرژی زا در فیلم

19:04.193 --> 19:06.144
.سازمان هایدرا. جنگ جهانی دوم
.کاپیتان آمریکا

19:06.173 --> 19:08.490
پره از مقادیر کشنده ای
.اشعه گاما

19:08.519 --> 19:10.667
گاما
یعنی میگی هسته ای‌ــه؟

19:10.695 --> 19:12.081
.نه

19:12.109 --> 19:14.172
داره میگه که
.خیلی خیلی بدتره

19:26.050 --> 19:27.517
و شی ۰-۸-۴ رو همراه دارید؟

19:27.545 --> 19:29.917
توی هواپیماست و شامل
.سوختِ تِسِرَکتی هست

19:29.946 --> 19:32.006
.پس..اینم حساب کن

19:32.036 --> 19:32.881
.دریافت شد

19:32.910 --> 19:33.870
چک های لازم
برای

19:33.899 --> 19:35.028
ورود به ناحیه ممنوعه تایید
.میشه

19:35.334 --> 19:36.207
.سفر خوبی داشته باشید

19:37.084 --> 19:39.032
.سرعت بالا خیلی مهمه می

19:39.061 --> 19:41.431
.مشخصاً

19:41.460 --> 19:43.463
می‌دونم نمی‌خواستی
.توی عملیات برخورد فیزیکی داشته باشی

19:43.492 --> 19:44.960
.ازت معذرت خواهی می‌کنم

19:47.023 --> 19:48.179
چیز دیگه ای لازم داری

19:48.209 --> 19:50.325
تا من نرفتم یه سری بزنم به
وسیله شیطانی

19:50.354 --> 19:52.076
که توی انبارمون هست بزنم؟

19:54.759 --> 19:56.538
.خوش گذشت

20:04.353 --> 20:06.561
.جای نگرانی نیست
.وسیله تثبیت پیدا کرده

20:06.591 --> 20:08.989
نه این که ممکن نباشه هر دقیقه
منفجر بشه

20:09.019 --> 20:10.823
مخصوصاً اگه مورد اصابت
.گلوله قرار گرفته باشه

20:10.925 --> 20:14.281
ولی همچین چیزایی هر از
.چند گاهی اتفاق می‌افته

20:14.384 --> 20:16.840
وقتی که در عملیات باشی
و اول کار خیلی سخته و ناخوشایند

20:16.869 --> 20:18.025
و آدم از این که تصمیم گرفت آزمایشگاه
.رو ول کنه خیلی پشیمون میشه

