WEBVTT

00:00.000 --> 01:41.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:Rina, maryami, Magnolia
ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●

01:41.620 --> 01:45.900
⚜یک دروغ زیبا⚜

01:47.300 --> 01:50.210
[صحنه‌ی جایزه]

01:48.080 --> 01:49.780
همه‌ی سفارش‌هاتون رو آوردم، نوش جونتون

01:49.780 --> 01:50.630
ممنون

01:51.070 --> 01:51.789
زود باش بخور

01:51.789 --> 01:53.020
تو غذاهای غربی سفارش دادی

01:53.020 --> 01:54.020
بیشتر بخور

01:55.740 --> 01:58.509
نمی‌خوای...نمی‌خوای سرزنشم کنی؟

01:58.539 --> 02:00.050
چرا سرزنشت کنم؟

02:01.180 --> 02:04.050
کارگردان زنگ زد بگه از خارج از شهر برگردی

02:04.080 --> 02:05.440
عصبانی نیستی؟

02:06.180 --> 02:07.510
کار اشتباهی کردی؟

02:10.300 --> 02:11.700
کجای کارت اشتباه بوده؟

02:12.850 --> 02:15.780
نباید معلم رو بین همه خجالت‌زده می‌کردم

02:15.850 --> 02:17.010
اما تو که نمی‌دونی

02:17.030 --> 02:18.530
اون واقعا آزار دهنده‌ست

02:18.550 --> 02:20.470
دخترها وقتی می‌بیننش ازش دوری می‌کنن

02:20.500 --> 02:21.990
خب، خودت فهمیدی

02:22.010 --> 02:24.270
تو هیچ کار اشتباهی نکردی، بیا بخوریم

02:26.930 --> 02:28.690
واقعا از دستم عصبانی نیستی؟

02:28.710 --> 02:30.900
واقعا عصبانی نیستم

02:31.829 --> 02:33.110
می‌دونی چیه؟

02:33.130 --> 02:35.400
وقتی اولین بار آقای شینگ رو دیدم

02:35.420 --> 02:37.530
اون فقط یه دکتر تو بخش توانبخشی بود

02:37.530 --> 02:39.360
اصلا حتی جدیش هم نمی‌گرفتم

02:39.360 --> 02:41.470
اما بعدا، وقتی تو شهرستان لین کانگ زلزله اومد و

02:41.470 --> 02:43.079
شی شی زیر آوار مونده بود و

02:43.110 --> 02:44.940
نزدیک بود یه پاش رو از دست بده

02:45.000 --> 02:47.020
آقای شینگ بود که همه‌ی موانع رو از بین برد و

02:47.020 --> 02:48.620
بالاخره شی شی رو نجات داد

02:49.280 --> 02:50.120
خب

02:50.120 --> 02:51.710
می‌دونم، فی

02:51.730 --> 02:54.070
این داستان رو بیشتر از 800 بار گفتی

02:54.070 --> 02:56.510
می‌خوام یه نکته‌ای رو بهت بگم

02:56.530 --> 02:57.720
یه آدم واقعا توانا

02:57.720 --> 02:59.410
نیازی به جلب توجه کردن نداره

02:59.410 --> 03:01.890
جلب توجه نکردن کلید قهرمان بودنه

03:02.740 --> 03:03.970
فقط عشق کورت کرده

03:03.970 --> 03:05.200
کدوم قهرمان؟

03:05.230 --> 03:06.920
بیخیال، بیشتر بخور

03:10.000 --> 03:12.160
قهرمانت کی برمی‌گرده؟

03:15.320 --> 03:16.780
باید به زودی برگرده، البته حدس می‌زنم

03:17.150 --> 03:18.520
ممکنه برای مراسم اهدای جوایز رقص شب

03:18.520 --> 03:20.050
هفته‌ی بعد برگرده

03:20.050 --> 03:21.210
بذار بهت بگم

03:21.240 --> 03:22.760
وقتی برگشت، بهتره درست رفتار کنی

03:22.760 --> 03:23.880
شنیدی چی گفتم؟

03:23.910 --> 03:26.840
بیخیال، هنوز که باهات تماس نگرفته

03:27.250 --> 03:29.500
واقعا کی قراره برگرده؟

03:29.520 --> 03:31.240
یجورایی دلم براش تنگ شده

03:31.270 --> 03:33.110
چرا یه راهی پیدا نمی‌کنی که

03:33.130 --> 03:34.040
یکم اطلاعات بگیری؟

03:34.040 --> 03:35.630
زود باش بخور

03:35.650 --> 03:36.520
باید بعدا برم

03:36.520 --> 03:39.650
جشن وعده‌ی هزار ساله

03:50.200 --> 03:59.110
[احمق، من همینجا کنارتم]

