WEBVTT

00:00.849 --> 00:08.674
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

00:08.675 --> 00:10.608
.راز برای همه فاش شده

00:10.675 --> 00:15.443
برای چندین دهه
سازمان شما خودش رو مخفی کرده بود

00:15.510 --> 00:17.010
...مشغول دفنِ حقیقت

00:17.077 --> 00:20.177
ولی حالا همه ما می‌دونیم
همه نوع بین ما هستن

00:20.244 --> 00:21.811
..قهرمان

00:23.579 --> 00:25.278
و هیولا

00:27.146 --> 00:29.446
.دنیا مملو از عجایب است

00:33.114 --> 00:35.613
.مرسی برنی-
.قابل نداره-

00:35.681 --> 00:37.781
!ایس بیا بیگر

00:37.849 --> 00:40.615
نظرت چیه آخر هفته بریم خونه
عمه مندی؟

00:40.683 --> 00:42.449
.همراه کیشا می‌تونی توی حوض شنا کنی

00:42.516 --> 00:43.916
.حتماً

00:45.984 --> 00:48.117
می‌دونی که چند ماه دیگه
.تولدته

00:48.185 --> 00:49.217
کدوم شون رو دوست داری؟

00:49.285 --> 00:51.350
.من چیزی نمی‌خوام

00:54.412 --> 00:56.512
.هی

00:56.579 --> 00:59.579
اوضاع مون الان یه ذره بده
.ولی یه چیزی پیدا می‌کنم

00:59.647 --> 01:02.747
صد در صد تو کارخانه که نه
.ولی یه چند جا دیگه هست

01:02.815 --> 01:04.413
..من و تو
با هم چی هستیم؟

01:04.481 --> 01:06.414
.یه تیم-
.درست گفتی-

01:06.482 --> 01:08.082
...حالا کدومشون رو

01:14.751 --> 01:16.717
حالت خوبه؟
.بببین اِیس

01:16.784 --> 01:18.284
می‌خوام همینجا با برنی بمونی
باشه؟

01:18.352 --> 01:20.284
ممکنه به کسی صدمه برسه
.کمک من لازم باشه

01:20.352 --> 01:21.517
.با برنی بمون

01:21.585 --> 01:23.051
!مراقب پسرم باش

01:30.088 --> 01:31.554
!کمک

01:31.622 --> 01:33.420
!کمک

02:03.362 --> 02:05.262
!کمکم کنید! کمکم کنید

02:38.337 --> 02:41.236
نمی‌تونیم هر چیزی رو که می‌بینیم
.توضیح بدیم

02:41.304 --> 02:44.771
.ولی چشمهامون باز شده

02:44.839 --> 02:46.438
پس حالا چی؟

02:46.505 --> 02:50.239
هیچ گوشه ای برای قایم شدن شما
باقی نمونده

02:50.307 --> 02:52.573
همین الان یه اتفاق غیرممکن
.افتاد

02:52.641 --> 02:55.040
می‌خوایید راجع بهش چی کار کنید؟

03:03.876 --> 03:06.776
مامور وارد اطلاعات جدید به
.دست اومده

03:06.843 --> 03:08.109
کار گروه موج خیزانِ

03:08.177 --> 03:09.677
موقعیت بسته رو
.مشخص کردن

03:09.744 --> 03:10.843
.باید ماموریت رو کنسل کنیم

03:10.911 --> 03:12.444
.پنج دقیقه دیگه بسته رو دارم

03:12.512 --> 03:13.977
.برای بقیه هم همینطوره

03:14.045 --> 03:16.978
.مختصات رو روی اینترنت گذاشتن

03:17.046 --> 03:19.812
اگه کارِ آسونی بود که
.هیچ لذتی نداشت

03:19.880 --> 03:22.279
.مراقب باش

03:30.816 --> 03:33.215
.کراوات قرمز نزدیک پنجره

04:26.804 --> 04:28.837
.شومینه تون خراب شده

04:41.144 --> 04:42.377
وارد فقط یه اخطارِ

04:42.444 --> 04:44.077
.احتمال وجود دشمن تیو ناحیه ات هست

04:44.145 --> 04:45.077
جدی؟

05:21.161 --> 05:23.428
مخفف چی هست ( S.H.I.E.L.D ) کلمه شیلد
مامور وارد؟

05:23.497 --> 05:27.096
حوزه اجرایی استراتژیک محلی

05:27.165 --> 05:29.431
.و منطقه ای

05:29.499 --> 05:32.198
و این بهت چی میگه؟

05:32.267 --> 05:34.033
بهم میگه یکی جداً می‌خواسته

05:34.100 --> 05:35.167
مخفف سازمان شیلد باشه
سپر:SHIELD

05:38.036 --> 05:40.002
یعنی ما مرز

05:40.070 --> 05:44.170
.بین دنیا و یه دنیای خیلی عجیب تر هستیم

05:44.239 --> 05:47.338
مردم رو از اخباری که هنوز نباید بشنون
.محافظت می‌کنیم

05:47.407 --> 05:49.840
و وقتی که به این هم قادر نباشیم
.امن نگه شون می داریم

05:51.676 --> 05:52.908
اتفاقی بیافته

05:54.010 --> 05:57.077
مثل این ارتباط عصبی
...چوتاری
Avengers چوتاری: ارتش مهاجم در فیلم

05:59.279 --> 06:02.379
ما قبل از این که کسی ناجور دستش
.بهش برسه به دستش می آرییم