20:18.055 --> 20:19.325
دیوونه شدی؟

20:19.354 --> 20:20.792
کاملاً با جزئیات توضیح دادم

20:20.823 --> 20:21.668
که دقیقا منظورم چیه

20:21.697 --> 20:23.107
!اونم با زبون آدمیزاد

20:23.136 --> 20:24.689
.من از زبون آدمیزادای عادی استفاده می‌کنم

20:24.718 --> 20:27.484
«کلمه هایی مثل «بشین» «برو
«و «شاید هزار تیکه مون کنه

20:27.514 --> 20:30.224
.آهـــا! خُب بهتون تبریک میگم مامور وارد

20:30.324 --> 20:31.776
تونستید سه کلمه رو بهم
بچسبونید

20:31.805 --> 20:32.764
.و بذارید تو یه جمله

20:34.010 --> 20:34.940
همگی حالشون خوبه؟

20:34.968 --> 20:38.072
.یه ذره گیج ولی زنده

20:38.103 --> 20:39.316
.ممنون برای نجات

20:39.345 --> 20:41.518
.ولی افراد زیادی از دست دادیم

20:41.547 --> 20:43.720
بهتون اطمینان می دیم که بقیه تون
.رو امن بفرستیم خونه

20:43.750 --> 20:46.007
جامون امنه؟
تو هواپیمایی با اون؟

20:46.037 --> 20:48.352
یک فرودگاه هواپیمایی تو ایکیستوس هست

20:48.381 --> 20:50.271
--فاصله خیلی کوتاهیه-
تا حد ممکن با بالاترین سرعت-

20:50.300 --> 20:51.710
میریم سمت یه پایگاه
.امن شیلد

20:51.741 --> 20:53.150
.از اونجا جای امن تری برامون نیست

20:53.181 --> 20:54.760
قربان اجازه هست؟

20:54.790 --> 20:56.114
چیزی برای نوشیدن این اطراف دارید؟

20:56.216 --> 20:56.823
.طبقه بالا

20:56.852 --> 20:59.280
.فکر کنم طبقه بالا براتون خوب باشه

21:00.167 --> 21:01.538
.من انتظار دارم همه جا رو نشونم بدی

21:01.568 --> 21:03.175
.می‌دونم که داری

21:03.204 --> 21:03.984
---دارم بهت میگـــم

21:04.086 --> 21:05.510
!هیچی نمی‌فهمم تو داری بهم چی میگی

21:05.612 --> 21:07.439
اینجا مشکلی هست؟

21:07.469 --> 21:09.190
.نه قربان

21:09.219 --> 21:10.629
فقط روی ارتباط برقرار کردن
.کار می‌کنیم

21:10.659 --> 21:13.397
.همه برای عملیات رزمی آماده نبودن

21:13.426 --> 21:15.290
ووارد عملیات شدیم
کسی رو از دست ندادیم

21:15.318 --> 21:16.559
چند نفر دیگه رو هم نجات دادیم

21:16.588 --> 21:18.112
.از نظر من کارمون خوب بود

21:18.142 --> 21:20.400
چیز دیگه ای هست؟

21:20.429 --> 21:22.292
.آره
.من یه سوال کوچولو دارم

21:22.322 --> 21:24.381
چون که قبلش احساس می‌کردم مثل
.بچه ناشی اومدم بین تون

21:24.411 --> 21:26.075
ولی الان حس می‌کنم که وارد نمی‌دونه

21:26.105 --> 21:27.092
کدوم فیتس هست و کدوم
سیمونز

21:27.121 --> 21:28.419
و اونها هم کمتر از من
.گلوله و جنگ دیدن

21:28.448 --> 21:29.548
منم دانشمند هوا و فضا نیستم

21:29.579 --> 21:31.214
ولی این احیاناً اولین ماموریت تون با
هم نیست؟

21:31.243 --> 21:33.332
!نه! البته که نه

21:33.361 --> 21:34.828
.دومی‌مون‌ــه

21:34.858 --> 21:36.890
من اولی تون بودم؟
.جالبه

21:36.919 --> 21:37.650
برات جالبه؟

21:37.838 --> 21:39.064
.تا سر حد مرگ ترسیدم

21:39.094 --> 21:40.928
.خودمم نمی‌دونم دارم چی کار می‌کنم

21:40.958 --> 21:42.679
ولی منم اندازه شما از اول تو این تیم بودم

21:42.709 --> 21:44.711
.میشه ار همین الان کاپیتان تیم بشم

21:47.453 --> 21:49.765
شوخی می‌کردم
ولی شاید فکر بدی هم نباشه

21:49.794 --> 21:51.402
چون که اینها خیلی
.از همدیگه خوششون نمیاد

21:51.432 --> 21:53.125
.قضیه این نیست

21:53.155 --> 21:54.284
.من یه متخصص هستم

21:54.314 --> 21:55.922
امروز خودم می‌تونستم همه خطرها رو
حذف کنم

21:55.951 --> 21:57.022
.اگه تنها کار می‌کردم

21:57.052 --> 21:58.095
ولی یه عالمه مامور
که از نظر عملی-جنگی آماده نبودن روی دستم بود

21:58.124 --> 21:59.648
!صبر کُن ببینم
تو تنها کار کنی؟

21:59.678 --> 22:01.795
همه همینطورید! فکر می‌کنید وسایل تون
رو کی طراحی می‌کنه؟

22:01.824 --> 22:03.800
.یا پلی مرهای سلاح تون-
.آره-

22:03.829 --> 22:05.295
.همه اش کسهایی مثل ما هستن-
.ببینیم تنها توی عملیات چطور میری جلو-

22:05.325 --> 22:06.848
دیدی چی‌گفتم؟

22:06.879 --> 22:07.894
.اشتباه نمی‌کنی

22:07.923 --> 22:09.870
.ولی هنوز باید قضیه رو درست کنیم

22:09.899 --> 22:12.355
.ولی وارد تو می‌تونی شش تا زبون حرف بزنی

22:12.384 --> 22:14.840
سیمونز تو دکترای دو رشته داری
که من حتی نمی‌تونم تلفظ هم کنم