03:50.200 --> 03:59.110
∞قسمت سی و ششم∞

04:33.250 --> 04:34.330
چین فی

04:34.350 --> 04:35.110
شیائو فی

04:35.140 --> 04:36.140
حالت چطوره؟

04:36.650 --> 04:37.540
خوبم

04:38.580 --> 04:39.780
شینگ جی جی کجاست؟

04:41.590 --> 04:43.260
یه شکایت‌نامه پیش پلیس پر کردم

04:43.260 --> 04:45.580
اما هنوز خبری نیست

04:46.720 --> 04:48.890
اعلامیه‌های افراد گم شده ارسال شده

04:48.890 --> 04:51.570
به هر کسی که می‌تونسته به جست و جو کمک کنه زنگ زدم

04:51.600 --> 04:53.280
هنوز هیچ خبری نیست

04:59.320 --> 05:02.540
این تو خوابگاهش پیدا شده

05:07.620 --> 05:09.980
♪ستاره‌های توی چشمات می‌درخشن و♪

05:10.210 --> 05:13.260
♪من غرق ناراحتیم♪

05:16.320 --> 05:22.010
♪باد دلتنگی به سمتم می‌وزه♪

05:24.410 --> 05:27.600
♪مثل موج بالا و پایین می‌شم♪

05:28.510 --> 05:33.690
♪ناگهان از دیدم پنهون می‌شی♪

05:34.770 --> 05:38.130
♪ناگهان نور♪

05:38.960 --> 05:42.220
♪به رویاهام می‌تابه، عشقم♪

05:43.120 --> 05:47.200
♪کنارم بمون، عشقم♪

05:47.790 --> 05:51.170
♪برای یه بار دیگه، یه لحظه بیشتر♪

05:52.230 --> 05:55.010
♪نگاهت رو ازم نگیر♪

05:55.490 --> 05:58.710
♪تا آخرین روز زندگیم♪

05:59.260 --> 06:03.940
♪یه بار دیگه باهام بمون♪

06:04.910 --> 06:12.040
♪هر آن تا ابد، به پای تو می‌مونم♪

06:28.440 --> 06:31.650
♪به رویاهام می‌تابه، عشقم♪

06:32.550 --> 06:36.520
♪کنارم بمون، عشقم♪

06:37.260 --> 06:40.970
♪برای یه بار دیگه، یه لحظه بیشتر♪

06:41.870 --> 06:44.210
♪نگاهت رو ازم نگیر♪

06:45.150 --> 06:48.190
♪تا آخرین روز زندگیم♪

06:49.200 --> 06:53.540
♪یه بار دیگه باهام بمون♪

06:54.540 --> 07:01.350
♪هر آن تا ابد، به پای تو می‌مونم♪

07:02.300 --> 07:05.210
♪می‌خوام قلبم رو به تپش بندازی♪

07:14.030 --> 07:15.500
خانم‌ها و آقایون

07:15.520 --> 07:18.340
قطار به زودی به ایستگاه های بین جنوبی می‌رسه

07:18.340 --> 07:21.070
لطفا برای پیاده شدن از قبل جلوی درها وايستین

07:21.100 --> 07:21.880
موقع پیاده شدن

07:21.880 --> 07:24.520
حواستون به فاصله‌ی بین قطار و سکو باشه

07:24.520 --> 07:26.160
لطفا مراقب باشین

07:34.400 --> 07:35.940
موعد مقرر چهارشنبه‌ی هفته‌ی بعده

07:35.940 --> 07:37.510
مهم نیست کجای دنیایی

07:37.510 --> 07:38.800
باید برگردی

07:38.830 --> 07:39.870
وقتی بچه‌ام به دنیا بیاد

07:39.870 --> 07:41.930
تو باید اولین نفری باشی که بغلش می‌کنه

07:46.450 --> 07:47.650
این یه قوله

07:47.670 --> 07:48.830
پدر و مادر خونده‌ی بچه

07:48.830 --> 07:50.060
باید من و شینگ جی جی باشیم

07:50.060 --> 07:51.990
هیچ کس تو این موضوع نمی‌تونه باهامون رقابت کنه

08:00.150 --> 08:03.230
فرمانده، اضطراب دوران بارداری شیائو شیائو بهتر شده؟

08:03.250 --> 08:04.720
نصیحتم جواب داد؟

08:10.470 --> 08:13.100
اون به هر معبد باستانی، و مدرن و محلی و جدیدی سر زده و

08:13.100 --> 08:14.830
کلی دستبند و گردنبند خریده

08:14.830 --> 08:16.100
تاریخ سزارین هم مشخص شده

08:16.100 --> 08:18.180
روشت جواب داد

08:18.890 --> 08:20.720
ببین، یه نفر از لو شیائو شیائو و شوهرش

08:20.720 --> 08:22.600
وقتی داشتن می‌رفتن فال تاروت بگیرن عکس گرفته

08:22.620 --> 08:24.690
خیلی خنده‌داره

08:24.720 --> 08:25.690
اصلا هم اینطور نیست

08:25.720 --> 08:27.960
یکی حتی تو یه مکان برای انتخاب اسم هم دیدتشون

08:27.960 --> 08:29.600
مگه قبلا یه خبرهایی نبود که می‌گفت

08:29.600 --> 08:31.380
شوهرش تو پنج ماه اول حاملگیش

08:31.410 --> 08:33.400
خونه نبوده؟

08:32.929 --> 08:35.740
[دفتر راننده]

08:34.000 --> 08:36.500
بچه داشتن با همچین مرد بی‌مسئولیتی

08:36.500 --> 08:38.740
یعنی لو شیائو شیائو واقعا از عشق کور شده

08:36.809 --> 08:38.669
[دفتر راننده]

08:43.890 --> 08:45.200
این کیه؟

08:46.590 --> 08:47.950
به نظر آشنا میاد

08:47.980 --> 08:48.890
الان یادم اومد

08:48.910 --> 08:49.960
همون بازیگر جدیده نیست که

08:49.960 --> 08:51.370
تازگی‌ها کارش رو شروع کرده؟

08:51.370 --> 08:52.750
همونی که اسمش لو شین شینه؟

08:52.750 --> 08:53.850
من واقعا بازیت رو دوست دارم

08:53.850 --> 08:55.580
می‌شه بهم امضا بدی؟

08:58.150 --> 08:59.220
متاسفم

08:59.250 --> 09:00.940
اما من لو شین شین نیستم

09:00.960 --> 09:02.320
من چین فی‌ام

09:02.350 --> 09:04.320
دوست لو شیائو شیائو که داشتین درباره‌اش حرف می‌زدین

09:04.320 --> 09:05.570
چین فی؟

09:05.600 --> 09:08.130
همونی که صنعت سرگرمی رو ترک کرد؟

09:08.800 --> 09:09.870
بذار بهت بگم

09:09.890 --> 09:11.640
لو شیائو شیائو از عشق کور نشده

09:11.640 --> 09:14.230
فقط یه زن عادیه که قراره مادر بشه

09:14.230 --> 09:15.420
و یه چیز دیگه

09:15.450 --> 09:17.350
شوهرش پنج ماه از خونه دور بوده

09:17.350 --> 09:19.480
اما داشته امداد رسانی می‌کرده

09:20.140 --> 09:21.460
قائم شدن پشت پرده‌ها و

09:21.490 --> 09:23.910
مسخره کردن دیگران باعث می‌شه حس خوبی نسبت به خودتون پیدا کنین؟

09:23.910 --> 09:25.970
باید از خودتون خجالت بکشین

09:27.790 --> 09:29.740
چطور می‌تونه اینطوری حرف بزنه؟

09:29.850 --> 09:31.250
حتی داره سرزنشمون می‌کنه

09:31.280 --> 09:32.820
غیرقابل باوره

09:34.790 --> 09:35.860
زود باش، زود باش

09:35.910 --> 09:37.810
خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب

09:37.650 --> 09:39.900
[جشن سریال تلویزیونی "وعده‌ی هزار ساله" که بیش از 3 درصد امتیاز مخاطبان رو به دست آورده]

09:37.830 --> 09:39.070
این یکی

09:39.940 --> 09:42.460
[سریال تلویزیونی "وعده‌ی هزار ساله" بیش از 3 درصد امتیاز مخاطبان رو به دست آورد]

09:46.330 --> 09:48.050
زود باشین

09:48.070 --> 09:49.150
بیاین با هم یه عکس بگیریم

09:49.150 --> 09:50.350
زود باشین

09:50.370 --> 09:52.080
!یک، دو، سه، چها، بنداز

09:52.110 --> 09:53.920
!همگی، بخندین

09:55.270 --> 09:56.490
خیلی خب

09:59.380 --> 10:00.200
زود باشین

10:00.200 --> 10:01.700
به دوربین نگاه کنین

10:01.730 --> 10:03.090
بیاین یکی دیگه هم بندازیم

10:02.940 --> 10:06.080
[سریال تلویزیونی "وعده‌ی هزار ساله" بیش از 3 درصد امتیاز مخاطبان رو به دست آورد]

