WEBVTT

00:05.000 --> 01:41.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:moon, Parisa,Tima, sahel
ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟●

01:41.680 --> 01:45.910
⚜یک دروغ زیبا⚜

01:46.009 --> 01:47.200
[لی هان _ مشخصات]

01:46.120 --> 01:47.509
قد: 185 سانتی متر

01:47.200 --> 01:49.780
[صحنه‌ی اضافی]

01:47.509 --> 01:48.479
چینی آمریکاییه

01:48.479 --> 01:49.120
سرگرمی‌هاشم

01:49.120 --> 01:50.680
بسکتبال و تناسب اندامه

01:50.680 --> 01:51.789
یه مرد مرد عضلانی ترازه

01:51.789 --> 01:53.340
!به اون عضلات نگاه کن

01:53.479 --> 01:54.400
...و این

01:54.400 --> 01:55.280
به عنوان یه بازیگر بچه شروع به کار کرده

01:55.280 --> 01:57.150
.‌..ولی الان توی مسیر آگاهی از سلامتیه و بزرگتر از سنش می‌فهمه

01:57.150 --> 01:58.400
واقعا رو این تضاد جالب و جذاب حساب کرده

01:57.490 --> 01:59.490
[جو یی _ مشخصات]

01:58.400 --> 01:59.560
طرفدارای زیادی داره

01:59.560 --> 02:00.590
ببین

02:00.590 --> 02:01.590
همه‌اشون پسرای جذابین_جدی

02:01.590 --> 02:03.150
همه خوش قیافه‌این -
ولی کافی -

02:03.150 --> 02:03.760
اونایی که الان  انتخاب می‌کردی

02:03.760 --> 02:05.230
خیلی جوونن

02:05.520 --> 02:06.040
تازه

02:06.040 --> 02:07.790
قبلا تا حالا دیدیشون؟

02:07.790 --> 02:09.310
وقتی استعدادشان رو انتخاب می‌کنی چیزی که مهمه

02:09.310 --> 02:11.110
رفتار و شخصیتشون و

02:11.110 --> 02:12.770
هر مهارت خاصی که دارنه

02:12.660 --> 02:14.450
[شی یو _ مشخصات]

02:13.240 --> 02:14.170
_مثلا این پسر، موسیقی بلده

02:14.170 --> 02:15.610
آدم تاثیر گذاریه

02:17.560 --> 02:18.150
الو؟

02:19.400 --> 02:21.079
...خواهر فی اگه هیچ کدوم از اینا خوب نیست

02:21.079 --> 02:22.190
الو؟ -
دارم بازیگر انتخاب می‌کنیم -

02:22.190 --> 02:24.120
!نه دوست پسر

02:24.120 --> 02:25.430
یه چیزی بگو

02:25.430 --> 02:26.590
صدامو می‌شنوی؟

02:29.590 --> 02:30.380
کیه؟

02:30.840 --> 02:31.310
نمی‌دونم

02:31.310 --> 02:32.470
احتمالا اشتباه گرفته

02:32.470 --> 02:33.750
اینا همه‌ اوناییه که گیر آوردی؟

02:45.910 --> 02:54.910
[می‌خوام در مورد وضعیت شینگ جی جی بپرسم]

02:45.910 --> 02:54.910
∞قسمت سی و یکم∞

04:30.150 --> 04:30.830
[وی‌چت]

05:33.000 --> 05:34.510
شینگ جی جی

05:34.510 --> 05:35.740
واقعا تصمیت رو برای شروع مصرف دارو

05:35.740 --> 05:37.650
گرفتی؟

05:45.040 --> 05:45.950
جواب نمی‌ده

05:46.390 --> 05:47.600
توی اعماق وجود می‌دونی

05:47.600 --> 05:48.390
نمی‌دونی؟

05:54.590 --> 05:56.450
بازم باید امتحانش کنم، درسته؟

06:16.990 --> 06:18.270
[لیست خرید]

06:24.680 --> 06:25.560
خانم

06:25.580 --> 06:27.400
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟

06:27.430 --> 06:28.980
دنبال غلاف لباسشویی‌ام

06:28.980 --> 06:30.980
چه رایحه‌‌ای رو ترجیح می‌دین؟

06:32.640 --> 06:33.990
بذارین ببینم

06:34.550 --> 06:35.860
[وی‌چت]

06:35.860 --> 06:37.710
[شین‌ جی جی]

06:37.710 --> 06:38.150
[تماس صوتی]

06:37.710 --> 06:38.150
[تماس ویدیویی]

06:40.020 --> 06:43.190
[لغو ]

06:40.020 --> 06:43.190
[تماس صوتی]

06:40.020 --> 06:43.190
[تماس ویدیویی]

06:45.460 --> 06:46.900
فکر می‌کنم

06:46.930 --> 06:48.390
باید اسمانتوس باشه

06:48.390 --> 06:49.270
اسمانتوس؟

06:49.270 --> 06:49.920
باشه

06:52.680 --> 06:53.640
متاسفم

06:53.659 --> 06:55.330
رایحه‌ی اسمانتوسمون تموم شده

06:55.330 --> 06:55.970
ولی

06:56.000 --> 06:57.330
... رایحه‌ی گل رز داریم

06:57.330 --> 06:58.680
می‌خواین امتحانش کنین؟

06:58.700 --> 06:59.380
نه ممنونم

06:59.409 --> 07:00.730
فقط اسمانتوس می‌خوام

07:00.750 --> 07:02.450
این چیزیه که همیشه استفاده می‌کردیم

07:02.450 --> 07:03.600
متأسفانه واقعا تموم شده

07:03.600 --> 07:04.520
اشکالی نداره

07:05.070 --> 07:05.960
ببخشید

07:06.250 --> 07:06.890
الو؟

07:07.820 --> 07:08.420
خواهر فی

07:08.840 --> 07:10.160
برات قرصنده‌‌هایی که هنوز توی جونگ کونن

07:10.160 --> 07:11.480
پیدا کردم

07:11.480 --> 07:12.480
همون طور که ازم خواستی

07:12.480 --> 07:13.160
بهشون گفتم

07:13.160 --> 07:14.190
که مشخصاتشون رو جمع کنن

07:14.190 --> 07:16.040
به زدی مشخصاتشون رو برام می‌فرستن

07:16.040 --> 07:17.120
که فی فی

07:17.120 --> 07:18.800
_به نظر می‌رسه تبلیغاتی الکی نبوده

07:18.800 --> 07:20.390
!مهارتات خیلی سریع پیشرفت کرده

07:20.390 --> 07:21.160
!پس چی فکر کردی

07:22.370 --> 07:23.450
ولی خواهر فی

07:23.470 --> 07:25.420
مطمئنی آقای رن

07:25.720 --> 07:27.730
قراردادت با رقصنده‌ها رو تایید می‌کنه؟

07:28.280 --> 07:29.080
خیالت راحت

07:29.110 --> 07:31.110
قبلا باهاش سنگامو وا کندم

07:32.040 --> 07:32.720
باشه

07:37.870 --> 07:42.440
[قرارداد مدیر برنامه‌ی صنعت سرگرمی]

07:53.800 --> 07:54.600
خواهر فی

07:54.600 --> 07:56.390
بیشتز از چیزی که برای قراردادهای خودت

07:56.390 --> 07:58.490
برای قرارد‌بقیه از چون مایه گذاشتی

07:59.000 --> 08:01.190
نمی‌خوام مردم رو شیر کنم

08:01.190 --> 08:03.250
بدون اینکه مسولیتشون رو قبول کنم

08:03.510 --> 08:04.390
درسته

08:06.700 --> 08:07.600
نظرت چیه؟

08:07.600 --> 08:09.400
دارن می‌گن به نفع خودمه، ها؟

08:11.580 --> 08:13.480
توی یه پخش زنده

08:13.480 --> 08:14.500
چند تا لی لی آوردی

08:14.520 --> 08:15.780
چیزی نگفتم

08:15.790 --> 08:17.670
حالا دیگه این رقصنده‌ها رو از جونگ کون

08:17.690 --> 08:19.350
آوردی؟

08:19.830 --> 08:22.160
چین فی، اینجا داریم تجارت می‌کنیم

08:22.160 --> 08:23.310
نمی‌تونیم تجارت رو با خودش گذرونی

08:23.310 --> 08:24.240
قاطی کنیم

08:24.240 --> 08:25.190
جدی؟

08:25.440 --> 08:26.430
خب شنیدم

08:26.430 --> 08:27.630
کانال لی لی

08:27.630 --> 08:28.840
طرفداراش داره به سرعت زیاد می‌شه و

08:28.840 --> 08:31.570
سود زیادی برای شرکت به همراه داشته

08:32.960 --> 08:34.870
آره، درسته

08:34.940 --> 08:36.080
...این خوبه این

08:36.080 --> 08:36.750
این کاریه که باید انجام بدن

08:36.750 --> 08:37.630
برای شرکت پول در میارن و

08:37.630 --> 08:38.590
برای خودشونم

08:38.590 --> 08:40.390
پول در میارن

08:40.799 --> 08:42.480
آدمایی که دارم پیشنهاد می‌کنم

08:42.510 --> 08:43.669
_پتانسیل زیادی

08:43.669 --> 08:45.000
از نظر ظاهری، هیکل و

08:45.010 --> 08:46.670
تجربه‌ی اجرایی دارن

08:46.980 --> 08:47.630
ولی آقای رن

08:47.630 --> 08:48.960
اگه ازش راضی نیستین

08:48.960 --> 08:49.910
بیا بیخیالش بشیم

08:49.910 --> 08:50.510
کافی

08:50.540 --> 08:52.060
بهشون زنگ بزن و

08:52.080 --> 08:53.070
بگو آقای رن علاقه‌ای نداره

08:53.070 --> 08:54.040
بیاین فراموشش کنیم

08:54.060 --> 08:54.540
فهمیدم

08:54.820 --> 08:55.550
خودتو ببین

08:55.550 --> 08:56.150
وقتی عصبانی می‌شی

08:56.150 --> 08:57.630
پشتت رو به من می‌کنی

08:58.320 --> 08:59.240
همه‌اشون

08:59.240 --> 09:00.200
آینده‌ی خوبی دارن

09:00.200 --> 09:00.780
ببین

09:00.260 --> 09:00.490
[مشخصات لیو شیائو چنگ]