22:14.869 --> 22:16.922
فیتس تو هم خودت دانشمند
.هوا و فضا هستی

22:17.778 --> 22:19.866
.پس بین خودتون حل کنید

22:22.606 --> 22:25.795
!من-منم کارم خوبه ها

22:55.275 --> 22:57.138
-خُب می‌خوای کار کنیم یا ادامه بدیم به

22:57.168 --> 22:58.861
من گفتم که یه وقتی می‌رسه که

22:58.890 --> 23:00.893
از تصمیم مون برای وارد شدن
.به عملیات پشیمون می‌شیم

23:00.923 --> 23:03.152
.فکر نمی‌کردم توی هفته اول اینطوری بشه

23:03.183 --> 23:05.919
!خدایا

23:05.948 --> 23:08.093
این شکاف تو لایه های
سدیمنتاری

23:08.123 --> 23:09.054
یه جور مولتِن داخلی داره
که

23:09.083 --> 23:10.182
.مال چند دهه قبلِ

23:10.211 --> 23:13.882
آره خُب ولی
تشدید اپتیکال هم هست

23:13.911 --> 23:16.790
شک دارم
یعنی یقین دارم که

23:16.819 --> 23:18.823
انرژی تِسِرکتی
از خودش پلاسما ایجاد می‌کنه

23:18.853 --> 23:20.151
با یه لایه داخلی برگشته
.روی سطح انرژی ای

23:20.180 --> 23:21.308
.یه لیزر

23:21.338 --> 23:24.922
یه اشعه از انرژی خالص با
دو تراژول

23:24.951 --> 23:25.967
تشدید کننده رو می‌بینی؟

23:25.997 --> 23:27.407
.شانس آوردیم ربات هامون فعالش نکردن

23:27.436 --> 23:29.045
وقتی که از نظر الکترو مغناطیسی
.آزمایشش می‌کردیم

23:29.074 --> 23:30.400
..این یه اسلحه قویه که می‌تونه

23:30.429 --> 23:32.715
که ۵۰ فوت سنگ رو ذوب کنه
.تا خودش دفن بشه

23:32.745 --> 23:34.409
.فکرش رو بکن با یه انسان می‌تونه چی کار کنه

23:34.440 --> 23:36.640
.آره یا یه هواپیما

23:36.670 --> 23:37.849
.برای مثال

23:41.355 --> 23:42.992
میخونی؟ Hunger Games

23:43.021 --> 23:44.119
Matterhorn

23:44.148 --> 23:45.728
یکی از چند صد کتابی که
.ا.ن ام بهم داد

23:45.758 --> 23:47.154
.پس دارم بهشون می‌رسم

23:48.100 --> 23:49.913
ا.ن مخفف افسر ناظرم

23:50.016 --> 23:50.857
.گرفتم

23:51.066 --> 23:53.604
هکرها هم زبون خودشون رو
.دارن ها ولی مال تو رو هم یاد می‌گیرم