06:02.447 --> 06:05.347
فهمیدی که وانچَت می‌خواسته به
کی بفروشدش؟

06:05.416 --> 06:07.515
من بیشتر برام جالبه که این
گروه موج خیزان

06:07.583 --> 06:08.715
.چطور راجع بهش فهمیدن

06:08.784 --> 06:11.050
فکر می‌کردم
.فقط هکر کامپیوتری بودن

06:11.118 --> 06:12.117
چی عوض شده؟

06:12.184 --> 06:13.851
.همه چیز داره عوض میشه

06:13.919 --> 06:15.752
تا چند وقت پیش قبل از خواب
مردم

06:15.820 --> 06:18.220
عجیب ترین چیز براشون

06:18.288 --> 06:20.521
یه بیلیونر و لباس آهنیش
.توی هوا بود

06:20.589 --> 06:23.522
بعدش موجودات فرازمینی به نیویورک حمله کردند
و شکست خوردن

06:23.591 --> 06:26.523
کسایی هم که شکستشون دادن
یه هیولای سبز بزرگ

06:26.592 --> 06:30.391
یه قهرمان که لباسش برای
.دهه ۴۰ و یه خدا بودند

06:30.459 --> 06:32.593
فکر نکنم تور از نظر فنی
.خدا باشه

06:32.661 --> 06:34.594
.خُب بازوهاش رو ندیدی

06:36.063 --> 06:39.863
.نبرد نیویورک آخرِ دنیا بود

06:39.931 --> 06:43.065
....این...حالا که هستیم
.این دنیای جدیدِ

06:43.133 --> 06:45.098
.مردم عوض شدن

06:45.167 --> 06:47.633
به تکنولوژی و فرمول هایی
دسترسی دارن

06:47.701 --> 06:50.300
رازهایی که هنوز آمادگیش رو ندارن

06:50.369 --> 06:51.902
چرا من رو از پاریس کشیدن
بیرون؟

06:51.970 --> 06:55.236
.این رو باید از مامور کُلسِن بپرسی

06:55.304 --> 06:58.905
آره
.من دسترسی محرمانه ام ۶ هست

06:58.974 --> 07:02.273
می‌دونم که مامور کُلسِن در انجام
.وظیفه کشته شده بود

07:02.341 --> 07:03.774
.قبل از مبارزه نیویورک

07:03.842 --> 07:06.442
.گزارش کامل رو خوندم

07:06.510 --> 07:08.809
.به دسترسی ۷ خوش اومدی

07:10.311 --> 07:12.078
ببخشید...اون
گوشه خیلی تاریک بود

07:12.147 --> 07:14.164
.منم نتونستم جلوی خودم روبگیرم

07:14.232 --> 07:17.232
فکر کنم یکی از چراغ ها
.سوخته باشه

07:35.975 --> 07:38.142
سرپرست فیوری مرگ تون رو
...جعل کرد

07:38.210 --> 07:39.342
انگیزه ای Avengers تا برای گروه
.همکاری ایجاد بشه

07:39.411 --> 07:41.410
خُب مرگ یک متحد
به عنوان

07:41.478 --> 07:43.677
دور هم جمع کردن یه تیم
تاثیر داره

07:45.046 --> 07:46.412
.تازه خیلی هم سخت نبود

07:46.480 --> 07:47.913
فقط ۴۰ ثانیه نفس نکشیدم

07:47.980 --> 07:50.080
هشت بود. هر بار تعریف می‌کنی
.می‌بری روش

07:50.149 --> 07:52.415
آره توم از اونجایی موسلینی اَزگارد
راست از جلوت رد شد

07:52.483 --> 07:53.649
می‌تونی هر طور می‌خوای واسه
.بقیه بگی

07:53.717 --> 07:55.150
اون نور سفیدِ رو دیدم

07:55.218 --> 07:57.150
خیلی بیشتر از
.هشت ثانیه بود

07:57.218 --> 07:58.317
میدونن؟

07:58.386 --> 07:59.818
Avengers منظورم تیم
میدونن که فیوری بازیشون داد؟

07:59.886 --> 08:01.319
اونها دسترسی اطلاعات درجه ۷
.ندارن

08:01.387 --> 08:02.819
از آی.سی.یو
اومدم بیرون

08:02.888 --> 08:05.488
فیوری من رو توی کلبه
تو تاهیتی انداخت

08:05.555 --> 08:06.821
.خوش نگذشت

08:06.890 --> 08:09.889
ماتای، رمان های تروس مک گی و
یه فزوتراپیست

08:09.957 --> 08:12.357
که انگلیسی حرف زدنش به
.پروسه بهبودم...ربطی نداشت

08:12.426 --> 08:15.192
ولی یه چیزی شما رو برگردونده تو
بازی

08:15.259 --> 08:16.259
چیه؟

08:17.961 --> 08:19.694
اینی که می‌بینی یه ابرقهرمان
.مامور وارد

08:19.762 --> 08:22.862
با قابلیت ثبت نشده
.هویت هم...نامشخص

08:27.999 --> 08:29.798
یه هدیه کوجولوی دیگه از گروه
.موج خیزان

08:29.867 --> 08:32.200
چطوری اینها رو قبل ما گیر میارن؟

08:32.267 --> 08:34.000
همونطوری که چیپست های
.ارتباطی مون رو هک کردن

08:34.936 --> 08:35.936
.کارشون خوبه

08:36.003 --> 08:38.202
.به همین خاطر من بهترش رو می‌خوام

08:38.270 --> 08:39.870
مامور کُلسِن یک واحد فرماندهی

08:39.938 --> 08:42.438
سیارِ هوایی رو تشکیل میده
.که تو عوض تیم هستی

08:42.506 --> 08:45.271
موجِ خیزان
.می‌خوان که ما رو بکشن بیرون

08:45.340 --> 08:46.973
.فکر کنم وقتش باشه که موفق بشن

08:48.107 --> 08:50.208
می‌خوایید سرشون رو
ببرم زیر آب؟

08:50.276 --> 08:52.442
.نه

08:52.510 --> 08:54.442
می‌خوام ازشون استفاده کنم که
.برسم به این یارو

08:54.511 --> 08:56.544
دنیای این رفیق مون
.بزودی خیلی عجیب میشه

08:56.612 --> 08:57.678
.یه مقدار کمک لازم داره

08:58.980 --> 09:00.079
.متأسفم

09:00.147 --> 09:02.846
.من ازرروز اول به عنوان متخصص آموزش دیده بودم

09:02.915 --> 09:05.281
.تنها میرم تو
.ماموریت رو انجام میدم

09:05.349 --> 09:07.548
...از کار انداختن بمب هسته ای
.دو سوتی

09:07.617 --> 09:09.750
گروه خوش آمد گویی؟

09:09.818 --> 09:11.884
.تو کار من نیست

09:11.953 --> 09:13.619
.می‌دونم خودت دوست نداری

09:13.687 --> 09:15.519
مامور هِیل
یه ارزیابی خیلی دقیق

09:15.587 --> 09:17.119
از سه ماموریت اخیرت
.انجام داده

09:17.188 --> 09:19.021
.جنگی....نمره های عالی

09:19.089 --> 09:20.255
...نفوذ

09:20.324 --> 09:23.123
بهت بالاترین نمره رو از وقتی
که رومناف ارزیابی شده بود داده

09:23.190 --> 09:25.457
زیر مهارت های اجتماعی
یه

09:25.526 --> 09:27.491
فکر کنم شکل کار دستشوی بزرگِ

09:27.559 --> 09:29.125
.ست که چند تا چاقو ازش زده بیرون

09:29.193 --> 09:30.226
چی؟

09:30.294 --> 09:31.293
بایستی بد باشه
نه؟

09:31.361 --> 09:32.994
با توجه به سابقه
خانوادگیت

09:33.062 --> 09:35.494
اگه بدتر نبود
.مایه تعجبم بود

09:35.563 --> 09:36.762
..ولی

09:38.397 --> 09:40.230
.از نظر من تو جواب میدی

09:41.765 --> 09:44.465
اگه اشتباه کردم
.مستقیم برت می‌گردونیم روی بمب هات

09:44.534 --> 09:48.634
.تیمت تایید شد
.از نظر فیزیکی همه خوبن

09:48.703 --> 09:50.202
فیتس سیمونز
برای برخورد فیزیکی تایید نشدن

09:50.270 --> 09:51.703
.ولی بهم گفتن این مشکل ساز نیست

09:51.770 --> 09:54.503
مامور وارد
.زیادی آماده ست

09:54.571 --> 09:56.504
این مشکل حساب میشه دیگه نه؟
.باید مشکل حساب بشه

09:56.572 --> 09:57.871
شاید نتونم عضو تیم بشم

09:57.940 --> 09:59.872
...مرخصی-
...چون که من-

10:03.775 --> 10:06.575
.جوجه تیغی بود
.کار بزرگِ نبود

10:06.644 --> 10:08.277
...معنیش اینه که

10:08.345 --> 10:09.644
.نه مطمئنم بود

10:09.712 --> 10:13.178
مساله فقط وارد نیست
.کلاً تیمت خیلی دلگیر نیست

10:13.247 --> 10:14.846
.خُب مجوز که گرفتن

10:14.914 --> 10:18.114
من خیلی دوست داشتم تو رو
.تایید نکنم فیل

10:18.182 --> 10:20.415
.خیلی دوست دارم بیشتر استراحت کنی

10:20.484 --> 10:23.150
.من خیلی استراحت داشتم ممنون

10:24.952 --> 10:26.685
مطمئنی؟

10:26.753 --> 10:29.186
.باید یه سری بزنی

10:29.254 --> 10:30.286
کجا؟

10:30.354 --> 10:31.652
.تاهیتی

10:31.720 --> 10:33.717
واقعاً جادوییِ

10:35.050 --> 10:37.914
.سه روز بگذره التماس ماموریت می‌کنم

10:37.981 --> 10:39.746
.دقیقاً

10:45.944 --> 10:47.175
.تاهیتی

10:48.776 --> 10:51.007
جداً نمی‌دونه نه؟

10:52.474 --> 10:54.038
.هیچوقت هم نباید بفهمه

11:02.896 --> 11:06.590
راهی هست که بتونم
ازش تشکر کنم؟

11:06.658 --> 11:08.715
مطمئن هستید هیچکس
ندیدش؟

11:16.620 --> 11:17.548
.فقط عادی رفتار کن

11:17.616 --> 11:18.877
چی؟

11:18.944 --> 11:20.636
.انگار اصلاً با هم حرف نمی‌زنیم

11:20.704 --> 11:21.764
.داریم حرف می‌زنیم

11:21.833 --> 11:22.927
.خوبه

11:22.995 --> 11:24.753
چون که هیچوقت نمی‌دونی
.کی‌داره گوش میده

11:24.821 --> 11:26.780
من که حتی نمی‌دونم کی
.داره حرف می‌زنه

11:26.848 --> 11:28.273
.من اسکای هستم

11:28.341 --> 11:29.767
تو هم اون قهرمان کلاه پوشِ
.هستی

11:31.263 --> 11:34.384
جداً که نمی‌خوای از اون اسم همیشه استفاده
.کنی

11:34.452 --> 11:36.642
...وایسا. چی؟ نیستم
.من کارگر کارخانه ام

11:38.137 --> 11:40.227
.تو روزها آره

11:40.295 --> 11:42.785
.من دیدمت تو یه قهرمانی

11:42.852 --> 11:44.877
یه ابر-قهرمان واقعی
که

11:44.945 --> 11:47.533
من از اینها نیستم که
...میافتن دنبال و اینها

11:48.597 --> 11:50.687
!خدا جون
!خیلی باحاله

11:50.756 --> 11:51.850
باشه باشه آروم

11:51.918 --> 11:53.609
.فقط توجه زیاد جلب نکن

11:54.807 --> 11:56.002
.تو در خطری

11:56.068 --> 11:58.159
.اشتباهی گرفتی خانوم

11:58.228 --> 11:59.621
.نه تو اشتباهی داری میری جلو

11:59.688 --> 12:02.708
اون دختر خوشکلِ که نجات دادی تو
بیمارستان و می‌خواد ازت تشکر کنه

12:02.776 --> 12:05.797
...به علاوه یه تشکر ویژه

12:05.866 --> 12:07.492
.اون وقت تو قایم شدی

12:07.558 --> 12:09.748
اون کلیپ که نجاتش میدی
بیشترین بازدید رو داشته

12:09.817 --> 12:11.243
بعد از اون سگِ با وریتیگو

12:11.311 --> 12:13.534
اون وقت نمی‌تونی یه کار هم
.برای خودت پیدا کنی

12:17.852 --> 12:19.345
منظورت راجع به خطر چیه؟

12:20.542 --> 12:21.803
.شیلد

12:21.871 --> 12:24.559
شیلد یعنی چی؟
با خودم شیلد دستی داشته باشم؟

12:24.627 --> 12:26.053
.سازمان شیلد
.دولت

12:27.120 --> 12:30.672
آدمای ترسناک با کت و شلوارِ سیاه
.که میان سراغ کسهایی مثل تو

