WEBVTT

00:00.115 --> 01:41.645
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:moone, Sahe, Parisa
ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●

01:41.645 --> 01:46.015
⚜یک دروغ زیبا⚜

01:46.135 --> 01:47.225
[صفر درجه]

01:47.225 --> 01:48.765
[یک روز قبل]

01:54.815 --> 01:56.225
یکی دیگه بهم بده

01:58.485 --> 02:00.205
مثل مال من باشه خوبه؟

02:01.285 --> 02:02.375
لائو جیه

02:02.825 --> 02:04.135
یکی دیگه مثل مال خودم

02:04.135 --> 02:05.855
مشکلی نیست

02:26.825 --> 02:28.705
لی شی یادته؟

02:29.925 --> 02:31.805
کی؟ -
لی شی -

02:32.585 --> 02:33.915
می‌شناسیش، رفیقم

02:34.145 --> 02:35.645
اونی که گفت مجبورت کرده باهاش ​​قرار بذاری

02:35.645 --> 02:37.325
تو رو با خوردش آورد بار که بهمون پز بده

02:37.325 --> 02:38.925
بعد عصبانی شدی

02:38.944 --> 02:40.285
بدون هیچ حرفی از متصدی بار خواستی

02:40.285 --> 02:41.805
یه بطری لویی شونزدهم باز کنه

02:43.415 --> 02:45.265
لویی شانزدهم؟

02:47.295 --> 02:49.495
الان یادم اومد، چرا حرفشو زدی؟

02:50.615 --> 02:52.035
هیچی

02:52.265 --> 02:53.705
فقط اینکه خانم چین مستقل و

02:53.705 --> 02:55.675
زیبا سابق

02:55.675 --> 02:58.675
الان اینجا نشسته و دارن غم و غصه‌اش رو توی الکل غرق می‌کنه

02:59.805 --> 03:01.125
هی، چن شن

03:01.145 --> 03:03.615
اگه مریضی برو دکتر، باشه؟

03:03.645 --> 03:05.705
چطور ممکنه توی رابطه‌ام به مشکل خورده باشم؟

03:05.705 --> 03:07.225
شینگ جی جی و من رابطه‌امون خوبه

03:07.225 --> 03:08.205
داری مزخرف می‌گی

03:08.205 --> 03:10.205
امروز پول نوشیدنی‌ها رو می‌دی

03:13.505 --> 03:14.345
دارم می‌رم

03:17.925 --> 03:19.855
نگفتم که مشکل توی رابطه‌ات داری

03:19.855 --> 03:21.665
خودت خودت رو لو دادی

03:28.375 --> 03:37.315
[شیائو فی، بیا بهم بزنیم]