09:00.840 --> 09:02.360
دستای دراز و پاهای بلندی داره

09:02.390 --> 09:03.750
هر کدومشون می‌تونه حرکت صده و هشتاد درجه و بالانس بزنه و

09:03.750 --> 09:04.440
بدون هیچ زحمتی پاهاشون رو

09:04.440 --> 09:05.320
بالاتر از قدر خودشون ببرن بالا

09:05.320 --> 09:06.520
می‌دونم عالین

09:06.670 --> 09:07.910
ولی چین فی

09:08.370 --> 09:11.050
شینگ یی یه شرکت سرگرمیه

09:11.070 --> 09:12.870
نمی‌تونیم فقط

09:12.870 --> 09:13.270
مجبور کنیم

09:13.270 --> 09:14.470
برقصن

09:14.490 --> 09:15.440
درسته؟

09:15.670 --> 09:17.000
تا زمانی که آدمایی که وارد می‌کنم

09:17.000 --> 09:18.390
بتونن برای شرکت پول دربیارن

09:18.390 --> 09:20.520
لازم نیست نگران بقیه‌اش باشی

09:21.000 --> 09:22.190
کافی بریم

09:22.550 --> 09:23.790
الان دقیقا سهامداری

09:23.790 --> 09:25.700
یا یه مدیر برنامه؟

09:26.440 --> 09:27.150
خواهر فی

09:27.150 --> 09:27.910
نگران نباش

09:27.910 --> 09:28.440
از تیم حقوقی خواستم

09:28.440 --> 09:29.960
...تمام شرایط قرارداد رو سه بار بررسی کنه

09:29.960 --> 09:31.320
هیچ مشکلی وجود نداره

09:32.090 --> 09:34.120
جاهایی که خواستم رو بررسی کردی؟

09:34.120 --> 09:35.390
چطور ممکنه چیزی که

09:35.390 --> 09:36.510
سهامدارمون ازم خواسته رو به تاخیر بندازم، درسته؟

09:36.510 --> 09:37.120
ببین

09:37.120 --> 09:37.870
اینم گزینه‌هاین که پیدا کردم

09:37.870 --> 09:40.000
همه‌اشون پنچ کیلو متری

09:39.720 --> 09:39.920
[محل رقص سرپوشیده]

09:40.000 --> 09:41.510
شرکتن

09:40.050 --> 09:42.420
[طبقه‌ی سوم، بازار بزرگ گو هه]

09:41.510 --> 09:42.480
یه نگاهی بنداز

09:43.630 --> 09:44.630
...این یکی به درد نمی‌خوره

09:44.630 --> 09:46.310
خیلی کوچیکه

09:46.340 --> 09:47.610
ارتفاع سقف به اندازه کافی بالا نیست

09:47.610 --> 09:48.550
یه استودیوی رقص باید

09:48.550 --> 09:50.150
ارتفاع بیش از پنج متر باشه

09:50.590 --> 09:51.760
...این یکی

09:51.810 --> 09:53.820
این یکی خیلی قدیمیه

09:51.860 --> 09:54.640
[اتاق 6، پایگاه جن گوا]

09:54.320 --> 09:55.790
به بازسازی کامل نیاز داره

09:55.790 --> 09:57.150
برای بازسازی

09:57.150 --> 09:58.320
کف اینجا نمی‌تونه

09:58.320 --> 09:59.150
کف چوبی فنری یا حتی

09:59.150 --> 10:00.540
تشکای لاستیکی رو تحمل کنه

10:00.360 --> 10:02.230
[پارک صنعتی چینگ هو]

10:00.750 --> 10:01.670
این یکی

10:03.640 --> 10:04.840
فی فی

10:04.840 --> 10:06.200
اینجا خیلی تاریکه

10:06.200 --> 10:07.510
فقط دو تا پنجره داره

10:07.510 --> 10:08.840
به چند تا چراغ نیاز داری؟

10:08.390 --> 10:08.640
[پارک صنعتی چینگ هو]

10:08.660 --> 10:11.010
[ساختمان یی پین]

10:10.160 --> 10:11.290
این یکی به نظر خوب میاد

10:11.440 --> 10:12.370
این یکی خوبه

10:13.390 --> 10:14.120
خواهر فی

10:14.120 --> 10:14.910
خیلی گرونه

10:14.910 --> 10:16.910
الان نمی‌تونیم اجاره‌اش کمیم

10:17.090 --> 10:19.000
ولی یکی از گزینه‌هاست

10:19.000 --> 10:21.800
فقط برای خالی نبودن عریضه گذاشتمش

10:23.030 --> 10:24.120
کارت خوب بود

10:24.320 --> 10:25.430
چقدره؟

10:26.280 --> 10:27.090
خواهر فی

10:27.630 --> 10:29.030
نمی‌تونی

10:29.030 --> 10:30.630
به دست زدن به پس اندازت ادامه بدی

10:30.630 --> 10:32.700
علاوه بر جا هزینه‌های مثل

10:32.730 --> 10:34.470
اسکان، کمک هزینه زندگی، و خیلی چیزای دیگه هم هست

10:34.470 --> 10:36.600
می‌خوای همه‌اش رو خودت پوشش بدی؟

10:36.690 --> 10:38.110
آقای رن بودجه رو تصویب کرده

10:38.110 --> 10:39.910
باید از اونجا خودمون رو تامین کنیم

10:40.050 --> 10:41.950
بودجه‌اش خیلی کمه

10:42.080 --> 10:44.370
چطوری قراره جایی رو با اون اجاره کنیم؟

10:44.370 --> 10:45.510
خوبه به گشتن ادامه بده

10:45.510 --> 10:47.840
اگه لازم بشه، می‌رم چندتا اسپانسر پیدا کنم

10:48.390 --> 10:50.920
فهمیدم دنبال گزینه‌های بهتر می‌گردم

10:51.340 --> 10:52.370
به هرحال، خواهر فی

10:52.400 --> 10:53.940
یه تحقیق تجاری برای گروه رقص انجام شده

10:53.940 --> 10:55.210
ازشون می‌خوان محصولات رو تبلیغ کنن

10:55.210 --> 10:56.200
نظرت چیه؟

10:56.200 --> 10:57.880
معلومه که نه

10:57.910 --> 10:59.240
می‌خوام هدف بالاتری داشته باشن

10:59.240 --> 11:00.770
الان نمی‌تونیم حواسشون رو پرت کنیم

11:02.040 --> 11:02.770
فهمیدم

11:05.670 --> 11:06.730
الان ساعت 4:30 شده

11:07.180 --> 11:08.080
ساعت 5 کلاس ریاضی دارم

11:08.080 --> 11:08.910
باید برم

11:08.910 --> 11:10.310
می‌رسونمت خواهر فی

11:11.390 --> 11:14.720
[رستوران یانگ]