10:03.110 --> 10:04.160
اتفاق خوبیه

10:04.200 --> 10:04.960
اینطور نیست؟

10:05.550 --> 10:07.600
کلا ترکیب خوبیه

10:07.600 --> 10:10.320
بد نیست، که فی فی، داری بلافاصله پیشرفت می‌کنی

10:12.200 --> 10:13.390
چرا انقدر زود برگشتی؟

10:13.390 --> 10:15.590
مگه نگفتی برنمی‌گردی؟

10:16.780 --> 10:18.870
خب، این تقصیر برادر کوچولوی شیطونم بود که

10:18.870 --> 10:20.140
تو مدرسه دردسر درست کرده

10:20.140 --> 10:22.670
از مدرسه زنگ زدن برم با معلمش حرف بزنم

10:22.700 --> 10:23.490
می‌بینی که

10:24.210 --> 10:25.660
دکتر شینگ اینجا نیست و

10:25.690 --> 10:27.420
کسی نیست که بتونی بار روی شونه‌هات رو باهاش تقسیم کنی

10:27.420 --> 10:29.710
نمی‌تونی تنهایی مراقب یه بچه باشی

10:29.740 --> 10:31.690
من موافق نیستم

10:31.710 --> 10:33.310
از فی انتقاد نمی‌کنی؟

10:33.340 --> 10:34.700
چرا نتونه؟

10:35.020 --> 10:36.410
اون سریال تلویزیونیش بیشتر 3 درصد بیننده داشته و

10:36.410 --> 10:38.240
گروه رقصش جایزه‌ی بهترین گروه رقص رو برده

10:38.240 --> 10:40.760
فی تو هر کاری که انجام می‌ده عالیه

10:41.400 --> 10:43.680
نه، منظورم این بود که

10:43.710 --> 10:44.950
باید به مردم هم

10:44.970 --> 10:46.000
فکر کنی

10:46.030 --> 10:48.020
اگه انقدر به فکر کردن بهش ادامه بدی

10:48.050 --> 10:49.880
شاید واقعا برگرده

10:50.650 --> 10:52.110
این اواخر اوضاعش چطوره؟

10:53.480 --> 10:54.940
نمی‌دونم

10:54.960 --> 10:57.590
شاید اونجا تماس گرفتن سخته

11:01.140 --> 11:03.030
سریال جدید داره خوب پیش می‌ره

11:03.030 --> 11:05.160
قراره شرکت عمومی بشه؟

11:07.190 --> 11:08.450
هنوز تصمیم نگرفتم

11:08.890 --> 11:09.720
چرا؟

11:11.820 --> 11:12.900
دقیقا مثل تو

11:12.930 --> 11:14.860
نمی‌خوام همون راه همیشگی رو برم

11:15.630 --> 11:16.480
از من تقلید می‌کنی؟

11:32.940 --> 11:33.740
چی شده؟

11:33.750 --> 11:34.990
خوشحال به نظر نمیای

11:35.020 --> 11:36.470
کی ناراحتت کرده؟

11:37.490 --> 11:40.350
فی، باهام برای پرو لباس عروس میای؟

11:55.200 --> 12:04.040
[خانم کینگ]

11:58.790 --> 12:01.880
که فی فی، خیلی خوشگل شدی

12:01.900 --> 12:04.500
این لباس خیلی خوبه، خیلی بهت میاد

12:06.050 --> 12:08.970
فی، این یو جه چنگ داره من رو دیوونه می‌کنه

12:09.610 --> 12:11.840
اون بود که اول انقدر اصرار می‌کرد ازدواج کنیم

12:11.840 --> 12:12.800
و حالا ببین

12:12.830 --> 12:15.010
مسوولیت همه چیز افتاده گردن من

12:15.010 --> 12:17.510
رزرو سالن، برنامه ریزی برای جشن عروسی و هماهنگی ماه عسل

12:17.510 --> 12:19.400
همه رو خودم انجام دادم

12:19.430 --> 12:21.290
قول داده بود امروز برای پرو لباس همراهم بیاد

12:21.290 --> 12:22.800
اما بعد یهو گفت یه عمل دیگه داره و

12:22.800 --> 12:24.250
این بار هم نمی‌تونه بیاد

12:24.280 --> 12:25.200
خیلی خب پس

12:25.220 --> 12:27.330
چه ازدواج کنیم چه نه، من اینجا بازیچه شدم

12:27.330 --> 12:30.260
فی، اصلا از اول چرا قبول کردم ازدواج کنم؟

12:31.930 --> 12:34.410
فی فی ما همین حالا هم خیلی سختی کشیده

12:34.440 --> 12:36.010
اون یو جه چنگ پست فطرت

12:36.030 --> 12:38.200
وقتی بیاد، خودم جای تو سرزنشش می‌کنم

12:40.890 --> 12:42.130
کافی

12:43.230 --> 12:45.880
درواقع، یه چیزی هست که می‌خوام ازت بپرسم

12:45.880 --> 12:49.430
مگه نگفته بودی هیچ وقت ازدواج نمی‌کنی؟

12:49.460 --> 12:51.560
چرا یهو نظرت رو عوض کردی؟

12:51.560 --> 12:53.160
خوب بهش فکر کردی؟

12:56.080 --> 12:57.710
به خاطر تو

12:58.090 --> 12:59.330
به خاطر من؟

13:01.560 --> 13:02.240
اون زمان رو که

13:02.240 --> 13:04.210
شینگ جی جی رفت سو مان یادته؟

13:04.310 --> 13:06.310
تو اون زمان باهاش رفتی

13:07.050 --> 13:08.290
داشتم فکر می‌کردم

13:08.880 --> 13:10.530
اگه من یا

13:11.440 --> 13:13.120
یو جه چنگ

13:13.150 --> 13:14.910
تصادف کنیم یا مریض بشیم

13:15.510 --> 13:17.050
حاضر می‌شم کسی باشم که

13:17.050 --> 13:19.340
تو سخت‌ترین زمان کنارش می‌مونه؟

13:19.340 --> 13:20.410
کافی

13:20.840 --> 13:22.440
تو تصمیم درستی گرفتی

13:24.520 --> 13:26.530
فی، تو واقعا حمایتم می‌کنی؟

13:28.430 --> 13:30.660
خیلی خب، بیا لباس بعدی رو امتحان کنیم

13:30.320 --> 13:34.150
[خانم کینگ]

13:33.270 --> 13:34.680
تو هم باید امتحانش کنی

13:35.460 --> 13:36.670
من؟

13:37.270 --> 13:38.200
من بهش فکر کردم

13:38.200 --> 13:39.660
رن درست می‌گفت

13:39.690 --> 13:40.790
باید بیشتر فکر کنی تا

13:40.790 --> 13:42.910
دکتر شینگ بتونه زودتر برگرده

13:42.910 --> 13:44.320
وقتی برگرده، شما دو تا باید عجله کنین و

13:44.320 --> 13:45.120
هم سند ازدواجتون رو بگیرین

13:45.120 --> 13:46.410
هم مراسم ازدواج

13:46.440 --> 13:48.160
هرچقدر زودتر آماده بشی، راحت‌تری

13:48.160 --> 13:49.290
فراموشش کن

13:49.530 --> 13:50.700
حتی اگه سعی کنم

13:50.730 --> 13:52.390
شینگ جی جی باید اولین کسی باشه که منو

13:52.390 --> 13:54.150
توی لباس عروسی می‌بینه

13:54.950 --> 13:56.810
فی، هر وقت به شینگ جی جی اشاره می‌کنی

13:56.810 --> 13:59.240
عشق رو به جای دوستی تو اولیت قرار می‌دی

13:59.240 --> 14:00.510
که فی فی

14:00.540 --> 14:02.690
خیلی خب، دیگه امتحان نمی‌کنم. بیا با همین یکی رو برداریم

14:02.690 --> 14:04.620
اونی که انتخابش کردی حتما از همه بهتره

14:04.090 --> 14:08.070
[خانم کینگ]

14:05.200 --> 14:05.960
کافی

14:10.200 --> 14:11.730
خیلی خوشگل شدی

14:12.270 --> 14:13.460
تو اینجا چکار می‌کنی؟

14:13.460 --> 14:14.820
میخوام لباس عوض کنم

14:15.720 --> 14:18.330
[خانم کینگ]