12:30.740 --> 12:32.366
قبل از اینکه مبارزه نیویورک اصلاً
اتفاق بیافته

12:32.433 --> 12:33.362
اونها خبر داشتن

12:33.429 --> 12:34.689
بعدش هم باقی مونده اش رو
جمع کردن

12:34.757 --> 12:37.347
قبل از اینکه کسی سوالِ درست
.و حسابی بپرسه...در عرض یه شب

12:37.413 --> 12:40.335
فکر می‌کنی جمع کردن
تو براشون چه قدر طول می‌کشه؟

12:40.402 --> 12:42.194
.اون وقت می‌خوای بدونی چرا قایم شده ام

12:43.225 --> 12:44.784
اگه قایم نشی چی؟

12:44.852 --> 12:46.843
اگه با این بری جلو جی

12:46.910 --> 12:49.201
و به همه بگی که یه
.قهرمان هستی

12:49.268 --> 12:51.160
.من فقط یه آدم عادیم

12:51.227 --> 12:54.978
خُب همچین آدمی با قابلیت
.کار گیرش میاد مشهوریت

12:56.707 --> 12:58.233
.می‌تونم کمک کنم

12:58.301 --> 13:01.621
...من کارم با کامپیوتر درسته
.یعنی خیلی درست

13:01.688 --> 13:05.771
می‌تونم بهت کمک کنم یه هویت جدید
....برای خودت بسازی یا

13:07.134 --> 13:08.194
.یه ماسک

13:08.263 --> 13:10.254
...آهـــا

13:10.322 --> 13:13.076
یا می‌تونی... با همینی
...که داری بری جلو

13:13.144 --> 13:14.238
.کلاه و اینا

13:14.307 --> 13:16.895
ببین نمی‌تونی این قضیه رو بی خیال بشی

13:16.963 --> 13:19.053
...با قدرت زیاد

13:19.121 --> 13:21.876
یه مشت مزخرفات اضافه هم اضافه میشه
.که تو نمی‌تونی از پسش بر بیای

13:21.944 --> 13:23.138
...حالا هم دفتر من

13:23.205 --> 13:25.064
تو دفتر داری؟

13:25.131 --> 13:26.591
.بله من دفتر دارم

13:26.658 --> 13:29.379
.یه دفتر..سیار

13:29.448 --> 13:32.203
یه وَنِ
.من به انتخاب خودم تو یه وَن زندگی می‌کنم

13:32.271 --> 13:34.130
.ولی توی کوچه ست همین نزدیکی

13:34.197 --> 13:36.453
...اینترنتش وایرلس هست و مجانیه
.می‌تونی هر وقتی خواستی بیای

13:36.521 --> 13:38.246
.ممنون

13:39.343 --> 13:41.003
.دارن میان سراغت

13:44.856 --> 13:46.615
.مایک

13:53.290 --> 13:56.377
.مامور می

13:56.445 --> 13:57.773
نه

13:57.841 --> 13:59.500
.پس بهت ابلاغ شده

13:59.566 --> 14:02.653
من دیگه
.ماموریت عملی انجام نمیدم

14:02.722 --> 14:03.717
.آره

14:03.784 --> 14:06.041
اینجا جای دنجی برای خودت
.دست و پا کردی

14:06.109 --> 14:07.866
چرا یه خاکریزم اضافه نمی‌کنی؟

14:09.462 --> 14:11.287
فقط ازت می‌خوام اتوبوس مون
.رو رانندگی کنی

14:11.355 --> 14:15.039
یه رابط برای حمل و نقل زمینی
.و دید زدن موقعیت ماموریت هامون

14:15.107 --> 14:17.364
.این یه عملیات جنگی نیست

14:17.432 --> 14:18.526
پس به من نیازی نداری

14:19.757 --> 14:21.018
.چرا دارم

14:21.084 --> 14:23.440
چون که واحد سرپرستی نداریم

14:23.508 --> 14:25.400
...خودمون عملیات هامون رو برمی‌داریم

14:25.467 --> 14:27.392
.تصمیم ها رو هم می‌گیریم

14:28.787 --> 14:30.479
.هیچ ممنوعیت عملیاتی ای نداریم

14:32.109 --> 14:34.433
راستی همه ممنوعیت های عملیاتی رو
اینجا صادر میشه دیگه نه؟

14:34.500 --> 14:36.590
.همیشه برام جای تعجب بود

14:37.854 --> 14:38.782
.ملندا

14:40.477 --> 14:43.331
جداً فقط ازم می‌خوای اتوبوس رو
برات بروونم؟

14:43.400 --> 14:45.423
.ازت نخواستم

14:47.052 --> 14:49.873
.ولی واقعاً اتوبوس قشنگیه

15:15.146 --> 15:16.573
اون اسلحه
لالاییِ

15:16.640 --> 15:18.498
خُب گذاشتی روی وسایل من
تازه کار هم نمی‌کنه

15:18.566 --> 15:20.557
عمراً هم اسمش رو بذاریم اسلحه لالایی

15:20.624 --> 15:22.018
.گلوله هاش کار می‌کنه

15:22.087 --> 15:23.845
اصلاً کشنده نیست
.قدرت جلوداری زیاد

15:23.912 --> 15:25.505
...زیربافت پوستی هم شکاف می‌زنه

15:25.572 --> 15:29.024
آره فقط با یه میکرولیتر
.دیندیکسروتن

15:29.093 --> 15:31.581
.من هرمیون که نیستم
.نمی‌تونم با این فلجی کامل بسازم

15:31.649 --> 15:33.740
باید قبل از درست کردن ترکیب هات
.به من می‌گفتی. گلوله هات تو خالی هستن

15:33.807 --> 15:35.997
.یعنی من موندم چطور توی خان خرد نمیشن
.یا یه تیر کالیبر بالا استفاده نکردم

15:36.066 --> 15:37.593
یا یه کتاب بخون. اصلاً می‌دونی
..فیزیک چیه که

15:37.659 --> 15:38.753
اون یکی دیگه چی بود؟-
.خیلی سخت نیست-

15:40.548 --> 15:43.303
فیتس سیمونز؟

15:43.372 --> 15:44.300
.اون فیتسِ

15:44.368 --> 15:45.297
.اونم سیمونز

15:45.364 --> 15:47.587
.من مهندسی هستم
.اون هم بیوشیمی

15:47.655 --> 15:48.982
مامور وارد؟

15:49.049 --> 15:53.000
کُلسِن گفت که لازم میشه
.ارتباط بی سیمم رو کدگذاری کنید

15:53.068 --> 15:54.992
نمی‌دونم قبلاً با این مدل کار کردید یا
.نه

15:55.060 --> 15:56.386
...میشه گفت تقریباً

15:57.949 --> 15:58.977
.تازه ست

15:59.045 --> 16:01.135
.اون چیپ گیرنده رو دوباره مینویسه

16:01.203 --> 16:03.725
دیگه نیازی به گیرنده فیزیکی
که توی گوش میره نیست

16:03.793 --> 16:05.054
..پس چطوری میشه گوش

16:05.122 --> 16:07.577
گیرنده وصل میشه به یه سیلیکون
.عصبی که با دی.ان.ای تطبیق شده ست

16:07.646 --> 16:10.102
.خیلی هم به روزه

16:10.168 --> 16:12.857
خُب برای سفرمون به سمت
راز و رمز هیجان زده هستی؟

16:12.925 --> 16:14.552
برام عینِ کریسمسِ

16:22.190 --> 16:25.110
یکی از ماشین های کلکسیونی
.قدیمی کُلسِنِ

16:25.178 --> 16:26.937
.آتش افکن
.اولین جی.پی.اس دنیا

16:27.004 --> 16:28.763
.دیوونه این آت و آشغال هاست

16:28.831 --> 16:31.121
.به لولا حتی دست هم نزن

16:31.188 --> 16:33.345
.اسم دخترم روش گذاشته

16:35.140 --> 16:38.393
.لولا فقط یه ماشین موزه ای نیست

16:38.461 --> 16:42.145
«خیی ها فرق بین «جدید
.و «بهبود یافته» رو با هم قاطی می‌کنن

16:42.213 --> 16:44.138
.این مرکز سیار

16:44.206 --> 16:46.131
.توی دهه ۹۰ خیلی ازش استفاده می‌شد

16:46.198 --> 16:48.057
ولی بعدش هلی کریر رو
.ساختیم

16:48.125 --> 16:50.912
واسه اون یارو رو شنیدی که می‌ترسه پرواز کنه؟

16:50.979 --> 16:54.066
من یه فرود شبانه تو ناحیه دشمن
.زیر گلوله انجام دادم قربان