11:14.260 --> 11:15.550
این اواخر فرمانده

11:15.550 --> 11:16.950
چه بلایی سرش اومده؟

11:17.330 --> 11:17.740
هیچوقت عادت نداشت

11:17.740 --> 11:19.270
همچین مراسمی رو ترتیب بده

11:19.270 --> 11:20.550
چرا یهویی

11:20.550 --> 11:21.870
امروز دعوتمون کرده؟

11:21.870 --> 11:24.380
آره آره -
فکر می‌کنم عجیبه -

11:24.380 --> 11:24.960
ولی یه جور شادی

11:24.960 --> 11:25.870
عجیب و غریبه

11:25.870 --> 11:27.270
قبلا خیلی سختگیر بود

11:27.270 --> 11:28.200
همیشه جدی بود

11:28.200 --> 11:28.910
حالا

11:28.910 --> 11:30.750
...همه‌اش خونگرم وصمیمیه

11:30.750 --> 11:32.750
مثل غرق شدن توی آفتاب بهاریه

11:34.150 --> 11:35.220
درسته؟

11:35.850 --> 11:36.910
یه نگاهی به این بنداز

11:37.840 --> 11:38.670
اینو ببین

11:41.530 --> 11:42.970
مشک می‌زنه، اینطور نیست؟

11:43.270 --> 11:45.320
جدی تا حالا اینجوری دیده بودینش؟

11:45.320 --> 11:46.030
واقعا؟

11:46.600 --> 11:48.390
واقعا عجیبه

11:48.970 --> 11:51.010
مخصوصاً این به نظرم عجیب غریبه

11:51.360 --> 11:52.970
اون قبلا یه مرد سرسخت بود

11:53.000 --> 11:55.200
و الان مثل یه دختر مدرسه‌ای می‌خنده

11:55.830 --> 11:56.550
این واقعا

11:56.550 --> 11:58.630
!مو به تنم راست می‌کنه

12:00.240 --> 12:01.550
الان شد مثل قبلنا

12:01.550 --> 12:02.030
نه، این درست نیست

12:02.030 --> 12:02.840
انگار نازم کردی

12:02.840 --> 12:03.600
مثل مشت‌های کیوت

12:03.600 --> 12:05.080
دوست‌دخترمه

12:05.080 --> 12:07.210
چه خبره؟ بازم توی دام عشق افتادی؟

12:08.390 --> 12:09.760
این چه وضعیه؟

12:09.760 --> 12:10.600
چه خبره؟

12:10.600 --> 12:11.960
اینا رو بدین به بقیه

12:11.960 --> 12:12.610
شما بیاین اینجا

12:12.610 --> 12:13.870
اینجا چه خبره؟

12:15.080 --> 12:16.070
شیرینی عروسیه؟

12:16.070 --> 12:17.150
وایسا، چی؟

12:17.320 --> 12:18.300
آره

12:18.790 --> 12:19.480
من ازدواج کردم

12:19.480 --> 12:20.190
خدایی؟

12:20.600 --> 12:22.360
کِی؟ -
با کی؟ -

12:22.360 --> 12:23.320
این حقیقت داره؟

12:23.600 --> 12:24.440
...لو

12:24.730 --> 12:26.400
!شیائو شیائو

12:31.630 --> 12:33.020
ایشالا زودی بچه‌دار بشین

12:33.020 --> 12:34.750
ایشالا زودی بچه‌تون رو ببینیم

12:37.410 --> 12:41.600
[جواهرات آن شین - عشق، بی‌انتها و جاودانه]

12:45.400 --> 12:46.600
[جواهرات آن شین - عشق، بی‌انتها و جاودانه]

12:50.410 --> 12:53.810
[جواهرات آن شین - عشق، بی‌انتها و جاودانه]

14:12.480 --> 14:13.540
چی شده؟

14:17.930 --> 14:18.640
...چی

14:19.430 --> 14:20.750
چی شده؟

14:21.080 --> 14:21.960
متأسفم

14:22.160 --> 14:23.360
فقط خیلی خسته‌ام

14:23.360 --> 14:24.800
اصلا تو رو یادم رفته بود

14:25.940 --> 14:27.670
سرزنشم نکن

14:27.860 --> 14:30.450
خیلی وقته تنها بودم و

14:30.480 --> 14:32.000
...الان که تو رو گرفتم

14:32.000 --> 14:33.000
هنوز عادت نکردم که

14:33.000 --> 14:34.600
یکی دیگه اطرافم باشه

14:36.170 --> 14:38.840
کی اول کی رو گرفت، هوم؟

14:38.980 --> 14:40.000
انگاری که این ازدواج

14:40.000 --> 14:41.390
یهویی از ناکجاآباد پیداش شد

14:41.390 --> 14:42.850
یعنی در این مورد عجله کردیم؟

14:43.990 --> 14:45.120
منظورت چیه؟

14:46.200 --> 14:47.090
پشیمونی؟

14:47.530 --> 14:49.040
به این فکر افتادی که عقب بکشی؟

14:49.220 --> 14:50.060
نه

14:50.190 --> 14:51.300
نه، نه، نه

14:53.270 --> 14:53.840
بلند نشو

14:53.840 --> 14:55.700
همینطوری روی زانو‌هات بمون

14:56.080 --> 14:57.440
چی توی سرته؟

15:18.780 --> 15:19.660
این چیه؟

15:22.550 --> 15:23.360
دوسش داری؟

15:28.770 --> 15:29.510
...این ساعت

15:29.510 --> 15:31.510
خیلی برام خرج برداشت

15:32.340 --> 15:33.190
عزیزم

15:33.430 --> 15:35.910
!منتظرم که زندگی زناشویی‌مون رو شروع کنیم

15:35.930 --> 15:38.190
الان همه‌ی کار‌های خونه روی دوش توئه

15:39.410 --> 15:40.290
عزیزم

15:42.410 --> 15:44.050
این ساعت از همون

15:44.070 --> 15:46.070
برندی که مدلشونی، درسته؟

15:46.610 --> 15:47.940
تخفیف گرفتی؟

15:48.060 --> 15:49.840
الان وقت پرسیدن این سواله؟

15:50.660 --> 15:52.660
فقط برش‌دار مال خودته

15:56.910 --> 15:58.380
...می‌خوام بگم که

16:43.810 --> 16:44.930
...شیائو شیائو، ما

16:49.100 --> 16:49.720
آه، شرمنده..

16:49.720 --> 16:51.670
انگاری که خونه اشتباهی اومدیم

16:51.720 --> 16:53.870
اینجا پلاک 11 نیست؟

16:53.900 --> 16:54.810
بله، هست

16:59.400 --> 17:00.120
...اومم

17:00.120 --> 17:01.880
شیائو شیائو اینجا زندگی می‌کنه؟

17:01.900 --> 17:02.540
بله

17:03.710 --> 17:05.369
پس جای درستی اومدیم

17:19.730 --> 17:21.010
دوست پسرشه

17:21.030 --> 17:22.349
دوست پسر شیائو شیائو

17:22.400 --> 17:23.890
مگه آقای چن نبود؟

17:23.910 --> 17:25.730
اون مال یه قرن پیشه

17:25.760 --> 17:26.859
اون باید

17:27.349 --> 17:29.260
دوست پسر جدیدش باشه

17:29.640 --> 17:32.300
باید بگم، سلیقه‌ی شیائو شیائو واقعا آفرین داره

17:32.350 --> 17:34.350
این مرد واقعا فوق‌العاده‌ست

17:34.870 --> 17:35.670
ممکنه که اون

17:35.690 --> 17:36.840
یه مدل باشه؟

17:37.160 --> 17:38.480
ولی من

17:38.480 --> 17:39.680
کسی مثل اون رو

17:39.700 --> 17:40.920
توی دنیای مدلینگ نمی‌شناسم

17:40.920 --> 17:42.440
منم هیچوقت اسمش رو نشنیدم

17:42.440 --> 17:44.520
شاید یه بازیگره هان؟

17:44.810 --> 17:46.430
شبیه یه

17:47.830 --> 17:48.830
ورزشکار نیست؟

17:48.860 --> 17:50.120
اون واقعاً شبیه یه ورزشکاره

17:50.120 --> 17:51.650
درسته؟ -
بگمونم همینطوره -

17:52.930 --> 17:54.900
متأسفم که منتظر نگهتون داشتم

17:54.970 --> 17:55.880
لطفا اول یکم میوه بخورین

17:55.880 --> 17:56.960
شیائو شیائو زود آماده می‌شه

17:56.960 --> 17:58.200
باشه -
ممنون -

18:00.970 --> 18:01.790
متاسفم که

18:01.790 --> 18:03.520
خیلی منتظر موندین

18:03.570 --> 18:04.900
صبحونه خوردین؟

18:04.930 --> 18:06.190
آره، خوردیم

18:06.440 --> 18:07.070
لازم نیست، اینقدر مودب باشین

18:07.070 --> 18:08.870
بعدا براتون بسته‌بندی می‌کنم ببرین

18:10.200 --> 18:12.030
من امروز رژیم بدون کربوهیدرات دارم، چون برای مجله عکس‌برداری دارم

18:12.030 --> 18:13.030
چی؟

18:13.030 --> 18:14.740
رژیم بدون کربوهیدرات برای عکس‌برداری

18:14.760 --> 18:15.320
چرا؟

18:15.350 --> 18:17.080
شرمنده یادم رفت بهت بگم

18:18.670 --> 18:20.300
!خیلی خب، شروع کنیم

18:25.750 --> 18:27.350
بیاین شروع کنیم

18:28.900 --> 18:30.150
!خیلی دیر شده

18:30.180 --> 18:31.070
وقت رو تلف نکنین

18:31.070 --> 18:32.390
!وقتمون تموم شده

18:36.130 --> 18:36.510
نیمرو داریم

18:36.510 --> 18:37.750
یکی برای هر کدوم از ما باشه؟

18:37.750 --> 18:38.580
خیلی خب

18:38.850 --> 18:40.220
من برم آب بیارم

18:42.400 --> 18:44.270
شیائو شیائو، گوشیت رو اینجا می‌ذارم

18:44.270 --> 18:45.060
باشه

18:47.790 --> 18:48.350
خواهر

18:48.370 --> 18:49.350
این همون انگشتری که

18:49.350 --> 18:50.750
برای برندش مدلی نه؟

18:52.540 --> 18:54.200
ولی نمی‌شه از نظر مالی روش حساب کرد

18:54.290 --> 18:56.550
شوهرم به عنوان حلقه‌ی ازدواج اینو خریده

18:58.390 --> 18:59.270
!مبارکه، شیائو شیائو

18:59.270 --> 19:00.150
داری ازدواج می‌کنی

19:00.150 --> 19:01.150
!مبارکه، مبارکه

19:01.150 --> 19:02.090
آروزی خوشبختی براتون دارم

19:02.090 --> 19:03.030
اون توی این صنعت نیست

19:03.030 --> 19:04.140
بخاطر همین زیاد صداشو در نمی‌یاریم

19:04.140 --> 19:05.540
علنیش نکردم

19:08.350 --> 19:09.030
همه چیز آماده‌ست؟

19:09.210 --> 19:09.720
بفرمایین

19:10.150 --> 19:10.790
ممنونم

19:12.290 --> 19:15.430
[چن شن]
[رد][پاسخ]

19:26.270 --> 19:27.030
الو؟

19:28.160 --> 19:29.430
اونا اینجان

19:30.070 --> 19:31.000
بعد از اینکه کار استایلم تموم شد

19:31.000 --> 19:32.600
خودم میام

19:34.190 --> 19:35.240
باشه، باشه، باشه

19:59.490 --> 20:00.430
آقای چن

20:00.670 --> 20:02.270
ازدواج شیائو شیائو خبر بزرگیه

20:02.270 --> 20:03.960
چرا بهمون نگفتین؟

20:04.100 --> 20:06.000
...تقریبا امروز داشتیم گند می‌زدیم

20:06.000 --> 20:07.590
!خیلی ناجور بود

20:18.230 --> 20:20.470
[منم...]