14:19.700 --> 14:20.700
متاسفم، فی

14:20.730 --> 14:21.960
یه کار اورژانسی توی بیمارستان پیش اومد

14:21.960 --> 14:22.790
...من واقعا

14:23.330 --> 14:24.240
ممنون

14:32.430 --> 14:33.470
دیگه نمی‌پوشی؟

14:33.470 --> 14:34.470
نه، کارم تمومه

14:34.680 --> 14:36.240
به هر حال که برات اهمیتی نداره

14:36.240 --> 14:37.300
پس چرا باید خودمو اذیت کنم تا لباس امتحان کنم؟

14:37.300 --> 14:38.910
واسه تو یه کیسه گونی آماده می‌کنم

14:38.910 --> 14:40.200
که بپوشیش

14:40.230 --> 14:41.890
زود باش فی، بیا بریم شام بخوریم

14:41.890 --> 14:42.720
نه، نه، نه

14:42.750 --> 14:44.270
من نمی‌خوام نفر سوم باشم

14:44.270 --> 14:45.910
زود باش زنتو ببر

14:45.910 --> 14:46.710
باشه پس

14:46.870 --> 14:48.120
...نه، فی

14:48.120 --> 14:49.240
بریم

14:49.240 --> 14:49.960
چکار داری می‌کنی؟

14:49.960 --> 14:50.750
پرو لباست الان چطور بود؟

14:50.750 --> 14:52.440
یو جن چنگ، دارم بهت می‌گم، خودتو مرده فرض فرض کن

14:52.440 --> 14:54.550
نه، من واقعا الان یه کاری تو بیمارستان برام پیش اومد

14:54.550 --> 14:55.550
خانم چین فی

14:56.510 --> 14:58.770
چرا شما هم یکی رو انتخاب نمی‌کنین و بپوشین؟

15:07.190 --> 15:07.870
باشه

15:27.500 --> 15:31.010
[خانم کینگ]

15:28.580 --> 15:29.630
سلام

15:29.660 --> 15:31.490
میشه یه کمکی بکنین گوشیم رو بهم بدین؟

15:31.510 --> 15:32.590
حتما، خانم چین فی

15:32.980 --> 15:33.740
ممنونم

15:38.510 --> 15:39.270
بفرمایید

15:40.270 --> 15:41.930
ممنون -
خواهش می‌کنم -

15:59.360 --> 16:01.860
من جایزه بهترین گروه رقص رو ششم ماه بعد

16:01.860 --> 16:03.500
توی تئاتر بزرگ هو های می‌گیرم

16:03.690 --> 16:04.910
تو می‌تونی برگردی؟

16:05.350 --> 16:06.950
یه صندلی برات رزرو کردم

16:06.960 --> 16:08.110
فقط برای تو

16:08.970 --> 16:11.930
غافلگیری های دیگه هم برات تدارک دیدم

16:18.480 --> 16:23.660
[جشنواره جوایز]

16:18.680 --> 16:21.240
حالا بیاین خوش آمد بگیم به سرپرست کارگردان هنری

16:21.240 --> 16:22.510
گروه رقص جونگ کون

16:22.510 --> 16:24.030
خانم چین فی

16:27.240 --> 16:29.540
خانم چین فی، لطفا برای عکس بایستید

16:29.750 --> 16:31.940
!چین فی! چین فی! چین فی!

16:31.850 --> 16:33.680
[جشنواره جوایز شب رقص]

16:34.170 --> 16:36.290
!چین فی، عاشقتم

16:36.320 --> 16:39.080
!چین فی، عاشقتم، چین فی

16:37.400 --> 16:40.100
[جشنواره جوایز]

16:40.200 --> 16:42.110
!خانم چین فی، لطفا به این سمت نگاه کنید

16:44.190 --> 16:47.580
دعوت می‌کنیم از لینگ ران تا به استیج بیان و جایزه‌شون رو تحویل بگیرن

16:44.250 --> 16:50.160
[جشنواره جوایز]

16:51.250 --> 16:55.120
لطفا خوش آمد بگین به ارائه کننده جوایز تا جایزه رو به لینگ ران تقدیم کنن

16:55.120 --> 16:56.760
[شینگ جی جی]

17:00.610 --> 17:02.090
بیشتر از صدتا آدم هست

17:02.770 --> 17:05.410
نه بزرگ نمایی کن نه احساساتی شو

17:05.440 --> 17:08.200
ساده و عادی پیش برو

17:08.440 --> 17:09.170
اول از همه

17:09.190 --> 17:11.530
بسیار قدردان شرکت هستم که این فرصت رو در اختیار من قرار داد

17:11.530 --> 17:12.920
تا اینجا بایستم

17:12.940 --> 17:15.490
شکوفایی گل های کوهستانی, به آرامی تاب خوردن درخت بید

17:15.490 --> 17:17.119
کی این کلمات سراسر مملو از احساسات رو نوشته؟

17:17.119 --> 17:18.670
لازم نیست بگین

17:19.040 --> 17:20.880
از همه مهم‌تر

17:20.910 --> 17:22.950
این‌ها بخاطر

17:22.970 --> 17:25.859
عشق عمیق شما به این صحنه‌ست

17:28.840 --> 17:30.310
[شینگ جی جی]

17:32.010 --> 17:33.600
حالا، بیاین خوش آمد بگیم به

17:33.620 --> 17:36.350
آخرین برنده شب رقص امسال

17:36.380 --> 17:38.830
اون‌ها یه گروه متکی به خودشون‌ هستن

17:38.850 --> 17:40.490
توی این دنیای پر زرق و برق

17:40.530 --> 17:42.850
به زیبایی پاکشون وفادار موندن و

17:42.880 --> 17:45.340
یه اجرای هنری سطح بالا رو به مخاطب‌ها ارائه دادن

17:45.340 --> 17:47.790
اونا گروه رقص جونگ کون هستن

17:47.890 --> 17:49.470
امروز، ما فقط رقاص های

17:49.470 --> 17:51.040
گروه جونگ کون رو دعوت نکردیم

17:51.040 --> 17:52.760
بلکه سرپرست و

17:52.790 --> 17:54.040
کارگردان هنری‌شون رو هم دعوت کردیم

17:54.040 --> 17:55.810
بیاین بهشون خوش آمد بگیم

17:55.840 --> 17:57.370
مراقب لباست باش

17:58.370 --> 18:04.820
[جشنواره جوایز]

18:04.930 --> 18:08.420
[تا ابد عاشق چین فی هستم]

18:07.880 --> 18:10.680
!چین فی! چین فی! عاشقتم

18:08.460 --> 18:09.740
[چین فی، ما عاشقتیم]

18:12.480 --> 18:14.830
لطفا به آقای پان پان، ارائه کننده جوایز‌مون خوش آمد بگین

18:14.830 --> 18:17.830
جایزه رو به برنده اهدا کنن

18:20.320 --> 18:21.400
ممنونم

18:23.860 --> 18:24.810
تبریک می‌گم

18:24.810 --> 18:26.890
لطفا سخنرانی بردتون رو انجام بدین

18:28.210 --> 18:30.180
از استقبالتون سپاس گزارم

18:30.180 --> 18:33.380
این جایزه امروز فقط متعلق به من نیست

18:33.400 --> 18:34.430
بلکه بیشتر به

18:34.430 --> 18:36.190
رقاص های پشت سرم متعلقه

18:36.450 --> 18:37.290
!آفرین

18:37.330 --> 18:38.560
!خوب میگه

18:39.460 --> 18:40.980
!ایول

18:41.010 --> 18:41.800
!خوش گفتی

18:41.840 --> 18:43.800
!چین فی، عاشقتم

18:42.490 --> 18:43.880
[چین فی، ما عاشقتیم]

