WEBVTT

00:00.023 --> 01:28.835
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت هشتم =

01:29.150 --> 01:36.210
[داستان عاشقانه چتر کاغذی]

01:36.240 --> 01:39.170
[قسمت هشتم]

01:40.220 --> 01:42.220
[عمارت اسمان]

01:42.030 --> 01:42.910
هربار

01:43.509 --> 01:45.400
هر بار که قرار بود سیتو هان شان دستگیر بشه

01:45.910 --> 01:47.070
همیشه مه ارغوانی وجود داشته

01:48.150 --> 01:49.190
پس شکی نیست

01:49.380 --> 01:50.729
حتما همدستش بوده که این کارو کرده

01:52.640 --> 01:53.160
نه

01:53.430 --> 01:54.350
به نظرم

01:54.820 --> 01:55.729
همدستش نبوده

01:55.860 --> 01:56.789
پس چیه؟

01:58.130 --> 01:58.910
شی می

01:59.390 --> 02:00.270
خبر بد شی می

02:00.590 --> 02:01.150
خبر بد

02:01.150 --> 02:02.190
چه خبره؟ چرا انقدر وحشت زده ای؟

02:02.190 --> 02:02.550
...ول

02:02.670 --> 02:03.070
...ول

02:03.340 --> 02:03.700
...ول

02:04.280 --> 02:04.760
...ول

02:05.040 --> 02:06.730
...ول

02:07.350 --> 02:07.750
...تو

02:08.360 --> 02:10.639
ولیعهد اینجان-
چی؟-

02:11.030 --> 02:11.830
ولیعهد؟

02:13.970 --> 02:15.410
عرض ادب ولیعهد

02:20.180 --> 02:20.860
الهه

02:21.810 --> 02:23.290
بالاخره پیدات کردم

02:24.550 --> 02:25.440
ولیعهد

02:26.700 --> 02:27.190
...شماها

02:27.210 --> 02:27.820
برین

02:29.770 --> 02:30.170
شی می

02:30.320 --> 02:30.960
بریم

02:33.380 --> 02:34.350
اومدم اینجا

02:34.640 --> 02:35.530
چون میخواستم ببینمت

02:36.070 --> 02:36.890
دستات چطوره؟

02:38.690 --> 02:39.820
از نگرانیتون ممنونم

02:40.150 --> 02:40.750
دستام

02:41.030 --> 02:41.670
بهتر شدن

02:42.570 --> 02:44.260
دارو خاصیه که توسط طبیب سلطنتی تجویز شده

02:44.360 --> 02:45.270
مخصوص جراحات جزئی و کبودیه

02:46.590 --> 02:47.030
بگیرش

02:51.590 --> 02:52.600
ممنونم ولیعهد

02:53.950 --> 02:56.230
ممنون که زحمت کشیدین و اوردینش اینجا

02:57.200 --> 02:58.520
شهر چانگ له تو خطره

02:58.829 --> 03:00.350
ولیعهد به جای موندن تو قصر

03:00.790 --> 03:01.800
چرا اومدین اینجا؟

03:01.960 --> 03:02.890
عرض ادب ولیعهد

03:03.180 --> 03:04.430
نان چینگ به موقع اومدی

03:04.750 --> 03:05.510
اومدم که

03:05.800 --> 03:06.630
از اینکه

03:06.810 --> 03:07.550
اخرین بار نجاتم دادین

03:07.570 --> 03:08.890
تشکر کنم

03:09.440 --> 03:10.940
تو غرفه چتر فروشی ندیدمتون

03:11.040 --> 03:12.270
برای همین اومدم عمارت اسمان دنبالتون

03:13.630 --> 03:14.400
حفاظت از ولیعهد

03:14.420 --> 03:15.060
وظیفه من

03:15.270 --> 03:16.710
و منگ شی جوئه

03:17.350 --> 03:18.340
ولیعهد قدردان محبتتون هستم

03:18.670 --> 03:19.240
...فقط اینکه

03:19.430 --> 03:20.470
بیرون خیلی خطرناکه

03:20.500 --> 03:21.820
بیرون خطرناکه

03:22.020 --> 03:23.060
ولی عمارت اسمان

03:23.270 --> 03:24.030
خیلی امنه

03:24.050 --> 03:24.810
درسته

03:25.460 --> 03:28.190
به دستور مادرم اینجا هستم

03:28.650 --> 03:29.930
اول اینکه برای تشکر ضیافتی برپا می کنم

03:30.290 --> 03:31.390
دوم اینجا هستم تا چتر سفارش بدم

03:31.910 --> 03:32.910
سفارش چتر؟

03:36.329 --> 03:37.079
سه‌روز دیگه

03:37.120 --> 03:38.200
مراسم بزرگسالی منه

03:38.540 --> 03:39.280
تا اون موقع

03:39.310 --> 03:40.150
نیاز به ۳۳ تا

03:40.310 --> 03:41.590
چترهای ادای احترام سلطنتی داریم

03:41.990 --> 03:43.550
چترهای ادای احترام سلطنتی؟

03:43.870 --> 03:44.680
یعنی عمو نان قراره

03:44.710 --> 03:47.340
چترهای سلطنتی بسازه؟

03:47.590 --> 03:48.240
البته

03:50.180 --> 03:51.110
سی و سه تا

03:51.470 --> 03:52.600
حتی تو سه ماه هم امکانش نیست

03:52.630 --> 03:53.870
چه برسه به سه روز

03:53.920 --> 03:54.760
غیر ممکنه

03:55.230 --> 03:56.110
سخت نیست

03:56.560 --> 03:57.360
تو غرفه چتر فروشیتون

03:57.390 --> 03:59.110
باید قاب های اماده باشه

03:59.200 --> 03:59.750
...نه

03:59.750 --> 04:00.790
هست

04:00.910 --> 04:01.590
همین درسته

04:01.990 --> 04:02.710
هست

04:03.390 --> 04:04.070
...ولی

04:04.180 --> 04:05.750
از مدت ها پیش سفارش شدن

04:06.190 --> 04:07.970
فقط اونایی که از موعد مقرر گذشته بدین

04:08.630 --> 04:09.230
نگران نباش

04:09.420 --> 04:10.470
تمام غرامت

04:10.910 --> 04:11.590
همشون

04:12.000 --> 04:12.750