03:28.375 --> 03:37.315
∞قسمت سی و سوم∞

03:38.345 --> 03:40.595
اون رنگ موی دیروز قطعا مشکل ساز بود

03:40.595 --> 03:41.605
می‌دونی چیه؟

03:41.635 --> 03:43.035
برای نجات دادن وجهه‌ام

03:43.055 --> 03:44.194
رفتم یه جای دیگه و

03:44.194 --> 03:45.825
مخصوصا موهام رو ماساژ داد

03:45.825 --> 03:47.765
این بطری نرم کننده مو رو بهم دادن

03:47.765 --> 03:49.205
واقعا خوب کار می‌کنه

03:49.515 --> 03:50.665
موهام رو ببین

03:50.675 --> 03:52.125
الان خیلی بهتر نیست؟

03:52.155 --> 03:53.405
آره

03:53.425 --> 03:54.995
عزیزم ارزشش رو داشت

03:55.185 --> 03:57.315
داغه -
درسته ؟ خوبه -

03:57.335 --> 03:59.685
می‌رم غذا درست کنم -
باشه -

04:01.655 --> 04:02.605
حالت خوبه؟

04:02.635 --> 04:03.675
عالیم

04:03.675 --> 04:06.475
انتظار نداشتم خاله هم مثل من بدشانس باشه

04:06.615 --> 04:08.505
باشه دختر بدشانس

04:09.105 --> 04:11.195
بریم دستشویی بهت کمک می‌کنم موهات رو بشوری

04:11.195 --> 04:12.825
نیازی نیست خاله، خودم می‌تونم این کار رو انجام بدم

04:12.825 --> 04:14.755
مامان نگرانش نباش بهش کمک می کنم که بشوره

04:14.755 --> 04:16.115
نیازی نیست، خودم می‌تونم برم

04:16.115 --> 04:18.425
بعدا برات خشکش می‌کنم

04:23.835 --> 04:26.365
این دوتا مرغ عشق خیلی دوست داشتنیین

04:26.655 --> 04:28.515
مهربون بودن خوب نیست؟

04:31.875 --> 04:33.315
معلومه خوبه

04:33.345 --> 04:35.245
خوشبختی مادام العمر برادرت

04:35.245 --> 04:37.725
بالاخره یه رقم خورده

04:41.745 --> 04:43.115
مراقب باش

04:46.005 --> 04:48.745
تموم شده؟واقعا بد نیست

04:48.765 --> 04:50.755
خیلی طبیعی‌تر از قبل شد

04:50.805 --> 04:51.755
خوب به نظر می‌رسه

04:51.795 --> 04:53.115
شیائوفی، یکم میوه بخور

04:53.115 --> 04:54.745
بابا خودتو اذیت نکن

04:55.945 --> 04:56.915
خودم انجامش می‌دم

04:58.795 --> 05:00.495
واقعا بی‌خیالی

05:00.495 --> 05:02.005
اصلا حواست نیست

05:02.005 --> 05:03.385
پسرت

05:03.385 --> 05:05.295
قبلا میوه شیائو فی رو جدا براش آماده کرده بود

05:05.295 --> 05:06.235
فقط به خاطر همین

05:06.235 --> 05:07.675
امروز صبح یه سفر رفت خونه

05:07.675 --> 05:09.915
با دقت یه جعبه کوچیک آماده کرد و

05:09.915 --> 05:10.835
گذاشت توی یخچال

05:10.835 --> 05:11.855
حتی بهم گفت

05:11.875 --> 05:13.225
که شیائو فی غذاهای سرد رو دوست داره

05:13.225 --> 05:14.615
این درست نیست؟

05:16.475 --> 05:18.275
چطور ممکنه هیچوقت تا حالا نمی‌دونستم

05:18.275 --> 05:19.795
برادرم انقدر با ملاحظه‌ بوده؟

05:21.215 --> 05:22.375
مامان

05:22.405 --> 05:25.625
اون آلبوم عکس قدیمی که دیروز ازت خواستم کجاست؟

05:25.645 --> 05:28.975
توی اتاق بالاست، قبلا برات آماده‌اش کردم

05:29.235 --> 05:31.235
می‌برمت آلبوم عکسا ردو ببینی

05:46.065 --> 05:48.925
تازه پایین اومدن و حالا دوباره می‌رن بالا

05:48.935 --> 05:51.285
بذار یکم بیشتر بمونن

05:51.315 --> 05:52.774
شام به زودی آماده می‌شه

05:52.795 --> 05:54.235
چه شامی؟

05:54.265 --> 05:56.795
مگه تازه شروع به پختن سوپ نکردیم؟

06:03.335 --> 06:04.285
بیا اینجا

06:07.725 --> 06:08.685
شینگ جی جی

06:08.735 --> 06:09.835
زیادی سعی نمی‌کنی

06:09.835 --> 06:11.435
خودنمایی کنی؟

06:13.945 --> 06:15.945
مگه موهات رو خشک نکردم و

06:15.945 --> 06:17.625
توی خونه هم میوه برات خورد کردم؟

06:17.625 --> 06:18.985
اون برای تو خونه‌ست

06:18.985 --> 06:20.035
مگه امروز نیومدیم اینجا

06:20.035 --> 06:21.365
پدر و مادرت رو ببینیم؟

06:21.385 --> 06:23.195
من باید کسی باشم که تأثیر خودش رو بذاره

06:23.195 --> 06:24.495
ولی کارات رو ببین

06:24.525 --> 06:25.935
اول منو می‌کشی تو حموم

06:25.935 --> 06:27.715
بعد منو می‌کشونی اینجا تا آلبوم عکس رو ببینم

06:27.715 --> 06:28.675
اونوقت الان داریم تنها توی این اتاق

06:28.675 --> 06:30.305
غذا می‌خوریم

06:30.795 --> 06:32.285
خودت همه‌ی این کارها رو انجام دادی

06:32.285 --> 06:34.685
چطوری باید با پدر و مادرت ارتباطات برقرار کنم؟

06:35.774 --> 06:36.875
حق با توئه

06:37.085 --> 06:38.845
چطور به این فکر نکردم؟

06:39.305 --> 06:39.975
این چطوره؟

06:39.975 --> 06:41.235
بیا آلبوم عکس رو ببریم طبقه پایین

06:41.235 --> 06:42.355
نه، نه

06:42.355 --> 06:45.395
الان بیرون رفتن باعث می‌شه فکر کنن عمدیه، اینطور نیست؟

06:45.395 --> 06:47.165
قبلا همه چیز خیلی واقعی بود

06:47.205 --> 06:49.335
الان اوضاع رو برای من یکم سخت کردی

06:50.985 --> 06:52.625
متاسفم شیائو فی

06:57.985 --> 06:59.235
دکتر شینگ

06:59.435 --> 07:01.515
چرا امروز انقدر عجیب رفتار می‌کنی؟

07:01.895 --> 07:05.015
دکتر شینگ باهوش و احساسی ما

07:05.565 --> 07:08.395
چرا امروز انقدر احمق و دست و پا چلفتی شده؟

07:11.365 --> 07:12.925
چیزی نیست، خوبم

07:13.315 --> 07:15.675
شاید یکم استرس دارم، شاید

07:15.695 --> 07:17.275
چرا انقدر استرس داری؟

07:17.295 --> 07:19.185
نباید من استرس داشته باشم؟

07:20.125 --> 07:21.325
حالا باید چی کار کنیم؟

07:21.775 --> 07:24.045
فقط باهاش بریم، نشونم بده

07:26.195 --> 07:27.145
خیلی خب

07:29.735 --> 07:32.065
این از زمانی بود که پدر و مادرم ازدواج کردن

07:34.405 --> 07:36.535
این خواهرمه وقتی کوچیک بود

07:36.785 --> 07:37.745
بامزه‌ست

07:38.415 --> 07:40.015
اینم منم وقتی کوچیک بودم

07:43.485 --> 07:45.435
چرا انقدر چاق بودی؟

07:45.555 --> 07:47.285
وقتی کوچیک بودم چاق بودم

07:47.305 --> 07:48.845
بعدها که بزرگ شدم

07:49.095 --> 07:51.145
قد بلند تر و لاغرتر شدم

07:52.135 --> 07:54.865
این از ژانویه 2023 بود

07:54.895 --> 07:56.695
جشنواره بهاره‌ست، درسته؟

07:56.745 --> 07:58.345
لبخندت رو ببین

08:13.585 --> 08:15.505
با دیدن این عکسا

08:15.535 --> 08:17.335
یهویی متوجه یه چیزی شدم

08:18.525 --> 08:19.725
متوجه چی شدی؟

08:23.585 --> 08:25.025
متوجه شدم

08:25.045 --> 08:27.445
دلیلی داره که عاشقت شدم

08:28.035 --> 08:29.985
بر خلاف تو

08:30.765 --> 08:32.135
آدم بدبینیم

08:32.365 --> 08:34.524
تو خونگرم و صمیمی هستی

08:34.924 --> 08:36.914
می‌تونی زیبایی زندگی رو پیدا کنی و

08:37.355 --> 08:39.815
توانایی اینو داری اطرافیانتو گرم کنی

08:48.495 --> 08:50.545
ممنونم چاقالو

09:07.915 --> 09:10.265
بیا، شیائو فی،  بیشتر بخور

09:10.445 --> 09:13.005
اینم خوشمزه‌ست بیشتر بخور -
نوش جونت -

09:13.025 --> 09:15.265
همه‌ی اینا غذای مخصوص منه -
باشه-

09:15.265 --> 09:16.175
مامان

09:16.195 --> 09:17.595
من دختر واقعیتم

09:17.625 --> 09:19.825
بهم اساس اضافی بودن می‌دی

09:20.725 --> 09:23.525
وقتی دست از کنترل کردن مصرف قند برداشتی

09:23.555 --> 09:25.485
مثل یه کبوتر دوست داشتنی دورت می‌گردم

09:25.985 --> 09:28.105
دیابت داری، خودت نمی‌وونی؟

09:28.125 --> 09:29.795
دیابت داشتن چه اشکالی داره؟

09:29.795 --> 09:31.945
اگه شیرینی توی زندگی نباشه

09:31.985 --> 09:33.905
چقدر ممکنه زندگی بی‌مزه باشه؟

09:33.925 --> 09:35.055
درسته؟

09:35.765 --> 09:37.375
بیا بذار بابا یکم برات بکشه

09:39.415 --> 09:42.095
بابا بهترینه -
دختر عزیزدلم -

09:52.335 --> 09:53.335
شیائو فی

09:53.475 --> 09:54.875
خاله -
چی شده؟ -

09:55.715 --> 09:56.975
مزه‌اش خوب نیست؟

09:57.115 --> 09:58.235
چیزی نیست

09:58.265 --> 09:59.595
راستی خاله

09:59.615 --> 10:00.385
چرا

10:00.385 --> 10:03.025
چرا اسم شینگ جی جی رو جی جی گذاشتین؟

10:06.575 --> 10:09.435
ضرب المثلی هست که نمی‌دونم قبلا چیزی در موردش شنیدی یا نه

10:09.435 --> 10:11.405
با دونستن هدف خودت می‌تونی ثابت قدم باشی

10:11.405 --> 10:12.915
با ثابت قدم بودن، می‌تونی آروم باشی

10:12.915 --> 10:14.145
با آروم بودن، می‌تونی راضی باشی

10:14.145 --> 10:15.265
با راضی بودن، می‌تونی فکر کنی

10:15.265 --> 10:16.755
با فکر کردن می‌تونی تشخیص بدی

10:16.755 --> 10:18.605
وقتی داشتم این متن رو می‌خوندم

10:18.625 --> 10:20.055
یه چیزی‌ منقلبم کرد

10:20.055 --> 10:21.535
فکر کردم

10:21.555 --> 10:22.745
مردم نباید فقط راضی باشن

10:22.745 --> 10:24.355
همین‌طور باید هدفای خودشون رو بدونن

10:24.355 --> 10:25.305
با خودم فکر کردم

10:25.305 --> 10:27.035
اگه روزی پسر دار شدم

10:27.055 --> 10:29.175
اسمش رو می‌ذارم جی جی

10:29.205 --> 10:30.805
اسمش اینطوری شد

10:30.825 --> 10:32.385
خاله خیلی با کمالاتین

10:32.385 --> 10:35.115
جای تعجب نیست که همچنین پسر همه چی تمومی تربیت کردین

10:35.475 --> 10:37.385
هندونه زیر بغلم نذار

10:37.475 --> 10:38.895
بیا بخور

10:38.925 --> 10:41.385
قبلا محبتت رو بهمون نشون دادی

10:42.505 --> 10:43.715
درباره‌ی داستان عشقتون

10:43.715 --> 10:45.075
بهمون بگین

10:45.645 --> 10:46.955
اگه می‌خواین در موردش صحبت کنیم

10:46.955 --> 10:48.785
یه داستان طولانی برای گفتن دارم

10:48.785 --> 10:50.545
حتی اگه تا فردا صبح حرف بزنم تمام نمی‌شه

10:50.545 --> 10:51.705
درسته چاقالو؟

10:53.205 --> 10:54.785
چاقالو

10:57.895 --> 10:59.615
درسته

10:59.665 --> 11:01.235
نمی‌دونم چه غذای خوبی

11:01.235 --> 11:02.795
وقتی بچه‌ بود همیشه براش درست می‌کردم

11:02.795 --> 11:05.725
مثل توپ گرد بود -
مواد مغذی زیادی بهش می‌رسید -

11:05.955 --> 11:07.405
چه غذای خوشمزه‌ای؟

11:07.435 --> 11:09.275
...اون موقع از مزیت گرد بودن

11:09.275 --> 11:13.145
[ کلینیک روانشناسی گه وو]