20:20.490 --> 20:22.450
[رد][پاسخ]

20:20.490 --> 20:22.450
[لو شیائو شیائو]

20:31.370 --> 20:32.600
هی، شیائو شیائو

20:32.640 --> 20:33.720
هی، شن

20:33.720 --> 20:36.110
یه چیزی هست که یادم رفت بهت بگم

20:36.720 --> 20:37.640
چیه؟

20:37.640 --> 20:38.720
من ازدواج کردم

20:42.050 --> 20:42.640
متاسفم

20:42.640 --> 20:44.160
باید زودتر بهت می‌گفتم

20:44.160 --> 20:45.000
عیبی نداره

20:45.370 --> 20:46.800
الانم دیر نیست

20:47.280 --> 20:48.340
!تبریک می‌گم

20:49.180 --> 20:50.280
ممنونم

20:50.960 --> 20:52.410
و به این فکر افتادم که

20:52.440 --> 20:53.550
شاید الان لازمه که

20:53.550 --> 20:55.450
یه مدیر برنامه‌ داشته باشم

20:55.570 --> 20:56.890
فهمیدم

20:57.290 --> 20:58.550
قبلا یکی رو پیدا کردم

20:58.550 --> 21:00.790
و اونا دارن فرایند ورودی رو می‌گذرونن

21:00.790 --> 21:02.340
ممنونم، شن

21:02.910 --> 21:04.160
و درمورد روابط عمومی

21:04.160 --> 21:05.690
بگمونم نیازی نیست مخفی نگهش داریم

21:05.690 --> 21:07.040
بذار طبق روال بره جلو

21:07.040 --> 21:08.240
می‌فهمم

21:10.410 --> 21:11.660
بازم تبریک می‌گم

21:12.840 --> 21:13.520
بای بای

21:33.510 --> 21:34.400
سلام، شیائو لی

21:35.230 --> 21:37.370
لو شیائو شیائو و لیو یان زه ازدواج‌شون رو رسمی کردن

21:37.370 --> 21:38.850
پیش‌نویس روابط عمومی برو آماده کن

21:38.870 --> 21:40.700
اگه رسانه‌ها پرسیدن

21:41.050 --> 21:42.510
لازم نیست مخفی کنیش

21:42.770 --> 21:44.030
فهمیدم آقای چن

21:45.260 --> 21:46.110
راستی

21:46.910 --> 21:48.240
مدیر برنامه‌ای که استخدام کردیم

21:48.240 --> 21:49.410
هنوز کارش رو شروع نکنین؟

21:49.410 --> 21:50.370
نه هنوز

21:50.550 --> 21:52.410
در اسرع وقت به ورودی‌ها رسیدگی کن

21:52.410 --> 21:53.340
خیلی خب

21:54.160 --> 21:55.790
از این به بعد همه‌ی

21:55.790 --> 21:57.550
امور مربوطه به لو شیائو شیائو رو بسپار بهشون

21:57.550 --> 21:59.750
دیگه لازم نیست به من گزارش بدی

22:55.280 --> 22:57.620
لطفا سر تقاطع بدی به راست بپیچ

22:56.950 --> 22:59.800
[خیابون شین روی]

22:57.650 --> 22:59.330
دو کیلومتر دیگه

22:59.350 --> 23:00.740
دوربین کنترل سرعت هست

23:00.760 --> 23:02.480
لطفاً مراقب سرعتت باش

23:03.510 --> 23:05.710
اینجا خیلی دورافتاده‌ست، قابل اعتماده؟

23:06.220 --> 23:07.620
بهم اعتماد کن، خواهر

23:07.650 --> 23:09.360
این خونه واقعا عالیه

23:09.360 --> 23:10.750
مشاور املاک گفت

23:11.090 --> 23:13.330
نور طبیعی 360درجه داره و

23:13.350 --> 23:14.510
همینطور تهویه‌ هوای مرکزی و

23:14.510 --> 23:16.040
کلیه‌ی امکانات رفاهی کامل رو داره

23:16.040 --> 23:17.680
به علاوه، دکور درجه یکی داره

23:17.700 --> 23:18.590
که به دست

23:18.620 --> 23:20.680
یه طراح فرانسوی، طراحی شده

23:20.790 --> 23:21.890
از همه مهمتر

23:23.060 --> 23:24.350
قیمتش واقعا مفته

23:24.350 --> 23:25.680
کجا می‌تونی

23:25.710 --> 23:27.290
همچین معامله‌ای پیدا کنی؟

23:28.880 --> 23:30.740
باشه، تا یه حدی می‌شه روی حرفت حساب کرد

23:38.100 --> 23:38.870
خواهش می‌کنم

23:40.300 --> 23:41.540
خانم‌ها وارد بشین

23:43.920 --> 23:44.590
خانم

23:44.980 --> 23:45.980
این مکان

23:46.010 --> 23:48.370
کاملا نیاز‌های شما رو برآورده می‌کنن

23:48.720 --> 23:49.640
دیدی؟

23:49.640 --> 23:50.350
ارتفاع سقف

23:50.350 --> 23:51.960
کمتر از 5متر نیست

23:51.960 --> 23:52.720
کفپوش

23:52.720 --> 23:54.680
قبلا به دست مالک ساخته شده

23:54.680 --> 23:56.040
چطوره، دوسش داری؟

23:56.200 --> 23:57.000
بیاین یکم بیشتر ببینیم

23:57.000 --> 23:58.160
روشنایی برای

23:58.160 --> 23:59.510
اینجا 360درجه‌ست

23:59.510 --> 24:00.720
از صبح تا شب روشنه

24:00.720 --> 24:01.680
از چپ به راست

24:01.680 --> 24:03.420
خیلی شفافه

24:04.450 --> 24:05.400
اینجا قبلا

24:05.400 --> 24:06.790
یه بار بوده

24:06.790 --> 24:09.000
در اصل برای مالک یه جور انباریه

24:09.000 --> 24:09.720
بعدا

24:09.720 --> 24:11.160
صاحب بار

24:11.160 --> 24:12.360
کارش رو گسترش داد و

24:12.390 --> 24:13.520
به یه انبار جدید نقل مکان کرد

24:13.520 --> 24:14.000
به خاطر همین

24:14.000 --> 24:15.160
تصمیم گرفتن

24:15.160 --> 24:16.230
این انباری رو اجاره بدن

24:17.570 --> 24:18.920
گول ظاهرش رو نخورین

24:18.920 --> 24:20.190
ممکنه تازه‌ساخت به نظر نرسه

24:20.350 --> 24:21.110
اینجا حتی

24:21.110 --> 24:22.870
خوابگاه مخصوص خودش رو داره

24:23.720 --> 24:24.760
...همچین اینجا

24:24.890 --> 24:26.440
همچین آدمِ مزخرفی رو

24:26.470 --> 24:27.640
از کجا پیدا کردی؟

24:27.640 --> 24:28.770
آشپزخونه هم اینجاست -
...من -

24:28.770 --> 24:30.860
و این قسمت استراحتش

24:30.880 --> 24:32.440
...کاملا

24:32.470 --> 24:33.110
خواهشاً دیگه لاف زدن رو تموم کنین

24:33.110 --> 24:33.610
خیلی دوره

24:33.610 --> 24:34.870
تقریبا اومدیم حومه‌ی شهر

24:34.870 --> 24:35.500
خانم

24:35.720 --> 24:37.080
یه کم دورتر بودن در حقیقت بهتره

24:37.080 --> 24:38.140
خارج از شهره

24:38.140 --> 24:39.730
پس هرکاری که بخواین

24:39.760 --> 24:40.380
...می‌تونین انجام بدین

24:40.380 --> 24:41.250
آهنگ پخش کنین و

24:41.270 --> 24:42.380
هیچ کس شکایتی نمی‌کنه

24:42.380 --> 24:43.230
این‌طور نیست؟

24:43.230 --> 24:44.670
ولی پشت تلفن بهم گفتین که

24:44.670 --> 24:45.650
دکوراسیون لوکسی داره که

24:45.190 --> 24:47.330
[صفر درجه]