23:53.633 --> 23:56.058
احساس می‌کنم من و تو
.خیلی شروع خوبی نداشتیم

23:56.088 --> 23:58.860
می‌تونم یه نوشیدنی مهمونت کنم؟

24:01.520 --> 24:03.985
چیزی که قبلاً گفتم
این که شورش ها

24:04.290 --> 24:05.846
---که گفتم
.چیزِ خوبیه

24:05.876 --> 24:06.922
نمی‌خوام فکر کنی آدم
.بی ملاحظه ای هستم

24:06.950 --> 24:09.326
داشتم به تویییت کردن
.فکر می‌کردم

24:09.355 --> 24:10.542
.توییت

24:10.572 --> 24:12.240
می‌خوای قضیه رو بهتر کنی یا بدتر؟

24:12.270 --> 24:15.182
پرویی ها برای اولین بار در چندین
.دهه سازمان یافتن

24:15.212 --> 24:17.755
هزارن نفر زجر دیده که هیچوقت همدگیه
رو ندیدن

24:17.785 --> 24:19.480
بخاطر یه چیز متحد شدن؟

24:19.510 --> 24:21.319
.حیرت انگیزه

24:21.349 --> 24:22.677
و نمی‌خوام راجع به حرف بزنم

24:22.708 --> 24:24.460
چون که نمی‌خوام قیافه اخموت رو ببینم

24:24.490 --> 24:27.685
ولی...تمام فسلفه
.پشت موج خیزان همینه

24:27.715 --> 24:29.466
.باشه

24:29.497 --> 24:32.239
.معمولاً یه نفر راه حلش کامل نیست

24:32.268 --> 24:36.341
ولی ۱۰۰ نفر با یه درصد
از راه حل

24:36.370 --> 24:37.557
.میشه باهاش یه کاری کرد

24:39.313 --> 24:41.716
.از نظر من واقعاً زیباست

24:41.745 --> 24:43.865
.که با قطعات، یه پازل رو حل کرد

24:48.025 --> 24:50.315
من و تو دنبا رو متفاوت می‌بینیم و
.فقط همین

24:52.664 --> 24:55.634
تا امروز توی میدون جنگ
.با جنگ نبودم

24:55.663 --> 24:57.359
.خیلی عجیب بود

24:57.389 --> 24:59.310
فکر کنم برای تو تازه نباشه؟

25:01.772 --> 25:03.497
ت-تو تیر خوردی؟

25:03.526 --> 25:04.884
.سطح پوستی
.چیزی نیست

25:04.913 --> 25:06.157
.تو تیر خوردی

25:06.186 --> 25:07.316
وقتی مراقب ما بودی اینطور شد؟

25:07.346 --> 25:09.156
.گفتم نگرانش نباش

25:09.184 --> 25:11.080
خُب معلومه که چرا اینقدر عصبی
.بودی

25:11.109 --> 25:13.794
.عصبی نبودم

25:13.823 --> 25:16.141
من طوری آموزش دیدم که
راه حلِ کامل باشم

25:16.172 --> 25:18.263
.که متغیرها رو حذف کنم

25:18.293 --> 25:21.093
.و امروز...هی اضافه میشن

25:22.452 --> 25:23.555
.داریم دور می‌زنیم

25:23.583 --> 25:24.573
داریم وارد هوای ممنوعه می‌شیم

25:24.602 --> 25:25.844
پس باید یه سری قوانین هوایی
.رو رعایت کنیم

25:25.873 --> 25:26.919
.قانون

25:26.949 --> 25:28.645
این هواپیما می‌تونه اتوماتیک پرواز کنه

25:28.675 --> 25:30.655
ولی می خودش امشب باید
.مشغول باشه

25:30.683 --> 25:33.454
تو یه ا.ن داری
می هم باید بروونه

25:33.484 --> 25:35.717
همه واسه خودشون
.یه کلمه ای اینجا جور کردن

25:35.747 --> 25:37.584
.آره

25:37.613 --> 25:39.679
فقط به نظر می‌رسه نمی‌تونیم
.با هم ارتباط برقرار کنیم

25:41.263 --> 25:43.778
اولین بی سیم
--ساعت مچی

25:43.808 --> 25:45.930
۱۹۳۶ هلند

25:45.959 --> 25:47.598
.فقط ۲۰ تا ازش ساختن فکر کنم

25:47.628 --> 25:49.577
.هنوز کار می‌کنه

25:49.608 --> 25:51.757
یادم رفته بود اینقدر احساسی هستی
.فیلیپ

25:51.786 --> 25:55.377
.تاریخ رو رمانتیک کردن

25:55.406 --> 25:57.034
.آره اکثراً سرهم شدن

25:58.065 --> 25:59.422
.اون قبل همه چیز ظرافت خاصی داشت

25:59.452 --> 26:01.968
.اون رو باهات موافقم

26:01.999 --> 26:04.543
الان هم که همه چیز اطراف مون داره عوض میشه

26:04.573 --> 26:06.974
بد نیست که چند تا یادگار از قدیم
.داشته باشیم

26:07.004 --> 26:08.763
یادمون می‌ندازه که چی مهم هست.؟

26:08.866 --> 26:11.643
آخرین چیزی که من بخوام اینه قبلاً
رو یادم بیاد

26:11.673 --> 26:13.566
.چند شبی شاید

26:15.095 --> 26:16.339
.می‌دونم داری چی کار می‌کنی

26:16.368 --> 26:19.252
.دارم یاد قدیم می‌کنم

26:19.281 --> 26:20.666
.این هواپیما واقعاً خوبه

26:20.695 --> 26:22.589
در مقایسه با
کامیونی که قبلاً توش بودیم

26:22.619 --> 26:24.061
برای ماموریت قبلیت توی
.کاسکو

26:24.091 --> 26:25.419
.تا جایی که یادم میاد زیاد کار نکردیم

26:26.354 --> 26:29.012
همینطور یادم نمیاد تو اینقدر
.رُک حرف زده باشی

26:38.150 --> 26:41.175
.اسکای بطری رو بده من

26:41.204 --> 26:42.505
باشه تندرو

26:42.534 --> 26:44.457