توسط من پرداخت میشه

04:13.430 --> 04:14.320
تمام کاری که باید انجام بدین

04:14.350 --> 04:15.870
چسبوندن کاغذ های دیوان تشریفات

04:16.170 --> 04:17.320
روی قاب های اماده ست

04:17.350 --> 04:17.829
همین

04:17.850 --> 04:19.820
مسئول همش شما میشین؟

04:21.390 --> 04:22.630
پس اینجوری راحته

04:23.270 --> 04:23.830
شاگردم

04:24.380 --> 04:25.870
این سفارش رو باید بگیریم

04:26.570 --> 04:27.570
با این حال

04:27.910 --> 04:29.120
اگه شکست بخوریم

04:29.490 --> 04:30.750
اعدام میشی

04:32.480 --> 04:33.390
اعدام؟

04:41.420 --> 04:42.950
من مسئول این موضوع هستم

04:43.010 --> 04:43.540
نگران نباش

04:44.070 --> 04:45.180
هیچ کسی به دردسر نمیندازتت

04:47.159 --> 04:47.909
ولیعهد

04:48.420 --> 04:49.770
خیلی دوست خوبی هستین

04:50.390 --> 04:51.260
با حرفاتون

04:51.350 --> 04:52.470
خیالمون راحته

04:52.909 --> 04:53.430
درسته؟

04:58.070 --> 04:58.820
عرض ادب ولیعهد

05:00.350 --> 05:00.830
چیه؟

05:02.070 --> 05:03.230
به دستور امپراطور

05:03.360 --> 05:04.760
تا قصر همراهیتون میکنیم

05:06.040 --> 05:07.520
به اعلیحضرت گفتی؟

05:11.080 --> 05:12.320
نان فنگ یی

05:12.770 --> 05:14.160
داری سعی میکنی منو بفرستی برم؟

05:16.370 --> 05:17.070
ولیعهد

05:17.730 --> 05:18.850
اعلیحضرت گفتن

05:19.060 --> 05:19.820
اگه کارتون تموم شده

05:19.980 --> 05:21.060
باید سریع به قصر برگردین

05:22.350 --> 05:22.990
بفرمایین ولیعهد

05:23.710 --> 05:24.350
خیلی خب

05:24.910 --> 05:25.590
دو روز دیگه

05:25.650 --> 05:26.360
منگ شی جو

05:26.380 --> 05:27.060
چترهای ادای احترام رو

05:27.240 --> 05:28.320
برای بررسی به قصر بیار

05:28.520 --> 05:29.280
اون موقع میبینمت

05:29.870 --> 05:30.690
چرا اون؟-
باشه-

05:34.370 --> 05:36.409
این دستور من و علیاحضرته

05:36.800 --> 05:37.560
کی جرات نافرمانی داره؟

05:37.990 --> 05:38.600
شاگردم

05:38.620 --> 05:40.300
مهم نیست کی تحویلشون میده

05:41.060 --> 05:41.990
ولیعهد

05:42.020 --> 05:43.560
اون موقع برام یه غذای خوشمزه بخرین

05:44.590 --> 05:45.200
بریم ولیعهد

05:45.230 --> 05:45.750
مراقب باشین

05:45.770 --> 05:46.630
تو قصر میبینمت

05:46.630 --> 05:47.230
به سلامت

05:47.250 --> 05:47.960
تو قصر میبینمت

05:50.810 --> 05:52.000
به سلامت

05:54.490 --> 05:55.510
به سلامت

06:01.630 --> 06:03.030
نان فنگ یی

06:03.470 --> 06:04.510
فکر نمیکنی

06:04.530 --> 06:05.770
خیلی بی ادبانه رفتار کردی؟

06:06.790 --> 06:08.550
متوجه منظورش نمیشی؟

06:09.390 --> 06:10.550
برای نجات اون جونمون رو به خطر انداختیم

06:10.670 --> 06:11.630
اونم لطفمون رو جبران میکنه

06:11.710 --> 06:12.750
مشکلش چیه؟

06:12.770 --> 06:14.570
نمیبیتی دوستت داره؟

06:31.150 --> 06:32.070
مگه خوب نیست؟

06:32.700 --> 06:34.270
پس از این به بعد

06:34.300 --> 06:35.430
میشم همسر ولیعهد

06:35.740 --> 06:37.620
و ملکه اینده هستم

06:37.870 --> 06:40.030
و توهم میشی استاده همسر اینده ولیعهد

06:40.230 --> 06:41.990
همه میتونن ازش بهره ببرن

06:42.110 --> 06:42.870
چیز خوبی نیست؟

06:52.430 --> 06:53.909
چرا عصبانی میشی؟

06:54.310 --> 06:55.340
به چه حقی؟

06:59.190 --> 07:00.190
نان فنگ یی

07:00.490 --> 07:01.260
دوستت داره

07:03.630 --> 07:04.360
دروغه

07:09.950 --> 07:11.350
میتونه بقیه رو فریب بده

07:11.530 --> 07:12.400
ولی منو نه

07:14.240 --> 07:15.430
منظورت چیه؟

07:16.070 --> 07:17.840
راستش برای ادم هایی

07:18.720 --> 07:19.830
مثل ماها عادیه

07:24.900 --> 07:25.980
گاهی اوقات

07:26.190 --> 07:27.960
فقط دوری میکنیم

07:28.460 --> 07:30.380
فقط به این دلیل که می ترسیم صدمه ببینیم

07:33.300 --> 07:35.550
واضحه که بهم اهمیت میدی و نگرانم هستی

07:35.670 --> 07:37.460
ولی همیشه دورم میکنی

07:39.180 --> 07:40.040
استاد

07:40.940 --> 07:42.000
...بهم احساسی

07:42.030 --> 07:42.590
اصلا

07:45.470 --> 07:47.590
فقط نمیخوام برای خودم دردسر درست کنم

07:56.020 --> 07:57.830
برای چیزی که دوست داری بخوری

07:57.870 --> 07:59.390
باید ابتکار عمل داشته باشی

08:01.000 --> 08:02.200
برای تعقیب کسی که دوستش داری

08:02.430 --> 08:03.950
باید پیش قدم بشی

08:08.890 --> 08:10.080
بریم برات نوشیدنی میخرم

08:10.580 --> 08:11.300
باشه

08:12.000 --> 08:13.540
[چتر فروشی نان]

