WEBVTT

00:00.023 --> 01:28.835
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت یازدهم =

01:29.150 --> 01:36.210
[داستان عاشقانه چتر کاغذی]

01:36.240 --> 01:39.170
[قسمت یازدهم]

01:41.400 --> 01:42.120
همش تقصیر توئه

01:42.640 --> 01:44.120
خیلی عذابم میدی

01:44.560 --> 01:46.039
اگه مجبورم کنی که برم

01:46.640 --> 01:47.479
نتیجه معکوس من به تو

01:47.840 --> 01:49.000
سریع تر میشه

01:49.560 --> 01:50.830
دو فنگ لی فراموش نکن

01:51.680 --> 01:53.200
دخترت تو دستای منه

01:55.680 --> 01:57.200
جرات میکنی با لیان ار تهدیدم کنی؟

01:57.840 --> 01:59.039
اگه دوباره مجبورم کنی

01:59.759 --> 02:00.760
دو یوئه لیان و با

02:00.760 --> 02:01.760
خودم میکشم

02:01.920 --> 02:03.000
بهتر فرصت میدم

02:03.200 --> 02:04.280
بیا معامله کنیم

02:11.840 --> 02:13.030
اگه وسواست باقی بمونه

02:13.750 --> 02:15.080
میمیری

02:16.240 --> 02:18.120
اینجوری به خواستش میرسه

02:19.280 --> 02:20.270
راهی هست که

02:20.800 --> 02:22.400
با افزایش قدرتم

02:23.000 --> 02:24.120
دردم رو کم کنم

02:24.800 --> 02:25.840
به ارباب کمک میکنه که

02:26.400 --> 02:27.800
تا از دردسر بزرگ رهایی پیدا کنه

02:28.150 --> 02:29.870
منگ شی جو ای که مهارت شناسایی اهریمن داره

02:30.079 --> 02:31.079
هم نوع ماست

02:31.560 --> 02:32.560
پرنده طلایی باله

02:34.120 --> 02:35.120
به عنوان یه اهریمن

02:35.960 --> 02:37.430
چرا انتخاب کرده که یه شکارچی اهریمن باشه؟

02:38.079 --> 02:39.120
چه معنی داره؟

02:39.560 --> 02:40.520
قبلا

02:41.150 --> 02:43.430
نمیدونسته که یه اهریمنه

02:44.120 --> 02:45.680
هسته اهریمنیش رو میخوای؟

02:46.120 --> 02:47.400
اگه مهارت شناسایی اهریمن اون نبود

02:48.520 --> 02:49.800
به این اشفتگی نمیفتادیم

02:50.560 --> 02:52.240
ولی الان بیرون تله های زیادی هست

02:53.240 --> 02:54.800
اگه خودت اقدامی بکنی

02:55.590 --> 02:56.430
خیلی خطرناکه

02:57.120 --> 02:58.520
نه تا بچه اهریمن جناب فن

02:59.000 --> 03:00.710
مگه تو لینگ شان وی پنهان نشده؟

03:00.870 --> 03:02.190
میخوای به بچش اسیب بزنی؟

03:03.520 --> 03:06.190
لینگ شان هوی

03:06.870 --> 03:09.150
لینگ شان هوی

03:09.680 --> 03:14.910
مادر و بچه تو رویا همدیگه رو ملاقات میکنن

03:15.430 --> 03:20.360
کاغذ پر از خون و اشکه

03:20.360 --> 03:22.000
پدرو مادرشون کجان؟

03:23.150 --> 03:24.030
بچه ها

03:24.630 --> 03:25.800
زودتر برین خونه

03:26.030 --> 03:29.510
پدرشون دلش شکسته

03:52.280 --> 03:53.590
به دنبال سرنوشت و روزگار

03:53.590 --> 03:54.910
بهتون فرمان میدم

03:55.030 --> 03:56.430
اخیرا رودخونه ها بالا اومدن

03:56.590 --> 03:57.800
و جریان برگشتی رخ داده

03:57.910 --> 03:59.590
لینگ شان وی تو حومه شهر چانگ له

03:59.710 --> 04:00.800
سیل شدیدی

04:00.910 --> 04:02.470
توسط اهریمن ها ایجاد شده

04:02.910 --> 04:04.280
به عمارت اسمان فرمان میدم با

04:04.470 --> 04:05.590
همکاری دیوان قضایی و تجدید نظر

04:05.800 --> 04:06.910
به مسائل

04:06.910 --> 04:08.030
بلایای طبیعی رسیدگی کنن

04:08.280 --> 04:09.590
تمام

04:09.870 --> 04:11.030
بله

04:14.590 --> 04:16.390
سیل توسط اهریمن ها ایجاد شده

04:16.829 --> 04:18.720
فکر می کنم جناب دو باید چیزی بدونی درسته؟

04:20.600 --> 04:21.269
خب

04:21.720 --> 04:22.830
یوئه لیان همراه چندتا از استادها

04:22.830 --> 04:24.950
به اونجا رفته

04:25.480 --> 04:27.040
میگن که اتفاقات عجیب زیادی اونجا اتفاق افتاده

04:27.600 --> 04:28.160
ولی اینا همش

04:28.480 --> 04:29.830
حدسمون هستن

04:31.270 --> 04:33.360
تمام ارواح عروسکی تو شهر چانگ له حذف شدن

04:33.830 --> 04:34.430
الان

04:34.560 --> 04:35.480
حتی اگه تو شهر چانگ له اهریمن وجود داشته باشه

04:35.830 --> 04:36.830
اتفاق جدی ای نمیفته

04:37.750 --> 04:38.950
امنیت مردم تو اولویته

04:39.750 --> 04:40.630
بیا ماهام بریم

04:40.830 --> 04:41.190
باشه

04:43.720 --> 04:44.430
خب

04:44.870 --> 04:46.310
اون دختره که مهارت شناسایی اهریمن رو داشت

04:46.310 --> 04:47.310
منگ شی جو کجاست؟

04:49.510 --> 04:50.430
تو قصر شاهزاده استراحت میکنه

04:51.510 --> 04:53.430
فکر میکردم تو عمارت تو استراحت میکنه

04:54.070 --> 04:54.720
حیف شد

05:05.750 --> 05:06.190
شی می

05:06.630 --> 05:07.070
زیر اب

05:08.190 --> 05:09.070
چیزی هست

05:09.720 --> 05:11.070
مدام قدرتم رو جذب میکنه

05:11.950 --> 05:12.950
داخل اب

05:13.310 --> 05:14.000
باید مشکلی باشه

05:14.070 --> 05:15.310
باید راهی برای

05:15.680 --> 05:16.430
خریدن زمان پیدا کنیم

05:16.750 --> 05:17.630
تا مردم رو از اینجا ببریم

05:17.830 --> 05:18.270
باشه

05:20.750 --> 05:21.270
چطوره؟

05:21.830 --> 05:22.310
امواج

05:22.870 --> 05:23.630
فوق العاده عجیب و قدرتمندن

05:24.190 --> 05:25.070
اگه نتونیم جلوشونو بگیریم

05:25.560 --> 05:27.630
کل شهر رو اب میبره

05:27.870 --> 05:29.510
حتی چانگ له هم تو خطر میفته

05:30.190 --> 05:30.950
یکم دیگه تحمل کن

05:31.430 --> 05:33.070
دیوان افرادی رو فرستاده تا مردم رو ببرن

05:36.270 --> 05:36.950
فن یونگ

05:42.430 --> 05:42.870
نان فنگ یی

05:43.070 --> 05:43.720
کجا میری؟

05:43.950 --> 05:44.630
کار مهمی دارم

05:52.360 --> 05:53.159
ولیعهد

05:54.510 --> 05:55.750
چرا اینجوری لباس پوشیدی؟

05:56.750 --> 05:57.310
تو منطقه ای

05:57.430 --> 05:57.870
از حومه شهر

05:58.000 --> 05:59.000
اهریمن هایی داخل اب هستن

05:59.630 --> 06:01.560
افراد عمارت اسمان و دیوان قضایی و تجدید نظر به اونجا رفتن