18:44.300 --> 18:45.810
!چین فی، عاشقتم

19:07.440 --> 19:08.640
!شینگ جی جی

19:10.130 --> 19:11.480
عزیزم

19:11.580 --> 19:13.420
دوباره اومدی منو برسونی

19:13.640 --> 19:15.080
خیلی وقته ندیدمت

19:15.100 --> 19:16.580
حتی برام گل آوردی

19:16.580 --> 19:17.780
بله

19:19.670 --> 19:20.930
چی می‌خوای بخوری؟

19:20.930 --> 19:22.410
پس بریم هات پات بخوریم

19:22.440 --> 19:23.610
خوبه

19:34.970 --> 19:37.430
♪ستاره‌های توی چشمات می‌درخشن و♪

19:36.010 --> 19:38.140
من جایزه بهترین گروه رقص رو، ششم ماه بعد

19:37.740 --> 19:40.690
♪من غرق ناراحتیم♪

19:38.170 --> 19:39.700
توی تئاتر بزرگ هو های میگیرم

19:39.700 --> 19:41.330
می‌تونی برگردی؟

19:41.350 --> 19:42.780
یه صندلی برات رزرو کردم

19:42.780 --> 19:44.300
فقط واسه تو

19:43.480 --> 19:49.480
♪باد دلتنگی به سمتم می‌وزه♪

19:44.330 --> 19:45.460
واست

19:45.480 --> 19:47.420
غافلگیری های دیگه هم آماده کردم

19:48.470 --> 19:49.710
این تور سوممونه

19:49.730 --> 19:51.030
ما دوباره "امید" رو برای آخرین نمایش

19:51.060 --> 19:52.440
اجرا کردیم

19:51.750 --> 19:55.160
♪مثل موج بالا و پایین می‌شم♪

19:55.690 --> 20:00.900
♪ناگهان از دیدم پنهون می‌شی♪

20:01.950 --> 20:05.500
♪ناگهان نور♪

20:06.250 --> 20:09.600
♪به رویاهام می‌تابه، عشقم♪

20:08.560 --> 20:10.500
شینگ جی جی

20:10.560 --> 20:14.550
♪کنارم بمون، عشقم♪

20:10.810 --> 20:13.250
دقیقا کی برمی‌گردی؟

20:14.660 --> 20:16.780
می‌تونم هنوزم بهت اعتماد کنم؟

20:14.970 --> 20:18.650
♪برای یه بار دیگه، یه لحظه بیشتر♪

20:19.370 --> 20:22.190
♪نگاهت رو ازم نگیر♪

20:22.720 --> 20:25.940
♪تا آخرین روز زندگیم♪

20:25.300 --> 20:26.510
اشک شوقه

20:28.390 --> 20:30.770
یا از دیدنم تحت تاثیر قرار گرفتی؟

20:31.190 --> 20:32.990
چطوز می‌تونی انقدر پوست کلفت باشی؟

20:39.630 --> 20:41.150
منتظر شینگ جی جی هستی؟

20:41.150 --> 20:42.030
نه

20:44.790 --> 20:47.200
♪ستاره‌های توی چشمات می‌درخشن و♪

20:45.290 --> 20:46.250
...اگه

20:46.510 --> 20:47.930
...یعنی میگم، اگه

20:47.560 --> 20:50.350
♪من غرق ناراحتیم♪

20:48.560 --> 20:50.420
اگه شینگ جی جی برنگرده

20:51.590 --> 20:52.790
یا نتونه برگرده

20:53.550 --> 20:59.180
♪باد دلتنگی به سمتم می‌وزه♪

20:54.000 --> 20:56.200
تو می‌خوای همین‌جوری برام صبر کنی؟

20:58.030 --> 20:59.440
توی عشق ما

20:59.960 --> 21:01.700
فقط رمانتیک بودن نیست

21:01.500 --> 21:05.010
♪مثل موج بالا و پایین می‌شم♪

21:03.030 --> 21:04.770
ما همیشه دست‌های همدیگه رو میگرفتیم و

21:04.770 --> 21:06.420
با هم به سمت جلو حرکت می‌کردیم

21:05.730 --> 21:10.920
♪ناگهان از دیدم پنهون می‌شی♪

21:07.260 --> 21:09.020
ما همیشه عاشقم همیم

21:09.050 --> 21:10.610
هیچوقت جدا نمی‌شیم

21:11.790 --> 21:15.420
♪ناگهان نور♪

21:14.760 --> 21:16.430
ولی آخرش

21:16.180 --> 21:19.380
♪به رویاهام می‌تابه، عشقم♪

21:16.770 --> 21:18.570
فقط یک جواب باقی می‌مونه

21:20.260 --> 21:24.300
♪کنارم بمون، عشقم♪

21:23.190 --> 21:24.070
چین فی

21:24.960 --> 21:28.380
♪برای یه بار دیگه، یه لحظه بیشتر♪

21:25.310 --> 21:26.720
تو می‌تونی من و هر کس دیگه ای رو

21:27.560 --> 21:28.810
گول بزنی

21:29.010 --> 21:30.460
ولی آیا خودتم می‌تونی گول بزنی؟

21:29.400 --> 21:32.170
♪نگاهت رو ازم نگیر♪

21:32.400 --> 21:35.820
♪تا آخرین روز زندگیم♪

21:36.430 --> 21:41.130
♪یه بار دیگه باهام بمون♪

21:41.880 --> 21:49.010
♪هر آن تا ابد، به پای تو می‌مونم♪

21:49.760 --> 21:52.890
♪می‌خوام قلبم رو به تپش بندازی♪

22:01.900 --> 22:03.430
چه مدت خوابیدم؟

22:05.310 --> 22:06.640
ساعت 6

22:10.020 --> 22:11.390
تو هم جالبی ها

22:11.390 --> 22:12.720
من حتی لازم نیست هیپنوتیزم بکنمت

22:12.720 --> 22:14.050
اومدی اینجا، دراز کشیدی و

22:14.290 --> 22:17.020
بدون این که بیدار بشی، کل بعد از ظهر رو خوابیدی

22:17.880 --> 22:20.280
خونه منو با هتل اشتباه گرفتی؟

22:20.650 --> 22:21.940
دست خودم نیست

22:21.960 --> 22:23.240
توی خونه نمی‌تونم بخوابم

22:26.500 --> 22:27.900
راستش، درک می‌کنم

22:30.340 --> 22:31.310
ممنون

22:32.900 --> 22:34.790
من و رن سی چی یه سگ

22:34.820 --> 22:36.060
به اسم آن جی داشتیم

22:36.080 --> 22:37.280
میدونی که، مگه نه؟

22:39.380 --> 22:40.890
شنیدم رن سی چی قبلا راجبش گفته

22:40.890 --> 22:42.350
گفت آن جی خیلی بامزه بوده

22:44.500 --> 22:46.430
من و رن سی چی بچه نداریم

22:46.730 --> 22:48.600
آن جی مثل بچه‌مون بود

22:50.540 --> 22:52.010
خیلی وقت نمی‌گذره که

22:52.110 --> 22:53.520
آن جی ما رو ترک کرد

22:57.110 --> 22:58.550
آره، مرد

23:01.300 --> 23:02.410
اینو

23:02.870 --> 23:04.960
رن سی چی راجبش بهم نگفته بود

23:04.990 --> 23:06.620
چیز خاصی نیست، واقعا

23:06.640 --> 23:08.110
آن جی پیر بود

23:08.260 --> 23:09.720
قبل این که بمیره یه مدت کوتاه با ما بود

23:09.720 --> 23:11.000
بدیهیه

23:12.320 --> 23:13.790
وقتی آن جی پیشمون بود

23:13.830 --> 23:15.410