08:26.270 --> 08:27.110
امروز

08:27.600 --> 08:29.280
منو برای گشت نبردی

08:29.800 --> 08:31.370
از زمانی که برگشتی تو اتاقت موندی

08:31.400 --> 08:32.720
چیکار میکنی؟

08:34.340 --> 08:35.270
زخمات هنوز خوب نشده

08:36.120 --> 08:37.270
چرا باید ببرمت بیرون؟

08:39.059 --> 08:39.909
نگاه کن

08:40.450 --> 08:43.320
الان دستام خیلی بهتره

08:43.789 --> 08:46.990
به نظر میاد که دارو ولیعهد

08:47.430 --> 08:50.270
کاملا موثره

09:02.070 --> 09:02.830
بگو

09:03.350 --> 09:04.830
حسودیت شده؟

09:06.950 --> 09:07.910
زیاد فکر میکنی

09:13.070 --> 09:14.580
چتر کوچولوم

09:24.740 --> 09:28.750
قبلا لی بای شعری برای همسرش گفت

09:29.560 --> 09:31.200
امروز شاگردم

09:31.630 --> 09:34.110
چترمو تعمیر میکنه

09:36.070 --> 09:36.990
به عنوان استادت

09:37.750 --> 09:38.390
...واقعا

09:39.390 --> 09:42.550
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

09:45.230 --> 09:46.430
همین جوری مقایسه نکن

09:47.580 --> 09:48.350
رابطه عاشقانه بین اونا

09:49.100 --> 09:50.540
مثل ماها نیست

09:52.120 --> 09:53.880
استاد میدونی

09:55.360 --> 09:56.670
این چتر

09:58.030 --> 09:59.670
تنها چیزیه که

10:00.390 --> 10:03.110
پدرم برام گذاشته

10:05.140 --> 10:07.160
قدرتش ضعیفه

10:07.950 --> 10:08.590
ولی

10:09.150 --> 10:10.390
از وقتی که کنارت هستم

10:10.600 --> 10:12.820
خیلی بهتر شده

10:13.550 --> 10:15.350
وقتی کنارمه

10:16.120 --> 10:17.030
احساس میکنم

10:17.940 --> 10:20.800
پدرم هنوز کنارمه

10:21.830 --> 10:22.610
...پس

10:23.720 --> 10:25.090
مهم نیست

10:25.150 --> 10:27.150
چقدر پاره و پوره بشه

10:28.380 --> 10:31.220
هرگز ولش نمیکنم

10:35.330 --> 10:37.150
اگه چتر کوچولوت بازم بشکنه

10:38.940 --> 10:39.740
بیا پیشم تعمیرش میکنم

10:41.350 --> 10:41.830
چیکار میکنی؟

10:42.060 --> 10:42.670
ولم کن

10:44.810 --> 10:46.050
ممنون استاد

10:47.550 --> 10:48.280
با داشتن تو

10:50.390 --> 10:51.390
خیلی عالیه

10:54.180 --> 10:55.780
چیز مهمی نیست

10:57.790 --> 10:59.160
به عنوان یه دختر

10:59.680 --> 11:01.050
طوری رفتار نکن که انگار خیلی راحت بدست میای

11:07.120 --> 11:09.110
استاد منظورت چیه؟

11:13.170 --> 11:14.380
اگه کهکشان رو ببینی

11:15.270 --> 11:17.230
برات مهم نیست که یه ستاره درخشانه یا نه

11:19.470 --> 11:20.150
فقط برای اینکه به لطف

11:20.160 --> 11:21.570
کسی قدردانی

11:22.430 --> 11:24.150
اینطوری رفتار نکن

11:28.540 --> 11:31.750
چرا حس می کنم این حرفت از روی حسادته؟

11:33.070 --> 11:34.190
فقط چیزیه که تو ذهنمه

11:37.240 --> 11:38.310
چون تو شاگرد منی

11:38.620 --> 11:39.510
بیشتر میگم

11:42.410 --> 11:42.870
باشه

11:43.470 --> 11:45.150
استاد راستشو بگو

11:46.150 --> 11:48.350
در مقایسه یا ولیعهد

11:48.790 --> 11:50.790
احساس حقارت میکنی؟

11:53.780 --> 11:54.590
البته که نه

11:56.350 --> 11:58.470
جرات داری به چشمام نگاه کنی

12:02.240 --> 12:03.190
و دوباره بگی؟

12:03.900 --> 12:05.260
شیائو یی، چترهای ادای احترام روبیار

12:05.950 --> 12:06.670
شیائو یی

12:06.760 --> 12:07.870
چترهای ادای احترام رو بیار

12:10.690 --> 12:11.470
باید برم

12:27.630 --> 12:29.070
شیائو این طرف تموم شده

12:29.070 --> 12:30.230
این طرف و ببر