06:02.070 --> 06:03.240
پدر ازم خواسته که بهشون کمک کنم

06:03.560 --> 06:04.430
الانم دارم میرم

06:05.070 --> 06:06.120
افراد دیوان قضایی و تجدید نظر هم

06:06.560 --> 06:07.430
هستن؟

06:07.680 --> 06:07.920
درسته

06:08.310 --> 06:08.870
اگه برای حمایت نریم

06:09.310 --> 06:10.360
می ترسم اوضاع از کنترل خارج بشه

06:10.870 --> 06:11.310
صبر کن

06:13.870 --> 06:14.800
باهات میام

06:16.630 --> 06:16.920
...تو

06:20.240 --> 06:21.310
نگران اونی؟

06:27.360 --> 06:28.240
مهارت شناسایی اهریمن دارم

06:28.800 --> 06:29.750
از اونجایی اهریمن هست

06:30.000 --> 06:31.070
قطعا می تونم کمک کنم

06:40.360 --> 06:41.120
پس خوبه

06:42.680 --> 06:43.750
جناب دو از عمارت اسمان

06:44.830 --> 06:45.920
مدام ازم میپرسید که

06:46.600 --> 06:47.360
ببرمت اونجا

06:48.800 --> 06:49.680
منو ببری اونجا؟

06:59.480 --> 07:00.430
برین سمت پایین دست

07:01.070 --> 07:01.600
باشه

07:01.600 --> 07:02.190
بله

07:05.120 --> 07:06.070
ولیعهد مراقب باشین

07:08.360 --> 07:08.950
الهه

07:09.070 --> 07:09.720
مراقب باش

07:10.070 --> 07:10.600
دو یوئه لیان

07:10.680 --> 07:11.310
خوبی؟

07:11.430 --> 07:12.120
عرض ادب ولیعهد

07:12.720 --> 07:13.430
اوضاع چه طوره؟

07:14.430 --> 07:15.120
افراد دیوان قضایی و تجدید نظر

07:15.430 --> 07:16.560
مردم رو بردن

07:17.310 --> 07:18.360
امواج فروکش کردن

07:18.600 --> 07:19.430
نگران نباشین ولیعهد

07:21.600 --> 07:22.950
انگار دیر اومدم

07:23.430 --> 07:24.310
دیر نیست ولیعهد

07:24.600 --> 07:25.720
زمان مناسبی اومدین

07:26.190 --> 07:27.430
اطراف رو بهتون نشون میدم

07:28.190 --> 07:28.830
به علاوه

07:29.070 --> 07:30.310
میتونین پناهنده هارو اروم کنین

07:30.800 --> 07:31.360
چه طوره؟

07:32.070 --> 07:32.430
زود باش

07:32.830 --> 07:33.560
منو ببر تا یه نگاهی بندازم

07:34.830 --> 07:35.480
ولیعهد

07:36.430 --> 07:37.190
مراقب باشین

07:52.430 --> 07:52.920
هو شیائو

07:54.430 --> 07:55.360
جناب نان کجاست؟

07:57.120 --> 07:57.830
من از کجا بدونم

07:58.430 --> 07:59.040
شاید

07:59.480 --> 08:00.600
مخفی شده که نبینتت

08:01.430 --> 08:02.070
مگه نگفتی

08:02.310 --> 08:02.950
نمیخوای دوباره ببینیش؟

08:03.560 --> 08:03.950
دقیقا

08:04.680 --> 08:05.190
الان اومدی

08:05.430 --> 08:06.480
مراقب کارها باشی

08:06.720 --> 08:07.310
خیلی دیر شده

08:07.950 --> 08:08.360
بریم

08:15.560 --> 08:16.440
جناب نان

08:16.830 --> 08:17.720
گفت کاری داره

08:19.190 --> 08:19.830
اون سمتی رفت

08:22.070 --> 08:22.600
دنبالش میگردی؟

08:26.680 --> 08:27.360
نه

08:33.440 --> 08:34.080
هرچند انواج

08:34.360 --> 08:35.360
فروکش کرده

08:36.360 --> 08:37.720
داخل رودخونه

08:38.360 --> 08:39.200
باید اهریمن هایی باشه

08:40.600 --> 08:41.870
بهتره برگردی تا با ولیعهد باشی

08:42.559 --> 08:43.120
این اطراف نچرخ

08:45.440 --> 08:45.960
باشه

08:48.960 --> 08:49.840
اهریمن هست؟

08:51.550 --> 08:53.510
یکی افتاده توی اب

08:58.030 --> 08:58.910
یکی افتاده توی اب

08:58.910 --> 08:59.390
جناب

08:59.560 --> 09:00.630
چه اتفاقی افتاده؟

09:01.150 --> 09:01.870
یکم پیش

09:02.030 --> 09:03.080
مردیو دیدم

09:03.510 --> 09:04.630
که پرید تو اب-
مرد؟-

09:04.790 --> 09:06.270
تا بچمو نجات بده

09:06.910 --> 09:07.600
پرید توی اب؟

09:07.600 --> 09:08.150
اون

09:08.600 --> 09:09.960