16:54.135 --> 16:55.063
.از پسش بر میام

16:55.131 --> 16:56.724
.یه...جوک بود

16:56.791 --> 16:59.213
...تیکه اولش

16:59.281 --> 17:01.039
.بی خیال

17:01.108 --> 17:02.468
اگه می‌خوای وسایلت رو پیاده کنی
.زودباش

17:02.535 --> 17:04.326
.تا پنج دقیقه دیگه پرواز می‌کنیم

17:04.395 --> 17:07.150
ممکنه موقعیت یکی از
اعضای موج خیزان رو داشته باشیم

17:07.217 --> 17:09.341
خوبه. وقت تلف کردیم
.باید جبران بشه

17:12.863 --> 17:14.422
الان این همونی بود که فکرش
رو می‌کنم؟

17:14.490 --> 17:15.650
.فقط خلبانی می‌کنه

17:15.719 --> 17:18.805
مِلِندا می
فقط خلبانی می‌کنه؟

17:18.873 --> 17:19.967
.بس کنید قربان

17:20.036 --> 17:21.761
اینجا جداً چه خبره؟

17:21.828 --> 17:24.716
.بهتره وسایلت رو روبراه کنی

17:36.107 --> 17:38.696
این بار از چه طرفی به ما حمله می‌کنید؟

17:38.764 --> 17:40.854
از آسمان؟

17:40.923 --> 17:44.009
از زمین؟

17:44.076 --> 17:46.632
این بار چطور صدامون رو خفه می‌کنید؟

17:46.700 --> 17:48.401
چطور می‌تونید؟

17:50.706 --> 17:52.807
.حقیقت توی جریان بادِ

17:52.876 --> 17:54.811
.همه جاست

17:54.878 --> 17:58.116
هیچوقت نمی‌تونید جلوی
.موج خیزان گر رو بگیرید

17:59.754 --> 18:01.354
.نمی‌تونید ما رو پیدا کنید

18:01.422 --> 18:03.356
.هیچوقت چهره ما رو نمی‌بینید

18:03.425 --> 18:04.825
.ولی مطمئن باشید

18:04.893 --> 18:08.431
ما علیه کسانی که
.حقیقت را از ما پنهان می‌کنند برخواهیم خواست

18:08.500 --> 18:11.001
...و هیچ‌چیز
...هیچ‌چیز جلودار ما

18:14.575 --> 18:15.709
.سلام

18:15.778 --> 18:16.878
چه خبر؟

18:32.430 --> 18:33.761
.شماها دارید یه اشتباه بزرگ می‌کنید

18:33.829 --> 18:35.793
.خودت که به نظر خیلی بزرگ نمیای

18:35.861 --> 18:38.258
.به خاطر رفتارمون ببخشید

18:38.326 --> 18:40.922
مامور وارد قبلاً یه سری
...برخورد با گروه تون داشته

18:40.990 --> 18:42.354
..موج خیزان

18:42.422 --> 18:44.586
..نیمدونم..داری چی رو

18:44.653 --> 18:46.151
خیلی‌خُب دو راه جلوی پات
.هست

18:46.219 --> 18:48.749
،آها.حتماً یکی از راه ها
راهِ آسونَ ست؟

18:48.817 --> 18:49.749
.نه

18:51.648 --> 18:53.312
اسمت چیه؟

18:54.579 --> 18:55.677
.اسکای

18:55.745 --> 18:57.143
اسم واقعیت چیه؟

18:57.210 --> 18:58.541
.این فعلاً مهم نیست

18:58.609 --> 19:00.873
...یه اسمِ دیگه هست که برامون مهمه
.یه قهرمان بخصوص

19:02.672 --> 19:04.103
اون وقت از کجا می‌دونی
من اسمش رو می‌دونم؟

19:04.171 --> 19:06.335
.خُب یه اشتباه کوچولو کردی

19:06.403 --> 19:09.100
اون موبایلی که باهاش
از قهرمان کلاه پوش فیلم گرفتی

19:09.167 --> 19:11.298
همون رد مشخص رو داره

19:11.365 --> 19:13.962
که اعضای موج خیزان
.استفاده می‌کنن

19:14.030 --> 19:15.960
.آره

19:16.028 --> 19:17.293
به نظرت اشتباه بود؟

19:17.361 --> 19:18.691
یا من الان توی مرکز فرماندهی

19:18.759 --> 19:21.290
تون نشستم؟

19:21.358 --> 19:23.288
اینجا کجاست؟

19:23.355 --> 19:24.920
هواپیما؟

19:24.987 --> 19:26.252
.من اومدم داخلش

19:26.320 --> 19:27.551
تا حالا هم فهمیدید که نمی‌تونید

19:27.618 --> 19:28.716
رمز وسایلم رو بشکنید

19:28.784 --> 19:30.915
.پس هیچی ندارید

19:30.982 --> 19:33.413
یه چند تا تصادف خیلی قوی
...داریم

19:33.481 --> 19:35.311
مثل حضور شما

19:35.379 --> 19:37.277
درست قبل از این که
.ساختمان آتیش بگیره

19:38.277 --> 19:41.506
می‌خوای بهم بگی تیم من
اونجا چی پیدا می‌کنه؟

19:54.863 --> 19:57.793
از کجا می‌دونستی قهرمان کلاه پوش
توی اون ساختمونِ؟

19:57.860 --> 20:00.124
عمداً منفجرش کردی که بکشیش
بیرون؟

20:00.192 --> 20:01.224
خودتون منفجر نکردید؟

20:01.291 --> 20:02.590
.ما سبک مون اینطوری نیست

20:02.657 --> 20:05.220
.سبک شما من رو دزدیده و آورده اینجا

20:05.288 --> 20:09.051
سازمان شیلد هم قضیه نیو مکزیکو
.رو ماست مالی کرد هم پگسوس

20:09.118 --> 20:10.649
.معلومه که همین کار رو با هزارپا هم می‌کنید

20:16.313 --> 20:17.544
!محاله

20:18.944 --> 20:21.041
شما اصلاً از هزارپا
هیچی نمی‌دونید نه؟

20:21.108 --> 20:24.072
بیلیون ها دلار وسایل در اختیارتون هست

20:24.140 --> 20:26.437
اون وقت من با یه لپ تاپ که تو شرط بندی
بردم بیشتر از شما خبر دارم؟

20:26.504 --> 20:28.235
.تو باید الان فکر دوستت باشی

20:28.303 --> 20:29.900
فقط ما نیستیم که اینجور قدرت ها

20:29.968 --> 20:31.899
.توجه مون رو جلب می‌کنه

20:31.966 --> 20:34.098
مایل هستیم دوستت رو
.دستگیر کنیم آره

20:34.165 --> 20:36.262
اونی که بعد ما بیاد می‌خواد ازش
.استفاده کنه

20:36.330 --> 20:38.860
.بعد اون هم می‌خواد کالبدشکافیش کنه

20:38.928 --> 20:41.325
هزارپا چیه؟

20:43.924 --> 20:45.288
...آره فهمیدم ولی

20:45.355 --> 20:49.218
.ببین دکتر مردم من رو دیدن
.دیدن می‌تونم چی کار کنم

20:49.286 --> 20:51.050
اگه عمومی بگم
.شاید خیلی خوب باشه

20:51.118 --> 20:52.715
.آخه محصولت کار می‌کنه

20:52.783 --> 20:54.548
..واقعاً عالی کار می‌کنه و

20:54.614 --> 20:57.045
آره آره
...می‌دونم چی امضا کردم

20:57.113 --> 20:59.143
..ولی اگه باهاش بریم جلو شاید

20:59.211 --> 21:01.142
خُب بعدش چی؟

21:01.209 --> 21:02.574
می‌خوای برم کارخونه التماس؟

21:02.642 --> 21:04.006
حتی نمی‌تونم حقوق یه کارگر عادی
.هم از این دزدها بگیرم

21:04.073 --> 21:05.006
...فکر نکنم

21:05.072 --> 21:07.004
..آره

21:07.071 --> 21:08.602
..دکتر فقط فکر کردم

21:10.269 --> 21:11.835
.باشه

21:18.038 --> 21:19.604
.اینجا آزمایشگاه بوده

21:19.672 --> 21:21.538
اینجا به عنوان آزمایشگاه ثبت شده بود؟

21:21.605 --> 21:23.272
.مرکز خود-تسلط یابی

21:24.606 --> 21:27.040
که مجهز به سیستم امنیتی
.و سنسورهای حرکتی پیشرفته هم هست

21:27.107 --> 21:29.474
آها پس یه آزمایشگاه
مخفی

21:29.542 --> 21:30.941
.و یه ابرقهرمان

21:31.009 --> 21:32.508
.تصادفی نیست

21:32.576 --> 21:36.309
پس این انفجار دستکاری بوده؟
عمداً برای اون بوده؟

21:36.377 --> 21:39.310
یا اوضاع از کنترلشون خارج شده؟

21:39.378 --> 21:41.144
آره
روی مشکل کار می‌کنم

21:41.212 --> 21:42.878
...خانمها اگه فقط بشه

21:42.946 --> 21:44.245
.ببخشید

21:46.079 --> 21:48.280
اگه قراره ماموریت های عملی کار کنید
مامور فیتس

21:48.347 --> 21:50.047
.لازم که خودتون از نزدیک بررسی کنید

21:51.115 --> 21:52.848
.نه لازم نیست

22:00.585 --> 22:03.351
راجع به این هزارپا روی اینترنت
.حرف شد

22:03.419 --> 22:04.752
.بعدش ناپدید شدن

22:04.820 --> 22:06.752
ردش رو گرفتم به اون ساختمون

22:06.820 --> 22:07.820
دنبال چی بودی؟

22:07.887 --> 22:09.453
.حقیقت

22:09.520 --> 22:10.754
تو دنبال چی هستی؟

22:10.821 --> 22:12.754
.صلح جهانی

22:14.322 --> 22:17.389
شما آنارشسیت های ادعا دار
خیلی دوست دارین الکی گنده اش کنید