12:52.140 --> 12:53.190
استاد

12:53.460 --> 12:54.460
خیس نشو

13:00.270 --> 13:01.550
پاهام کوتاهه

13:01.820 --> 13:04.750
نمیتونستم تند راه برم برای همین دیر شد

13:10.870 --> 13:11.830
بارون شدیده

13:12.360 --> 13:13.310
چرا اومدی بیرون

13:14.560 --> 13:15.600
میخوام بگم

13:16.320 --> 13:18.280
حتی اگه کهکشان رو دیده باشم

13:19.210 --> 13:20.230
ستاره مورد علاقم

13:20.710 --> 13:22.510
تو قلبم

13:23.250 --> 13:24.500
بازم درخشانه

13:32.700 --> 13:34.270
خب تمرین میکنی که چی؟

13:35.290 --> 13:36.380
میتونم منتظرت بمونم

13:37.830 --> 13:40.180
...وقتی که به طلسم بی دو یوان مسلط شدی

13:41.790 --> 13:42.680
ربطی به اون نداره

13:43.990 --> 13:44.830
دوستت ندارم

13:47.040 --> 13:48.970
ولی اگه دوستم نداری

13:49.360 --> 13:51.130
چرا از این متنفری که بقیه دوستم داشته باشن؟

13:52.150 --> 13:53.750
خودت اجازه نمیدی که بقیه دوستت داشته باشن

13:56.650 --> 13:57.930
درست نیست

14:01.620 --> 14:02.350
فراموش کردی

14:03.590 --> 14:05.240
اولین باری که به دیوان بردمت

14:05.590 --> 14:06.550
چی گفتی؟

14:07.550 --> 14:08.190
من

14:08.500 --> 14:09.950
یه مشکلی دارم

14:10.670 --> 14:11.710
در طول سال ها

14:12.160 --> 14:13.720
مردایی بودن که دنبالم بودن

14:14.550 --> 14:15.590
ولی به محض اینکه

14:16.230 --> 14:18.110
احساسشون رو بهم میگن

14:18.590 --> 14:19.670
علاقم رو از دست میدم

14:19.830 --> 14:20.790
حتی حس انزجار پیدا میکنم

14:21.630 --> 14:22.350
پس

14:22.900 --> 14:25.030
اگه می خوای منو به عنوان یه دوست حفظ کنی

14:25.710 --> 14:26.830
برای اعتراف بهم

14:27.490 --> 14:28.770
باید محتاط باشی

14:33.030 --> 14:33.600
پس

14:34.390 --> 14:36.070
اگه احساساتم رو بهت نشون بدم

14:37.890 --> 14:39.350
دلسرد میشی

14:40.150 --> 14:40.830
و حس انزجار پیدا میکنی؟

14:43.710 --> 14:44.510
درسته

14:46.690 --> 14:48.250
دلسرد میشم

14:49.300 --> 14:50.660
فراموشش کن

14:51.470 --> 14:54.190
مقدر شده که هیچکسی دوستم نداشته باشه

14:55.480 --> 14:56.920
نمیتونم بقیه رو سرزنش کنم

14:58.060 --> 14:58.700
امتحانش میکنم

15:03.080 --> 15:04.150
اگه امتحانش کنی

15:04.710 --> 15:06.150
همه چیز تموم میشه

15:08.700 --> 15:09.630
تو اتیش سوزی دیوان

15:09.630 --> 15:10.790
جونتو برای نجات افرادم به خطر انداختی

15:11.520 --> 15:12.760
که باعث شد عاشقت بشم

15:14.650 --> 15:15.900
با اعتماد به نفس و خوش برخوردی

15:16.570 --> 15:17.580
به همه چیز فکر میکنی

15:18.630 --> 15:19.910
شادی زیادی رو برای

15:19.930 --> 15:21.340
زندگی غم انگیز و خسته کنندم داشته

15:26.230 --> 15:26.670
...من

15:33.970 --> 15:34.890
دوستت دارم

15:41.020 --> 15:41.940
الان

15:43.240 --> 15:44.280
احساس

15:44.950 --> 15:45.710
دلسردی یا

15:47.120 --> 15:47.870
انزجار نمیکنی؟

15:53.410 --> 15:54.170
...تو

15:56.180 --> 15:58.060
به نظرم یه استثنایی

16:25.440 --> 16:28.090
چرا بالا اوردم؟

16:30.150 --> 16:31.350
استاد

16:32.310 --> 16:34.750
خیلی خوابم میاد

16:37.030 --> 16:37.730
همین طوره

16:39.640 --> 16:40.710
یه استثنا نیستم

17:14.980 --> 17:15.859
جناب سیتو

17:16.329 --> 17:17.589
فقط برای خلاص شدن از شر نان فنگ یی

17:17.910 --> 17:19.430
باید نیمی از هسته اهریمنیت رو استفاده کنی

