WEBVTT

00:00.000 --> 01:41.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:Magnolia, Sahel, maryami
ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●

01:41.630 --> 01:45.880
⚜یک دروغ زیبا⚜

01:47.090 --> 01:49.960
[هجده سال پیش]

01:52.020 --> 01:53.670
[چین شیائو...]

02:01.840 --> 02:04.830
[چین شیائو فی، تولدت مبارک]

02:08.680 --> 02:10.370
[چین شیائو فی، تولدت مبارک]

02:30.360 --> 02:31.650
چاقالو

02:33.500 --> 02:34.850
چی کار می‌کنی؟

02:36.770 --> 02:37.940
هیچی

02:38.700 --> 02:40.920
شنیدم برام یه کادوی تولد آماده کردی

02:40.920 --> 02:42.000
نه نکردم

02:42.030 --> 02:43.940
دروغ نگو، می قبلا اونو دیده

02:43.940 --> 02:45.530
یه جعبه‌ی رنگیه

02:45.590 --> 02:47.180
واقعا چیزی آماده نکردم

02:47.190 --> 02:49.400
از کجا می‌دونستم تولدت کیه؟

02:49.420 --> 02:51.200
جدنی؟ حتی اینو نمی‌دونستی؟

02:51.200 --> 02:53.060
!اون‌وقت من داشتم به این فکر می‌کردم تو رو به مسابقه رقصم دعوت کنم

02:53.060 --> 02:54.190
!دوستیمون دیگه تمومه

03:06.460 --> 03:07.580
شینگ شیائو جی

03:07.610 --> 03:09.370
مسابقه جام مدرسه‌ای رقص

03:09.390 --> 03:11.140
ده می، ساعت سه عصر

03:11.170 --> 03:12.330
توی سالن همایش

03:12.340 --> 03:13.680
!حتما باید بیای

03:13.710 --> 03:14.820
از طرف چین شیائو فی

03:15.320 --> 03:19.110
فقط می‌خواستم غافلگیرت کنم

03:35.050 --> 03:43.000
[می‌شه به چاقالو یه کم زمان بدی؟]