24:45.680 --> 24:47.890
!توسط یه طراح فرانسوی طراحی شده

24:47.910 --> 24:49.010
این ساختمونو نگاه کنین

24:49.010 --> 24:50.670
پله‌ها جورین که انگار هر لحظه ممکنه خراب شن

24:50.670 --> 24:52.150
بهتون می‌گم، اگر می‌خوایم اجاره‌اش کنیم

24:52.150 --> 24:53.540
باید از ارزون‌ترین حالت هم ارزون‌تر باشه

24:53.540 --> 24:54.840
می‌خوام در مورد صاحب اینجا بپرسم

24:54.840 --> 24:56.050
گفتین که صاحب اینجا

24:56.050 --> 24:57.320
ثروتمند و کمی بی‌پرواست

24:57.320 --> 24:58.400
آیا فامیلیش چنه؟

24:58.400 --> 24:59.160
آره

25:01.100 --> 25:02.070
متوجهم

25:03.510 --> 25:04.510
خیلی سریع تصمیم گرفتین

25:04.510 --> 25:06.230
خب، روی این موضوع توافق کنیم؟

25:06.590 --> 25:08.210
نیاز نیست، اجاره‌اش نمی‌کنیم

25:10.850 --> 25:12.360
صبر کنین، خانم

25:12.380 --> 25:13.160
می‌تونیم

25:13.160 --> 25:14.720
در مرود قیمت مذاکره کنیم

25:15.440 --> 25:17.590
این گوش‌ماهی دوبل، وارداتی از آفریقای جنوبیه

25:17.590 --> 25:18.510
!زود باش، امتحانش کن

25:23.530 --> 25:24.310
احساس می‌کنم که

25:24.310 --> 25:25.640
بعد خوردن همه‌ی این

25:25.640 --> 25:26.240
قراره توی تله‌ای که

25:26.240 --> 25:27.930
تو پهن کردی بیفتم؟

25:27.960 --> 25:29.550
خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم

25:29.550 --> 25:32.280
!چرا چرت و پرت می‌گی؟ امتحانش کن

25:33.400 --> 25:34.270
زود باش بگو

25:34.600 --> 25:35.650
چی شده؟

25:35.650 --> 25:37.310
...تا وقتی غیرقانونی نباشه

25:38.290 --> 25:40.610
چطور می‌تونستم بذارم قانون رو زیر پا بذاری؟

25:40.630 --> 25:41.460
چین فی

25:41.670 --> 25:43.400
دقیقا چی می‌خوای بگی؟

25:43.960 --> 25:45.160
فقط بخور! اول امتحانش کن

25:45.160 --> 25:46.030
این یه داستان طولانیه و

25:46.030 --> 25:47.490
من باید آروم آروم تعریفش کنم

25:48.940 --> 25:51.020
امتحانش کن و بگو خوب شده یا نه

25:56.380 --> 25:57.360
حالت خوبه؟

25:57.580 --> 25:58.390
یه کم داغه

25:59.450 --> 26:00.860
آروم باش -
شروع کن -

26:03.300 --> 26:04.750
می‌دونی که قبل از اینکه

26:04.770 --> 26:05.630
وارد صنعت سرگرمی بشم

26:05.630 --> 26:07.290
می‌رقصیدم، درسته؟

26:07.290 --> 26:08.790
عضو یه گروه رقص به نام جونگ کون بودم

26:08.790 --> 26:10.960
گروه رقص خیلی معتبریه و

26:11.160 --> 26:13.070
من هنوزم با

26:13.070 --> 26:14.810
رقاص‌های اونجا دوستم

26:15.540 --> 26:16.430
و بعدش؟

26:18.780 --> 26:20.530
چون محیط تغییر کرد

26:20.530 --> 26:21.710
جونگ کون به خاطر مشکلات مالی

26:21.730 --> 26:22.990
منحل شد

26:23.270 --> 26:25.390
پس من تموم گروه رو به دست گرفتم

26:25.790 --> 26:27.790
الان من مدیر برنامه‌اشم

26:27.820 --> 26:29.590
و یه برنامه‌ی عالی

26:29.590 --> 26:31.000
برای گروه آماده کردم

26:31.020 --> 26:32.240
باور دارم اونا می‌تونن

26:32.240 --> 26:33.570
خیلی عالی‌تر از الانشون بشن

26:35.020 --> 26:36.350
با این حال

26:36.740 --> 26:38.400
شروع همه چیز سخته و

26:38.400 --> 26:41.650
به کمک آقای چن نیاز دارم

26:44.380 --> 26:46.700
گروه رقص با کمبود بودجه مواجهه؟

26:48.880 --> 26:51.160
ولی راستش، من الان هیچ پولی ندارم

26:51.410 --> 26:53.070
البته که داری، چرا نداشته باشی؟

26:54.770 --> 26:57.110
مگه اون انبار متروکه‌ رو

26:57.130 --> 26:59.520
بیرون جاده شمالی نداری؟

27:01.460 --> 27:02.520
می‌خوای اجاره‌اش کنی؟

27:03.180 --> 27:04.400
و ارزون می‌خوایش

27:05.250 --> 27:06.290
قیمت مدنظرت رو بگو

27:09.100 --> 27:10.300
ماهی ده هزارتا؟

27:11.830 --> 27:13.350
سالی ده هزارتا؟

27:13.620 --> 27:15.930
چین فی، پیشنهادت غیرمنطقی نیست به نظرت؟

27:15.930 --> 27:16.950
سالی ده هزارتا

27:16.950 --> 27:18.220
می‌شه ماهی حدود هشتصد یوان

27:18.220 --> 27:19.820
چرا فقط ازم دزدی نمی‌کنی؟

27:19.850 --> 27:20.720
نه

27:20.740 --> 27:21.970
منظورم اینه که من برای یه سال اجاره می‌کنم

27:21.970 --> 27:23.300
ولی یه ریال هم بهت پرداخت نمی‌کنم

27:24.580 --> 27:25.940
البته می‌تونم یه سال به صورت رایگان از بارت حمایت کنم

27:25.940 --> 27:27.620
معامله‌ی خوبی نیست؟

27:27.920 --> 27:30.360
جایی که داری رو بررسی کردم

27:30.380 --> 27:32.010
خالیه و بد دکور شده

27:32.010 --> 27:33.880
شنیدم مدت‌هاست که اجاره داده نشده

27:33.880 --> 27:35.440
اگه نمی‌تونی به کسی اجاره بدیش

27:35.480 --> 27:37.010
چرا نمی‌ذاری رایگان ازش استفاده کنم؟

27:37.010 --> 27:37.930
این‌طوری می‌تونی

27:37.930 --> 27:39.190
سرمایه‌گذار افتخاری من بشی

27:39.190 --> 27:39.740
باشه؟

27:40.660 --> 27:41.990
زود باش، زود باش

27:42.020 --> 27:43.820
قبول کن، قبول کن، قبول کن

27:44.200 --> 27:45.480
یه معامله‌ی برد، برد برای هردومونه

27:45.480 --> 27:46.110
ممنون

27:46.110 --> 27:47.590
سرمایه‌گذار افتخاریم

27:48.140 --> 27:48.660
زود باش

27:49.960 --> 27:50.940
بخور

27:53.710 --> 27:54.830
بعد از این جرعه

27:54.830 --> 27:56.550
ما شریکای تجاری هم می‌شیم

27:56.550 --> 27:57.550
ممنون

27:57.550 --> 27:58.590
می‌دونی، بعد این همه سال که می‌شناسمت

27:58.590 --> 28:00.920
!حس می‌کنم داری رفته رفته جذاب‌تر می‌شی

28:02.680 --> 28:03.510
چین فی

28:04.430 --> 28:06.780
واقعاً لازم نیست انقدر خودتو به زحمت بندازی

28:06.780 --> 28:08.130
اگه می‌خوای در موردش حرف بزنی

28:08.130 --> 28:09.750
می‌تونم همون‌طور که هست بهت بدم

28:09.750 --> 28:11.610
می‌دونم که آدم خوبی هستی، بخور

28:11.610 --> 28:12.270
زود باش، بخور

28:12.820 --> 28:13.820
حیفش نکن

28:16.560 --> 28:17.560
مال تو چی؟

28:18.730 --> 28:20.610
نمی‌تونم انقدر هزینه کنم

28:21.580 --> 28:22.490
بخور

28:39.570 --> 28:42.350
[خانم گه]
[رد تماس]