22:17.457 --> 22:19.689
ولی برای گندکاری هاتون
.هیچ مسئولیتی قبول نمی‌کنید

22:19.757 --> 22:23.024
آدم که بی دلیل چیزی رو
.مخفی نمی‌کنه و بهش نمیگه راز

22:23.092 --> 22:25.758
خُب فقط چون که تو منطقی هستی

22:25.826 --> 22:26.992
...و قوی

22:27.059 --> 22:29.926
دلیل نمیشه که یه مامور شیطانی
بی هویت

22:29.993 --> 22:31.227
.و بازیچه دولت نباشی

22:31.294 --> 22:32.727
.فقط اسم این یارو رو بهمون بده

22:32.794 --> 22:33.894
!من اونقدر خوب نمی‌شناسمش

22:33.962 --> 22:35.095
.می‌دونی که در خطره

22:35.162 --> 22:36.729
.پس بذارید من برم

22:36.796 --> 22:39.529
بذارید من باهاش حرف بزنم
.نه این تی هزار

22:39.597 --> 22:42.864
.البته که می‌خوای باهاش تنها باشی

22:42.931 --> 22:44.231
.عضو گروه تون هست

22:44.299 --> 22:47.531
این همه شیلد رو هک کردن و قدرت رو
...ردیابی کردن

22:47.599 --> 22:49.532
اصلاً عین این دخترهاست که لباس
فانتزی میپوشن و

22:49.600 --> 22:50.899
.دوربر برج استارک میپلکن

22:50.967 --> 22:53.233
...چی؟ من

22:53.301 --> 22:54.667
...فقط یه بار

22:54.735 --> 22:56.434
.وارد

23:00.304 --> 23:02.937
دختره ست؟
داره میره روی اعصابت؟

23:03.004 --> 23:03.937
قربان؟

23:04.004 --> 23:05.270
یا ماموریتِ؟

23:05.338 --> 23:07.138
یا اینقدر تحت فشاری که
.از این قضیه بزنی بیرون

23:07.206 --> 23:09.372
که عمداً داری بازجویی رو
خراب می‌کنی؟

23:09.439 --> 23:12.539
یه دقیقه تنها باهاش بهم وقت بدید
.و جوابهایی که لازم دارید بهتون میدم

23:12.607 --> 23:14.073
اون یه منبع اطلاعاتی مفیدِ

23:14.141 --> 23:16.074
...واقعاً یه

23:16.142 --> 23:17.208
وایسا...منبع اطلاعات؟

23:17.275 --> 23:18.842
.راجع بهش هیچی نمی‌دونیم

23:20.477 --> 23:22.276
می‌دونی همچین چیزی چه قدر
کم اتفاق می‌افته؟

23:22.343 --> 23:23.677
.هیچوقت اتفاق نمیافته

23:23.745 --> 23:25.010
.. ما به

23:25.078 --> 23:27.878
.چیزی که می‌دونه احتیاج داریم

23:27.946 --> 23:30.545
خُب هر کدوم رو با قابلیت های
مختلف طراحی کردیم

23:30.613 --> 23:32.046
بعضی اندازه اتاق بعضی ها
بافت

23:32.114 --> 23:33.880
زوایای مختلف اتاق و جنسش

23:33.948 --> 23:36.881
بعضی ها چگالی و رادیواکتیوته

23:36.948 --> 23:38.714
یعنی یکی شون فقط
.برای بویایی طراحی شده

23:38.782 --> 23:41.548
.وایسا وایسا یه چیزی تو یه چیزی دارم

23:41.616 --> 23:42.782
کی پیداش کرده؟

23:42.850 --> 23:44.783
.خجالتی

23:52.019 --> 23:54.119
دوربین امنیتی
.کاملاً سوخته

23:54.187 --> 23:55.520
بله ولی اون مدل

23:55.588 --> 23:57.687
حافظه فلاش داره در صورت
انفجار

23:57.754 --> 24:00.955
می‌تونم با اطلاعات به دست اومده از
سنسورهای حرکتی تنظیمش کنم

24:01.022 --> 24:02.355
یه دره شانس بیارییم

24:02.423 --> 24:04.089
میشه چند تصویر قبل از انفجار رو به دست
.آورد

24:05.424 --> 24:07.890
منظورمم از شانس
.نبوغ نشناخته من بود

24:07.958 --> 24:09.057
آره بهش نیاز پیدا می‌کنیم

24:09.125 --> 24:11.125
داره یه ترکیباتی نشون میده که
..احتمالاً

24:11.192 --> 24:12.892
خدای من

24:12.960 --> 24:14.426
مواد منفجره ست؟

24:15.827 --> 24:18.293
زمینی نیست

24:18.361 --> 24:22.228
.QNB-T۱۶ این

24:22.295 --> 24:25.562
سدیم پناتول درجه یک
توی بازار هست

24:25.630 --> 24:29.397
یک داروی بازجوی خیلی جدید
.و قوی هست

24:29.464 --> 24:33.565
.نگران نباش. فقط یه ساعت تاثیر داره

24:33.633 --> 24:36.732
.بعدش هم یه چُرت قشنگ می‌زنی

24:36.800 --> 24:38.600
اون وقت ما هم همه جواب هایی که

24:38.667 --> 24:41.034
!آخ
اون دیگه چی بود؟

24:41.101 --> 24:42.734
!ببخشید
درد داشت؟

24:42.802 --> 24:44.535
.نه

24:44.603 --> 24:46.236
.ولی تو دیوونه شدی

24:46.303 --> 24:48.402
هیچوقت نباید با اعضای تیمت همچین کاری
.بکنی

24:48.470 --> 24:50.637
بله یه ذره هم
درد داشت

24:50.705 --> 24:53.104
ولی من همیشه جلوی یه زن خوشکل سعی می‌کنم
دردم رو نشون ندم

24:53.172 --> 24:54.605
چون که به نظرم مردوونه تر
.هست

24:54.672 --> 24:57.572
خدای من
.چه سریع هم کار می‌کنه

24:57.640 --> 24:59.540
بهمون اعتماد نداری؟

24:59.608 --> 25:01.207
.هر چیز دوست داری ازش بپرس

25:01.275 --> 25:02.574
.یه دقیقه صبر کُن

25:02.642 --> 25:04.208
...نمیشه همینطوری

25:04.276 --> 25:06.809
..این اصلاً طبق قوانین

25:11.478 --> 25:14.044
به نظر عصبی می آیید
.مامور وار

25:15.479 --> 25:17.479
.از آموزشم استفاده می‌کنم

25:18.780 --> 25:22.113
من تحت هیچ شرایطی اطلاعات
محرمانه به

25:22.181 --> 25:24.114
دختری که می‌خواد سازمان مون رو
.منهدم کنه نمیدم

25:24.182 --> 25:25.381
تا حالا کسی رو کشتی؟

25:25.449 --> 25:26.615
بله چند نفر رو

25:26.682 --> 25:29.782
.هدف های خطرناک

25:29.850 --> 25:31.750
.ولی اصلاً آدم های خوبی نبودن

25:31.818 --> 25:34.184
.و می‌خواستن آدم های خوب رو بکشن

25:34.252 --> 25:35.918
.بعدش هم اصلاً حس خوبی نداشتم

25:35.986 --> 25:37.886
اون وقت پدربزرگت اینها رو می‌دونه؟

25:39.786 --> 25:41.720
آغاجونُ میگی؟

25:41.787 --> 25:44.721
من دسته ام بسته است مایک
.سیاست های شرکتِ

25:44.788 --> 25:46.787
.سهمیه شاملت نمی‌شد
.باید اخراجت می‌کردم

25:46.855 --> 25:49.755
ببین گری من هیچ چاره ای ندارم
.فقط من و پسرم هستیم

25:49.823 --> 25:52.290
اصلاً کاری نیست که بهت بدم مایک
حتی اگه بود

25:52.358 --> 25:54.457
صد نفر مثل تو هستن
که تو صف هستن

25:54.525 --> 25:55.957
فقط فرقت با اونها اینه کهبرای درد پشت شون
.مثل تو نق نمی‌زنن