17:20.540 --> 17:21.099
ارزشش رو داره؟

17:21.829 --> 17:22.760
فقط اینجوری

17:25.470 --> 17:27.950
میتونم مانع بزرگی که روی راه اربابمه

17:29.050 --> 17:30.950
بردارم

17:49.800 --> 17:50.480
به سلامت

17:55.260 --> 17:56.230
دیشب خیلی

17:56.320 --> 17:57.290
شراب خوردی

18:00.050 --> 18:00.750
درسته

18:01.590 --> 18:03.600
بعد از خوردن شراب

18:03.840 --> 18:05.420
هیچی یادم نمیاد

18:07.050 --> 18:08.380
یادته که دیشب

18:08.790 --> 18:09.540
بارون اومد؟

18:12.160 --> 18:13.240
بارون اومد؟

18:14.340 --> 18:15.140
واقعا؟

18:15.430 --> 18:16.310
...من

18:16.370 --> 18:17.550
واضح یادم نمیاد

18:18.680 --> 18:21.070
بعد از خوردن شراب برگشتم اتاقمو خوابیدم درسته؟

18:21.670 --> 18:22.310
چیه؟

18:23.270 --> 18:24.060
...دیگه

18:24.830 --> 18:26.270
دیگه چی اتفاقی افتاد؟

18:27.530 --> 18:28.150
خب

18:28.500 --> 18:29.740
احساس سرگیجه

18:30.180 --> 18:31.620
یا حالت تهوع داری؟

18:34.710 --> 18:36.020
اسب ثابت راه میره

18:36.430 --> 18:37.000
نه

18:37.380 --> 18:38.370
اصلا سرگیجه ندارم

18:40.680 --> 18:41.850
اتفاقی نیفتاد

18:43.570 --> 18:44.190
خوبه

18:54.940 --> 18:56.230
بعد از ورود به قصر

18:56.380 --> 18:57.580
قوانین رو فراموش نکن

18:58.680 --> 18:59.120
و اینکه

18:59.550 --> 19:00.680
...چیزی که قبلا بهت گفتم

19:00.700 --> 19:01.820
اگه روح عروسکی پیدا کردم

19:01.850 --> 19:03.330
به عروسک کاغذیم میگم که بهت خبر بده

19:05.430 --> 19:06.270
راهی برای مقابله باهاش دارم

19:06.750 --> 19:07.200
باشه

19:11.050 --> 19:12.990
منگ شی جو از غرفه چتر نان هستی درسته؟

19:14.090 --> 19:15.620
از افراد قصر علیاحضرته

19:16.760 --> 19:17.800
بله منم

19:19.010 --> 19:20.600
نمونه چتر ادای احترامه؟

19:23.710 --> 19:26.070
باید همون الهه ای باشی که ولیعهد گفتن

19:26.870 --> 19:28.550
برای ادای احترام به علیاحضرت

19:28.760 --> 19:29.720
و بررسی چتر باهام بیا

19:52.340 --> 19:52.850
...روح

19:53.250 --> 19:53.890
روح عروسکی

19:57.150 --> 19:58.190
برو به استاد گزارش بده

19:58.210 --> 19:58.780
که ارواح عروسکی تو قصر هستن

19:58.810 --> 19:59.410
باشه-
زود برو-

20:03.180 --> 20:03.660
نه

20:03.980 --> 20:05.240
هسته چی بدنم داره خیلی زود کم میشه

20:05.270 --> 20:06.270
مهارت شناسایی اهریمن داره کم میشه

20:06.290 --> 20:07.950
اول باید ببینم متعلق به کدوم قصرن

20:22.480 --> 20:23.120
نه

20:23.500 --> 20:24.660
مهارت شناسایی اهریمنم کار نمیکنه

20:26.090 --> 20:27.450
همشون لباس های یکسانی پوشیدن

20:28.610 --> 20:30.160
کدوم روح عروسکیه؟

20:56.830 --> 20:57.790
زود باشین

20:58.270 --> 20:58.980
اونجا

20:59.700 --> 21:00.740
همشون ارواح عروسکی هستن

21:00.980 --> 21:01.650
فهمیدم

21:01.670 --> 21:02.290
اینجا منتظرم باش

21:02.630 --> 21:03.460
خودتو نشون نده

21:07.510 --> 21:08.180
اون گوشه

21:09.030 --> 21:09.550
بله

21:22.590 --> 21:24.220
این جعبه غذا ولیعهد نیست؟

21:26.740 --> 21:28.220
همه این غذاها

21:29.160 --> 21:31.510
اونایی که ولیعهد برای من اماده کرده

21:34.350 --> 21:36.230
دارن به قصر شرقی میرن

21:37.190 --> 21:38.360
فردی که میخوان بهش اسیب بزن

21:40.260 --> 21:41.410
ولیعهده

21:54.440 --> 21:56.140
[قصر شرقی]