28:48.270 --> 28:49.240
سلام چین فی

28:49.840 --> 28:51.430
سلام دکتر گه

28:51.450 --> 28:52.350
ببخشید

28:52.350 --> 28:53.880
که دیر وقت مزاحمتون شدم

28:54.590 --> 28:56.000
مشکلی نیست، چی شده؟

28:57.160 --> 28:58.070
می‌خواستم در مورد

28:58.070 --> 28:59.870
وضعیت شینگ جی جی بدونم

29:00.430 --> 29:02.110
با روانپزشکش

29:02.110 --> 29:03.160
در تماس بودم

29:03.160 --> 29:05.090
بهبودش خوب داره پیش می‌ره

29:05.810 --> 29:06.940
خوبه که اینو می‌شنوم

29:08.350 --> 29:09.370
ممنون

29:27.070 --> 29:28.830
ببخشید آن جی

29:28.830 --> 29:29.620
یادم رفت

29:29.650 --> 29:31.550
انقدر سرم شلوغ بود که

29:31.570 --> 29:32.430
یادم رفت برات غذا بدم

29:32.430 --> 29:34.060
الان می‌رم میارم

29:57.110 --> 29:58.580
سلام؟ سلام؟ سلام؟

29:58.610 --> 29:59.520
رن سی چی

29:59.550 --> 30:01.040
دوباره یادت رفته غذای سگ بخری؟

30:01.040 --> 30:02.570
مگه بهت نگفتم؟

30:06.500 --> 30:07.720
وقتی هیچی یادت نمی‌مونه

30:07.720 --> 30:09.040
چطور می‌تونم برای کاری بهت اعتماد کنم؟

30:09.040 --> 30:09.980
تو شیر و سبزیجات رو

30:09.980 --> 30:10.830
فراموش کردی

30:10.830 --> 30:11.590
کی قراره بتونی

30:11.590 --> 30:13.200
چیزایی که می‌گم رو توی ذهنت نگه داری؟

30:16.190 --> 30:17.200
دفعه‌ی بعد

30:17.200 --> 30:18.160
که آن جی به جایی که هستی میاد

30:18.160 --> 30:19.310
باید هم داخلی و هم خارجی انگل‌زدایی کنی

30:19.310 --> 30:20.350
اگه دوباره یادت بره

30:20.350 --> 30:21.710
قضیه همین‌جوری تموم نمی‌شه

30:23.140 --> 30:23.720
واقعا نمی‌دونم

30:23.720 --> 30:25.070
چی توی فکرته

30:26.880 --> 30:29.550
پنج، شش، هفت، برو

30:29.550 --> 30:35.000
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت

30:35.000 --> 30:40.160
دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت

30:40.160 --> 30:40.960
خوبه

30:41.520 --> 30:41.920
خوبه

30:41.920 --> 30:43.550
بازوهاتون رو بکشین

30:43.550 --> 30:45.790
بله، قدم‌های کوچیک و سریع بردارین

30:45.790 --> 30:46.790
خیلی خب

30:46.800 --> 30:47.530
خوبه

30:47.920 --> 30:49.030
یک

30:50.480 --> 30:52.130
وایستا، وایستا، وایستا، رن سی چی

30:52.150 --> 30:53.270
دارم بهت می‌گم، ما یکی از اون اجراهای

30:53.270 --> 30:55.520
تبلیغاتی رو فیلمبرداری نمی‌کنیم

30:55.550 --> 30:56.750
فکر می‌کنی گروه رقص ما چیه؟

30:56.750 --> 30:58.280
برام مهم نیست رئیس کیه

30:58.350 --> 30:59.150
راستی

30:59.170 --> 31:00.570
پنج شنبه باید برم گوانگ جو

31:00.570 --> 31:01.550
بعد جمعه به چنگ دو

31:01.550 --> 31:02.960
و یک‌شنبه برگردم

31:02.960 --> 31:04.830
توی این مدت خودت کارا رو هماهنگ کن

31:04.830 --> 31:06.180
باشه باشه

31:09.760 --> 31:10.880
نظرت چیه، ستاره‌ی فیلم بزرگ؟

31:10.880 --> 31:11.680
بدم نیست، مگه نه؟

31:11.680 --> 31:12.720
خوبه

31:12.730 --> 31:14.260
چطور اینجا رو پیدا کردی؟

31:18.930 --> 31:19.820
...این

31:19.850 --> 31:21.450
این لوگو خیلی برام آشناست

31:21.690 --> 31:23.320
یه دلیلی داره

31:26.940 --> 31:28.910
تو نشناختیش؟

31:31.280 --> 31:33.510
اون زمان وقتی چن شن داشت تو رو تعقیب می‌کرد

31:33.510 --> 31:35.240
یه بار صفر درجه داشت

31:35.240 --> 31:36.200
اینجا قبلا انباری

31:36.200 --> 31:37.550
اون بار صفر درجه بود

31:37.550 --> 31:39.960
اسپانسر هر چیزی که

31:39.960 --> 31:41.400
اینجا می‌بینی، حتی

31:41.400 --> 31:43.550
این لباسهای تمرین، آقای چنه

31:46.640 --> 31:49.110
پس اون به کارهای خیر رو آورده، مگه نه؟

31:49.110 --> 31:50.790
منظورت چیه که به کارهای خوب رو آورده؟

31:50.790 --> 31:52.970
این یه همکاری تجاری مناسبه

31:52.970 --> 31:54.110
گول ظاهر غیر قابل اعتماد

31:54.110 --> 31:55.270
چن شن رو نخور

31:55.270 --> 31:56.540
حس تجاری اون

31:56.560 --> 31:57.820
واقعا عالیه

31:58.230 --> 31:59.230
آره، باشه

31:59.830 --> 32:00.700
راستی

32:00.720 --> 32:02.450
شینگ جی جی اخیرا چطور بوده؟

32:06.550 --> 32:07.750
تازگیا با هم صحبت نکردیم

32:07.750 --> 32:08.700
پس اطلاعی ندارم

32:09.330 --> 32:11.390
مدتی می‌شه که ندیدیش، مگه نه؟

32:12.630 --> 32:13.630
دلت براش تنگ شده؟

32:18.480 --> 32:19.830
الان سه و نیمه

32:19.910 --> 32:20.960
ساعت چهار و نیم، کلاس

32:20.960 --> 32:22.070
فشرده‌ی ریاضی دبیرستان دارم

32:22.070 --> 32:23.030
پس دیگه می‌رم

32:23.030 --> 32:23.640
ببخشید

32:23.640 --> 32:24.460
یه کم خودت اطراف رو نگاه کن

32:24.460 --> 32:25.050
من می‌رم

32:25.050 --> 32:25.660
چین فی

32:26.210 --> 32:27.020
بای بای

32:55.550 --> 32:56.640
بیا بخور

32:56.990 --> 32:58.610
پرکردنی با طعم مورد علاقه‌ات، سبزی خردل

32:58.610 --> 32:59.170
بفرما

33:06.530 --> 33:08.590
به نظرم چین فی یه چیزیشه

33:13.030 --> 33:14.270
فی دو یا سه هفته‌ست که

33:14.300 --> 33:15.370
با شینگ جی جی

33:15.370 --> 33:17.480
در ارتباط نبوده

33:17.510 --> 33:18.790
نمی‌دونم چه خبر شده

33:18.790 --> 33:20.860
واقعا خیلی درگیر

33:20.880 --> 33:21.960
گروه رقص و

33:22.000 --> 33:23.280
کلاس‌های فشرده شده

33:23.300 --> 33:24.380
و حتی هر روز با من در مورد

33:24.380 --> 33:26.110
اجراها صحبت می‌کنه

33:27.510 --> 33:28.500
...درگیر

33:28.610 --> 33:29.880
مگه درگیر بودن چیز خوبی نیست؟

33:29.880 --> 33:31.000
چیش خوبه؟

33:31.000 --> 33:32.800
تو ندیدی امروز حالش چطور بود

33:33.220 --> 33:35.030
اون خودشو درگیر نگه می‌داره

33:35.050 --> 33:36.620
تا حواسش رو پرت کنه

33:36.650 --> 33:38.850
هر چه قدر درگیرتر باشه، بیشتر معلوم می‌شه که ذهنش درگیر چیزیه

33:38.850 --> 33:40.920
می‌ترسم که قبل از اینکه

33:41.000 --> 33:42.860
شینگ جی جی رو ببینه داغون شه

33:43.870 --> 33:45.390
از کجا می‌دونی؟

33:46.940 --> 33:48.350
به خاطر تو

33:48.370 --> 33:50.930
بادیگاردم که ترکم کرد

33:52.800 --> 33:53.920
لیو یان زه

33:54.550 --> 33:56.370
می‌خوام یه راه برای کمک به چین فی پیدا کنم

33:56.370 --> 33:57.440
چطور؟

33:57.550 --> 33:58.920
با پیدا کردن شینگ جی جی

33:59.680 --> 34:01.090
شینگ جی جی؟

34:02.350 --> 34:03.750
ولی مگه دکتر نگفت

34:03.970 --> 34:05.150
توی دوران بهبودش

34:05.150 --> 34:06.720
نباید همو ملاقات کنن؟

34:07.110 --> 34:07.550
احمق

34:07.550 --> 34:09.000
نگفت که همو ملاقات نکنن

34:10.290 --> 34:12.639
بیشتر به این معنیه که شینگ جی جی، چین فی رو نبینه

34:12.639 --> 34:15.610
نه اینکه چین فی نمی‌تونه اونو بیینه

34:18.639 --> 34:19.699
نکته اینجاست که

34:19.719 --> 34:20.550
ما نمی‌دونیم

34:20.550 --> 34:22.480
اون توی کدوم مرکز توانبخشی می‌مونه

34:22.480 --> 34:24.139
دیوونه‌ای؟ پس اون دهنت واسه چیه؟

34:24.139 --> 34:24.870
می‌تونیم بپرسیم

34:27.679 --> 34:29.230
زنم خیلی باهوشه

34:29.230 --> 34:30.630
بیا یکم بیشتر بخور

34:30.760 --> 34:31.880
نه دیگه نمی‌خوام

34:31.900 --> 34:33.580
!خیلی زیاده چاق می‌شم

34:33.540 --> 34:37.230
[کلینیک روانشناسی گه وو]