11:11.395 --> 11:13.345
کی متوجه شدیی

11:13.365 --> 11:15.025
که  شینگ جی جی

11:15.025 --> 11:16.955
رفتار غیر عادی از خودش نشون می‌ده؟

11:17.335 --> 11:19.515
این بار بود که منو آورد خونه

11:19.515 --> 11:21.205
موقه‌ی غذا

11:21.225 --> 11:23.535
احساس کردم خیلی عجیب رفتار می‌کنه

11:23.565 --> 11:25.615
انگار آدم دیگه‌ای شده بود

11:25.615 --> 11:28.185
حتی لبخندش هم صادقانه به نظر نمی‌رسید

11:28.215 --> 11:30.245
با تاخیر واکنش می‌داد

11:33.735 --> 11:36.065
وقتی در مورد عوارض جانبی حرف می‌زدین

11:36.095 --> 11:38.005
منظورتون این رفتارا بود

11:38.025 --> 11:40.055
همه اینا عوارض مصرف داروئه؟

11:40.055 --> 11:42.875
کندی عملکرد عاطفی و پاسخ‌های هیجانی ضعیف

11:42.875 --> 11:44.435
تا حالا در مورد این وضعیت

11:44.435 --> 11:46.965
با دکتر لی از بخش روانشناسی حرف زدین؟

11:47.445 --> 11:50.165
توی جلسه پیگیری بهش اشاره کردم

11:50.165 --> 11:51.565
نتیجه‌اش چی شد؟

11:51.715 --> 11:54.175
این عوارض جانبی داروئه

11:54.915 --> 11:56.515
معتقده که در شرایط فعلی من

11:56.515 --> 11:58.645
باید دوز اصلی رو حفظ کنم

11:58.645 --> 12:00.615
راهی برای کاهش این موضوع وجود داره؟

12:00.645 --> 12:02.395
برای کمک کردن بهش چی کار کنم؟

12:02.545 --> 12:05.185
درکش کن، قبولش کن و همراهیش کن

12:05.485 --> 12:07.815
محیطی آروم براش درست کن

12:07.925 --> 12:09.055
در مورد بقیه‌ی چیزا

12:09.085 --> 12:10.515
فقط می‌تونیم صبر کنیم

12:10.535 --> 12:11.895
در کنار اینا

12:11.925 --> 12:14.075
کار دیگه‌ای وجود داره که باید انجام بدیم؟

12:14.095 --> 12:15.725
دارین خوب پیش می‌رین

12:15.755 --> 12:17.035
سعی کن بیشتر به احساسات توجه کنی

12:17.055 --> 12:18.535
به خودت بیشتر زمان بده

12:18.565 --> 12:21.115
همه مشکلات توی زمان مناسب حل می‌شن

12:21.135 --> 12:22.015
باشه

12:22.045 --> 12:23.145
درمان روانی

12:23.145 --> 12:24.505
ذاتا یه روند پیچیده و

12:24.555 --> 12:26.265
طولانیه

12:26.325 --> 12:27.895
به خصوص به عنوان یه شریک زندگی

12:27.915 --> 12:30.225
برخورد با عزیزی که یهو تغییر کرده

12:30.255 --> 12:32.265
یه چالشه

12:32.325 --> 12:34.715
تعداد کمی از مردم می تونن صبر کافی داشته باشن و

12:34.785 --> 12:36.715
برای مدت طولانی همراهشون کنن

12:37.425 --> 12:38.945
می‌گین آدمای کمی می‌تونن

12:38.975 --> 12:40.665
که یعنی بعضی آدما قبلا انجامش دادن

12:40.665 --> 12:41.655
درسته؟

12:41.705 --> 12:42.545
دارم می‌رم

12:44.085 --> 12:45.485
ممنونم دکتر گه وو

12:51.585 --> 12:53.915
[رستوران یانگ]

12:53.225 --> 12:54.765
بشین داخل

12:57.975 --> 12:58.945
بیاین تا گرمه بخور

12:58.945 --> 13:01.805
دکتر شینگ اگه چیزی لازم داشتی صدام کن -
ممنون -

13:01.895 --> 13:04.695
چرا انقدر سفارش دادی؟ نمی‌تونیم همه اینا رو تموم کنیم

13:06.775 --> 13:08.385
مدتیه که اینجا نبودیم

13:08.385 --> 13:10.045
بیا یکم از همه چی امتحان کنین

13:10.135 --> 13:10.865
بیا

13:12.345 --> 13:14.035
...ولی اگه از اینا بخورم

13:17.835 --> 13:19.545
باشه بیا همه‌اشون رو امتحان کنیم

13:19.565 --> 13:22.335
می‌خوام اونو بخورم، کمکم کن یکی بگیرم -
باشه -

13:30.515 --> 13:31.965
این یکی رو امتحان کن

13:53.275 --> 13:54.915
امروز خیلی روز خوبیه

13:58.355 --> 13:59.355
شیائو فی

14:00.165 --> 14:01.505
بریم کمپینگ

14:02.205 --> 14:04.205
پس فردا می‌ریم

14:04.535 --> 14:06.595
بیا با هم برگای قرمز رو ببینیم

14:23.175 --> 14:24.645
ساعت چند حرکت می‌کنیم؟

14:25.025 --> 14:27.625
زود، یو جه چنگ رفت تا ماشین رو برام برداره

14:28.355 --> 14:29.115
خیلی خب

14:31.805 --> 14:32.895
رسید

14:34.825 --> 14:35.825
الان کجایی؟

14:41.035 --> 14:42.165
فهمیدم

14:44.755 --> 14:45.745
چی شده؟

14:48.495 --> 14:50.425
ماشین هنوز توی نمایندگیه

14:51.005 --> 14:52.945
موقع معاینه فنی موتور مشکل داشت

14:52.945 --> 14:54.145
نمی‌تونه بیارتش بیرون

14:57.825 --> 14:59.495
مشکلی نداره، یه فکری دارم

14:59.525 --> 15:01.145
بیا همین الان ماشین کرایه کنیم

15:10.885 --> 15:12.615
دنیا نمی‌خواد بریم

15:14.805 --> 15:17.275
نگران نباش، برنامه دیگه‌ای دارم

15:28.795 --> 15:29.855
بسلامتی

15:54.515 --> 15:55.705
شیائو فی

15:56.785 --> 15:58.415
ناامید شدی که

15:58.575 --> 16:00.175
نتونستیم بریم کمپینگ؟

16:02.725 --> 16:04.255
معلومه که نه

16:04.285 --> 16:06.515
کمپ زدن همه‌اش که فقط در مورد فضا نیست

16:06.535 --> 16:08.585
چیزی که می‌بینم واقعا مهم نیست

16:08.615 --> 16:09.925
چیزی که مهمه

16:09.945 --> 16:12.145
اینه که تو اینجا توی این چادر کنار منی

16:12.815 --> 16:14.655
تا وقتی باهمیم

16:14.895 --> 16:16.625
همین برای خوشحال کردنم کافیه

16:48.615 --> 16:50.735
یو جه چنگ داره برنامه‌ی چه جور غافگیره‌ای رو می‌ریزه؟

16:50.735 --> 16:52.355
خیلی مرموزه

16:54.245 --> 16:56.965
اگه به اندازه‌ی کافی غافگیر کننده نباشه توی دردسر میفته

16:59.785 --> 17:00.745
!یو جه چنگ

17:07.355 --> 17:10.635
♪ تو درخشانی♪

17:10.655 --> 17:13.805
♪ با رنگ پریده و♪

17:13.835 --> 17:17.355
♪ چشمای غمگین♪

17:17.375 --> 17:20.535
♪ میون سایه‌ها♪

17:20.565 --> 17:25.405
♪و تو تنها کسی هستی که می‌بینم♪

17:25.425 --> 17:28.145
♪هرگز بهت نگفتم♪

17:25.615 --> 17:27.444
[با من ازدواج کن]