.ولی اونی که داری تموم نکردی

26:44.487 --> 26:45.900
.تنها نیستم

26:51.134 --> 26:53.905
.تا چند ساعت دیگه بالای ابرها گیر کردیم

26:53.934 --> 26:56.034
بهتره تا وقتی که می‌تونیم
.لذت ببریم

26:56.266 --> 26:57.922
میشه چند تا خاطره دیگه ساخت

26:57.951 --> 26:58.940
.که اضافه کرد به کلکسیونت

26:58.970 --> 27:01.061
نظرت چیه؟

27:01.090 --> 27:02.957
نظرم اینه

27:02.986 --> 27:03.947
که وارد می‌دونه

27:03.976 --> 27:05.757
باید می رو هم از معادله حذف کنی

27:05.787 --> 27:06.775
.که شانس موفق شدن داشته باشی

27:06.805 --> 27:09.888
که ۲۰ ثانیه هم برای اون میشه
.تا بهش برسه

27:41.543 --> 27:43.209
.ما با هم متحد بودیم

27:43.240 --> 27:44.794
.بین مون گذشته ای بود

27:44.824 --> 27:47.199
کی تصمیم گرفتی این رو دورش بندازی؟

27:47.228 --> 27:49.094
.همین که تیمت رو دیدم

28:07.030 --> 28:09.035
تنها دلیلی که زنده ام گذاشتی
اینه که برات

28:09.064 --> 28:10.447
تغییر مسیر
خلبانت رو تایید کنم

28:10.477 --> 28:12.143
.وقتی که مرکز هر لحظه تماس بگیره

28:12.173 --> 28:13.726
.ازت ممنون میشم-
ولی اگه تایید نکنم-

28:13.755 --> 28:16.072
شیلد توی هوا ما رو می‌زنه

28:16.101 --> 28:18.133
.و شی ۰-۸-۴ رو از دست میدی

28:18.162 --> 28:19.520
.شاید بهتره باشه بذارم

28:19.548 --> 28:21.469
.نه فکر کنم تصمیمدرست رو بگیری

28:21.498 --> 28:22.685
همین الانش به خاطره

28:22.714 --> 28:24.267
یکی از موش آزمایشگاهیت هواپیما
.رو تحویلم دادی

28:24.297 --> 28:27.376
اگه درِ انبار رو باز کنم
.همه رو از دست میدی

28:27.405 --> 28:28.874
.تو هم شدیداً احساساتی هستی

28:31.898 --> 28:34.723
.این تقصیر منه

28:34.752 --> 28:36.335
.بایستی کونگ فو یاد می‌گرفتم

28:36.364 --> 28:37.662
آره ولی من نمی بایست

28:37.691 --> 28:39.182
تو رو برای ماموریت عملی
.میفرستادم جلو

28:39.189 --> 28:40.913
.تو آماده نبودی

28:40.942 --> 28:41.842
کار من بود که یه تست جنگی
.درست و حسابی بگیرم

28:41.944 --> 28:43.102
.ما ما آماده نبودیم

28:43.203 --> 28:44.615
این اتفاق اگه مامور می مشغول
.خلبانی نبود نمی افتاد

28:44.717 --> 28:47.017
نینجاکاریهاش رو پیاده می‌کرد

28:47.045 --> 28:48.627
مامور می؟ نه نه نه

28:48.656 --> 28:50.295
.اون از بخش اداری منتقل شده

28:50.325 --> 28:53.460
.خُب من که دیدم یه یارو رو خُرد کرد

28:56.712 --> 28:58.349
داستان سواره نظام رو شندید؟

28:58.378 --> 28:59.507
.آره.آره

28:59.536 --> 29:02.248
..همه کسهایی که آکادمی رفتن

29:02.278 --> 29:03.832
می سواره نظامِ؟

29:03.861 --> 29:06.517
بهت گفتم من رو با اون اسم
.صدا نزنی

29:06.546 --> 29:07.449
.نمی‌تونم باور کنم

29:07.478 --> 29:09.031
.الان دیگه صد در صد نجات پیدا می‌کنیم

29:09.061 --> 29:10.445
خُب چطور از اینجا بریم؟

29:12.198 --> 29:13.892
.نمیشه از درها که گذشت

29:13.921 --> 29:16.775
سخت قفل شدن و وصل هستن
.به حسگر فشار

29:16.803 --> 29:18.641
شما دو تا نابغه هیچ فکری ندارید؟

29:19.575 --> 29:20.957
خُب تمرکز کردن سخته

29:20.987 --> 29:22.145
.تحت شرایط سخت

29:22.174 --> 29:24.039
.حالا هنگ نکن

29:24.068 --> 29:25.111
.یه نفس عمیق بکش

29:25.140 --> 29:26.101
راه حلِ کامل رو

29:26.130 --> 29:27.062
ازت انتظار نداریم

29:27.091 --> 29:30.142
فقط یه تیکه اش رو باشه؟

29:30.172 --> 29:31.498
.آره

29:31.528 --> 29:33.533
.با چند قطعه کل پازل رو حل کردن

29:34.533 --> 29:36.389
تو تمام مدت می‌دونستی که
.یه اسلحه ست

29:36.491 --> 29:37.943
.ولی تو اول رسیدی بهش

29:37.972 --> 29:38.988
.باید فیلم می‌رفتم

29:39.017 --> 29:41.899
آره کُلسِن برای یه بار هم شده
.ازت جلو بودم

29:41.928 --> 29:44.810
کشور من جندین دهه قبل دستور اون
سلاح رو

29:44.840 --> 29:46.706
.بعد از سقوط گروه هایدرا داد

29:46.807 --> 29:48.331
خیلی از دانشمندان دنبال دوستهای

29:48.432 --> 29:49.926
.نازی شون تا این ور دنیا اومدن

29:49.955 --> 29:51.084
.مهندسی آلمانی

29:51.113 --> 29:52.780
.اسلحه در طی یه جنگ توی جنگل گم شد

29:52.809 --> 29:54.503
.تا به امروز

29:54.532 --> 29:56.396