34:34.409 --> 34:35.070
شما دو تا

34:35.070 --> 34:36.989
انقدر زحمت نکشین

34:37.150 --> 34:38.320
من هیچ چیزی درباره‌ی

34:38.320 --> 34:39.800
شینگ جی جی بهتون نمی‌گم

34:41.590 --> 34:42.840
شما چطور فهمیدین؟

34:43.710 --> 34:44.510
خانم لو

34:45.170 --> 34:46.600
من هم توی اینترنت می‌گردم

34:46.620 --> 34:48.530
مگه شما و چین فی دوست نیستین؟

34:48.530 --> 34:49.350
تازه

34:49.380 --> 34:50.900
با هیپنوتیزم همه چیز رو

34:50.920 --> 34:52.699
گفت

34:54.880 --> 34:56.610
الان تازه خوابیدم

34:56.880 --> 34:58.120
...من فقط

34:58.590 --> 34:59.920
بیخیال

35:11.000 --> 35:11.870
راستش رو بگو

35:12.610 --> 35:14.170
بین شما دو تا چه خبره؟

35:14.170 --> 35:15.570
رابطه‌امون خوبه

35:16.780 --> 35:19.110
اگه همه چی خوبه چرا اونجا بودی؟

35:20.190 --> 35:21.110
فقط عکس گرفتن

35:21.110 --> 35:22.040
چیزی نیست

35:22.040 --> 35:22.760
ولی دیدنت که رفتی

35:22.760 --> 35:24.020
پیش روانشناس

35:24.020 --> 35:25.620
چطور ممکنه شک ایجاد نکنه؟

35:27.230 --> 35:28.470
این عکس‌ها روی

35:28.680 --> 35:30.390
کار شیائو شیائو تاثیر می‌ذاره؟

35:35.400 --> 35:37.260
اومد که همراهت باشه؟

35:37.720 --> 35:39.400
بذار هر چقدر دلشون می‌خواد حدس بزنن

35:39.400 --> 35:40.230
به هر حال من هیچوقت

35:40.230 --> 35:41.830
نمی‌خواستم برنامه‌ی ازدواجمون رو مخفی کنم

35:43.170 --> 35:44.850
می‌تونیم فعلا مخفی نگهش داریم و

35:45.360 --> 35:46.110
فقط کاری که

35:46.560 --> 35:47.760
برای شیائو شیائو خوبه

35:47.760 --> 35:48.630
انجام بدیم

35:50.100 --> 35:51.700
بعدا درباره‌اش حرف می‌زنیم ولی

35:52.780 --> 35:54.740
اول باید بدونم چرا و

35:54.770 --> 35:56.130
بعدش می‌فهمم چیکار کنم

35:56.400 --> 35:58.330
ما رفتیم به چین فی کمک کنیم

35:58.350 --> 36:00.210
اون نگران شینگ جی جیه

36:00.220 --> 36:01.720
به خاطر همین هم رفتیم

36:01.720 --> 36:03.360
ببینیم کجا تحت درمانه

36:06.520 --> 36:07.180
به هر حال الان

36:07.180 --> 36:08.770
باید یه برنامه بچینیم

36:08.770 --> 36:10.110
نمی‌تونیم بذاریم چین فی و

36:10.110 --> 36:10.920
شینگ جی جی قاطی ماجرا بشن

36:10.920 --> 36:11.920
چیکار باید بکنیم؟

36:25.270 --> 36:26.270
خب قضیه اینه

36:28.290 --> 36:29.440
تا وقتی این حل نشده

36:29.440 --> 36:30.570
هیچ حرفی نزنین

36:31.860 --> 36:33.960
بعدا یه راهی براش پیدا می‌کنم

36:38.720 --> 36:39.600
چن شن

36:43.560 --> 36:44.400
لطفا

36:50.840 --> 36:52.210
اگه بگم که

36:52.270 --> 36:53.630
اینکه ازدواجمتون رو فعلا یه راز نگه داریم

36:53.630 --> 36:55.100
بهترین انتخاب برای شغل شیائو شیائوئه

36:55.100 --> 36:55.960
تو مشکلی باهاش نداری؟

36:55.960 --> 36:56.890
نه

37:07.550 --> 37:08.550
من چی؟

37:10.320 --> 37:11.230
با اینکه هنوز مدیر

37:11.230 --> 37:13.090
شیائو شیائو‌ام مشکلی نداری؟

37:13.630 --> 37:15.280
تا وقتی برای شغل شیائو شیائو خوب باشه مشکلی نیست

37:15.280 --> 37:17.140
بی قید و شرط قبولش می‌کنم

37:39.890 --> 37:40.810
چی شده؟

37:40.840 --> 37:42.070
ناراحتی؟

37:46.270 --> 37:49.130
چرا نمی‌خوای رابطه‌امون رو علنی کنی؟

37:56.040 --> 37:56.690
شیائو شیائو

37:57.300 --> 37:59.530
یادته اون موقع که رفتم مسافرخونه تا

37:59.560 --> 38:01.360
پیدات کنم بهت چی گفتم؟

38:02.270 --> 38:03.870
تا وقتی که بتونم با تو باشم

38:04.330 --> 38:05.590
هیچ چیز دیگه‌ای برام اهمیت نداره

38:05.590 --> 38:06.720
من اهمیت می‌دم

38:07.970 --> 38:08.760
لیو یان زه

38:08.760 --> 38:10.360
یه ریگی به کفشته؟

38:10.520 --> 38:11.560
چرا همیشه داری

38:11.580 --> 38:12.830
قایم می‌شی؟

38:14.330 --> 38:15.330
لیو یان زه

38:16.020 --> 38:17.280
اعتماد به نفست نسبت به

38:17.770 --> 38:19.220
من کمه

38:19.440 --> 38:20.400
یا به من و خودت

38:20.400 --> 38:22.070
به رابطه‌امون؟

38:30.820 --> 38:31.970
شیائو شیائو

38:32.210 --> 38:34.330
نخواستم رابطه‌امون رو علنی کنیم چون

38:35.630 --> 38:37.000
می‌دونم

38:37.810 --> 38:39.150
این همه مدت چقدر برات

38:39.150 --> 38:40.590
سخت بوده و

38:40.710 --> 38:42.910
شغلت چقدر برات مهمه

38:42.930 --> 38:45.450
ما تازه شروع کردیم به قرار گذاشتن

38:45.470 --> 38:46.750
من نمی‌خوام

38:46.780 --> 38:47.900
روت تاثیر بذارم یا

38:47.920 --> 38:48.760
به تو یا شغلت

38:48.790 --> 38:50.660
آسیب بزنم

38:50.910 --> 38:52.430
من نمی‌ترسم

38:52.450 --> 38:53.860
لیو یان زه من رو ببین

38:56.360 --> 38:58.810
من برای با تو بودن خاطر جمعم و

38:58.940 --> 39:01.190
تازه برای علنی کردن رابطه‌امون هم اعتماد به نفس دارم

39:01.190 --> 39:02.590
من توانایی این رو که

39:02.620 --> 39:04.140
از شغلم محافظت کنم دارم

39:07.150 --> 39:07.960
تنها چیزی که

39:07.960 --> 39:09.480
نگرانشم اینه که

39:10.010 --> 39:12.200
این ممکنه چطوری روی تو تاثیر بذاره

39:12.760 --> 39:14.550
نظر خودم اینه که رابطه‌امون رو علنی کنیم ولی

39:15.250 --> 39:17.290
انتخابش با توئه

39:19.810 --> 39:21.270
یه جواب سرراست بهم بده

39:23.670 --> 39:24.880
واسه چی داری لبخند می‌زنی؟

39:24.880 --> 39:26.340
دارم ازت یه سوال می‌پرسم

39:26.570 --> 39:28.530
من بادیگاردیم که استخدام کردی

39:28.560 --> 39:30.690
معلومه که به حرف کارفرمام گوش می‌دم

39:31.380 --> 39:32.260
خب

39:32.620 --> 39:34.630
برنامه‌های بعدیت چی‌ان؟

39:54.940 --> 39:56.230
[شرکت سرگرمی شینگ یی]

39:57.690 --> 39:58.480
حال خواهرت چطوره؟

39:58.480 --> 39:59.510
اوضاعش چطوره؟

40:00.210 --> 40:01.000
مثل قبل

40:01.000 --> 40:02.510
...سرش شلوغه سرش شلوغه سرش شلوغه

40:02.540 --> 40:04.070
تماس برای اجرا‌ها

40:04.070 --> 40:05.230
تمرینات و

40:05.260 --> 40:05.720
رفتن به

40:05.720 --> 40:07.440
کلاس‌های خاطره‌انگیز دبیرستان

40:07.480 --> 40:09.180
نگرانم زیادی از خودش کار بکشه

40:09.180 --> 40:10.180
چرا انقدر

40:10.650 --> 40:11.730
سرش شلوغه؟

40:12.230 --> 40:13.830
به خاطر شینگ جی جیه

40:13.950 --> 40:15.920
یه ماهه که تحت درمان بوده

40:15.940 --> 40:17.820
اگه خودش رو مشغول نگه نداره

40:17.840 --> 40:19.770
قطعا حواسش پرت می‌شه

40:20.770 --> 40:22.320
چرا سعی نکردی متقاعدش کنی؟

40:22.320 --> 40:22.800
کردم

40:22.800 --> 40:23.920
کلی فک زدم

40:23.920 --> 40:25.360
نه فقط من شیائو شیائو هم همین کار رو

40:25.360 --> 40:26.320
کرد و

40:28.650 --> 40:29.530
ببین چی شد

40:31.880 --> 40:32.940
این چیه؟

40:32.770 --> 40:34.800
[لو شیائو شیائو مظنون به داشتن بیماری روانیه که می‌تونه روی حرفه‌ی بازیگریش اثر بذاره]