03:35.050 --> 03:43.000
∞قسمت بیست و هشتم∞

03:49.360 --> 03:50.680
خیلی‌خب، تو بشین و یه کم استراحت کن

03:50.680 --> 03:51.720
من انجامش می‌دم

03:51.740 --> 03:52.480
نمی‌شه

03:52.510 --> 03:55.240
تو فقط یه کم استراحت کن، بقیه‌اش رو بسپار به من

03:55.970 --> 03:57.829
فقط یه دفترچه‌راهنماست دیگه، درسته؟

03:57.829 --> 03:58.710
نگران نباش

03:58.740 --> 04:00.300
این با من

04:03.450 --> 04:04.400
لو یی چنگ

04:04.420 --> 04:05.750
چیه؟

04:06.060 --> 04:07.120
بیا اینجا و اینو نصب کن

04:07.120 --> 04:08.640
به من چه؟

04:09.090 --> 04:11.220
راستی شماره تلفن مامان چند بود؟

04:12.280 --> 04:13.400
باشه، باشه

04:13.420 --> 04:14.330
بدش به من

04:14.640 --> 04:15.950
می‌سپرمش دست خودت

04:16.480 --> 04:17.589
بیا بریم

04:17.620 --> 04:18.950
بیا اینجا

04:19.450 --> 04:21.440
با شیائو چنگ تمومش می‌کنم، این‌طوری سریع‌تر انجام می‌شه

04:21.440 --> 04:22.290
نه

04:22.310 --> 04:23.510
بیا اینجا

04:23.540 --> 04:25.220
به حرف گوش بده

04:25.970 --> 04:28.210
تو بشین اینجا و خوب استراحت کن

04:28.270 --> 04:29.540
نگران هیچی نباش

04:29.570 --> 04:31.210
اون خیلی باهوشه

04:35.250 --> 04:36.290
دکتر شینگ

04:36.320 --> 04:38.159
تو همیشه هوای منو داشتی

04:38.170 --> 04:40.040
حالا نوبت منه که هوای تو رو داشته باشم

04:40.040 --> 04:40.990
قول می‌دم

04:41.010 --> 04:43.390
نمی‌خواد حتی انگشتت رو تکون بدی

04:51.620 --> 04:53.330
...شیائو فی، تو

04:53.710 --> 04:55.150
...نکنه تو

04:55.180 --> 04:56.960
اشتباه برداشت کردی؟

04:57.040 --> 04:58.580
باید یه زنگ بزنم

04:58.610 --> 04:59.659
برو

05:02.650 --> 05:04.090
الو، عمو لی

05:04.110 --> 05:04.840
درسته

05:04.960 --> 05:07.410
خواهرم قبلا اطلاعات شما رو واسه‌ام فرستاده

05:07.410 --> 05:10.210
با همکارهام توی بخش بیماری‌های سرطانی مشورت کردم

05:10.330 --> 05:11.600
منم یه‌سری اطلاعات درمورد

05:11.600 --> 05:12.610
سرطان کبد مرحله آخر درآوردم

05:12.610 --> 05:14.610
سرطان کبد مرحله آخر؟ -
بله -

05:15.430 --> 05:16.410
درسته

05:16.620 --> 05:17.600
ما هنوز هم باید

05:17.600 --> 05:18.840
به این بیمارستان تخصصی بریم

05:18.840 --> 05:20.750
علاوه بر درمان‌های اولیه

05:20.750 --> 05:22.440
باید توی سلامت روان و

05:22.440 --> 05:24.080
رژیم غذایی‌تون تغییراتی بدیم

05:24.100 --> 05:25.140
درسته

05:25.450 --> 05:27.650
مثبت‌اندیشی خیلی مهمه

05:28.310 --> 05:30.020
خواهش می‌کنم، زحمتی نیست

05:30.050 --> 05:32.650
هروقت چیزی نیاز داشتین راحت باشین و بهم زنگ بزنین

05:32.650 --> 05:33.530
باشه

05:33.560 --> 05:34.330
خداحافظ

05:41.930 --> 05:43.600
سرطان کبد مرحله آخر؟

05:43.659 --> 05:45.040
عمو لی؟

05:45.300 --> 05:46.960
اون... بابای دوستمه

05:49.510 --> 05:51.710
...شیائو فی، تو که فکر نمی‌کنی من

05:52.110 --> 05:53.070
...صبر کن

05:53.170 --> 05:55.010
شیائو فی، شیائو فی

05:55.170 --> 05:57.300
خواهر، بازم لازمه این چادر رو بر پا کنم؟

05:57.310 --> 05:58.630
!نه، تو می‌تونی بری

05:59.810 --> 06:00.810
حالا خوب مراقبش باش

06:05.530 --> 06:06.450
شیائو فی

06:06.480 --> 06:07.970
...نمی‌دونستم فکر می‌کردی

06:07.970 --> 06:09.240
...من سرطان گرفتم

06:09.320 --> 06:10.160
...منظورم اینه که

06:11.570 --> 06:12.410
شیائو فی

06:14.430 --> 06:16.310
خواهر، آخرین خبر رو آوردم

06:16.330 --> 06:17.920
یو جی چنگ گفت

06:17.920 --> 06:19.710
گه آن پی ازش خواسته، حسابی حواسش به دکتر شینگ باشه

06:19.730 --> 06:20.580
گفت

06:20.610 --> 06:22.320
خانم گه ازین حرف‌ها نمی‌زنه

06:22.340 --> 06:24.540
مگه اینکه مسئله مهمی پیش اومده باشه

06:34.390 --> 06:35.580
بگو ببینم

06:35.890 --> 06:37.400
اگه سرطان نیست

06:37.690 --> 06:39.350
پس دقیقا چه اتفاقی برات افتاده؟

06:42.130 --> 06:43.820
یه چیزی بگو دیگه؟

06:53.159 --> 06:54.350
متاسفم

06:57.909 --> 06:59.270
...متاسفم، متاسفم

06:59.720 --> 07:01.320
تنها چیزی که بلدی، اینه که بگی متاسفم

07:02.570 --> 07:03.650
می‌دونی

07:03.690 --> 07:04.810
به راحتی می‌تونستم نیام و بیخیال بشم؟

07:04.810 --> 07:06.590
می‌تونستم چشم‌هام رو روش ببندم، گوش‌هام رو بگیرم

07:06.590 --> 07:08.270
!نپرسم و اهمیتی ندم و فقط برم

07:08.300 --> 07:10.620
!ولی چون تویی، شینگ جی جی

07:11.980 --> 07:13.460
...چون تویی

07:14.290 --> 07:15.970
...من، چین فی...

07:16.760 --> 07:18.360
واقعا ترسیدم...