25:56.025 --> 25:57.124
اون وقت جراحت داشتم
.الان خیلی قویترم

25:57.192 --> 25:59.292
.دو برابرقبلاً می‌تونم کار کنم

25:59.360 --> 26:01.293
اصلاً گوش میدی؟

26:01.360 --> 26:02.627
.تو نمی‌تونی

26:02.694 --> 26:04.293
وقتی که میگم می‌خوام چیزی تکون
...بخوره، می‌خوام که

26:06.028 --> 26:07.427
!هی

26:07.495 --> 26:09.128
اینطوری؟

26:09.196 --> 26:10.562
دیوونه شدی؟

26:12.664 --> 26:14.596
!مواظب باشید

26:14.664 --> 26:16.464
اینها آدم هستن گری

26:16.531 --> 26:18.164
انسان

26:18.232 --> 26:20.798
نه قطعه که وقتی خراب شدن
.جایگزین شون کنی

26:20.866 --> 26:22.899
تقصیر من که نیست
تقصیر شرکت

26:22.967 --> 26:24.100
.من اینجا آدم بدِ نیستم

26:24.167 --> 26:25.934
.من آدم بدِ نیستم

26:26.002 --> 26:28.434
چرا هستی

26:28.502 --> 26:32.969
.الان دیگه برام خیلی ساده ست
مثل قبلاً که راجع بهش می خوندبم

26:33.037 --> 26:34.737
.تو این وسط آدم بدِ هستی

26:36.238 --> 26:38.571
.من هم قهرمانم

26:44.206 --> 26:46.139
مامور وارد چیزی بهت گقت؟

26:46.207 --> 26:49.640
بهم گفت پاریس بوده ولی
.واقعاً نگشته

26:49.708 --> 26:52.642
و ارزو میکه
.که تو توی تاهیتی میموندی

26:52.709 --> 26:53.975
.اونجا واقعاً جادویی ایه

26:54.044 --> 26:56.544
.وارد از سبک تو خوشش نمیاد

26:56.612 --> 26:58.178
.من یه جورایی خوشم میاد

26:58.245 --> 26:59.312
مال اون چی؟

27:04.750 --> 27:07.249
این مرد به چند نفر حمله نموده

27:07.317 --> 27:09.284
قبل از صدمه زدن به هزاران
.دلار تحهیزات

27:09.352 --> 27:10.451
.اینطوری نیست

27:10.519 --> 27:13.352
.کسی که من دیدم اینطوری نبود
...فقط

27:15.755 --> 27:17.321
.فقط یه ذره خوش شانسی لازم داشت

27:17.389 --> 27:19.322
.خُب یکی براش جور کُن

27:19.391 --> 27:21.957
چی داری؟

27:24.560 --> 27:25.992
مایکل پیترسون

27:26.060 --> 27:27.993
کارگر کارخونه
متاهل با یه بچه

27:28.062 --> 27:31.329
صدمه می‌بینه
زنش ترکش می‌کنه

27:31.397 --> 27:33.329
آدم خوبیه ولی
.اخیراً بد شانس بوده

27:33.398 --> 27:35.665
بهترین حدس اینه که
یه نفر بهش گفته

27:35.732 --> 27:38.399
می‌تونه قویترش کنه

27:38.467 --> 27:39.867
کی تکنولوژی همچین
کاری رو داره؟

27:39.935 --> 27:41.701
و چرا باید همچین کاری بکنن؟

27:41.769 --> 27:43.201
فیتس از دوربین چی
درآوردی؟

27:43.270 --> 27:44.369
قبل از انفجار؟

27:45.771 --> 27:47.837
الان داریم چی می‌بینم؟

27:47.905 --> 27:51.573
خُب این مرد از دست این یکی
.خیلی عصبانیه

27:54.042 --> 27:55.374
.اطلاعات خیلی صدمه دیده

27:55.442 --> 27:57.609
.آره تو مایه های جنگ سرد
.آره-

27:57.678 --> 27:59.944
...نمیشه کد زمانی رو بدون

28:00.011 --> 28:01.978
اگه صدا رو داشته باشی چی؟

28:02.047 --> 28:03.680
.من آزمایشگاه رو تحت نظر داشتم

28:03.747 --> 28:05.646
قبل از انفجار میکروفونم نزدیک پنجره بوده

28:05.714 --> 28:06.880
.فایل دیجیتالیش توی ونم هست

28:06.949 --> 28:09.382
پشتش خیلی نویز هست

28:09.450 --> 28:10.883
ولی شماها می‌تونید صدا رو
ازش در بیاریید؟

28:10.952 --> 28:12.717
یه نقطه تنظیم پیدا کردن و با هم
کنارگ ذاشتن

28:12.785 --> 28:14.551
...که پیداش-
...ولی نمیشه موج داخل فیلم-

28:14.619 --> 28:16.719
...وقت که موج ویتک رو-
خُب مگه زیر کرومینس موج نیست؟-

28:16.788 --> 28:19.221
اره پشتش احتمالاً باشه
.عالیه

28:19.288 --> 28:21.955
صدا باشه خیلی خوبه-
خیلی ممنون خیلی ممنون-

28:22.023 --> 28:24.456
ونت اینجاست
...ولی درست می‌گفتی

28:24.524 --> 28:26.290
نتونستیم فایل رو
.باز کنیم

28:26.359 --> 28:28.326
قفلش با جی پی اس
هست

28:28.393 --> 28:31.060
ونم رو برگردونید همونجا که بود و میشه
.یه کاریش کرد

28:31.128 --> 28:33.127
.مامور می برای محافظت باهات میاد

28:33.195 --> 28:36.596
.سر راه وارد هم بیدار کنید

28:48.770 --> 28:50.703
...تو

28:50.771 --> 28:53.205
تو همونی که نجاتم دادم

28:54.274 --> 28:56.473
.خوشحالم که حالت خوبه

28:56.541 --> 28:57.608
آره

28:57.675 --> 28:59.808
.ممنون. خیلی خوشکلن

29:02.044 --> 29:03.910
اینجا داری چه غلطی می‌کنی؟

29:03.979 --> 29:05.512
.نمی‌دونم کجا برم دکتر

29:05.579 --> 29:07.813
..همه چی داره

29:07.881 --> 29:10.981
.می‌دونم چه کاری درسته
.می‌دونم

29:11.048 --> 29:13.315
.ولی هیچکس بهم گوش نمیده

29:13.384 --> 29:16.184
من دواطلب شدم چون که
گفتی همه چی عوض میشه

29:16.252 --> 29:18.985
.تو هم گفتی از پسش برمیای

29:19.053 --> 29:20.987
.مورد اول آزمایشی کنترل خودش رو از دست داد

29:21.054 --> 29:22.654
.با یه بمب اومد توی آزمایشگاه

29:22.721 --> 29:24.021
.من مثل اون نیستم

29:24.090 --> 29:26.589
خُب به رئیست که
توی آی.سی.یو خوابوندی بگو

29:26.657 --> 29:27.656
من تو رو نجات دادم

29:27.725 --> 29:29.691
.تو من رو بردی زیر ذره بین

29:31.226 --> 29:33.225
.توجه همه به برنامه جلب شده

29:34.861 --> 29:37.095
کسهایی که این تکنولوژی رو به
من دادن

29:37.162 --> 29:38.328
خیلی جدی هستن

29:38.397 --> 29:40.396
نمی‌خوان هم اسمشون جایی فاش
.بشه

29:40.464 --> 29:43.430
.مایک پیترسون باید ناپدید بشه

29:44.633 --> 29:45.866
.راست میگی

29:47.469 --> 29:49.368
.من دیگه مایک نیستم

29:49.435 --> 29:52.402
.الان یه نفر دیگه هستم

29:52.471 --> 29:53.570
.حواهش می‌کنم

29:53.638 --> 29:55.004
کل بدنت رو گرفته مایک

29:55.071 --> 29:58.238
داری کنترلت رو هم از دست میدی
.درست مثل قبلی

30:00.108 --> 30:01.274
.این یه فاجعه ست

30:01.341 --> 30:03.441
.نه

30:03.510 --> 30:05.643
.داستان پیدایش منه

30:08.812 --> 30:10.445
.فایل صوتی الان دیگه بایستی کار کنه

30:10.513 --> 30:12.046
اضافه نشده پس شاید یه دقیقه
.طول بکشه

30:12.115 --> 30:13.281
.اره

30:13.348 --> 30:14.981
آره آره آره
الان بهش می‌رسم

30:16.484 --> 30:19.051
وقتی برگردی

30:19.119 --> 30:20.518
بهت نشونه‌ش میدم

30:20.586 --> 30:22.752
...نه اون
.یعنی سخت افزار منه

30:22.820 --> 30:23.787
.تجهیزاتم

30:23.855 --> 30:25.087
.بهتره...قطع کنم

30:26.590 --> 30:29.023
پس اون فلز فرازمینی
دلیل انفجار نبوده؟

30:29.090 --> 30:32.190
خُب از روی الگوی انفجار

30:32.259 --> 30:33.759
و پخشش اینطور فکر می‌کردم

30:33.826 --> 30:37.127
ولی داره کاملاً اشعه گاما
...از خودش ساطع می‌کنه و

30:38.796 --> 30:40.796
.الان هم داره ازش می‌ریزه

30:40.865 --> 30:41.897
.خوبه

30:41.965 --> 30:43.431
خُب به کجا رسوندمون؟

30:43.499 --> 30:45.866
اسکای داره بقیه فایل های کدگذاری شده
.رو از هزارپا برامون میفرسته