17:28.184 --> 17:31.985
♪تا حالا انقدر مصمم نبودم♪

17:32.005 --> 17:34.725
♪تو همون کسی هستی که دنبالش بودم♪

17:34.755 --> 17:38.055
♪خواستنت برام مثل هوا برای نفس کشیدنه♪

17:38.085 --> 17:42.215
♪فکر کردن بهت می‌تونه بهم جرات این رو بده که♪

17:42.235 --> 17:45.235
♪به نرمی بهت بگم که دلم برات تنگ شده♪

17:45.265 --> 17:47.985
♪تو همون کسی هستی که دنبالش بودم♪

17:47.885 --> 17:50.285
[با من ازدواج کن]

17:48.035 --> 17:51.275
♪می‌خوام وقتی بغلت می‌کنم♪

17:51.275 --> 17:52.775
♪آروم اسمم رو بگی♪

17:52.805 --> 17:58.355
♪ضربان قلبم رو که باهات هماهنگه احساس کن♪

17:58.385 --> 18:01.185
♪مطمئنم که همیشه توی قلبم می‌مونی♪

17:59.225 --> 17:59.635
[رد][پاسخ]

17:59.225 --> 17:59.635
[شماره ناشناس]

18:01.265 --> 18:01.905
[رد][پاسخ]

18:01.265 --> 18:01.905
[شماره ناشناس]

18:02.725 --> 18:05.245
متأسفم

18:05.355 --> 18:09.225
♪مطمئنم که همیشه توی قلبم می‌مونی♪

18:10.585 --> 18:11.445
[رد][پاسخ]

18:10.585 --> 18:11.445
[شماره ناشناس]

18:14.095 --> 18:14.865
[رد][پاسخ]

18:14.095 --> 18:14.865
[شماره ناشناس]

18:15.855 --> 18:18.445
تموم شد؟ دیگه زنگ نزن

18:20.105 --> 18:23.385
...کافیِ من -
استوپ کن -

18:25.245 --> 18:27.175
دیگه بقیه رو نگو

18:27.895 --> 18:30.335
...گفتی دوبرابر خوشمالی، پس

18:30.355 --> 18:33.915
علاوه بر اینا، دیگه چه خبر خوشحال‌کننده‌ای داری؟

18:33.945 --> 18:36.945
حقوقم زیاد شده و ترفیعم گرفتم

18:36.965 --> 18:38.165
!این عالیه

18:40.705 --> 18:41.785
بیشترم هست

18:42.395 --> 18:43.435
کافی

18:44.675 --> 18:47.125
ما خیلی وقته که باهمیم

18:48.065 --> 18:49.865
گمونم وقتشه

18:49.895 --> 18:52.095
تا وارد یه مرحله‌ی دیگه از زندگیمون بشیم

18:52.825 --> 18:53.995
یادمه قبلا گفتی

18:53.995 --> 18:55.495
که وقتی شینگ جی جی به چین فی اعتراف کرد

18:55.495 --> 18:57.945
به عشق‌شون حسودیت شد

18:57.965 --> 19:00.265
اعتراف می‌کنم که توی رمانتیک بودن کارم خوب نبوده

19:00.265 --> 19:02.545
ولی واقعا سعی کردم یاد بگیرم

19:02.565 --> 19:03.935
...این آهنگ رو

19:03.965 --> 19:05.505
حفظش کردم، البته خیلی راحت نبود

19:05.505 --> 19:08.065
ولی حداقل تونستم بخونمش

19:09.645 --> 19:11.275
پس، فی فی

19:12.915 --> 19:14.305
دلت می‌خواد که

19:14.325 --> 19:16.455
بقیه‌ی عمرت رو با من بگذرونی؟

19:18.705 --> 19:20.415
بقیه‌ی عمرمون رو کنار هم باشیم

19:20.415 --> 19:23.385
آره، که فی فی، با من ازدواج می‌کنی؟

19:25.925 --> 19:26.945
کافی، لازم نیست تو زانو بزنی

19:26.945 --> 19:28.625
من باید اینکارو بکنم

19:30.275 --> 19:33.605
مگه بهت نگفتم که نمی‌خوام ازدواج کنم؟

19:33.635 --> 19:35.475
م..منظورت چیه؟

19:37.285 --> 19:38.555
می‌دونم که برای این کار خیلی زحمت کشیدی و

19:38.555 --> 19:40.485
...من واقعا ممنونتم، ولی

19:40.505 --> 19:42.185
ولی من الان می‌خوام با تو ازدواج کنم

19:42.185 --> 19:43.355
!کافی

19:43.605 --> 19:44.985
هیچوقت نگفتی که نمی‌خوای ازدواج کنی

19:44.985 --> 19:46.795
فقط گفتی که به ازدواج فکر نمی‌کنی

19:46.795 --> 19:47.795
اون موقع باهم قرار نمی‌ذاشتیم

19:47.795 --> 19:48.995
طبیعیه که به فکر ازدواج نبودی

19:48.995 --> 19:50.035
ولی الان توی یه رابطه‌ی پایداریم

19:50.035 --> 19:52.295
الان باید به فکر ازدواج باشی

19:52.925 --> 19:53.755
متاسفم

19:54.245 --> 19:55.765
وقتی می‌گم نه، یعنی نه

19:58.255 --> 19:59.255
ولی چرا؟

20:14.585 --> 20:15.835
درمورد مطالب تبلیغاتی

20:15.835 --> 20:17.625
بعدا پیگیریش می‌کنم

20:32.135 --> 20:33.135
قضیه اینه

20:33.135 --> 20:34.555
برای یه زن خوب نیست که حرفه‌گرا باشه

20:34.555 --> 20:36.385
البته

20:36.805 --> 20:38.315
ولی زندگی عاشقانه‌ات هم

20:38.385 --> 20:40.875
بخش خیلی مهمی از زندگیه

20:40.905 --> 20:42.825
منو ببین دارم باهات حرف می‌زنم

20:44.005 --> 20:46.485
من نمونه‌ی بدیم

20:46.505 --> 20:48.115
شبیه همسرم نباش و

20:48.145 --> 20:49.945
قطعا مثل منم نباش

20:51.595 --> 20:54.525
اون جوون خیلی خوبه، قد بلند و خوشتیپه

21:08.355 --> 21:09.235
که فی فی

21:09.265 --> 21:10.355
اگه می‌خوای ازم جدا بشی

21:10.355 --> 21:11.275
فقط کافیه مستقیماً به خودم بگی

21:11.275 --> 21:13.045
نمی‌خوام ازت جدا بشم

21:13.045 --> 21:15.175
پس چرا پیشنهادم رو قبول نمی‌کنی؟

21:15.655 --> 21:17.035
خب، قبلا نگفتی که

21:17.035 --> 21:18.555
می‌خوای ازدواج کنی، به علاوه

21:18.555 --> 21:20.795
اینکه نخوای ازدواج کنی و جدایی دوتا چیز متفاوتن

21:20.795 --> 21:22.145
موضوع همینه

21:23.095 --> 21:24.465
که فی فی، من الان 30 سالمه

21:24.465 --> 21:26.195
خانواده‌ام بهم فشار میارن که ازدواج کنم

21:26.195 --> 21:28.175
قبلا درموردش حرف نزدم چون فکر می‌کردم

21:28.175 --> 21:30.645
یه مرد باید قبل از تشکیل خانواده یه شغل داشته باشه

21:30.645 --> 21:33.735
می‌خواستم قبل از پیشنهاد بهت، یه کار درست و حسابی داشته باشم