اینو گذاشت

09:11.200 --> 09:11.870
قلم فی بای؟

09:13.120 --> 09:13.600
خودشه

09:14.000 --> 09:14.870
خودشه

09:16.960 --> 09:17.840
بانو

09:24.240 --> 09:26.120
لینگ شان چیزی داره که نیروی اهریمن رو به خودش جذب میکنه

09:26.510 --> 09:28.670
هر چی شکارچی قوی تر باشه قدرت بیشتری جذب می کنه

09:29.150 --> 09:29.830
نان فنگ یی

09:29.830 --> 09:31.600
اینجا قبر توئه

09:31.670 --> 09:33.150
واقعا زیر اب شهری هست

09:33.390 --> 09:34.390
به نظر میاد می تونم استاد رو نجات بدم

09:34.630 --> 09:36.390
لینگ شان هوی

09:36.880 --> 09:39.630
لینگ شان هوی

09:39.750 --> 09:45.000
مادر و بچه تو رویاها همدیگه رو ملاقات میکنن

09:45.390 --> 09:51.000
کاغذ پر از خون و اشکه

09:54.960 --> 09:55.360
شیائو جیو

09:55.870 --> 09:56.600
نان فنگ یی

09:56.870 --> 09:57.390
نزدیک نشو

09:57.390 --> 09:57.870
اینجا خطرناکه

10:00.600 --> 10:01.080
کوچولوها

10:01.480 --> 10:02.480
بذارین بره

10:03.080 --> 10:04.320
چرا بذاریم بره؟

10:04.960 --> 10:06.000
چون ادم خوبیه

10:06.240 --> 10:07.390
انسان ها بدن

10:07.480 --> 10:08.390
توهم اهریمنی

10:08.480 --> 10:10.480
چرا ازشون دفاع میکنی؟

10:10.600 --> 10:12.840
درسته

10:13.510 --> 10:15.750
درسته

10:16.630 --> 10:19.750
ادم بد

10:20.080 --> 10:22.440
ادم بد

10:22.910 --> 10:25.870
ادم بد

10:26.080 --> 10:26.600
یه اهریمنم

10:26.840 --> 10:28.120
ولی دوست قبیله انسان ها هستم

10:29.240 --> 10:31.080
پس دشمنون هستی

10:31.240 --> 10:31.720
نیستم

10:32.000 --> 10:32.480
نیستم

10:32.600 --> 10:32.960
نیستم

10:32.960 --> 10:34.320
مادرمون برای غذا بیرون رفت

10:34.600 --> 10:36.600
ولی شکارچی های اهریمن کشتنش

10:36.720 --> 10:37.720
همه اهریمن های لینگ شان هوی

10:37.720 --> 10:39.360
تو طومار کوه ها و دریاها سرکوب شدن

10:39.360 --> 10:40.360
و رنج زیادی میکشن

10:40.360 --> 10:41.480
چرا باید ولش کنیم؟

10:41.720 --> 10:43.120
اگه نکشیمش

10:43.120 --> 10:44.880
خونه مخفیمون

10:44.880 --> 10:46.360
کشف میشه

10:46.360 --> 10:48.240
انسان ها بهمون رحم نمیکنن

10:48.240 --> 10:50.630
خونمون رو ویران میکنن

10:50.630 --> 10:51.750
هممون میمیریم

10:51.750 --> 10:52.750
پدرم هم میمیره

10:52.750 --> 10:54.480
تو هم دستگیر میشی

10:55.600 --> 10:56.320
بهم گوش کنین

10:58.000 --> 10:58.360
بین ادم ها

11:01.200 --> 11:02.120
ادم های خوب وجود داره

11:06.000 --> 11:06.390
بین اهریمن ها

11:08.630 --> 11:09.630
هم اهریمن خوب وجود داره

11:13.360 --> 11:14.870
حتما باهاشون حرف میزنم

11:15.080 --> 11:16.840
خیلی کوچولو و بامزه این

11:16.870 --> 11:18.240
بهتون اسیبی نمیزنن

11:18.880 --> 11:19.320
نه

11:19.390 --> 11:20.550
پدر گفته

11:20.720 --> 11:21.720
افرادی که به لینگ شان هوی بیان

11:21.720 --> 11:23.750
خونمون رو خراب میکنن

11:23.840 --> 11:25.000
همشون ادم های بدی هستن

11:25.240 --> 11:26.000
پس

11:26.000 --> 11:27.870
هیچ کدوم نباید زنده بمونن

11:28.120 --> 11:28.720
درسته

11:29.200 --> 11:30.480
شما اهریمن کوچولوها

11:30.870 --> 11:32.360
به بچه بی گناه تبدیل میشین

11:32.360 --> 11:33.960
افراد زیادی رو تو لینگ شان هوی کشتین

11:34.630 --> 11:35.750
ولی الان تظاهر به بی گناهی میکنین

11:35.960 --> 11:37.870
شماها به خونمون حمله کردین

11:37.870 --> 11:39.390
بی خانمانمون کردین

11:39.790 --> 11:43.600
بی خانمانمون کردین

11:45.120 --> 11:46.120