22:04.580 --> 22:05.350
چه اتفاقی افتاده؟

22:05.720 --> 22:06.560
یه چیزی اشتباهه

22:15.260 --> 22:15.750
...تو

22:17.070 --> 22:18.640
برو و به ولیعهد کمک کن تا لباس هاش رو بپوشه

22:20.100 --> 22:20.790
بله

22:36.410 --> 22:37.510
ولیعهد

22:40.770 --> 22:41.920
کمربندم خیلی شله

22:42.070 --> 22:43.110
محکمش کن

22:44.030 --> 22:44.630
بله

22:53.800 --> 22:55.680
فکر میکنی اگه تظاهر

22:56.110 --> 22:57.590
به خدمتکار بودن بکنی متوجه نمیشم؟

22:59.070 --> 22:59.910
نان فنگ یی

23:04.130 --> 23:05.120
نان فنگ یی

23:07.320 --> 23:08.760
سیتو هان شان

23:11.070 --> 23:13.360
اعلیحضرت این اواخر به خاطر سیتو هان شان

23:13.380 --> 23:14.430
خیلی خسته شدین

23:15.110 --> 23:17.070
بعد از نوشیدن سوپ ارام بخش

23:17.310 --> 23:18.550
میتونین خوب بخوابین

23:19.100 --> 23:19.700
فردا

23:19.720 --> 23:21.120
میتونین تو مراسم باشکوه

23:21.150 --> 23:23.000
ولیعهد شرکت کنین

23:24.470 --> 23:25.700
درست میگی

23:26.230 --> 23:27.070
امشب

23:27.230 --> 23:28.410
کسیو نمیبینم

23:29.640 --> 23:30.550
اعلیحضرت

23:31.000 --> 23:31.940
کسیو نمیبینم

23:32.320 --> 23:32.760
...قصر شرقی

23:32.880 --> 23:34.030
ارواح عروسکی تو قصر شرقی هستن

23:35.650 --> 23:36.400
عمارت اسمان کجاست؟

23:36.620 --> 23:38.060
یه نفر فرستاده شده تا بهشون اطلاع داده بشه

23:38.240 --> 23:39.630
ولیعهد تو خطر نیست؟

23:40.330 --> 23:41.860
حدس و گمان نان فنگ یی درست بوده

23:41.970 --> 23:43.270
گفت که تو قصر مشکلی هست

23:43.290 --> 23:44.250
ازم خواست که امنیت رو بیشتر کنم

23:44.670 --> 23:45.770
انتظار نداشتم این اهریمن ها

23:45.910 --> 23:47.230
هدفشون ولیعهد باشه

23:47.780 --> 23:48.100
بریم

23:48.220 --> 23:48.730
بریم نگاهی بندازیم

23:49.400 --> 23:50.160
اعلیحضرت

23:50.520 --> 23:52.010
عمارت اسمان به کنترل وضعیت قصر شرقی کمک میکنه

23:52.200 --> 23:53.690
هنوز کامل خوب نشدین

23:53.770 --> 23:55.190
بهتره عجولانه به اونجا نرین

23:55.190 --> 23:56.270
موضوع مهمیه

23:56.680 --> 23:58.760
اکه نبینم که این اهریمن کیه

23:58.980 --> 23:59.780
خیالم راحت نمیشه

24:01.640 --> 24:02.130
علیاحضرت

24:02.180 --> 24:03.250
زیاد نگران نباشین

24:03.270 --> 24:04.620
اعلیحضرت امپراتورن

24:04.930 --> 24:06.820
برای همین اهریمن ها جرات نزدیک شدن بهشون رو ندارن

24:16.600 --> 24:18.410
نان فنگ یی چیکار می کنی؟

24:22.160 --> 24:22.790
الهه

24:24.480 --> 24:26.160
امروز سیتو هان شان رو میکشم

24:26.190 --> 24:27.640
تا انتقام برادرمو بگیرم

24:28.090 --> 24:29.210
سیتو هان شان

24:29.240 --> 24:29.750
نه

24:29.890 --> 24:31.180
اون ولیعهده

24:35.250 --> 24:36.250
چه بلایی سرت اومده؟

24:38.940 --> 24:39.640
زود باشین

24:39.830 --> 24:40.740
زود باشین

24:42.840 --> 24:43.600
عرض ادب اعلیحضرت

24:44.740 --> 24:45.310
چیه؟

24:45.940 --> 24:47.510
عمارت اسمان فقط شما دوتاره فرستاده؟

24:48.380 --> 24:49.190
دو فنگ لی کجاست؟

24:49.830 --> 24:50.550
اعلیحضرت

24:50.580 --> 24:51.950
همین نزدیکی بودیم

24:51.960 --> 24:52.850
برای همین برای محافظت از شما سریع اومدیم

24:52.980 --> 24:54.050
جناب دو به زودی میان

24:54.760 --> 24:55.550
تو قصر شرقی اهریمنی هست

24:55.570 --> 24:56.370
نمیتونین برین داخل

24:58.490 --> 24:59.110
لی هونگ ان

24:59.250 --> 25:00.280
ولیعهد چطوره؟

25:00.900 --> 25:01.470
اعلیحضرت

25:01.650 --> 25:03.270