با این اسلحه شورش ها
.توی کشورم رو تموم می‌کنیم

29:56.425 --> 29:58.149
.و بالاخره کشورم به ثُبات می‌رسونه

29:58.177 --> 29:59.252
.یعنی به کشورت حکمرانی می‌کنی

30:00.665 --> 30:02.749
تو در مرز خودت بمون و من هم در مرزِ
.خودم

30:02.849 --> 30:04.452
.اون مرزها دارن ناپدید میشن

30:04.480 --> 30:06.288
موجودات غیرزمینی به نیویورک حمله
کردن یادته؟

30:06.317 --> 30:07.672
براشون مهم نیست چه رنگی
هستی

30:07.701 --> 30:08.888
فقط براشون مهمه کی جلوشون
.وایسه

30:08.917 --> 30:10.018
ما باید با هم کار کنیم

30:10.047 --> 30:11.149
.نه بجنگیم

30:11.178 --> 30:12.674
این بدترین ایده ای بود که تا حالا شنیدیم

30:12.704 --> 30:13.834
.ولی ممکنه جواب بده

30:13.863 --> 30:15.585
در هر صورت ریس لحظه ای که فرود بیاییم همه
.مون رو می‌کشه

30:15.615 --> 30:16.490
.و می‌ذاره تقصیر شورشی ها

30:16.519 --> 30:18.101
.اینطوری یه فرصت دفاع از خودمون داریم

30:18.130 --> 30:18.948
.من که هستم

30:18.977 --> 30:19.689
اول باید چی کار کنیم؟

30:19.791 --> 30:21.380
نمیشه بدون وارد شدن به آزمایشگاه
.رفت بالا

30:21.408 --> 30:23.245
و تنها راه آزاد کردن در آزمایشگاه
.از بالاست

30:23.274 --> 30:24.628
مشکل اولی اینه ما چسبیدیم
به در انبار

30:24.658 --> 30:25.957
---پس تا وقتی که نشه

30:26.058 --> 30:27.625
اون دیگه چی بود؟

30:27.654 --> 30:29.377
.مچش

30:37.828 --> 30:38.957
حرکت بعدی چیه؟

30:40.767 --> 30:42.858
یازده سال پیش بود؟

30:42.887 --> 30:44.920
همراه شیلد و بایه عالمه اعتماد به نفس

30:44.949 --> 30:45.825
یه مرد مرموز بودی

30:45.854 --> 30:47.605
.تو ۱۰۰ نفر هم زیردستت داشتی

30:47.634 --> 30:49.366
...ولی حالا هم-
.یه تیم دست-چین شده-

30:49.468 --> 30:51.335
قبل این هم که بپرسی آره
.اونقدر کارشون خوبه

30:51.365 --> 30:53.682
!اوه فیل
تو حتی نمی‌دونی که

30:53.710 --> 30:55.772
ایده آل جدیدی که ساختی
و کلیکسیونت

30:55.801 --> 30:56.931
مخفیگاه هواییت

30:56.960 --> 30:59.334
و دور خودت رو پر کردن از مامورهای
خوش تیپ و جوون یعنی چی

30:59.363 --> 31:01.593
.تو دچار بحران میانسالی شدی

31:01.622 --> 31:04.248
.راستش بهتره بگی بحران بعدِ مرگ

31:04.457 --> 31:05.720
اصلاً هم حرف اون کوورت قدیمی

31:05.749 --> 31:06.907
.و قرمز رنگ رو نمی‌زنم

31:06.936 --> 31:08.179
.اسمش لولاست

31:08.208 --> 31:09.421
.البته که هست

31:09.451 --> 31:10.439
.کاملاً جور در میاد

31:10.469 --> 31:13.068
این تیم رو ساختی تا حس
مهم بودن بهت دست بده

31:13.098 --> 31:14.029
.که به خودت بگی بهت احتیاج هست

31:14.058 --> 31:15.696
.اونها به من احتیاج ندارن

31:15.725 --> 31:16.572
.به زمان احتیاج دارن

31:16.601 --> 31:18.636
.خُب زمان خیلی طرفدارشون نیست

31:18.664 --> 31:20.755
---نه ولی تو بهترش رو بهشون دادی

31:20.784 --> 31:23.017
.یه دشمن

31:23.045 --> 31:24.344
خُب پس مطمئنیم دیگه؟
همه مطمئن؟

31:24.373 --> 31:25.842
آره همه موافق
.زود بریم جلو

31:25.871 --> 31:27.255
.نه جا می‌زنیم نه کم می آرییم

31:27.284 --> 31:28.215
...چون که اگه اینطور باشه

31:28.245 --> 31:30.872
.همه می‌میریم-
.می‌دونیم-

31:30.901 --> 31:32.229
.خیلی‌خُب

31:33.501 --> 31:36.299
.شماها خیلی حرف می‌زنید

31:43.929 --> 31:45.454
!نه نه نه

32:12.120 --> 32:14.394
هواپیمای ۶-۱-۶ ارتباط رادیویی برقرار شد؟

32:14.423 --> 32:17.107
.درخواست تایید برای تغییر مقصد داریم
.تمام

32:18.369 --> 32:19.877
جواب بده و گرنه تیمت می‌فهمن

32:19.906 --> 32:21.629
از ارتفاع سی هزار فوت پایین
.افتادن یعنی چی

32:21.659 --> 32:23.551
مامورکُلسِن هستید؟

32:23.580 --> 32:24.548
.لازمه تاییدِ مقصد هست

32:24.650 --> 32:27.366
شما برای ورود به پایگاه کمان
.تایید شده اید

32:32.878 --> 32:34.234
مامور کُلسِن؟

32:34.262 --> 32:35.336
همه چیز اون بالا روبراهه؟

32:35.364 --> 32:37.624
شنیدیم روی زمین
.گرد و خاک خوردید

32:37.653 --> 32:40.225
.آره مشکلی نداریم

32:40.253 --> 32:42.994
.از این به بعد فقط آسمون جلو پامون هست

32:43.023 --> 32:47.121
.سیمونز فرامشو کن چی‌گفتم