خونمون رو پس بده

11:46.120 --> 11:47.000
بی خانمان هستیم

11:47.070 --> 11:48.670
بی خانمان هستیم

11:58.600 --> 12:01.720
کمک

12:28.360 --> 12:29.080
استاد

12:33.240 --> 12:34.200
فکر می کنم

12:37.480 --> 12:38.750
حرفاشون

12:40.600 --> 12:42.120
منطقیه

12:43.720 --> 12:44.720
چه منطقی؟

12:46.390 --> 12:47.240
اهریمن، اهریمنه

12:48.720 --> 12:50.240
هرگز نباید بهشون رحم کرد

12:50.390 --> 12:51.600
خودت که دیدی

12:52.000 --> 12:53.080
منم اهریمنم

12:54.480 --> 12:55.390
اونا انسان هارو کشتن

12:56.000 --> 12:57.750
ولی انسان هام مادرشون رو کشتن

12:58.480 --> 12:59.200
یعنی مجبوریم

12:59.960 --> 13:01.960
همین جوری تکرارش کنیم؟

13:15.240 --> 13:16.000
استاد

13:17.480 --> 13:19.000
فرقی نمی کنه که انسان باشی یا اهریمن

13:20.000 --> 13:21.870
شاگرد من شیائو جیو هستی

13:29.120 --> 13:29.960
منگ شی جو

13:30.600 --> 13:31.750
خائن قبیله اهریمن

13:32.480 --> 13:32.840
امروز

13:32.840 --> 13:34.360
برای برقراری عدالت برای بچه هام میکشمت

13:36.840 --> 13:38.000
میتونیم حرف بزنیم

13:39.000 --> 13:40.480
اینقدر به بقیه اسیب نزن

13:40.960 --> 13:41.600
باشه؟

13:42.080 --> 13:42.960
جای حرفی نیست

13:54.870 --> 13:55.360
نه

14:12.480 --> 14:13.600
بیا بریم بکشیمشون

14:14.550 --> 14:15.200
خیلی دیر شده

14:15.720 --> 14:16.600
چرا منو گرفتی؟

14:16.600 --> 14:17.550
دیوونه شدی؟

14:18.200 --> 14:20.320
باید هرچی زودتر هسته اهریمن بخورم

14:21.790 --> 14:22.240
وگرنه

14:22.670 --> 14:23.440
قدرتم

14:23.600 --> 14:25.510
از بین میره

14:27.080 --> 14:28.790
از اونجایی که توانایی نداری

14:28.790 --> 14:30.840
منگ شی جو رو بگیری

14:30.840 --> 14:31.750
پس

14:32.150 --> 14:33.910
منو به خاطر کشتنت سرزنش نکن

14:35.320 --> 14:36.320
سیتو هان شان

14:37.070 --> 14:38.360
این نقش رو تو کشیدی

14:39.270 --> 14:41.670
اجازه دادی بچه هام با منگ شی جو بجنگن

14:42.270 --> 14:43.910
الانم هسته اهریمنی منو میخوای

14:44.910 --> 14:46.670
این کار برای زنده موندنمه

14:47.390 --> 14:48.120
مگه خودت نیستی؟

14:49.270 --> 14:50.750
هر بار که تو خطر بودیم

14:51.120 --> 14:53.080
همیشه اول فرار کردی

14:54.870 --> 14:56.560
نمیترسی ارباب بکشتت؟

14:59.750 --> 15:00.270
فکر میکنی

15:00.320 --> 15:02.790
منو میکشه؟

15:35.080 --> 15:36.910
با هسته اهریمنی تو

15:38.080 --> 15:39.240
قدرتم

15:39.680 --> 15:41.910
بالاخره برگشت

15:53.720 --> 15:54.670
چیکار کنم؟

15:54.910 --> 15:55.480
نان فنگ یی

15:56.960 --> 15:57.720
برادر نان

16:00.360 --> 16:01.120
برادر نان

16:01.750 --> 16:02.240
برادر نان

16:03.440 --> 16:04.120
نان فنگ یی

16:04.480 --> 16:05.120
برادر نان

16:06.960 --> 16:07.600
برادر نان

16:14.720 --> 16:15.200
نان فنگ یی

16:15.840 --> 16:16.390
اونجا

16:21.720 --> 16:22.360
نان فنگ یی-
برادر نان-

16:22.720 --> 16:23.200
نان فنگ یی

16:23.270 --> 16:23.750
برادر نان

16:24.960 --> 16:25.910
نان فنگ یی به شدت مجروح شده

16:26.480 --> 16:27.750
اول ببرینش

16:28.510 --> 16:29.840
اطراف رو میگردم

16:29.910 --> 16:30.840
ببینم اهریمنی هست یا نه

16:45.550 --> 16:47.150
فقط خون پرنده طلایی بال

16:47.550 --> 16:49.320
میتونه سازند پوشاننده اسمان رو بشکنه

16:51.320 --> 16:52.150
چیزی که کتاب میگه

16:52.720 --> 16:53.550
درسته

17:01.840 --> 17:02.320
بیا بیرون