نان فنگ یی و استاد منگ از دیوان قضایی و تجدیدنظر

25:03.580 --> 25:04.940
در حال کشتن اهریمن و نجات ولیعهد هستن

25:08.460 --> 25:08.910
نمیشه

25:08.940 --> 25:09.510
اعلیحضرت

25:09.790 --> 25:11.060
چه طوره اول ماها بررسی کنیم؟

25:11.150 --> 25:12.070
لطفا اینجا صبر کنین

25:15.420 --> 25:15.980
نمیشه

25:17.190 --> 25:18.310
نگرانم

25:19.590 --> 25:20.790
حداقل باید بدونم

25:21.200 --> 25:22.550
چه اهریمنی داخله

25:23.310 --> 25:23.790
اعلیحضرت

25:24.260 --> 25:24.750
نگران نباشین

25:24.870 --> 25:25.910
من و شی می از بین میبریمشون

25:26.030 --> 25:26.710
بیاین دنبالمون

25:26.810 --> 25:27.360
ازتون محافظت میکنم

25:27.910 --> 25:28.420
گو جی

25:28.590 --> 25:29.120
خوبه

25:30.780 --> 25:31.270
گو جی

25:31.470 --> 25:32.820
چه طور میتونی به اعلیحضرت اجازه بدی وارد بشه؟

25:33.480 --> 25:34.040
...من

25:34.820 --> 25:35.310
...من

25:37.080 --> 25:38.120
بریم

25:39.520 --> 25:40.150
زود باشین

25:40.630 --> 25:42.170
من سیتو هان شان نیستم

25:43.430 --> 25:44.350
میکشمت

25:44.350 --> 25:45.310
تا انتقام برادرمو بگیرم

25:45.310 --> 25:45.790
نان فنگ یی

25:45.810 --> 25:46.180
...تو

25:48.900 --> 25:49.590
نان فنگ یی

25:49.920 --> 25:50.310
بله

25:50.330 --> 25:50.860
ولش کن

25:52.320 --> 25:52.760
گستاخ

25:53.110 --> 25:54.820
این ولیعهده

25:54.890 --> 25:55.660
پسرمه

25:56.070 --> 25:56.790
...اون

26:02.490 --> 26:03.130
نه

26:03.590 --> 26:05.010
استاد داره قدرت درونیش رو ازاد میکنه

26:05.280 --> 26:06.270
ازم محافظت کنین

26:06.470 --> 26:07.200
ازم محافظت کنین

26:07.330 --> 26:08.220
ازم محافظت کنین

26:10.590 --> 26:11.190
نان فنگ یی

26:11.240 --> 26:11.840
نان فنگ یی

26:12.310 --> 26:12.820
نان فنگ یی

26:12.860 --> 26:13.740
ولیعهد بریم

26:13.760 --> 26:14.560
روح عروسکیه-
نان فنگ یی-

26:15.110 --> 26:15.700
زود باشین

26:15.700 --> 26:16.230
برو اونجا

26:16.480 --> 26:17.500
برو-
نان فنگ یی-

26:19.710 --> 26:20.430
نان فنگ یی

26:20.870 --> 26:21.550
نان فنگ یی

26:22.030 --> 26:22.680
نان فنگ یی

26:22.760 --> 26:23.990
منم شیائو جیو

26:26.460 --> 26:27.020
استاد

26:28.320 --> 26:29.040
استاد

26:30.070 --> 26:30.710
اروم باش

26:31.910 --> 26:32.710
اروم باش

26:33.590 --> 26:34.320
شیائو جیو

26:35.250 --> 26:36.040
منم

26:37.890 --> 26:38.990
نان فنگ یی

26:39.230 --> 26:39.710
...تو

26:40.600 --> 26:41.860
یه اهریمنی؟

26:42.190 --> 26:42.750
اعلیحضرت

26:43.230 --> 26:45.080
فورا به عمارت اسمان میبرمش

26:45.770 --> 26:46.680
اعلیحضرت

26:46.920 --> 26:48.510
باید سوء تفاهم وجود داشته باشه

26:49.200 --> 26:50.230
اهریمن نیستم

26:50.350 --> 26:51.160
...نان فنگ یی، تو

26:51.190 --> 26:51.660
اعلیحضرت

26:52.030 --> 26:53.080
از اینجا میبرمش

26:53.320 --> 26:54.110
بررسی میکنم

26:54.110 --> 26:55.510
انسانه یا اهریمن

26:58.120 --> 26:58.790
خوبه

26:59.300 --> 27:00.740
ببرش و به خوبی ازش بازجویی کن

27:00.770 --> 27:01.270
بله

27:03.110 --> 27:03.790
از اعلیحضرت محافظت کنین

27:10.560 --> 27:12.050
اگه منو نبرن

27:12.600 --> 27:14.540
تو دام میفتمو تو هم تو دردسر میفتی

27:18.810 --> 27:19.680
استاد

27:21.840 --> 27:22.870
بهت باور دارم

27:23.840 --> 27:24.600
اهریمن نیستی

27:27.400 --> 27:28.790
و حتی احتمال کمتری وجود داره که بخوای به ولیعهد صدمه بزنی