32:47.150 --> 32:50.031
این اون لحظه ست که ازش
.پشیمون می‌شیم

33:08.675 --> 33:09.719
.جواب داد

33:09.748 --> 33:10.991
افت فشار توی کابین
.درها رو آزاد کرد

33:11.020 --> 33:12.122
.من ترتیب سربازها رو میدم

33:12.150 --> 33:13.054
.شماها به ۰-۸-۴ برسید

33:13.083 --> 33:13.902
کُلسِن چی؟

33:13.931 --> 33:15.653
باید امیدوار باشیم از پس خودش
.بر بیاد

33:22.086 --> 33:23.453
!برید عقب

33:34.391 --> 33:37.329
!همین الان برید
!۰-۸-۴ رو پیدا کنید

33:43.916 --> 33:45.243
!کمک

33:52.110 --> 33:53.919
!کُلسِن! گرفتمت

33:55.474 --> 33:57.789
!کملا! دووم بیار

33:59.346 --> 34:00.533
.چیزی نیست

34:05.421 --> 34:07.031
!دارمت

34:07.061 --> 34:09.914
!فیتس
!برمون گردون

34:09.944 --> 34:11.243
!دارمت

34:16.218 --> 34:17.403
!کمکت رو لازم داریم

34:17.432 --> 34:18.618
!بهم اعتماد کُن

34:28.171 --> 34:28.990
نمی‌خوای بدونی

34:29.019 --> 34:30.613
.سقوط ۳۰ هزار فوتی چه حسی داره

35:07.426 --> 35:08.498
!آزادش کُن

35:13.784 --> 35:15.027
!ببخشید
!ببخشید

35:19.747 --> 35:20.962
!محکم بچسب

35:50.877 --> 35:53.151
بروشور امنیتی رو خوندم

35:53.180 --> 35:54.224
.فکر کنم اول نفری باشی که خوندی

35:56.515 --> 35:59.170
هیچ راه دیگه برای ورود نبود نه؟

35:59.199 --> 36:01.204
تازه داشتیم
.اینجا گرم می‌کردیم

36:04.173 --> 36:06.912
شی ۰-۸-۴ خنک شده و
.تثبیت پیدا کرده

36:06.942 --> 36:09.033
باید با مرکز تماس بگیریم
.و برسونیمش به ایستگاهِ کمان

36:09.062 --> 36:10.418
.فوراً

36:14.658 --> 36:16.073
.بهت گفتم کارشون خوبه

36:37.718 --> 36:40.317
خراش هم برنداشته
.ولی هواپیما داغونه

36:40.347 --> 36:42.057
امیدوارم بیمه شیلد هواپیما رُبایی
.رو پوشش بده

36:42.158 --> 36:44.274
.البته
.البته فقط تحت شرایط تصادفی

36:45.349 --> 36:47.100
من دقیقاً عضو چی شدم؟

36:47.130 --> 36:48.117
همونطوری که گفتم

36:48.146 --> 36:50.414
ردیف اول برای
.دیوونه بازی هایی که روی زمین هست

36:50.516 --> 36:51.849
آره ولی انتظار نداشتم

36:51.878 --> 36:53.176
.اینقدر سریع دیوونه بازی بشه

36:53.205 --> 36:55.523
اونم فقط بخاطر یه چیزی که
.از بین می‌بری

36:55.552 --> 36:56.690
.ایستگاه کمان جزوی از پروسه عملیات‌ــه

36:56.792 --> 36:58.242
اسلحه ای مثل ۰-۸-۴ خیلی خطرناکه

36:58.344 --> 36:59.987
که هر کشور یا فردی ازش
.استفاده کنه

37:00.017 --> 37:02.078
کسهایی مثل ریس همیشه
.دنبالش هستن

37:02.107 --> 37:03.549
ریس اصلاً چی شد؟

37:03.577 --> 37:04.424
توی یه پایگاه

37:04.453 --> 37:05.318
.شیلد زندانیه

37:05.420 --> 37:08.861
فکر کنم دولت پرو برای آزادیش مذاکره کنن

37:08.890 --> 37:10.152
.احتمالاً زیاد آب خنک نخوره

37:10.253 --> 37:11.976
نه منظورم اینه قضیه بین
تو و ریس چی بود؟

37:12.186 --> 37:14.626
-شما دو تا قبلاً با هم
آره دیگه؟

37:15.668 --> 37:16.996
.اینش محرمانه ست

37:18.788 --> 37:20.989
مثل اینکه اسکای شاید واقعاً
.مشاور بمونه

37:21.231 --> 37:23.557
.بر خلاف انتظار

37:24.997 --> 37:26.727
می‌تونه تبدیل به
..کمک خوبی بشه

37:27.356 --> 37:29.068
.اگه یه ذره روش کار کرد

37:29.097 --> 37:31.979
خُب اگه می‌خواد مامور عملیاتی بشه

37:32.008 --> 37:33.446
یه افسر ناظر لازم داره

37:33.676 --> 37:36.133
یه نفر منظم، یه نفر
خوب

37:39.977 --> 37:41.847
.خیلی‌خُب

37:41.949 --> 37:43.452
.قبول می‌کنم

37:46.071 --> 37:49.867
محض شفاف سازی راجع به من
حرف می‌زدی دیگه نه؟

37:50.971 --> 37:52.220
.یه هواپیما بردیم هوا

37:52.322 --> 37:53.405
.من یه تجربه جدید داشتم

37:53.507 --> 37:54.616
.یه تو دهنی هم برای پروفسور وان

37:54.645 --> 37:55.689
.تو یه تجربه جدید داشتی

37:55.718 --> 37:57.808
.ولی برای همه ما تازه بود

37:57.837 --> 37:59.222
.خوشحالن

37:59.250 --> 38:00.832
هی بیایید بچه ها نمی‌خوایید این یکی رو
.از دست بدید

38:04.388 --> 38:06.965
حدود ۱۸۰ روز طول می‌کشه تا رسید خورشید

38:06.995 --> 38:08.576
حالا می‌شد سریع ترش کرد

38:08.605 --> 38:11.203
اگه از سوخت هیدروژنی استفاده می‌شد
ولی دارن حالش رو می‌برن