17:03.480 --> 17:04.069
نمیتونی فرار کنی

17:05.680 --> 17:06.270
منگ شی جو

17:06.720 --> 17:07.510
میدونم تویی

17:16.720 --> 17:17.270
مادرم

17:18.000 --> 17:18.880
توسط یه اهریمن کشته شد

17:20.069 --> 17:20.960
قسم خوردم

17:22.109 --> 17:22.720
هیچ وقت

17:23.069 --> 17:24.510
هیچ اهریمنی رو ول نکنم

17:27.109 --> 17:28.550
همین الانشم زخمی شدم

17:31.160 --> 17:32.640
اگه میخوای منو بکشی

17:35.310 --> 17:36.790
الان انجامش بده

17:57.310 --> 17:57.880
منگ شی جو

18:00.550 --> 18:01.830
از امروز به بعد

18:03.560 --> 18:04.550
اسمت

18:06.000 --> 18:08.589
از فهرست عمارت اسمان حذف میشه

18:09.640 --> 18:11.110
امروز هسته اهریمنیت رو میگیرم

18:19.030 --> 18:19.720
اینکه چقدر زند بمونی

18:21.270 --> 18:22.310
بستگی به سرنوشتت داره

18:23.480 --> 18:24.960
اگه جرات کنی به انسانی صدمه بزنی

18:25.720 --> 18:27.590
مثل امروز  بهت رحم نمی کنم

18:29.550 --> 18:30.510
مراقب رفتارت باش

18:35.070 --> 18:35.960
چه اتفاقی افتاده؟

18:36.240 --> 18:37.070
هسته اهریمینش کجاست؟

18:44.880 --> 18:46.400
دو یوئه لیان، مراقب باش

18:56.960 --> 18:57.400
منگ شی جو

18:58.310 --> 18:59.120
چیکار میکنی؟

19:01.640 --> 19:02.270
از اونجایی که

19:03.270 --> 19:04.350
اسمم

19:06.070 --> 19:08.880
از فهرست حذف شده

19:10.590 --> 19:11.790
قبولش میکنم

19:13.110 --> 19:14.030
ولی نمیخوام

19:14.440 --> 19:16.440
از فهرست دوستات

19:17.200 --> 19:18.960
حذف بشم

19:22.000 --> 19:22.640
منگ شی جو

19:24.830 --> 19:25.960
فکر میکنی اینجوری

19:26.960 --> 19:29.000
باهات احساس همدردی میکنم؟

20:30.720 --> 20:31.960
باید استراحت کنی

20:35.750 --> 20:37.390
محل منگ شی جو رو پیدا کردی؟

20:41.720 --> 20:42.200
نه

20:44.240 --> 20:45.160
منگ شی جو حالش خوبه

20:47.240 --> 20:47.680
...تو

20:48.070 --> 20:48.920
دیدیش؟

20:50.070 --> 20:50.960
زخمی شدی

20:51.160 --> 20:51.640
بشین

20:56.480 --> 20:57.830
بهش کمک کردم تا شکل انسانیش رو بدست بیاره

20:59.000 --> 21:00.510
با ولیعهد به قصر برگشته

21:02.070 --> 21:02.750
کمکش کردی؟

21:05.550 --> 21:07.680
فکر می کردم به هیچ اهریمنی رحم نمیکنی

21:09.640 --> 21:10.350
منگ شی جو

21:10.560 --> 21:11.390
به خاطر نجات دادنم

21:11.550 --> 21:12.720
نزدیک بود با یه سوزن سمی بمیره

21:14.000 --> 21:15.240
چه طور بتونم بکشمش؟

21:17.480 --> 21:18.480
منگ شی جو

21:19.510 --> 21:20.550
دردسر سازه

21:29.550 --> 21:31.200
نه تنها منو

21:31.960 --> 21:32.480
بلکه تورو هم نجات داد

21:32.920 --> 21:33.510
نان فنگ یی

21:33.920 --> 21:34.510
امیدوارم

21:34.790 --> 21:35.640
نخوای

21:35.920 --> 21:37.000
با

21:37.000 --> 21:37.750
اهریمن ها دلرحم بشی

21:39.750 --> 21:40.480
نمیخوام

21:41.680 --> 21:42.310
میدونیم که

21:43.400 --> 21:44.960
شیائو جیو یه استثناست

21:48.160 --> 21:48.480
راستی

21:49.550 --> 21:50.750
فن یونگ وزیر دیوان جنگ رو

21:50.960 --> 21:52.200
با نه تا بچه اهریمنیش

21:52.310 --> 21:53.160
تو اب دیدی؟

21:53.790 --> 21:54.550
از کجا میدونی؟

21:57.720 --> 21:58.310
همشون مردن

21:59.750 --> 22:00.480
به علاوه

22:01.070 --> 22:02.390
هسته های اهریمنیشون برده شده

22:03.680 --> 22:04.550
هسته اهریمنی نداشتن؟

22:06.720 --> 22:08.750
ولی وقتی با شیائو جو فرار کردیم

22:09.960 --> 22:10.920
فن یونگ هنوز زنده بود

22:14.310 --> 22:15.240
پس کی

22:16.030 --> 22:16.830