30:45.934 --> 30:47.567
.ولی صداش رو هم بارگذاری کردیم

30:47.634 --> 30:48.968
.کارت درسته

30:49.035 --> 30:52.435
حالا هم حرکات رو اضافه کنیم

30:52.504 --> 30:54.270
رابط بایزین
و چروژکتور

30:54.339 --> 30:55.939
یه ذره هم نطریه
شکست

30:56.006 --> 30:57.773
مرد مرموزمون

30:57.840 --> 31:00.540
.ظاهر میشه

31:02.443 --> 31:03.876
مثل جادو میمونه

31:03.945 --> 31:05.811
.ولی...همه اش علمیه

31:05.879 --> 31:07.978
مواد منفجره توی کیفِ؟

31:08.046 --> 31:10.746
خواهش می‌کنم آرم شو باید
.ضربانت رو چک کنم

31:10.815 --> 31:13.415
حالام خوبه
.می‌خوام بیشتر حس کنم

31:13.482 --> 31:15.549
دکتر کجاست؟
کجاست؟

31:15.617 --> 31:18.317
.اگه آروم نشی بهت دارو می‌زنم

31:18.386 --> 31:19.819
کجاست؟

31:19.887 --> 31:22.420
صبر کنید
روی بازوش دیدید چی بود؟

31:24.489 --> 31:26.955
به نظر تو شبیه چی هست؟

31:27.023 --> 31:28.656
.یه هزار پا

31:28.725 --> 31:30.491
.یه فیلترِ برای خون

31:30.559 --> 31:32.459
...این مایع قربان
خیلی شبیه به سرمی هست که

31:32.527 --> 31:34.526
دکتر اسکین دهه ۴۰ برای
پروژه

31:34.594 --> 31:35.828
ابرسربازها
.ابرسرباز: اشاره به پروژه ای که باعث پیداش کاپیتان آمریکا شد