21:33.735 --> 21:36.065
اینطور نیست که اصلا بهش فکر نکرده باشم

21:39.395 --> 21:40.425
وگرنه خودت چی

21:42.095 --> 21:43.845
اصلا بهش فکر نکردی؟

21:43.845 --> 21:45.775
من واقعا نمی‌خوام ازدواج کنم

21:46.885 --> 21:48.645
ولی آخه چرا؟

21:48.665 --> 21:50.655
فکر می‌کنی به قدر کافی خوب نیستم؟

21:50.655 --> 21:52.195
انتظاراتت رو برآورده نمی‌کنم؟

21:52.195 --> 21:54.135
یا بخاطر اینه که تازگیا مشغول به کار شدی و

21:54.135 --> 21:55.485
احساس می‌کنی رابطه‌مون سرد شده؟

21:55.485 --> 21:56.435
نه

21:56.455 --> 21:59.185
به هیچ وجه فکر نمی‌کنم که تو کمبودی داشته باشی

21:59.215 --> 22:00.245
و

22:00.265 --> 22:01.995
از اینکه باهات آشنا شدم خوشحالم

22:02.015 --> 22:03.795
احساسم نمی‌کنم که رابطه‌مون سرد شده

22:03.795 --> 22:05.545
تا وقتی که اسم ازدواج رو نیاری

22:05.545 --> 22:07.625
همه چیز روبه‌راهه

22:09.335 --> 22:10.525
تو درآمدت دو برابر شده

22:10.555 --> 22:12.055
از یه طرفی بچه نمی‌خوای

22:12.055 --> 22:13.125
بخاطر همین دلت نمی‌خواد ازدواج کنی

22:13.125 --> 22:15.065
می‌تونیم درباره‌ی همه چیز مفصل حرف بزنیم

22:15.065 --> 22:17.615
می‌تونیم بچه‌دار بشیم

22:17.645 --> 22:19.645
ولی من الان نمی‌خوام ازدواج کنم

22:21.405 --> 22:23.095
...ولی من...من

22:23.115 --> 22:24.185
نمی‌فهمم چی می‌گی

22:24.185 --> 22:26.515
می‌تونی یه جوری بگی که منم بفهمم؟

22:37.155 --> 22:37.995
الو؟

22:38.405 --> 22:40.245
فی فی، من دارم ازدواج می‌کنم

22:40.275 --> 22:41.515
می‌شه بیای؟

22:47.675 --> 22:50.525
عروسیته؟ باشه میام

22:53.615 --> 22:54.945
جمعه وقتت آزاده

22:54.945 --> 22:56.365
توی عروسی همراهیم می‌کنی؟

22:56.365 --> 22:57.405
بهت می‌گم چرا

22:57.435 --> 22:58.395
آره آره آره

22:58.425 --> 22:59.445
اون طرف کی بود؟

22:59.445 --> 23:01.195
همون کسیه که نمی‌خواد ازدواج کنی؟

23:01.195 --> 23:02.585
قبلا اذیتت کرده؟

23:02.615 --> 23:04.175
که فی فی، بذار بهت بگم

23:04.195 --> 23:05.205
مطلقا بهت اجازه نمی‌دم

23:05.205 --> 23:06.475
بازم به هر نحوی صدمه ببینی

23:06.475 --> 23:08.075
...درمورد ازدواج

23:10.555 --> 23:11.355
خیلی خب

23:11.375 --> 23:13.405
پس دیگه این مجموعه‌ی عکس‌های تبلیغاتی رو می‌ذاریم کنار

23:13.405 --> 23:14.865
به عکاس هم بگین

23:14.865 --> 23:16.465
نه تنها باید از نقش‌های اصلی عکس بگیره

23:16.465 --> 23:18.845
بلکه از نقش‌های فرعی هم باید عکس بگیره، حله؟

23:18.845 --> 23:19.885
باشه

23:21.365 --> 23:23.655
توی عروسی می‌خوای اینو بپوشی؟

23:26.175 --> 23:27.005
چطوره؟

23:27.045 --> 23:28.775
کی خوشتیپ‌تره، اون یا من؟

23:30.615 --> 23:31.655
تو، البته حدس می‌زنم

23:32.475 --> 23:34.805
!چرا "حدس می‌زنم"؟ قطعا خودمم

23:34.845 --> 23:36.735
من امروز می‌رم اونجا، تا تو رو خوب جلوه بدم

23:36.735 --> 23:38.325
می‌خوام اون بدونه که از دست دادنِ تو

23:38.325 --> 23:39.235
بزرگترین اشتباهی که

23:39.235 --> 23:40.545
اون تا امروز توی زندگیش کرده

23:40.545 --> 23:41.575
پس دارم می‌برمت تا

23:41.625 --> 23:42.465
با گذشته خداحافظی کنی

23:42.465 --> 23:43.555
وایسا، وایسا، وایسا

23:43.555 --> 23:44.605
کی منو از دست داده؟

23:44.625 --> 23:45.855
با کدوم گذشته خداحافظی کنم؟

23:45.855 --> 23:46.755
معلومه دوست پسر سابقت

23:46.755 --> 23:48.515
کی بهت گفته که امروز

23:48.545 --> 23:50.575
می‌رم عروسی دوست پسر سابقم؟

23:57.095 --> 23:58.485
پس عروسی کیه؟

24:02.305 --> 24:04.595
فی فی، چرا هنوز نرسیدی؟

24:04.595 --> 24:06.135
مراسم داره شروع می‌شه

24:06.135 --> 24:06.945
فامیل و

24:06.975 --> 24:08.755
همکارای بابا همه اینجان

24:08.755 --> 24:10.515
امروز، روز بزرگی برای باباست

24:10.555 --> 24:12.985
این دفعه بابا جدیه

24:13.015 --> 24:15.105
دقیقا کی جدی نبودی؟

24:15.125 --> 24:17.615
وایسا، احساس می‌کنم مغزم داره منفجر می‌شه

24:17.615 --> 24:18.655
امروز

24:18.725 --> 24:20.085
عروسی باباته؟

24:21.925 --> 24:22.865
چندمیه؟

24:22.865 --> 24:24.655
اگه از زمان تولد مادرم حساب کنم

24:24.655 --> 24:25.905
این پنجمین باره

24:27.565 --> 24:29.665
دیگه به ازدوج کردنش عادت کردم

24:30.395 --> 24:32.125
قلبش مثل حرم‌سرا می‌مونه

24:32.285 --> 24:34.725
:هر دفعه که مزدوج می‌شه مامانم می‌گه

24:34.725 --> 24:37.185
"یه آدم جدید وارد دهکده‌ی قلبش شده"