فن یونگ رو کشته؟

22:18.720 --> 22:19.480
و کی بوده که

22:20.240 --> 22:21.270
هسته های اهریمنیشونو گرفته؟

22:25.000 --> 22:26.750
هسته اهریمنی فقط برای اهریمن ها مفیده

22:27.680 --> 22:28.270
...مشکوکم که

22:29.680 --> 22:30.160
به چی مشکوکی؟

22:32.640 --> 22:34.070
یه جاسوس تو عمارت اسمان باشه

22:34.240 --> 22:34.750
غیر ممکنه

22:35.510 --> 22:36.550
همه اعضای عمارت اسمان رو

22:36.750 --> 22:38.240
من و دو فنگ لی انتخاب کردیم

22:38.750 --> 22:40.160
هیچ کسی با اهریمن تبانی نمیکنه

23:18.200 --> 23:18.790
ولیعهد

23:22.240 --> 23:22.720
الهه

23:23.200 --> 23:23.750
بیدار شدی

23:24.480 --> 23:25.680
سه شبانه روز کنارت بودم

23:37.720 --> 23:38.920
همین جوری نقاشی میکردم

23:43.720 --> 23:44.030
...تو

23:44.800 --> 23:46.400
کجا میری؟

23:48.000 --> 23:48.790
...من

23:50.720 --> 23:51.920
میخوام از اینجا برم

23:53.000 --> 23:53.510
چرا؟

23:54.200 --> 23:55.480
هنوز کامل خوب نشدی

23:55.640 --> 23:56.680
بیرون خطرناکه

23:57.510 --> 23:58.550
قبلا

23:58.750 --> 24:00.480
خیلی ساده لوح بودم

24:01.800 --> 24:02.480
اگه

24:02.510 --> 24:04.000
کسی تو قصر شاهزاده متوجهم بشه

24:04.400 --> 24:05.640
توهم درگیر میشی

24:05.720 --> 24:07.030
اینجا راحت نیستی

24:07.240 --> 24:08.000
یا عادت نکردی؟

24:10.640 --> 24:12.240
بعد از اتفاق لینگ شان هوی

24:13.000 --> 24:14.240
یه چیزیو فهمیدم

24:16.000 --> 24:16.720
یه اهریمنم

24:17.480 --> 24:18.480
حقیقت همینه

24:19.750 --> 24:21.680
فقط به دلیل اینکه تو قصر شاهزاده مخفی شدم

24:22.240 --> 24:23.550
تغییر نمیکنه

24:25.270 --> 24:26.070
هر چند

24:26.310 --> 24:27.640
فکر می کنم اهریمن خوبی هستم

24:28.830 --> 24:31.160
نمیتونم تعصب بقیه رو از بین ببرم

24:33.680 --> 24:35.640
به علاوه اگه اینجا بمونم

24:36.030 --> 24:37.030
توهم درگیر میشی

24:37.720 --> 24:38.550
اون موقع

24:38.920 --> 24:40.200
همه چه طور باهات برخورد میکنن؟

24:40.480 --> 24:40.960
...ولی

24:41.000 --> 24:41.920
ولی ای نیست

24:43.160 --> 24:44.240
تصمیم رو گرفتم

24:45.830 --> 24:47.720
از اونجایی که از فهرست عمارت اسمان حذف شدم

24:48.200 --> 24:49.510
هویتم رو پنهان میکنم

24:50.400 --> 24:51.400
و از دردسر دور میمونم

24:52.480 --> 24:54.310
هیچ کسی نمیفهمه که اهریمن هستم

24:57.160 --> 24:57.960
اون موقع

24:58.720 --> 25:00.000
میتونی بیای باهام بازی کنی

25:07.720 --> 25:08.270
نگاه کن

25:08.790 --> 25:09.830
این برای توئه

25:16.680 --> 25:17.480
این چیه؟

25:18.030 --> 25:19.200
فردا جشنواره فانوسه

25:19.480 --> 25:19.960
قرار بود تو قصر

25:20.000 --> 25:21.680
برات ضیافت جشنواره فانوس بگیرم

25:22.550 --> 25:23.240
حالا که داری میری

25:24.270 --> 25:25.070
میخوام اینو بهت بدم

25:25.510 --> 25:27.200
این فانوس پان لی رو خودم درست کردم

25:30.550 --> 25:31.480
خوشگله

25:34.000 --> 25:34.920
کاغذ رو چرخشی بریدم

25:35.310 --> 25:36.200
با شمع یکیه

25:37.310 --> 25:37.960
و

25:38.000 --> 25:38.960
ارابه ها و اسب ها روی فانوس

25:39.750 --> 25:40.790
به حرکت ادامه میدن

25:41.550 --> 25:42.240
وقتی شمع بسوزه

25:42.750 --> 25:44.000
متوقف میشن

25:44.400 --> 25:45.480
میخوام به تو بدمش

26:01.030 --> 26:01.720
ولیعهد

26:03.550 --> 26:05.310
واقعا ادم خیلی خوبی هستی

26:07.070 --> 26:07.790
این فانوس

26:08.640 --> 26:09.750
خیلی خوشگله