31:35.895 --> 31:39.162
من ترکیبات فلز فرازمینی
اشعه گاما و سرم

31:39.230 --> 31:41.998
انگار هر منبع ابرقدرتی رو که تونستن
.توش انداختن

31:42.066 --> 31:43.731
.باید ببینم انفجار چطور اتفاق افتاده

31:43.800 --> 31:46.233
.از آخرین نقطه ضبط شده ببر عقب

31:51.970 --> 31:53.270
.کافیه

31:53.339 --> 31:54.505
.برگردیم

31:54.573 --> 31:56.073
...خیلی‌خُب بذار

32:00.476 --> 32:01.942
مایک

32:02.011 --> 32:03.911
داری چی کار می‌کنی؟-
.نجاتت میدم-

32:03.978 --> 32:06.578
.از آدمهای عصبانی با کت و شلوار سیاه

32:06.647 --> 32:09.146
تو به ما کمک می‌کنی؟-
شما؟-

32:11.216 --> 32:12.847
.گریه نکن

32:12.915 --> 32:15.745
باشه؟
.قوی باش ایس

32:15.813 --> 32:17.744
ما چی هستیم؟-
.یه تیم-

32:17.812 --> 32:18.843
.درسته

32:18.911 --> 32:20.508
.حالا رانندگی کن

32:27.739 --> 32:29.136
.اِکسترمس
۳ Iron Man اکسترمس: اشاره به خط داستانی در فیم

32:29.205 --> 32:31.003
.تازه ست

32:31.071 --> 32:32.835
.کاملاً ناپایدار

32:32.903 --> 32:35.766
بیچاره
.با خودش ماده منفجره نیاورده بوده

32:35.834 --> 32:38.065
مایک هم همین ماده رو توی
.خونش داره

32:38.133 --> 32:40.663
با توجه به قدرت بدنیش
.خیلی هم بیشتر

32:40.732 --> 32:42.463
پس هر لحظه
...مایک ممکنه

32:42.531 --> 32:44.262
هر کسی رو توی فاصله دو خیابونی
.منفجر می‌کنه

32:44.330 --> 32:46.428
..خُب

32:46.495 --> 32:48.226
.دنبال بمب میگشتی

32:56.623 --> 32:57.761
قربان؟

32:57.831 --> 33:00.547
منفجر نشده
.چون که عصبانی بوده

33:00.615 --> 33:02.257
.دو فاکتور به هم مرتبط هستن

33:02.325 --> 33:03.666
.یه جور واکن شیمیاییِ

33:03.735 --> 33:05.847
ولی آروم کردنش نهایتاً یه دقیقه
.بهش وقت میده

33:05.915 --> 33:07.961
در طول چند ساعت آینده
.منفجر میشه

33:08.029 --> 33:09.134
راه حل؟

33:09.202 --> 33:11.616
یا باید توی یه محیط مجزا شده از
.مردم قرار بگیره

33:11.685 --> 33:12.623
یا؟

33:12.692 --> 33:14.066
.یه گلوله توی مغزش خالی بشه

33:15.509 --> 33:18.729
اگه بمیره پروسه متابولیکِ
.توی بدنش متوقف میشه

33:20.843 --> 33:22.787
...باید یه راه سوم پیدا کنیم

33:22.856 --> 33:25.336
یه راه حل که پسرش رو
.یتیم نکنه

33:25.405 --> 33:26.746
.ما نهایتاً چند ساعت وقت داریم

33:26.815 --> 33:28.357
اصلاً ممکن نیست که
...بتونیم

33:28.424 --> 33:30.469
.هیچوقت بهم نگو که ممکن نیست

33:30.538 --> 33:32.314
.با شماست

33:32.383 --> 33:34.126
.یه راه دیگه برام پیدا کنید

33:39.595 --> 33:40.667
می؟

33:40.736 --> 33:42.110
.اسکای رو بردن

33:43.285 --> 33:44.424
تو حالت خوبه؟

33:44.492 --> 33:47.879
...بعداً راجع بخش حرف می‌زنیم
.طولانی

33:47.948 --> 33:50.596
در حال حاضر باید بفهمیم
.کجا رفته اند

34:03.211 --> 34:04.719
چه قدر طول می‌کشه؟

34:04.787 --> 34:06.899
.این بالاترین سرعته بهم اعتماد کُن

34:06.968 --> 34:08.309
.اکانت فیس بوک که پاک نمی‌کنم

34:08.377 --> 34:10.054
دارم بانک اطلاعاتی

34:10.121 --> 34:12.066
دولت رو دستکاری می‌کنم

34:12.133 --> 34:13.407
.پس آروم باش

34:13.476 --> 34:14.985
از کجا بدونم واقعاً می‌تونی؟

34:15.831 --> 34:16.936
.چون که قبلاً این‌کار رو کردم

34:21.668 --> 34:23.847
.زودباش
.بهم بیشتر بی حسی بده

34:23.916 --> 34:25.458
.نه جمود نعشی

34:25.526 --> 34:27.034
!زودباش

34:27.103 --> 34:30.289
!نه نه نه نه نه

34:30.357 --> 34:31.395
فکر کن یه امتحانِ

34:32.872 --> 34:34.381
.داریم امتجان می‌دیم

34:34.449 --> 34:35.388
.امتحان....آره

34:35.456 --> 34:36.729
آره باشه

34:36.798 --> 34:38.071
نمی‌خوام رد بشم

34:38.140 --> 34:41.090
.رد شدن یعنی کشتن

34:46.525 --> 34:47.631
نه

34:47.700 --> 34:49.477
این چرت و پرت دیگه چیه؟

34:49.545 --> 34:51.590
چرا داری چرت و پرت می‌سازی؟-
.این که من نیستم-

34:51.657 --> 34:53.837
نویزه. یه نفر داره سیستم
امنیتی مون رو هک می‌کنه

34:53.906 --> 34:55.716
مختصاتِ

34:55.784 --> 34:56.823
.مایک اسکای رو گرفته

34:58.132 --> 34:59.641
.داره بهمون میگه کجا

35:04.909 --> 35:06.518
این خانمِ رو با خودمون می‌بریم

35:06.587 --> 35:08.765
ما ما ما نمی‌تونیم بریم فودگاه

35:08.833 --> 35:10.777
.پس با قطار می‌ریم

35:10.846 --> 35:13.629
.اون هم بهمون کمک می‌کنه از اول شروع کنیم

35:13.697 --> 35:16.112
.یه زندگی تازه بسازیم

35:16.180 --> 35:18.963
.یه زندگی بهتر همونطوری که همیشه میگم

35:27.049 --> 35:29.160
.اینجا رو ببین

35:29.229 --> 35:31.509
می‌خوای هزارن نفر رو بخاطر
هیچکس به خطر بندازی؟

35:31.578 --> 35:33.924
.هیچکسی هیچکس نیست وارد

35:33.992 --> 35:35.366
.فیتز سیمونز کارشون رو بلدن

35:35.435 --> 35:38.051
آقای پیترسون
.صبح بخیر

35:38.118 --> 35:40.197
.ما براتون خطر محسوب نمی‌شیم
.اومدیم کمک

35:40.266 --> 35:42.243
ولی شما در خطر هستید
.و باید ما رو همراهی کنید

35:42.312 --> 35:43.350
چی کار کردی؟

35:49.591 --> 35:51.972
!بخواب

35:52.040 --> 35:53.849
!بیا

35:55.294 --> 35:57.228
!بیا

36:06.273 --> 36:07.674
!آره نمی‌تونه

36:11.145 --> 36:12.846
!راست میگی ها
.چه کره خری هست

36:12.915 --> 36:14.515
!بگیریدش! بگیرید

36:14.583 --> 36:16.050
!ایس برگرد

36:16.118 --> 36:18.319
!از سر راه برو کنار پسر
!بیا! بیا

36:25.763 --> 36:26.728
!ایس

36:41.515 --> 36:43.715
.ببرش بیرون

36:43.784 --> 36:45.451
.بابام رو می‌خوام-
.قول میدم-

36:47.823 --> 36:49.290
!ایس

36:50.492 --> 36:52.893
ببین اون چیزایی که توی خودت ریختی
.ناپایداره

36:52.962 --> 36:55.464
خودت و همه کسهایی که اینجا
.هستن رو به کشتن میده

36:55.531 --> 36:56.530
کی دلش برامون تنگ میشه؟

37:16.223 --> 37:18.423
ما ورودی شمالی هستیم می

37:18.492 --> 37:20.259
بهشون گفتی شلیک نکنن

37:20.327 --> 37:21.493
.فکر نکنم اونها با ما باشن

37:21.561 --> 37:22.995
.ممکنه یه سازمان دیگه هم اینجا باشن

37:23.064 --> 37:24.664
.میره طرف ریل

37:24.732 --> 37:26.166
.تو برو بالا من از پایین

37:26.234 --> 37:28.702
فقط اگه مجبور شدی بزنش

37:28.770 --> 37:29.803
!وارد

37:29.872 --> 37:31.205
!اگه مجبور بودم

37:34.944 --> 37:36.844
!صبر کُن

37:36.913 --> 37:38.147
.اونها می‌تونن کمکت کنن

37:38.215 --> 37:39.982
همون کت و شلواری ها؟
الان رفیقت شدن؟

37:40.049 --> 37:42.351
پسرم رو کجا بردن؟

37:53.966 --> 37:55.866
!بخواب

38:32.344 --> 38:35.246
فکر می‌کنی این برام ارزشی داره؟

38:35.315 --> 38:38.116
می‌دونی همه جا افرادت من رو نشونه
.رفتن و می‌خوان بزنم

38:38.184 --> 38:40.185
.می‌دونم چطوری میره جلو

38:40.254 --> 38:41.654
.من نمی‌دونم

38:42.790 --> 38:44.691
.می‌دونم توی بدنت پرِِ از زهر

38:44.758 --> 38:47.260
می‌دونم داری میسوزی

38:47.328 --> 38:50.930
مایک اونی که قبل تو اون رو داشت
.منفجر شُد

38:50.999 --> 38:54.101
..من مثل اون یکی نیستم من

38:54.170 --> 38:58.206
...مهمه که من کی هستم
من آدم خوبیم

38:58.274 --> 38:59.608
.اگه قوی باشم

38:59.675 --> 39:01.043
.می‌تونم بزنمش

39:01.111 --> 39:02.712
مفهوم شد؟

39:02.779 --> 39:04.880
.می‌دونم که قوی هستی

39:04.949 --> 39:06.383
.پسرت هم می‌دونه

39:06.451 --> 39:07.884
باید بخاطر اون هم که شده
.بذاری کمکت کنیم

39:07.952 --> 39:09.386
!شماها ازم گرفتینش

39:09.454 --> 39:14.592
هم شغلم رو ازم گرفتین هم زنم
!هم خونه‌ام

39:14.660 --> 39:16.761
فکر می‌کنی این داره من رو می‌کشه؟

39:16.829 --> 39:20.899
همه جا مردم دارن می‌خورن زمین
.ازشون دزدی میشه

39:20.967 --> 39:22.468
یکی شون بخواد وایسه

39:22.536 --> 39:24.670
!باید برای بقیه سرمشقش کنید دیگه

39:24.739 --> 39:26.339
این ساختمون رو بیاری پایین
بهشون کمک می‌کنه؟

39:26.407 --> 39:27.340
!دروغِ

39:27.409 --> 39:29.009
!فقط بلد هستید دروغ بگید

39:34.483 --> 39:37.818
بهمون گفتید
...اگه سخت کار کنیم

39:37.887 --> 39:39.588
...اگه کار درست رو انجام بدیم

39:41.158 --> 39:44.093
.یه جایی برامون هست

39:44.161 --> 39:48.364
گفتید که اینها برای انسان بودن
.کافیه

39:48.433 --> 39:50.534
.ولی الان از انسان بهتر هم هست

39:50.602 --> 39:52.536
.خدایان هم پیداشون شده

39:52.605 --> 39:53.972
..اون وقت بقیه ما

39:54.039 --> 39:57.641
جای ما کجاست؟

39:57.710 --> 39:59.978
.اونها غول هستند

40:00.046 --> 40:02.748
ما هم اونهایی هستیم که
.روش پا می‌ذارن

40:04.485 --> 40:05.948
می‌دونم

40:07.381 --> 40:10.244
..من غول هاشون رو دیدم
از نزدیک

40:10.311 --> 40:12.707
...و این افتخار برام قیمت بالایی داشت

40:12.776 --> 40:14.539
.تقریباً همه چیز

40:14.606 --> 40:16.103
...ولی خوب هاشون

40:16.172 --> 40:17.769
...اونایی که حرف اول رو می‌زنن

40:17.836 --> 40:20.432
بخاطر چیزی که ما نداریم و اونها دارن
.قهرمان نیستن

40:20.500 --> 40:21.830
.کاریه که با قابلیت هاشون می‌کنن

40:21.898 --> 40:25.160
.تو درست میگی مایک

40:25.228 --> 40:27.425
.مهمه که تو کی هستی

40:29.058 --> 40:31.853
ولی می‌تونستم می‌دونی؟

40:31.920 --> 40:33.984
.قهرمان باشم

40:37.447 --> 40:38.844
.من یکی که روت حساب باز کردم

41:29.456 --> 41:32.685
.فرد در حالت پایدار قرار گرفته

41:32.752 --> 41:35.114
.کاملاً بدون مشکل در ایستکاه یونین

41:48.467 --> 41:51.063
.بهش گفتم پدرش میاد خونه

41:51.131 --> 41:52.894
.میاد

41:52.963 --> 41:56.225
.من توی این زمینه تجربه دارم

41:56.293 --> 41:58.222
.نزدیک بود منفجر بشه

41:58.290 --> 41:59.886
.همه‌مون هم نزدیک بود بمیریم

41:59.955 --> 42:01.819
.توی اون زمینه هم تجربه دارم

42:01.886 --> 42:03.149
.همه اش رو که از حفظ نمیری جلو

42:03.218 --> 42:04.648
.درسته

42:04.715 --> 42:06.977
هزارپا رو کلاً فلج نکردیم

42:07.046 --> 42:09.975
هر کسی که پشت اون آزمایشات بوده
.هنوز اون بیرونه

42:10.044 --> 42:12.406
.به اضافه چیزهای دیگه

42:12.474 --> 42:13.904
.یه دنیای کاملاً تازه ست

42:13.972 --> 42:15.302
.اینم یه ماشین خیلی قدیمی

42:16.436 --> 42:18.033
.لولا کم نمیاره

42:18.101 --> 42:20.030
تو چی؟

42:20.099 --> 42:22.694
راجع به پیشنهاد فکر کردی؟

42:22.762 --> 42:24.559
سوار هواپیمای دیوونه خونه ات بشم؟

42:24.628 --> 42:26.857
من خیلی تو کار گروهی
.جواب نمیدم

42:26.924 --> 42:28.354
روی ما هم نمیشه اسم گروه و تیم
.گذاشت

42:28.422 --> 42:30.519
ولی فرصت خوبیه برای
.کار

42:30.586 --> 42:32.083
.تو می‌تونی خیلی کمک کنی

42:32.152 --> 42:34.514
ردیف اول برای دیوونه بازی های
.زمین هم گیرت میاد

42:34.582 --> 42:38.310
.که خودت هم همین رو می‌خواستی

42:38.378 --> 42:40.874
.من با یه لپ تاپ شیلد رو هک کردم

42:40.941 --> 42:43.504
از این بهتر تو آستین
برام داری؟

42:43.572 --> 42:44.504
- ترجمه نشده -

42:44.571 --> 42:46.068
- ترجمه نشده -

42:46.136 --> 42:47.999
.قربان ۰-۸-۴ پیش اومده

42:48.068 --> 42:49.531
تایید شده ست؟

42:49.599 --> 42:52.227
ازمون خواستن وارد عمل بشیم
.و تایید کنیم

42:53.960 --> 42:55.124
یه ۰-۸۴ دیگه چیه؟

42:55.192 --> 42:56.522
- ترجمه نشده -

42:58.023 --> 42:59.287
دقیقاً ۱۰ ثانیه فرصت داری

42:59.355 --> 43:01.784
که تصمیم بگیری می‌خوای بدونی

43:01.852 --> 43:04.048
...محاله تو ده دقیقه برسی به

43:04.116 --> 43:06.977
- ترجمه نشده -

43:07.046 --> 43:08.077
.۱۰ دقیقه

43:12.840 --> 43:15.435
.موج در حال طغیانِ

43:19.446 --> 43:26.446
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

43:26.624 --> 43:36.623
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