24:37.925 --> 24:39.845
واقعا که برام کسل‌کننده‌ست

24:43.695 --> 24:44.825
می‌دونم که برای این کار خیلی زحمت کشیدی

24:44.825 --> 24:46.755
...و من واقعا ممنونم، ولی

24:46.855 --> 24:48.655
واقعا الان نمی‌خوام ازدواج کنم

24:49.765 --> 24:51.495
کافی، هنوزم می‌خوای بری؟

24:56.425 --> 24:58.695
ولی پدرم تا الان 800بار زنگ شده

25:01.275 --> 25:03.675
بیا نریم، می‌برمت یه جای دیگه

25:14.645 --> 25:15.645
از ماشین پیاده شو

25:26.835 --> 25:28.075
اینجا کجاست؟

25:28.725 --> 25:29.735
اونجا رو می‌بینی؟

25:30.255 --> 25:31.135
اون ساختمون

25:32.505 --> 25:35.635
ساختمون 18، طبقه‌ی 3، واحد نهصد و سه

25:37.475 --> 25:38.375
چطوره؟

25:39.685 --> 25:41.135
اونجا لونه‌‌ی عشق ماست

25:42.845 --> 25:45.165
می‌خواستم بعد از اینکه بهت پیشنهاد دادم

25:45.195 --> 25:46.995
بیارمت اینجا

25:54.515 --> 25:55.665
نمی‌خوامش

25:55.945 --> 25:57.145
قبولش کن کافی

25:59.405 --> 26:01.085
کافی، الان درکت می‌کنم

26:01.245 --> 26:03.915
دیگه عمرا کلمه‌ی "ازدواج" رو به زبون نمی‌یارم

26:05.005 --> 26:06.865
ولی من فقط می‌خوام اینو بدمش بهت

26:15.935 --> 26:17.665
یو جه چنگ، تو خیلی خوبی

26:19.175 --> 26:19.805
...ولی

26:19.835 --> 26:20.835
چیزی نگو

26:20.865 --> 26:21.865
وایسا

26:22.275 --> 26:23.995
ولی تو می‌خوای ازدواج کنی

26:24.015 --> 26:25.975
با دقت یه پیشنهاد آماده کردی

26:25.975 --> 26:27.385
اونم با کیک و حلقه

26:27.385 --> 26:28.385
...ولی من

26:28.415 --> 26:30.065
کافی اشتباه می‌کنی

26:30.075 --> 26:32.005
اینطور نیست که نخوام ازدواج کنم

26:32.015 --> 26:33.735
می‌خوام باهات ازدواج کنم

26:34.615 --> 26:36.415
می‌خوام باهات خانواده تشکیل بدم

26:36.445 --> 26:37.755
به خاطر اینکه معتقدم

26:37.775 --> 26:39.905
خانواده مترادف با خوشبختیه

26:42.095 --> 26:44.035
ولی که توی خانواده‌ای زندگی می‌کردی

26:44.225 --> 26:46.035
که خیلی شاد نبودن

26:48.235 --> 26:50.435
خانواده جای شادی‌آوری برات نیست

26:51.305 --> 26:52.955
ممکنه یه جایی باشه

26:53.225 --> 26:54.195
پر از هرج و مرج

26:54.525 --> 26:56.385
یا یه جایی که تو رو می‌ترسونه

26:57.025 --> 26:58.465
هدف من از پیشنهاد دادن

26:58.465 --> 26:59.945
واقعا برخلاف اینه

27:02.945 --> 27:06.145
ولی پدر و مادرت همچنان بهت فشار میارن که ازدواج کنی

27:06.375 --> 27:08.245
همینطور می‌خوان که من خوشحال باشم

27:09.055 --> 27:10.985
ولی خوشبختی من با تو بودنه

27:10.985 --> 27:12.915
حالا هر شکلی که باشه

27:21.645 --> 27:24.445
یو جه چنگ، تو خیلی مرد خوبی هستی

27:42.695 --> 27:43.905
یه ثانیه وایسا

27:44.185 --> 27:46.055
کی شده که خوب نباشم؟

27:46.335 --> 27:49.275
بیا، بذار آقات خونه‌ی جدید رو بهت نشون بده

28:03.155 --> 28:06.095
به نظرت برای کافی و یو جه چنگ

28:06.145 --> 28:08.465
به عنوان کادوی خونه‌نویی، چی بدم؟

28:08.895 --> 28:11.835
می‌تونه یه ست لوازم سنتی باشه یا

28:12.135 --> 28:14.045
سیستم خونگی هوشمند هان؟

28:14.075 --> 28:15.465
می‌تونی بهم کمک کنی تصمیم بگیرم؟

28:14.985 --> 28:15.615
[ست کامل لوازم خونگی]

28:15.615 --> 28:20.805
[ست سنتی از لوازم خونگی جدید]

28:16.095 --> 28:16.905
این ست

28:16.925 --> 28:18.315
این ست چطوره؟

28:18.335 --> 28:20.235
این ست لوازم سنتی

28:20.955 --> 28:23.285
گمونم هر دوتا شبیه همدیگه‌ان، همه‌شون خوبن

28:23.285 --> 28:24.845
چطور ممکنه شبیه هم باشن؟

28:24.875 --> 28:28.005
این کادوی نامزدی کافی و یو جه چنگه

28:28.025 --> 28:29.445
خیلی مهمه

28:30.445 --> 28:32.555
واقعا به کافی غبطه می‌خورم

28:32.585 --> 28:35.385
اون از این بعد هر روزش رو با کسی می‌گذرونه که دوسش داره

28:35.425 --> 28:37.215
مگه منم همیشه کنارت نیستم؟

28:38.135 --> 28:40.405
چرا نریم یه نگاهی به مبل‌ها نندازیم؟

28:40.535 --> 28:43.295
بیا به چشم یه جشن کوچولو

28:43.325 --> 28:45.815
برای زندگی جدیدمون بهش نگاه کنیم

28:46.105 --> 28:47.875
کدوم زندگی جدید؟

28:48.715 --> 28:50.185
داری احمق‌بازی در میاری دیگه نه؟

28:50.185 --> 28:51.805
مگه قبلا بهم قول ندادی

28:51.835 --> 28:53.595
وقتی که خوب شدی بهم پیشنهاد می‌دی؟

28:53.595 --> 28:55.255
الان داری تلاش می‌کنی که عقب بکشی؟

28:55.315 --> 28:57.025
برام سواله که چرا وقت گذاشتیم و داریم می‌گردیم

28:57.025 --> 28:59.025
پس این اون چیزیه که منتظرش بودی

28:59.025 --> 29:01.555
خیلی خب، بذار ببینم چی انتخاب کردی

29:01.615 --> 29:04.535
اینو نگاه کن،  یه مجموعه از

29:04.555 --> 29:05.865
لوازم خونگی کلاسیکه

29:05.865 --> 29:08.145
فکر می‌کنم این ست‌های هماهنگ مبلمان

29:08.185 --> 29:09.505
فضای خیلی دلنشینی ایجاد می‌کنن

29:09.505 --> 29:11.245
حس خونه بودن و رمانتیک دارن

29:11.245 --> 29:14.285
و این یکی سیستم خونه‌ی هوشمنده

29:14.315 --> 29:17.585
مبلمان هوشمند استفاده‌اش خیلی راحته

29:17.625 --> 29:19.925
ولی ممکنه کمی سرد به نظر برسه

29:19.955 --> 29:22.085
شاید کمتر شبیه خونه باشه، درسته؟

29:22.375 --> 29:23.605
کمک کن انتخاب کنم

29:26.055 --> 29:27.295
معذرت می‌خوام، آقا

29:27.325 --> 29:29.385
مدل عشق برای زندگی در حال حاضر

29:29.385 --> 29:31.225
توی همه‌ی فروشگاه‌های سطح شهر تموم شده

29:31.225 --> 29:32.815
اگه این مدل رو دوست دارین

29:32.865 --> 29:33.835
می‌تونم موجودیِ

29:33.835 --> 29:35.365
شهرهای دیگه رو بررسی کنم و

29:35.365 --> 29:36.755
منتقلش کنم اینجا، احتمالا

29:36.755 --> 29:38.315
یکی دوماه طول بکشه

29:38.355 --> 29:39.535
از نظر شما مشکلی نداره؟

29:39.535 --> 29:40.585
اون همه زمان؟

29:41.645 --> 29:42.705
چرا به یه مدل دیگه نگاه نکنیم؟

29:42.705 --> 29:45.065
پس اجازه بدین طرح‌های دیگه‌امون رو نشونتون بدم

29:45.095 --> 29:46.755
اینا همه طرح‌های جدید امسالن

29:46.755 --> 29:48.765
اونا در حال حاظر پرفروش‌ترین کارهامونن

29:48.765 --> 29:50.555
بین زوج‌های جوان خیلی محبوبن

29:50.555 --> 29:52.005
شما دوتا می‌تونین یه نگاه بندازین

29:53.615 --> 29:54.895
نیاز نیست

29:54.915 --> 29:55.635
...خب

29:55.665 --> 29:57.425
هنوزم این مدل اول رو می‌خوام

29:57.445 --> 29:58.475
ممکنه لطفاً از طرف من بپرسین؟

29:58.475 --> 30:00.325
ببینین آیا می‌تونن انتقال محصول رو سریع‌تر کنن یا نه

30:00.325 --> 30:01.355
اگه لازمه می‌تونم پول بیشتری هم بدم

30:01.355 --> 30:01.995
قطعا

30:01.995 --> 30:02.835
لطفا یه لحظه صبر کنین، آقایون

30:02.835 --> 30:05.145
الان براتون می‌پرسم -
ممنون -

30:08.505 --> 30:09.305
شینگ

30:09.325 --> 30:10.595
سعی ندارم ازت انتقاد کنما ولی

30:10.595 --> 30:13.155
چین فی به مدل حلقه اهمیتی نمی‌ده

30:13.155 --> 30:15.675
اون فقط کسی که حلقه‌ رو می‌ده براش مهمه

30:15.915 --> 30:16.945
می‌دونم

30:19.035 --> 30:20.235
ولی من و چین فی

30:20.255 --> 30:22.335
خیلی وقته منتظر این روزیم

30:22.335 --> 30:23.695
به همین خاطر

30:24.445 --> 30:26.165
می‌خوام همه چیز بهترین و

30:26.165 --> 30:27.165
عالی‌ترین باشه

30:31.315 --> 30:32.345
خیلی خب

30:32.395 --> 30:34.115
یه عمر عشق واقعی، درسته؟

30:34.115 --> 30:35.175
این خودشه

30:45.965 --> 30:47.485
[ویدیوی خواستگاری]