26:11.790 --> 26:12.790
ولی این

26:15.070 --> 26:16.920
لایق صاحب بهتریه

26:30.270 --> 26:30.920
خب

26:31.310 --> 26:32.640
پس برات

26:33.160 --> 26:34.000
ارزوی

26:34.200 --> 26:35.160
سلامتی دارم

26:40.920 --> 26:41.750
تو هم همینطور

26:42.750 --> 26:43.550
سالمو

26:44.750 --> 26:45.480
سلامت بمون

27:13.720 --> 27:15.720
غرفه چتر نان

27:16.310 --> 27:17.480
چقدر چتر

27:18.160 --> 27:19.030
خیلی قشنگه

27:20.480 --> 27:21.240
خونت؟

27:30.400 --> 27:31.310
عرض ادب عمو نان

27:31.880 --> 27:32.920
خیلی وقته ندیدمت

27:33.510 --> 27:34.440
من

27:34.750 --> 27:36.070
باید به غرفه خودم برگردم

27:36.680 --> 27:38.440
عمو وو تازگیا به شدت بیمار شده

27:38.960 --> 27:40.350
دان چیان خیلی کوچیکه

27:40.350 --> 27:41.310
نمیتونه ازش مراقبت کنه

27:41.960 --> 27:42.680
خب

27:42.920 --> 27:44.920
دیگه نیازی به یادگرفتن شکارچی اهریمن بودن ندارم

27:45.590 --> 27:47.160
لطفا حسابی

27:48.240 --> 27:49.240
مراقب خودت باش

27:56.000 --> 27:57.440
به نظر میاد خوب نیست

27:57.920 --> 27:58.480
چه طوره

27:59.350 --> 28:00.160
حرفامو عوض کنم؟

28:00.400 --> 28:00.920
یه حرف

28:01.510 --> 28:02.920
پر شور تر بزنم

28:04.830 --> 28:05.440
عمو نان

28:05.510 --> 28:06.240
خیلی وقته ندیدمت

28:07.440 --> 28:08.480
من

28:09.350 --> 28:09.960
دارم میرم

28:10.680 --> 28:11.160
درسته

28:11.160 --> 28:12.590
عادت ندارم که

28:12.680 --> 28:13.510
تو چتر فروشی بمونم

28:13.880 --> 28:14.440
فکر می کنم

28:14.750 --> 28:15.830
یادگرفتن مهارت شکارچی اهریمن بودن

28:16.200 --> 28:17.200
فایده ای نداره

28:17.510 --> 28:18.830
پس تصمیم گرفتم

28:19.000 --> 28:21.360
به فروش خونه ادامه بدم

28:21.680 --> 28:22.960
میرم بالا و وسایلم رو جمع میکنم

28:23.160 --> 28:23.960
به کارت برس

28:23.960 --> 28:24.830
بهم اهمیت نده

28:31.440 --> 28:32.000
استاد

28:36.310 --> 28:36.880
برگشتی

28:41.480 --> 28:42.510
فکر کردم

28:42.680 --> 28:44.350
باید تو دیوان قضایی و تجدید نظر باشی

28:50.350 --> 28:51.590
فکر میکنی وقتی نیستم

28:52.510 --> 28:53.960
میتونی وسایلتو جمع کنی

28:53.960 --> 28:54.950
بدون خداحافظی

28:56.070 --> 28:56.640
بری؟

28:59.400 --> 28:59.830
اره

29:01.070 --> 29:01.830
درسته

29:05.440 --> 29:06.510
پدرم با بانو وانگ

29:07.390 --> 29:09.160
به شهر ابر رفته تا شاگرد بگیره

29:09.960 --> 29:11.400
مدتی طول می کشه تا برگرده

29:12.240 --> 29:12.880
باشه

29:13.240 --> 29:14.310
تازه بدرقشون کردم

29:15.070 --> 29:15.680
که اینطور

29:19.680 --> 29:20.880
قصد داری تو قصر شاهزاده بمونی؟

29:22.550 --> 29:23.440
...یا

29:23.920 --> 29:24.590
نه

29:27.200 --> 29:29.310
نمی خوام کسیو به دردسر بندازم

29:31.510 --> 29:32.200
از جمله تو

29:37.440 --> 29:38.550
هیچ وقت دردسر نبودی

29:41.110 --> 29:42.720
غرفه چتر خونه توئه

29:44.480 --> 29:45.830
همیشه اتاق رو برات نگه میدارم

29:50.310 --> 29:50.640
نه

29:52.510 --> 29:53.110
...من

29:56.000 --> 29:57.400
یه اهریمنم

30:06.880 --> 30:08.310
منو به عمارت اسمان ببر

30:12.200 --> 30:13.640
شکل واقعیم رو دیدی

30:16.550 --> 30:17.960
سرزنشت نمیکنم

30:24.030 --> 30:25.200
چه طور ممکنه

30:27.440 --> 30:28.440
چه طور میتونم بگیرمت؟

30:33.880 --> 30:35.310
انسان ها و اهریمن ها مسیرهای متفاوتی دارن

30:39.310 --> 30:41.480
حتی اگه امروز منو نگیری