من و رن سی چی خیلی دعوا می‌کردیم

23:15.410 --> 23:16.450
هر روز

23:16.760 --> 23:17.760
بعدا

23:17.780 --> 23:18.970
آن جی رفت

23:19.000 --> 23:21.480
روزی که من و رن سی چی بردیمش

23:21.500 --> 23:23.870
همدیگه رو بغل کردیم و از ته دل گریه کردیم

23:23.870 --> 23:26.730
یک دفعه یاد همه دعواهای قبلیمون افتادیم

23:27.810 --> 23:30.070
فهمیدیم دیگه هیچکدوم اون‌ها مهم نیستن

23:32.540 --> 23:33.540
چین فی

23:33.920 --> 23:35.370
زندگی ارزشمنده

23:35.400 --> 23:36.670
و البته شکننده

23:36.690 --> 23:38.020
هر لحظه و هر ثانیه

23:38.040 --> 23:40.100
این جوری از دستمون در می‌ره

23:40.810 --> 23:43.090
ما باید چیزهایی که داریم رو عزیز بشماریم

23:43.120 --> 23:44.800
و اون چیزهایی که از دست دادیم

23:44.820 --> 23:47.290
مهم نیست چقدر غمگین و بی میل هستیم

23:47.310 --> 23:49.140
باید یاد بگیریم تا رهاش کنیم

23:49.160 --> 23:50.120
و بپذیریمش

23:50.700 --> 23:53.180
چون فقط همین قدر از دستمون بر میاد، مگه نه؟

23:54.540 --> 23:55.850
میفهمم

23:57.240 --> 23:58.680
من میرم دیگه

24:10.070 --> 24:10.890
[رن سی چی]

24:13.960 --> 24:14.560
[رن سی چی]

24:18.740 --> 24:21.110
دارم شروع به آشپزی می‌کنم

24:21.110 --> 24:21.680
کی

24:21.710 --> 24:22.950
کارت تموم می‌شه؟

24:22.970 --> 24:25.030
وقتی برنگرد که غذا سرد شده باشه

24:32.000 --> 24:33.750
انتظار نداشتم این کارهای سختو بکنی

24:33.750 --> 24:35.460
من هر کاری می‌تونم انجام بدم

24:35.480 --> 24:36.340
شیائو فی

24:36.760 --> 24:37.680
لازم نیست راجب اینا

24:37.680 --> 24:38.670
نگران باشی

24:38.670 --> 24:40.590
منو و مامانت خودمون می‌تونیم از پسش بربیایم

24:40.590 --> 24:42.110
بابا، لازم نیست باهام مودب باشین

24:42.110 --> 24:42.880
من اومدم اینجا تا یه غذای مفتی بخورم

24:42.880 --> 24:44.480
کمک کردن به این کار طبیعی نیست؟

24:44.480 --> 24:46.400
تازه‌شم، میتونم بیشتر با مامان صحبت کنم

24:46.430 --> 24:47.920
مگه نه؟ -
آره -

24:48.500 --> 24:49.650
شما برین کارهاتون رو انجام بدین

24:49.680 --> 24:51.460
تو کار ما دخالت نکنین

24:51.460 --> 24:54.180
خیلی‌خب باشه، من دخالت نمی‌کنم

25:00.910 --> 25:01.720
اومدی

25:01.740 --> 25:02.730
خواهر

25:05.730 --> 25:08.090
بیا یه کم گوشت خوک سرخ کنیم

25:08.110 --> 25:09.110
باشه

25:09.140 --> 25:10.780
لوبیا سبز رو بیش‌تر دوست دارم

25:12.920 --> 25:14.180
یه چیزی رو فراموش کردم

25:14.500 --> 25:15.670
حافظه‌ام شبیه ماهی قرمزه

25:25.070 --> 25:27.110
[بسته‌ی اسناد]

25:33.310 --> 25:34.540
خواهر جی زو

25:35.040 --> 25:36.640
چیزی اذیتت می‌کنه؟

25:38.580 --> 25:39.580
نه، چیزی نیست

25:40.440 --> 25:42.090
خوب به نظر نمیای

25:44.820 --> 25:45.550
...شیائو فی، من

25:45.550 --> 25:46.880
می‌دونی چیه، شیائو فی؟

25:46.880 --> 25:47.720
این بار که

25:47.720 --> 25:49.360
من و پدرت رفتیم سفر خارج

25:49.360 --> 25:51.090
یه لباس برات آوردیم

25:51.740 --> 25:52.930
تقریبا یادم رفته بود

25:52.930 --> 25:53.960
یه نگاه بندازه

25:53.990 --> 25:55.440
ببین دوستش داری یا نه

25:55.740 --> 25:57.800
مامان، این لباس خیلی قشنگه

25:58.260 --> 25:59.380
مامان

25:59.400 --> 26:01.150
هروقت می‌رین خارج، همیشه یه چیزی برام میارین

26:01.150 --> 26:02.810
منو خجالت‌زده می‌کنین

26:02.880 --> 26:05.210
دلیلی واسه خجالت‌زدگی نیست

26:05.440 --> 26:06.720
ما یه خانواده‌ایم

26:06.750 --> 26:08.240
اینا که چیزی نیست

26:08.290 --> 26:09.210
پس این چطوره؟

26:09.240 --> 26:10.610
فردا بیا باهم بریم بازار

26:10.610 --> 26:12.400
ما قشنگ‌ترین و گرون‌ترین لباس‌ها رو انتخاب می‌کنیم و

26:12.400 --> 26:13.150
من اونا رو واسه تو می‌خرم

26:13.150 --> 26:15.790
این که نمی‌شه، تو دخترمی

26:15.820 --> 26:17.730
چطور می‌تونم بذارم پولش رو تو بدی؟

26:18.900 --> 26:21.480
این واقعا خوشگله، مامان سلیقه‌ات خیلی خوبه

26:21.480 --> 26:22.400
مگه نه؟

26:31.540 --> 26:33.630
خواهر جی زو، نمی‌خواد بدرقه‌ام کنی

26:33.660 --> 26:34.830
خودم می‌تونم برم

26:34.850 --> 26:35.680
شیائو فی

26:37.080 --> 26:39.340
تا کی می‌خوای خودت رو گول بزنی؟

26:40.650 --> 26:41.960
خواهر جی زو

26:44.750 --> 26:46.550
بعد اینکه شینگ جی جی رفت

26:46.570 --> 26:49.430
مامانم همیشه باهات مثل دختر خودش رفتار کرده

26:49.610 --> 26:51.100
منم روز به روز بیش‌تر حس می‌کنم

26:51.130 --> 26:52.270
تو مثل خواهرمی

26:52.270 --> 26:53.790
درست مثل بقیه خانواده‌ام

26:54.430 --> 26:55.310
ولی هرچی بیش‌تر این‌طور می‌شه

26:55.310 --> 26:56.720
بیش‌تر حس می‌کنم

26:57.780 --> 26:59.820
نمی‌تونم بذارم این‌جوری ادامه بدی

27:07.100 --> 27:08.340
ازش دست بکش، شیائو فی

27:09.710 --> 27:11.340
برو زندگی خودت رو بکن

27:17.110 --> 27:17.940
تازه

27:17.960 --> 27:21.160
شینگ جی جی قبل اینکه به سومان بره

27:21.170 --> 27:23.320
آپارتمان نزدیک بیمارستان رو بهت هدیه داده

27:24.830 --> 27:27.550
[سند ملک جمهوری خلق چین]