30:57.905 --> 30:59.735
ویدیوی خواستگاریتون

30:59.765 --> 31:00.905
آماده‌ست؟

31:00.935 --> 31:02.055
بذار یه نگاه بندازم

31:14.065 --> 31:15.755
قسم می‌خورم

31:15.785 --> 31:17.245
...این

31:17.625 --> 31:19.145
این یکی از

31:19.165 --> 31:20.885
...بیشترین

31:23.465 --> 31:24.505
سلام؟

31:24.525 --> 31:25.655
سلام، شینگ

31:25.685 --> 31:27.535
چرا به پیامم جواب نمی‌دی؟

31:27.535 --> 31:29.255
ویدیو خواستگاری چطور پیش می‌ره؟

31:29.255 --> 31:31.085
باید فردا ازش استفاده کنم

31:31.995 --> 31:34.035
هنوز آماده نیست

31:34.325 --> 31:36.245
فقط یه ویدیوی کوتاهه

31:36.275 --> 31:38.875
چرا چند روزه که درگیرشی؟

31:39.435 --> 31:40.305
راستش

31:40.355 --> 31:41.875
چرا انقدر برای

31:41.905 --> 31:43.435
خواستگاری از چین فی استرس داری؟

31:44.115 --> 31:45.675
سرم شلوغه، باید برم

31:54.235 --> 31:55.565
[ویدیوی خواستگاری]

32:01.085 --> 32:03.135
بذار یه چیزی ازت بپرسم، چرا یه روباه نمی‌تونه سر پا وایسته؟

32:03.165 --> 32:04.795
چرا؟ چرا؟

32:04.815 --> 32:07.915
چون لیزه

32:08.475 --> 32:10.545
چه جوک مسخره‌ای

32:10.665 --> 32:13.075
کمک

32:15.835 --> 32:18.945
بیدار شو

32:18.945 --> 32:20.805
اگه الان بیدار نشی

32:20.825 --> 32:23.395
برای رویداد دیر می‌کنی

32:23.425 --> 32:25.815
ببین -
بذار دیر کنم -

32:25.835 --> 32:27.835
نه، محاله

32:27.865 --> 32:29.455
خواب دیگه کافیه

32:29.835 --> 32:32.565
چی کار داری می‌کنی؟ من صبحا خوشگل نیستم

32:33.485 --> 32:36.395
احمق، امروز که تولدم نیست

32:36.595 --> 32:38.225
امروز تو رسما از صنعت بازنشسته می‌شی

32:38.225 --> 32:39.595
از فردا، چین شیائو فی

32:39.595 --> 32:40.945
یه زندگی جدید رو شروع می‌کنه

32:40.945 --> 32:43.065
ارزش بزرگداشت نداره؟

32:43.065 --> 32:44.835
خیلی بافکری

32:46.405 --> 32:48.535
زود باش، یه آرزو کن

32:51.905 --> 32:53.625
...آرزو می‌کنم

32:53.925 --> 32:57.405
آرزو می‌کنم چین شیائو فیِ چاقالو

32:57.435 --> 33:00.345
هر روز از زندگیش رو با کسی که

33:00.365 --> 33:03.175
دوسش داره، با خوشحالی

33:03.205 --> 33:04.835
سپری کنه

33:05.875 --> 33:06.985
شمعا رو فوت کن

33:07.005 --> 33:08.765
♪به نرمی بهت بگم که دلم برات تنگ شده♪

33:09.455 --> 33:10.115
♪تو همون کسی هستی که دنبالش بودم♪

33:10.175 --> 33:11.925
!تولدت مبارک

33:12.055 --> 33:13.095
بهم بگو

33:13.115 --> 33:15.115
آرزوم برآورده می‌شه؟

33:18.035 --> 33:20.695
اگه آرزوت رو با صدای بلند بگی، برآورده نمی‌شه

33:21.505 --> 33:22.665
شوخی کردم

33:22.515 --> 33:29.695
♪وقتی بهت فکر می‌کنم، مطمئنم♪

33:52.445 --> 33:54.175
لباست خیلی نازک نیست؟

33:56.485 --> 33:57.605
خوب دیده می‌شه؟

34:00.955 --> 34:03.005
هواشناسی گفته امروز قراره سردتر شه

34:03.005 --> 34:04.805
چطوره برگردی و لباسات رو عوض کنی؟

34:05.385 --> 34:06.375
نه

34:15.945 --> 34:17.135
چطور داره پیش می‌ره؟

34:17.155 --> 34:19.285
به قسمت خواستگاری رسیدین؟

34:21.104 --> 34:22.665
هنوز نه

34:22.685 --> 34:24.854
خیلی شیک لباس پوشیده

34:24.885 --> 34:27.655
ولی چرا حس مطمئنی ندارم؟

34:27.905 --> 34:30.705
اون واقعا قراره ازم خواستگاری کنه؟

34:38.705 --> 34:40.475
بررسی کن ببین حلقه آورده یا نه

34:40.475 --> 34:41.995
اون وقت متوجه می‌شی

34:54.665 --> 34:55.705
دارم رانندگی می‌کنم

35:10.485 --> 35:12.745
یه چیزی حس کردم، یه چیزی مثل جعبه‌ی حلقه

35:31.855 --> 35:35.305
[مال فرشته]