27:32.420 --> 27:33.590
تا زمانی که بهم اعتماد داشته باشی

27:34.490 --> 27:35.140
همین کافیه

27:42.940 --> 27:43.700
استاد

27:51.640 --> 27:52.750
راستش دیشب

27:53.190 --> 27:55.200
چون مست بودم بالا اوردم

27:55.960 --> 27:57.030
هر چیزی که گفتی

27:57.370 --> 27:58.210
یادمه

28:29.110 --> 28:29.950
استاد

28:31.070 --> 28:33.040
قطعا بی گناهیت رو ثابت میکنم

28:57.570 --> 28:59.810
مدت زیادی با عمارت اسمان کار کردم

29:00.390 --> 29:02.070
چطور تونستی اینجوری در موردم قضاوت کنی؟

29:02.830 --> 29:04.160
واقعا تحسینت میکردم

29:04.630 --> 29:05.400
پی

29:05.640 --> 29:06.720
اگه اهریمن نیستی

29:07.190 --> 29:08.930
چرا فلس روی گردنت داری؟

29:09.290 --> 29:10.750
فکر می کنی احمقیم؟

29:11.150 --> 29:11.670
و اینکه

29:11.690 --> 29:12.500
اعتراف کن

29:12.890 --> 29:14.200
چرا سعی کردی ولیعهد رو بکشی؟

29:14.610 --> 29:15.540
سیتو هان شان

29:15.580 --> 29:16.760
کجا مخفی شده؟

29:17.040 --> 29:19.160
سیتو هان شان داره

29:20.070 --> 29:22.350
برای رسیدن به چیز بزرگ تر توطئه میکنه

29:23.290 --> 29:23.830
باشه

29:24.070 --> 29:25.410
حتی اگه باور کنم

29:25.510 --> 29:27.240
همین طور که گفتی نقشه اونه

29:27.710 --> 29:28.750
چه طور این بدن

29:28.770 --> 29:29.710
اهریمنیت رو توضیح میدی؟

29:33.230 --> 29:33.630
دیدی؟

29:34.000 --> 29:34.990
نمیتونی توضیح بدی

29:35.390 --> 29:36.150
اعتراف میکنی ، نه؟

29:37.470 --> 29:38.310
این سازند تا کی

29:39.240 --> 29:40.520
میتونه شکل واقعی اهریمن رو نشون بده؟

29:41.590 --> 29:43.180
حتی اگه پادشاه اهریمن باشی

29:43.480 --> 29:44.760
تو داخل بتکده تصفیه اهریمن

29:44.990 --> 29:46.100
قطعا شکل واقعی خودتو

29:46.390 --> 29:47.870
ظرف سه روز نشون میدی

29:47.890 --> 29:48.530
باشه

29:49.200 --> 29:50.550
تو سه روز

29:51.430 --> 29:53.220
میبینی که اهریمنم یا انسان

29:54.090 --> 29:55.330
هنوزم قبول نمیکنی؟

29:56.070 --> 29:56.830
گوش کن

29:57.020 --> 29:57.900
هر چی بیشتر مبارزه کنی

29:57.930 --> 29:59.930
بیشتر تو بتکده تصفیه اهریمن نتیجه معکوس میده

30:00.980 --> 30:02.110
بهت توصیه میکنم

30:02.490 --> 30:04.970
جای سیتو هان شان رو بهم بگی

30:05.530 --> 30:06.480
بعدش میتونم برای این شکنجه

30:06.900 --> 30:08.100
بهت رحم کنم

30:11.960 --> 30:13.440
فقط میخوای راه سخت رو بری نه؟

30:13.970 --> 30:14.530
کافیه

30:17.340 --> 30:18.310
استاد-
استاد-

30:18.450 --> 30:19.020
استاد

30:20.030 --> 30:21.110
دست از شکنجش بردار

30:21.610 --> 30:23.710
فقط سه روز اینجا حبسش کن

30:23.910 --> 30:24.640
استاد

30:26.500 --> 30:27.740
از اونجایی که همچین فرصت خوبیه

30:27.850 --> 30:29.030
اگه نتونیم چیزی ازش بگیریم

30:29.080 --> 30:29.390
...پس

30:29.420 --> 30:30.060
خیلی خب

30:30.680 --> 30:31.320
میتونی بری

30:33.770 --> 30:34.530
بله

30:42.020 --> 30:43.860
هر چند با چشم خودم ندیدمش

30:44.680 --> 30:46.090
من هنوزم حاضرم

30:46.780 --> 30:48.330
باور کنم که اهریمن نیستی

30:52.110 --> 30:53.160
تو سه روز

30:54.050 --> 30:55.430
حقیقت اشکار میشه

31:07.520 --> 31:08.800
استاد

31:09.180 --> 31:10.920
چون مست بودم بالا اوردم

31:12.070 --> 31:12.950
هرچیزی که گفتی

31:13.330 --> 31:14.300
یادمه

31:14.580 --> 31:15.420
شیائو جیو

31:17.060 --> 31:17.900
شیائو جیو

31:20.050 --> 31:21.400
منتظرم باش

31:28.270 --> 31:28.840
استاد

31:29.760 --> 31:31.180
خیلی مهربون نباش

31:31.800 --> 31:32.710
نان فنگ یی

31:33.110 --> 31:34.610
برای مدت طولانی تظاهر به انسان بودن کرده

31:35.040 --> 31:36.040
ولی در واقع یه اهریمنه

31:37.000 --> 31:38.530
بعد از اینکه به شکل واقعیش تبدیل شد

31:38.770 --> 31:39.770
شکنجش میکنیم

31:40.230 --> 31:41.550
باور نمیکنم که اون موقع

31:41.550 --> 31:42.430
نگه که جای سیتو هان شان کجاست

31:44.870 --> 31:46.470
به این سادگی نیست

31:47.480 --> 31:48.070
فردا

31:48.320 --> 31:49.430
مراسم بزرگسالیه ولیعهده

31:50.010 --> 31:51.360
باید محتاط باشیم

31:52.720 --> 31:54.310
باید نان فنگ یی و

31:55.280 --> 31:56.080
پدرش

31:56.420 --> 31:57.220
نان سی شو بررسی کنیم

32:02.411 --> 35:32.998
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت هشتم =