40:32.970 --> 40:34.280
شیائو شیائو این کار رو برای خواهر انجام داد و

40:34.280 --> 40:36.500
الان قاطی یه داستان مسخره شده

40:36.500 --> 40:38.530
اون می‌خواد خواهر شینگ جی جی رو ببینه

40:38.560 --> 40:39.290
ولی

40:39.310 --> 40:39.970
یه طرفه‌ست و

40:39.970 --> 40:41.130
روی درمان تاثیری نمی‌ذاره

40:39.990 --> 40:41.740
[لو شیائو شیائو مظنون به داشتن بیماری روانیه که می‌تونه روی حرفه‌ی بازیگریش اثر بذاره]

40:41.150 --> 40:41.880
و نتیجه چی شد؟

40:41.880 --> 40:43.230
نه تنها گزارشگر‌ها عکس گرفتن تازه

40:43.230 --> 40:45.030
روانشناسه هم فهمید

40:45.030 --> 40:46.000
خانم تو این عکسه

40:46.000 --> 40:47.890
خیلی باحال به نظر میاد نه؟

40:47.910 --> 40:49.020
انگار حتی اگه یه

40:49.050 --> 40:49.960
بازیگر تقدیر شده هم باشی

40:49.960 --> 40:52.290
نمی‌تونی یه روانشناس رو گول بزنی

40:55.110 --> 40:56.020
یه دقیقه وایسا

40:57.710 --> 40:58.920
این

40:59.510 --> 41:01.610
روانشناس دکتر شینگه؟

41:01.740 --> 41:02.660
آره

41:04.020 --> 41:05.280
می‌شناسیش؟

41:05.310 --> 41:07.120
اوه خیلی خوب می‌شناسمش

41:13.750 --> 41:15.000
من رسیدم

41:15.000 --> 41:15.880
آن جی کجاست؟

41:16.130 --> 41:17.160
آن جی توی دفتر منه

41:17.160 --> 41:18.330
برو بیارش

41:18.350 --> 41:19.630
کلید‌ها همون جای همیشگین

41:19.630 --> 41:20.070
یادت باشه وقتی برگشتی

41:20.070 --> 41:21.630
در رو قفل کنی و

41:22.110 --> 41:23.190
ماه بعد سر موقع

41:23.190 --> 41:24.750
آن جی رو برگردون

41:26.280 --> 41:27.880
آن جی

41:27.880 --> 41:29.280
عزیزم

41:29.280 --> 41:30.760
دلت برای بابا تنگ شده بود؟

41:30.760 --> 41:32.150
آره؟ آره؟

41:32.750 --> 41:34.190
بیا یکم تمیزکاری کنیم

41:43.000 --> 41:43.920
چاقالو

41:55.020 --> 41:56.180
یه دقیقه وایسا

42:16.730 --> 42:18.000
برو اونجا بازی کن

42:18.000 --> 42:19.000
برو برو برو

42:19.000 --> 42:20.400
اونجا

42:22.190 --> 42:23.020
[مقیاس افسردگی هامیلتون]

42:23.840 --> 42:26.060
[مقیاس اضطراب هامیلتون]

42:26.060 --> 42:26.490
[مقیاس افسردگی هامیلتون]

42:32.890 --> 42:34.520
آن جی چی داری می‌خوری؟

42:38.560 --> 42:40.060
[بلیط پارکینگ بخش توانبخشی آن شین]

42:43.080 --> 42:43.850
پسر خوب

42:44.680 --> 42:46.610
بهت یه پای مرغ اضافه می‌دم

42:51.970 --> 42:53.500
واقعا پشیمون نمی‌شی؟

42:56.920 --> 42:57.510
سه

42:58.230 --> 42:58.760
دو

42:59.510 --> 43:00.190
یک

43:02.550 --> 43:03.360
حرکت

43:05.700 --> 43:07.630
سلام همگی من لو شیائو شیائو هستم

43:08.230 --> 43:10.000
دلیل گرفتن این ویدیو به خاطر اینه که

43:10.000 --> 43:10.760
تازگی‌ها یه سری خبر‌هایی درباره‌ی من

43:10.760 --> 43:12.440
توی اینترنت بوده

43:13.230 --> 43:15.160
من برای یه مدت طولانی ناخوش بودم ولی

43:15.770 --> 43:17.700
تصمیم گرفتم که

43:17.800 --> 43:18.880
یه جواب به

43:18.900 --> 43:20.610
کسایی که من رو

43:20.640 --> 43:21.970
دوست دارن و ازم حمایت می‌کنن بدم

43:22.520 --> 43:25.120
درسته که من به یه کلینیک روانپزشکی رفتم ولی

43:25.120 --> 43:26.370
قضیه طوری که توی

43:26.390 --> 43:27.070
اینترنت می‌گن نیست

43:27.070 --> 43:28.800
من مشکل روانی ندارم ولی

43:29.560 --> 43:30.850
ممکنه در آینده

43:30.870 --> 43:32.460
برم به اونجا

43:33.030 --> 43:33.880
...چون

43:40.790 --> 43:41.790
چون

43:42.560 --> 43:43.680
ازدواج کردم

43:49.550 --> 43:50.880
کسی که اون موقع باهام بود

43:50.880 --> 43:52.480
نیمه‌ی گمشده‌امه

43:54.070 --> 43:55.690
اون شغلش خاصه

43:56.140 --> 43:58.600
اون فرمانده‌ی تیم نجات شیائو یونه

43:59.480 --> 44:01.810
سلامت روان برای ثبات

44:01.830 --> 44:02.820
خانواده‌ام خیلی مهمه به خاطر همین

44:02.820 --> 44:05.240
ما حواسمون بهش هست

44:05.480 --> 44:07.720
من و لیو یان زه همکلاسی دانشگاه بودیم

44:05.540 --> 44:07.650
[لو شیائو شیائو]

44:07.950 --> 44:10.530
ما پارسال توی یه

44:10.560 --> 44:11.620
نمایش تلویزیونی دوباره همدیگه رو دیدیم و

44:11.620 --> 44:13.280
دوباره برگشتیم پیش هم

44:13.490 --> 44:15.140
[لو شیائو شیائو]

44:13.560 --> 44:15.340
اون اولین عشق و

44:15.540 --> 44:17.660
بهترین دوستمه و

44:17.710 --> 44:19.030
همچنین بادیگارد

44:19.050 --> 44:20.250
تمام وقتمه

44:20.490 --> 44:23.840
[لو شیائو شیائو]

44:20.620 --> 44:22.110
اون عضو مهمی از

44:22.110 --> 44:23.920
خانواده‌امه

44:24.900 --> 44:27.250
تو هم واقعا خاصی‌ها مگه نه؟

44:27.520 --> 44:30.060
ولی رفتی گه وو رو پیدا کنی تا چکاپ واسه ازدواج بدی

44:30.060 --> 44:31.500
...چرا اینجوری به نظر میاد که

44:31.530 --> 44:33.220
همه‌اش به خاطر توئه

44:33.240 --> 44:34.280
دیدم که نگران شینگ جی جی

44:34.280 --> 44:36.630
بودی و حواست پرت بود به خاطر همین

44:36.670 --> 44:38.090
با لیو یان زه صحبت کردیم که

44:38.090 --> 44:39.730
می‌تونیم جایی که

44:39.930 --> 44:40.890
شینگ جی جی

44:40.920 --> 44:42.730
قایم شده رو پیدا کنیم یا نه

44:42.750 --> 44:43.620
...در نتیجه

44:45.510 --> 44:46.990
ستاره‌ی فیلم بزرگ من

44:47.010 --> 44:49.160
تو واقعا رفتارت باهام خوبه

44:49.190 --> 44:50.910
اون قیافه رو به خودت نگیر

44:50.930 --> 44:52.070
خیلی کمک نکردم

44:52.070 --> 44:53.510
نفهمیدم کجاست

44:56.670 --> 44:57.860
خب

44:57.880 --> 45:00.180
شینگ جی جی کجا قایم شده؟

45:00.200 --> 45:02.200
من هم نمی‌دونم

45:12.430 --> 45:13.190
این مرکز توانبخشیه که

45:13.190 --> 45:16.040
شینگ جی جی توشه

45:16.070 --> 45:18.240
اگه می‌خوای ببینیش برو ولی

45:18.260 --> 45:20.010
بی سر و صدا و

45:20.040 --> 45:23.970
به کسی نگو من بهت گفتم

45:24.220 --> 45:25.750
!شینگ جی جی رو پیدا کردن

45:26.030 --> 45:27.150
ولی رن سی چی چطوری فهمید اون

45:27.150 --> 45:29.280
توی کدوم مرکز توانبخشی کار می‌کنه؟

45:29.420 --> 45:30.780
قابل اعتماد هست؟

45:35.890 --> 45:38.960
سلام شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید اشغال است

45:38.990 --> 45:40.200
گوش رو قطع کرد

45:44.440 --> 45:45.630
انقدر سوال نپرس

45:45.630 --> 50:00.630
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:moon, Parisa,Tima, sahel
ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟●