36:06.805 --> 36:07.895
شیائو فی

36:08.445 --> 36:09.845
باهام ازدواج می‌کنی؟

36:22.105 --> 36:23.395
چرا سرویس بهداشتی رفتنت این همه

36:23.395 --> 36:24.745
طول کشید؟

36:25.485 --> 36:28.015
یه تماس گرفتم، چیزی نیست

36:34.295 --> 36:37.115
چرا یهویی منو یه همچین جای رسمی‌ای آوردی؟

36:37.115 --> 36:38.915
چیزی می‌خوای بهم بگی؟

36:40.875 --> 36:42.915
ببخشید

36:42.935 --> 36:44.225
آقای شینگ، الان می‌تونیم شروع کنیم؟

36:44.225 --> 36:45.375
آره می‌تونیم شروع کنیم

36:57.735 --> 37:00.175
این خیلی قشنگه

37:02.545 --> 37:03.415
ممنون

37:23.925 --> 37:25.325
شینگ جی جی

37:25.355 --> 37:27.555
احساس می‌کنم الان خیلی متاثر شدم

37:27.585 --> 37:28.705
اگه چیزی هست

37:28.705 --> 37:30.085
زود باش و بهم بگو

37:46.325 --> 37:47.635
عجله کن

37:48.785 --> 37:50.545
مطمئنی می‌خوای خواستگاری کنی؟

37:50.545 --> 37:52.205
فکر می‌کنی می‌تونی بهش یه زندگی مشترکِ

37:52.205 --> 37:53.335
خوب بدی؟

37:53.365 --> 37:54.575
نمی‌دونی شرایطِ

37:54.575 --> 37:55.725
فعلیت چطوره؟

37:55.725 --> 37:56.395
می‌تونی یه مدت تظاهر کنی

37:56.395 --> 37:58.325
ولی می‌تونی یه عمر تظاهر کنی؟

37:58.325 --> 37:59.325
ادامه بده

38:00.075 --> 38:01.935
شینگ جی جی، برو خواستگاری کن

38:02.045 --> 38:04.445
چین شیائو فی رو با خودت همراه کن

38:04.475 --> 38:05.635
تا روزی که

38:05.655 --> 38:07.175
با واقعیت روبرو شه

38:14.855 --> 38:16.935
بندازش توی اتگشتم

38:36.475 --> 38:37.805
شیائو فی

38:38.565 --> 38:39.935
بیا جدا شیم

38:56.375 --> 38:58.185
شوخی نکن، توی همچین زمانی

38:58.185 --> 39:00.715
درست نیست که شوخی کنی -
من جدیم -

39:02.015 --> 39:03.795
پس از آخرین درمان

39:04.025 --> 39:06.825
واکنش شدید منفی به دارو داشتم

39:07.965 --> 39:10.695
ممکنه دیگه امکان تسکینش وجود نداشته باشه

39:13.875 --> 39:15.995
اگه در مورد این حرف می‌زنی

39:16.295 --> 39:17.735
من قبول نمی‌کنم

39:17.865 --> 39:19.185
و حالت بهتر می‌شه، مگه نه؟

39:19.185 --> 39:20.015
اگه بهتر نشم چی؟

39:20.015 --> 39:21.845
حتما بهتر می‌شی، خودتو نترسون، باشه؟

39:21.845 --> 39:23.425
اگه واقعا بهتر نشم، چی؟

39:27.555 --> 39:28.595
می‌دونی

39:28.615 --> 39:30.255
این یعنی چی؟

39:32.705 --> 39:34.225
ممکنه دیگه هیچ وقت متوجه

39:34.225 --> 39:35.315
دروغات نشم

39:35.345 --> 39:37.605
دیگه عشقت رو احساس نکنم

39:37.775 --> 39:39.835
و دیگه نتونم دوستت داشته باشم

39:40.955 --> 39:42.485
و این برای تو عادلانه نیست

39:42.505 --> 39:43.815
برام مهم نیست

39:45.895 --> 39:47.675
الان ممکنه اهمیت ندی

39:50.015 --> 39:52.905
حتی ممکنه برای یکی دو ماه یا یکی دو سال

39:52.935 --> 39:55.225
باهاش مشکلی نداشته باشی

39:55.655 --> 39:57.075
ولی توی طولانی مدت چی؟

39:57.075 --> 39:58.595
واقعا از پسش بر میای؟

39:58.815 --> 40:00.565
واقعا می‌تونی عمرت رو با

40:00.625 --> 40:02.465
یه ربات بی‌احساس بگذرونی؟

40:10.715 --> 40:11.765
می‌تونم

40:15.065 --> 40:16.695
گفتم می‌تونم

40:31.525 --> 40:32.935
می‌بینی؟

40:34.455 --> 40:36.835
این الان واقعی‌ترین ورژن از منه

40:36.835 --> 40:38.755
نمی‌تونم احساساتت رو حس کنم

40:38.775 --> 40:40.585
حتی نمی‌تونم احساسات خودمو حس کنم

40:41.995 --> 40:43.675
دیگه نمی‌فهمم

40:48.785 --> 40:49.865
در واقع

40:49.895 --> 40:51.375
طی این مدت

40:51.385 --> 40:54.245
بیشتر از هر کسی آرزو کردم که بهتر شم

40:57.335 --> 40:59.745
من با تو خیلی تلاش کردم

41:11.295 --> 41:13.095
تعجب می‌کنم چرا انقدر طول کشید تا انتخاب کنی

41:13.095 --> 41:15.155
پس، این چیزیه که منتظرش بودی

41:15.155 --> 41:17.195
باشه، بذار ببینم چی انتخاب کردی

41:17.675 --> 41:19.105
اینو ببین

41:19.125 --> 41:20.815
این کلاسیکه

41:20.845 --> 41:23.555
واقعا این ست‌های هماهنگ مبلمان رو دوست دارم

41:23.575 --> 41:25.385
چون فکر می‌‌کنم فضای خیلی دلنشین و خونه‌طوری

41:25.415 --> 41:26.935
ایجاد می‌کنن

41:27.355 --> 41:28.315
و این یکی

41:28.335 --> 41:29.475
این یکی

41:29.565 --> 41:31.075
یه سیستم هوشمند خونه‌ست

41:32.025 --> 41:33.625
تولدت مبارک

41:34.115 --> 41:37.185
فکر می‌کنی آرزوم برآورده می‌شه؟

41:40.145 --> 41:42.805
اگه آرزوت رو بلند بگی، دیگه برآورده نمی‌شه

41:43.455 --> 41:44.515
شوخی کردم

41:47.095 --> 41:48.615
ولی آخرش

41:48.645 --> 41:50.895
هر تلاشی بهم می‌گفت

41:52.055 --> 41:54.345
ممکنه هیچ وقت بهتر نشم

42:11.795 --> 42:13.505
واقعا خیلی تلاش کردم

42:13.525 --> 42:16.585
می‌خواستم بهترین خواستگاری رو بهت بدم

42:16.945 --> 42:19.405
ولی الان متوجه شدم که

42:19.765 --> 42:21.885
من بزرگترین عیبم

42:25.565 --> 42:27.085
ببخشید، شیائو فی

42:28.685 --> 42:30.805
ممکنه دیگه نتونم عاشقت باشم

42:36.145 --> 42:36.895
...من

42:38.915 --> 42:40.505
نمی‌تونم بذارم آینده‌ی تو

42:40.815 --> 42:43.655
با یه شوهر چوبی بگذره

42:46.195 --> 42:47.355
معذرت می‌خوام

43:03.365 --> 43:04.285
نرو

43:10.775 --> 43:11.935
شیائو فی

43:12.745 --> 43:14.425
می‌خوام که خوشحال باشی

43:14.765 --> 43:17.415
امیدوارم زندگی شادی داشته باشی

43:18.075 --> 43:19.535
بدون پشیمانی

43:21.035 --> 43:23.595
این کاریه که الان باید برات انجام بدم

43:45.345 --> 43:47.845
♪ستاره‌های توی چشمات می‌درخشن و♪

43:48.125 --> 43:51.645
♪من غرق ناراحتیم♪

43:54.055 --> 43:59.745
♪باد دلتنگی به سمتم می‌وزه♪

44:02.535 --> 44:06.015
♪مثل موج بالا و پایین می‌شم♪

44:06.635 --> 44:11.805
♪ناگهان از دیدم پنهون می‌شی♪

44:12.525 --> 44:14.615
♪ناگهان نور♪

44:14.675 --> 44:15.885
شینگ جی جی

44:16.405 --> 44:18.685
خب، اگه کامل نباشی چی می‌شه؟

44:18.715 --> 44:20.135
واقعا برام مهم نیست

44:20.955 --> 44:25.065
♪کنارم بمون، عشقم♪

44:25.525 --> 44:29.175
♪برای یه بار دیگه، یه لحظه بیشتر♪

44:29.965 --> 44:32.695
♪نگاهت رو ازم نگیر♪

44:32.965 --> 44:36.475
♪تا آخرین روز زندگیم♪

44:39.655 --> 44:42.385
واقعا این ست‌های هماهنگ مبلمان رو دوست دارم

44:42.415 --> 44:44.235
چون فکر می‌‌کنم فضای خیلی دلنشین و خونه‌طوری

44:44.265 --> 44:45.765
ایجاد می‌کنن

44:45.865 --> 44:47.135
و این یکی

44:47.165 --> 44:48.475
این یکی

44:48.505 --> 44:50.065
سیستم خونه‌ی هوشمنده

44:50.095 --> 44:52.055
برای مبلمان هوشمند

44:52.075 --> 44:54.595
احساس تکنولوژی خوبی دارن

44:54.695 --> 44:58.455
♪کنارم بمون، عشقم♪

45:01.255 --> 45:03.585
!این یکی! این یکی کیوته

45:03.635 --> 45:06.495
♪نگاهت رو ازم نگیر♪

45:07.155 --> 45:10.565
♪تا آخرین روز زندگیم♪

45:11.175 --> 45:15.845
♪یه بار دیگه باهام بمون♪

45:16.285 --> 45:23.925
♪هر آن تا ابد، به پای تو می‌مونم♪

45:24.845 --> 45:28.095
♪می‌خوام قلبم رو به تپش بندازی♪

45:28.095 --> 50:00.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:moone, Sahe, Parisa
ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●