27:28.100 --> 27:28.950
...این

27:29.300 --> 27:30.460
خونه‌ی خودته؟

27:30.630 --> 27:31.550
آره

27:32.340 --> 27:33.400
با توجه به شخصیت چین فی

27:33.400 --> 27:34.640
دخل و خرجش رو

27:34.640 --> 27:35.910
خوب مدیریت نمی‌کنه

27:35.940 --> 27:38.990
اون بی‌احتیاطه و به راحتی به بقیه اعتماد می‌کنه

27:39.720 --> 27:40.960
هر بار یه قرارداد امضا می‌کنه

27:40.960 --> 27:42.560
حتی متوجه نمی‌شه داره فریب خورده

27:42.560 --> 27:44.110
برای همین داشتن این خونه

27:44.140 --> 27:46.200
براش امنیت بیش‌تری رو فراهم می‌کنه

27:46.760 --> 27:48.500
از اونجایی که من خارجم و ممکنه همیشه در دسترس نباشم

27:48.500 --> 27:51.080
این وکالتنامه رو امضا کردم

27:52.130 --> 27:53.020
خواهر

27:53.390 --> 27:54.680
اگه اون چیزی احتیاج داشت

27:54.840 --> 27:56.060
لطفا کمکش کن

28:12.510 --> 28:13.570
فی

28:13.600 --> 28:17.160
این مدت دنبال شینگ می‌گشتم

28:17.290 --> 28:19.910
اتفاقی کیفش رو پیدا کردم ولی

28:20.180 --> 28:23.580
هنوز خبری از خودش نیست

28:24.290 --> 28:26.780
ممکنه برنگرده

28:27.960 --> 28:29.070
فی

28:29.520 --> 28:31.480
باید قوی بمونی

28:55.460 --> 28:57.700
شش دسامبر سال 2023

28:58.130 --> 28:59.930
هوای هو های ابریه

29:01.090 --> 29:04.340
گه وو گفت داشتن یه دفتر خاطرات به وضعیتم کمک می‌کنه ولی

29:04.890 --> 29:06.350
چند روز گذشته و من هنوز

29:06.510 --> 29:08.990
هیچ تفاوتی حس نمی‌کنم

29:10.880 --> 29:12.490
تصمیم گرفتم برم سومان

29:14.040 --> 29:15.570
نمی‌دونم با چی روبه‌رو می‌شم ولی

29:15.880 --> 29:17.650
این تصمیم خودمه

29:18.290 --> 29:20.750
می‌خوام به عنوان یه آدم کامل پیش شیائو فی برگردم

29:25.740 --> 29:28.270
یازده دسامبر 2023

29:28.990 --> 29:30.590
هوای سومان خوبه

29:31.140 --> 29:34.600
هرچند همه چیز نسبت به پنج سال پیش خیلی تغییر کرده ولی

29:34.730 --> 29:36.880
مناطق آروم همیشه دلپذیرن

29:37.500 --> 29:40.030
همه چیز توی مسیر خوبی پیش می‌ره

29:40.100 --> 29:41.900
درسته، شیائو فی؟

29:48.310 --> 29:51.150
چهارده دسامبر 2023

29:51.170 --> 29:52.650
امروز خیلی خوشحالم

29:52.680 --> 29:54.250
یه دوست قدیمی رو دیدم و

29:54.270 --> 29:56.140
یه سرنخ از شیائو جیا به دست آوردم

29:56.170 --> 29:58.830
انگار توانایی درک احساسم یه کم بهتر شده

30:00.540 --> 30:01.160
شینگ

30:01.680 --> 30:03.340
شاید شیائو جیا هنوز زنده باشه

30:03.350 --> 30:04.310
شیائو فی

30:04.700 --> 30:06.980
شانسم خیلی هم بد نیست

30:08.460 --> 30:10.830
سی دسامبر 2023

30:11.820 --> 30:14.150
طعم غذا توی سومان هنوز فرقی نکرده

30:14.400 --> 30:16.200
اول یه کم طعم عجیبی داشت ولی

30:16.270 --> 30:18.750
بعد به نظرم خیلی خاص اومد

30:19.250 --> 30:19.920
شیائو فی

30:20.650 --> 30:23.110
دوست دارم یه بار بیارمت اینجا تا امتحانش کنی

30:26.630 --> 30:29.250
هشت ژانویه 2024

30:29.920 --> 30:31.320
موندن تو خونه کوین

30:31.460 --> 30:33.920
اغلب من رو یاد دوران پنج سال پیش میندازه

30:34.590 --> 30:36.520
گاهی اوقات، تو فعالیت‌های

30:36.540 --> 30:38.690
امداد پزشکی اینجا کمک می‌کنم

30:39.680 --> 30:40.530
شیائو فی

30:41.010 --> 30:42.430
حس می‌کنم قلبم دوباره

30:42.430 --> 30:44.830
کم‌کم داره پر می‌شه

30:45.110 --> 30:47.110
حس می‌کنم دارم آروم آروم بهتر می‌شم

30:48.290 --> 30:50.810
شیائو فی، دلم برات تنگ شده

30:51.340 --> 30:53.690
[چین شیائو فی، دلم برات تنگ شده]

31:02.000 --> 31:04.760
ده ژانویه 2024

31:04.780 --> 31:06.780
هوای سومان آفتابیه

31:07.690 --> 31:09.860
روند بهبودم از چیزی که فکرش رو می‌کردم بهتره

31:17.030 --> 31:19.820
شیائو فی، به زودی می‌تونیم همدیگه رو ببینیم

33:20.970 --> 33:23.680
[طرز تهیه توپ‌های شکلات کنجد سیاه]

33:35.610 --> 33:39.440
[طرز تهیه توپ‌های شکلات کنجد سیاه]

35:25.960 --> 35:27.630
[اجاره فضای تبلیغاتی]

35:27.660 --> 35:28.530
[قدرت انرژی‌زا برای تمام روز]