30:43.240 --> 30:44.000
یه روز

30:45.590 --> 30:46.440
شکارچی های دیگه

30:47.720 --> 30:48.440
منو میگیرن

30:50.440 --> 30:51.350
به علاوه

30:52.310 --> 30:54.200
تو عمارت اسمان تعداد زیادی شکارچی اهریمن وجود داره

31:02.880 --> 31:03.720
نمیتونم فرار کنم

31:04.720 --> 31:05.440
نه

31:06.750 --> 31:08.110
اجازه نمیدم کسی بهت صدمه بزنه

31:08.310 --> 31:09.960
همچین حرف های احمقانه ای نزن

31:13.030 --> 31:14.200
رویام

31:15.440 --> 31:16.590
این بود که

31:16.790 --> 31:18.720
بهترین شکارچی اهریمن تو دنیا بشم

31:20.960 --> 31:22.200
ولی الان

31:26.240 --> 31:26.720
اهریمن ها منو

31:27.750 --> 31:28.920
به عنوان یه خائن میدونن

31:30.640 --> 31:31.200
در حالی که انسان ها

31:33.000 --> 31:34.640
باهام به عنوان یه دشمن رفتار میکنن

31:38.720 --> 31:40.240
حاضرم با تو باشم

31:41.550 --> 31:42.750
باهاشون مبارزه کنم

31:50.350 --> 31:52.550
رئیس درستکار دیوان قضایی و تجدیدنظر هستی

31:54.030 --> 31:55.440
چرا باید با یه اهریمن

31:56.560 --> 31:57.920
بی ابرو بشی؟

32:01.000 --> 32:01.920
کی بهت گفت

32:01.920 --> 32:03.590
یه رئیس درستکارم؟

32:06.880 --> 32:07.920
برای همه

32:10.110 --> 32:11.000
تا وقتی که زندم

32:13.110 --> 32:15.110
براشون یه گناهم

32:18.830 --> 32:20.110
مگه همیشه نمیخواستی بدونی

32:20.880 --> 32:22.550
چرا طلسم بی دو یوان رو تمرین میکنم؟

32:24.920 --> 32:26.350
الان جوابشو بهت بگم

32:29.000 --> 32:30.720
من نان فنگ یی نیستم

32:34.440 --> 32:35.480
پس کی هستی؟

32:40.350 --> 32:41.000
اسم واقعیم

32:42.240 --> 32:43.200
بای زه یی ئه

32:45.030 --> 32:46.310
من

32:47.560 --> 32:49.720
تنها نواده خاندان بای زه

32:50.400 --> 32:51.960
خاندانی که از طرف امپراتور اهریمن هارو ریشه کن کرد هستم

32:53.960 --> 32:55.790
پدرم

32:56.310 --> 32:57.830
در واقع داییمه

33:01.110 --> 33:02.550
تحقیر رو تحمل کردم

33:03.880 --> 33:05.240
طلسم بی دو یوان رو تمرین کردم

33:07.110 --> 33:08.720
تا بتونم

33:08.720 --> 33:10.920
طومار کوه ها و دریاها که پدرم به طور اتفاقی

33:12.440 --> 33:13.350
از دستش داد رو پیدا کنم

33:20.750 --> 33:22.830
هنوز فکر می کنی بی گناهم؟

33:35.550 --> 33:36.200
شیائو جیو

33:38.240 --> 33:38.720
اینجا بمون

33:40.480 --> 33:40.960
نرو

33:43.590 --> 33:44.110
الان

33:45.830 --> 33:47.590
با واقعی ترین بخش خودمون روبه رو هستیم

33:51.240 --> 33:52.510
بیا با هم باهاش روبرو بشیم

33:59.350 --> 34:00.000
استاد

34:16.480 --> 34:17.400
استاد

34:18.590 --> 34:19.960
این چند روز

34:20.920 --> 34:22.360
خیلی ترسیدم

34:23.710 --> 34:25.280
خیلی دلم برات تنگ شده

34:28.670 --> 34:30.110
استاد چرا فرار میکنی؟

34:30.480 --> 34:31.590
برگرد

34:31.630 --> 34:32.400
استاد

34:32.880 --> 34:33.360
چیشده؟

34:33.440 --> 34:34.590
کجا میری؟

34:34.710 --> 34:35.510
استاد

34:38.960 --> 34:39.630
استاد

34:40.030 --> 34:41.000
چیشده؟

34:44.320 --> 34:45.760
تا قبل از اینکه به طلسم بی دو یوان مسلط بشم

34:45.760 --> 34:46.400
...نمیتونیم

34:47.630 --> 34:48.070
فهمیدم

34:48.840 --> 34:49.400
ازت

34:49.960 --> 34:51.120
محافظت میکنم

34:51.190 --> 34:51.630
امشب

34:52.590 --> 34:53.670
جدا میخوابیم

34:55.800 --> 34:56.670
تو اول برو

34:59.190 --> 34:59.830
من رفتم

35:13.541 --> 38:42.065
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت یازدهم =