38:11.233 --> 38:12.674
شماها چند بطری زدید؟

38:14.201 --> 38:14.689
اسکای

38:14.791 --> 38:16.122
مهمه که توی ماموریت

38:16.151 --> 38:17.874
.بدونی چه وقتی خوش بگذرونی

38:17.903 --> 38:19.005
آره آره مخصوصا بعد از
یه روز سخت

38:19.033 --> 38:19.851
.که نزدیک بود همه بمیرن

38:19.953 --> 38:21.387
که هر روز اینطوری نمیشه
نه؟

38:21.489 --> 38:23.721
یه استثنئاست

38:23.823 --> 38:25.361
غیر..عادی

38:25.462 --> 38:28.075
حرف غیرعادی که شد
فکر کی بود که

38:28.105 --> 38:29.092
که دیوار هواپیما رو
منفجر کنید؟

38:31.885 --> 38:33.728
می‌گفت که درها

38:33.757 --> 38:35.113
وابسته به فشار هستن پس
--من فکر کرد

38:35.142 --> 38:37.967
پس ما فکر کردیم تنها راه باز کردنش
.اینه

38:37.996 --> 38:39.719
.فکر همه بود قربان

38:39.748 --> 38:41.189
بله واقعاً هم هوشمندانه

38:42.545 --> 38:43.534
.کارتون خوب بود

38:43.563 --> 38:45.315
.آماده پرتاب

38:45.344 --> 38:46.671
وقته پرتابِ

38:46.700 --> 38:47.717
پرتاب

38:47.746 --> 38:49.233
در سه

38:49.335 --> 38:50.627
دو

38:53.116 --> 38:55.206
ترژکتوری پرتاب می‌بردش
بالای نقطه لارگیج

38:55.235 --> 38:56.591
که با هرشل برخود نداشته باشه

38:56.620 --> 38:58.371
هیچ نشونی هم از
تغییر مسیر کورنال نیست

38:58.400 --> 38:59.586
.پس از نظر تله متریه م افت نخواهد داشت

38:59.615 --> 39:01.933
.بچه ها انگلیسی حرف بزنید

39:12.446 --> 39:17.331
.سازمان موج خیزان در حال حاضر فعالیتی ندارد
.و قصد خاموشی فعلی را دارد
جواب؟

39:28.411 --> 39:30.884
.نفوذ کرده ام

39:42.538 --> 39:45.883
جدی؟ جدی کُلسِن؟

39:45.884 --> 39:47.509
شش روز؟

39:47.510 --> 39:50.367
توی شش روز یه هواپیمای
کاملاً مجهز شده

39:50.368 --> 39:54.212
به آخرین تکنولوژی

39:54.309 --> 39:56.972
رو داغون کنی؟

39:56.973 --> 39:58.749
تیم من با دستور از طرف خودم
.عمل کردن

39:58.750 --> 40:00.633
.برای من از دستور و مقام حرف نزن

40:00.634 --> 40:03.692
می‌دونی این هواپیما چه قدر خرج داشته؟

40:03.693 --> 40:05.235
.بار هم داره

40:05.236 --> 40:08.071
.که خیلی هم قشنگه

40:08.072 --> 40:10.240
.برای من حرف دستور و مقام می‌زنه

40:10.241 --> 40:12.966
می‌دونم من می‌تونم دستور بدم

40:12.967 --> 40:16.370
که به جای هواپیما بندازمت توی
.یه گاری

40:16.371 --> 40:17.869
.مطلع هستم قربان

40:17.870 --> 40:24.164
خُب می‌خوام همونطوری که بهت
.تحویل داده شد درست بشه

40:19.500 --> 40:21.552
پس فیتس سیمونز رو نگی
تغییرات بدن و

40:21.586 --> 40:24.671
آکورایوم و از این
.مزخرفات بذارن جایی

40:24.672 --> 40:27.448
.بله قربان

40:27.759 --> 40:30.829
...اون دختر جدید‌ــه هم

40:30.830 --> 40:32.649
.یه ریسک‌ــه

40:31.054 --> 40:32.554
.می‌دونم قربان

40:32.555 --> 40:36.183
می‌دونی قربان؟

40:36.184 --> 40:37.893
لولا چطوره؟

40:37.894 --> 40:39.227
.خوب‌ــه قربان

40:39.228 --> 40:40.362
مممنون که پرسیدید

40:40.396 --> 40:46.401
.برای من حرف دستور و مقام می‌زنه

40:46.402 --> 40:49.841
آره آکواریوم رو باید
.بی خیال بشیم

40:50.129 --> 40:55.175
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

40:55.178 --> 41:00.772
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