35:39.320 --> 35:40.440
شیائو فی

35:44.630 --> 35:45.960
شینگ جی جی

35:45.960 --> 35:47.800
تو واقعا سریع عمل می‌کنی

35:47.800 --> 35:49.370
گفتی می‌خوای یه جا رو اجاره کنی و ما درست همونجاییم

35:48.420 --> 35:50.640
♪ستاره‌های توی چشمات می‌درخشن و♪

35:49.400 --> 35:50.720
اینجا خونه‌ی منه

35:50.740 --> 35:52.380
اجاره‌ای نیست ولی، می‌تونین رایگان اینجا بمونین

35:51.030 --> 35:53.870
♪من غرق ناراحتیم♪

35:53.330 --> 35:54.940
نمای بیرون خیلی خوبه

35:54.940 --> 35:56.670
چرا پرده‌ها رو می‌کشی؟

35:56.950 --> 36:02.630
♪باد دلتنگی به سمتم می‌وزه♪

35:59.360 --> 36:00.590
این بیرون چیز خاصی نیست

36:00.590 --> 36:02.790
این همه پنهون‌کاری برای چیه؟

36:12.110 --> 36:13.150
!چین فی

36:14.280 --> 36:15.190
!چین فی

36:15.760 --> 36:18.440
!شینگ جی جی، قابله‌ات آتیش گرفته

36:19.480 --> 36:20.400
آقای شینگ

36:20.400 --> 36:21.190
هنوز باید

36:21.190 --> 36:22.190
آژیر آتش‌سوزی رو بررسی کنیم

36:22.190 --> 36:24.510
تا مطمئن بشیم خوب کار می‌کنه یا نه

36:24.510 --> 36:25.530
باشه

36:25.870 --> 36:27.150
چی کار می‌کنی؟

36:27.230 --> 36:27.950
وی‌چت

36:27.980 --> 36:29.020
وی‌چت برای چی؟

36:29.050 --> 36:31.630
همین که درخواست وی‌چتم رو قبول کنی، ولت می‌کنم

36:31.630 --> 36:32.750
می‌دونم از اون دسته آدم‌ها

36:32.750 --> 36:34.440
نیستی که بخوای ازم سوءاستفاده کنی

36:36.690 --> 36:38.000
قبلا نبودم ولی

36:38.030 --> 36:39.360
الان هستم

36:40.060 --> 36:44.570
♪یه بار دیگه باهام بمون♪

36:45.330 --> 36:46.560
بیدار شدی

36:45.510 --> 36:52.630
♪هر آن تا ابد، به پای تو می‌مونم♪

36:46.590 --> 36:48.010
عکس روی در رو دوست داری؟

36:48.010 --> 36:49.120
از حالا به بعد هر بار

36:49.120 --> 36:50.190
میای توی خونه و می‌ری بیرون

36:50.190 --> 36:52.030
روی ماهم رو می‌بینی و کل روزت رو می‌سازه

36:52.030 --> 36:53.110
به این می‌گن تجاوز به حریم شخصی

36:53.110 --> 36:54.280
باید گزارشت رو به پلیس بدم

36:53.390 --> 36:56.300
♪می‌خوام قلبم رو به تپش بندازی♪

36:54.280 --> 36:56.090
ببین چی واسه‌ات آماده کردم

36:56.120 --> 36:57.070
تو اینا رو درست کردی؟

36:57.070 --> 36:58.270
خوبه؟ خوشمزه‌ست؟

36:58.750 --> 37:00.760
قبلا هم بقیه رو این‌جوری دنبال بقیه می‌رفتی؟

37:00.760 --> 37:02.510
من همه‌ی اینا رو برات خریدم و

37:02.510 --> 37:03.670
گذاشتمشون اینجا

37:03.670 --> 37:04.800
این نشونه‌ی عشق و علاقه نیست؟

37:04.800 --> 37:05.710
مسئله این نیست که

37:05.710 --> 37:06.590
خودت اینو خریدی یا درست کردی

37:06.590 --> 37:07.660
بلکه اینه که منو فریب دادی

37:07.660 --> 37:08.550
ازم خواستی باهات قرار بذارم

37:08.550 --> 37:10.110
تا فقط ثابت کنی نباختی، درست نمی‌گم؟

37:10.110 --> 37:12.040
قرار گذاشتن برات مثل برد یا باخته؟

37:13.980 --> 37:19.480
♪باد دلتنگی به سمتم می‌وزه♪

37:17.270 --> 37:19.600
تو واقعا مثل سیریش می‌مونی؟

37:20.110 --> 37:22.160
نمی‌خوام بذارم بری

37:21.800 --> 37:25.210
♪مثل موج بالا و پایین می‌شم♪

37:22.720 --> 37:23.760
دختر خوبی باش

37:23.780 --> 37:25.400
زودی برمی‌گردم

37:25.420 --> 37:27.390
چرا دیگه شب‌ها دیر نمی‌خوابی؟

37:27.410 --> 37:29.590
نصف شب تخم‌مرغ پوست می‌کنی

37:29.590 --> 37:31.740
از آخرین باری که جراحی کردم خیلی می‌گذره

37:31.740 --> 37:33.780
انجام کاری که قبلا انجام می‌دادم، کمکم می‌کنه

37:33.810 --> 37:34.830
احساس آرامش بیش‌تری بکنم

37:34.830 --> 37:36.430
باشه، پس منم همراهیت می‌کنم

37:36.480 --> 37:39.800
♪به رویاهام می‌تابه، عشقم♪

37:40.560 --> 37:44.760
♪کنارم بمون، عشقم♪

37:46.190 --> 37:52.750
♪هر آن تا ابد، به پای تو می‌مونم♪

37:54.080 --> 37:56.420
♪می‌خوام قلبم رو به تپش بندازی♪

38:19.280 --> 38:20.920
شینگ جی جی، می‌دونی؟

38:23.710 --> 38:25.710
اونا گفتن من دارم خودم رو گول می‌زنم و

38:28.350 --> 38:30.190
بهتره تسلیم بشم

38:39.570 --> 38:41.490
ولی چطور می‌تونم دست بکشم؟

38:44.360 --> 38:46.360
خیلی نزدیک بود

38:47.950 --> 38:50.360
توی سومان همدیگه رو ببینیم

38:53.780 --> 38:55.630
خیلی نزدیک

40:03.560 --> 40:05.510
شینگ جی جی، تو برگشتی

40:10.390 --> 40:12.590
می‌دونستم برمی‌گردی

40:12.620 --> 40:14.000
اونا گفتن تو برنمی‌گردی ولی

40:14.000 --> 40:15.590
من می‌دونستم برمی‌گردی

40:15.620 --> 40:16.990
برای همین منتظرت موندم

40:16.990 --> 40:18.950
و تو بالاخره برگشتی

40:20.690 --> 40:22.120
شیائو فی

40:23.560 --> 40:24.910
دلم خیلی برات تنگ شده

40:24.930 --> 40:26.010
!شینگ جی جی

41:08.770 --> 41:09.690
شیائو فی

41:10.980 --> 41:17.850
♪توی چشمام آشیونه کردی♪

41:18.790 --> 41:25.760
♪هر لحظه‌ام رو نورانی کن♪

41:26.620 --> 41:33.370
♪هر احساسی توی وجودم، بازتابی از توست♪

41:34.230 --> 41:40.590
♪تموم دنیا از هم می‌پاشه♪

41:41.410 --> 41:44.050
♪عشقم♪

41:44.810 --> 41:48.850
♪فقط می‌خوام کنارت بمونم♪

41:47.710 --> 41:49.030
...تو

41:49.050 --> 41:50.780
کجا بودی؟

41:49.770 --> 41:52.150
♪عشق من♪

41:50.810 --> 41:52.290
چرا انقدر طول کشید؟

41:52.310 --> 41:55.060
احمق جون، من خوبم

41:52.740 --> 41:56.910
♪من هر کاری برات می‌کنم♪

41:55.090 --> 41:57.220
من همین‌جا کنارتم

41:57.510 --> 42:00.830
♪یه بار دیگه♪

42:02.110 --> 42:04.970
♪تا ابد♪

42:05.570 --> 42:11.230
♪مقدر شده ما باهم باشیم♪

42:21.270 --> 42:25.320
♪یه بار دیگه♪

42:25.740 --> 42:26.030
♪تا ابد♪

42:26.030 --> 50:00.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:Rina, maryami, Magnolia
ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●