07:28.310 --> 07:30.670
چون می‌ترسم از پیشم بری

07:30.780 --> 07:32.490
دیگه چیزی بهم نگی و

07:32.490 --> 07:34.490
کم‌کم بینمون فاصله بیفته

07:37.560 --> 07:38.670
شینگ جی جی

07:40.740 --> 07:42.070
...این واقعا

07:43.409 --> 07:44.850
پایان رابطه‌امونه؟

07:52.760 --> 07:54.080
شیائو فی

07:56.120 --> 07:57.240
...شیائو فی

08:05.720 --> 08:07.040
...بد موقع

08:07.070 --> 08:08.390
اومدم؟

08:16.880 --> 08:18.010
چیزی نیست

08:52.270 --> 08:53.290
...چین فی

08:54.270 --> 08:55.200
اون چطوره؟

08:55.330 --> 08:56.670
قبلا یه رمان خوندم

08:56.670 --> 09:00.150
"به نام "ارمغانِ مغان
دکتر شینگ، تاحالا درموردش شنیدی؟

09:00.150 --> 09:01.580
آره، یه داستان کوتاه از "او هنری‌"ـه

09:01.580 --> 09:02.510
خیلی جالبه

09:02.510 --> 09:04.480
درسته، خیلی جالبه

09:04.480 --> 09:06.480
بعضی می‌گن هدف این داستان

09:06.510 --> 09:09.220
ستایش عشق ناب و زیباست

09:09.370 --> 09:10.390
در حالی که به نظر یه‌سری دیگه

09:10.390 --> 09:12.340
پیام کتاب اینه که

09:12.370 --> 09:14.520
عشق حقیقی درمورد بخشش فداکارانه‌ست

09:15.080 --> 09:16.680
ولی به نظرم هیچ‌کدومشون درست نیست

09:16.680 --> 09:17.950
دوتا عاشق

09:18.000 --> 09:19.440
از روی عشق دست به هرکاری زدن ولی

09:19.440 --> 09:22.220
درنهایت عشق معنی واقعی خودش رو از دست می‌ده

09:22.720 --> 09:24.470
نتیجه‌اش چی می‌شه؟

09:25.070 --> 09:26.100
دلخوری

09:26.490 --> 09:27.480
پشیمونی

09:27.980 --> 09:29.260
یا سرزنش خودت؟

09:29.680 --> 09:30.600
که هرکدومشون باشه

09:30.600 --> 09:32.540
با هدف اصلیِ

09:32.540 --> 09:34.890
خواستن بهترین‌ها برای همدیگه

09:35.200 --> 09:36.440
فاصله زیادی داره درسته؟

09:38.310 --> 09:40.320
موها دوباره رشد می‌کنن ولی

09:40.340 --> 09:43.220
یه قلب تیرخورده، یه جای زخم روش می‌مونه

09:43.950 --> 09:45.840
به جای کاری که فکر می‌کنی

09:45.840 --> 09:48.150
اونا نیاز دارن

09:48.850 --> 09:52.050
شاید صداقت و حرف دلت رو گفتن، چیزی باشه که واقعا اهمیت داره

09:54.330 --> 09:55.670
دکتر شینگ

09:55.880 --> 09:58.280
دوستت لیو یان زه شبیه خودته

10:07.390 --> 10:08.670
ممنون

10:09.970 --> 10:10.790
ممنونم

10:49.470 --> 10:54.290
♪چشمات گذشته رو برام روشن می‌کنن♪

10:55.530 --> 10:57.980
♪قلبم رو نورانی می‌کنه♪

10:58.530 --> 11:00.750
♪دیگه تنها نیستم♪

11:01.420 --> 11:05.360
♪وقتی توی همه فصل‌ها خیال‌پردازی‌ می‌کنم♪

11:05.870 --> 11:08.150
♪می‌خوام که با تو باشم♪

11:08.680 --> 11:15.100
♪تا وقتی که نور خورشید به عمق تاریکی نفوذ کنه♪

11:15.690 --> 11:18.320
♪وقتی غمگینی یا منتظری یا لبخند به لب داری♪

11:19.010 --> 11:21.430
♪من کنارت خواهم بود♪

11:22.530 --> 11:24.700
♪وقت رفتنه♪

11:25.360 --> 11:32.980
♪نمی‌تونم ادامه بدم♪

12:57.860 --> 13:00.020
(به این چاقالو یه کم زمان بده)

13:00.040 --> 13:01.010
(باشه؟)

13:43.690 --> 13:45.660
(!نخیر، ازت متنفرم چاقالو)

13:55.320 --> 13:58.450
[صفر درجه]

14:03.290 --> 14:04.360
کاپیتان

14:04.380 --> 14:06.710
چی شده؟

14:06.740 --> 14:08.190
تموم شب یه کلمه حرف هم نزدی

14:08.190 --> 14:08.950
...فقط بی‌صدا

14:08.950 --> 14:09.840
نوشیدنی می‌خوری

14:09.840 --> 14:11.670
با اون پرستار به‌هم زدی؟

14:11.700 --> 14:13.150
قلبت رو شکوند؟

14:14.380 --> 14:15.570
دارم بهت می‌گم

14:15.570 --> 14:17.140
کاپیتانمون خیلی مهربونه

14:17.560 --> 14:18.960
اینا رو ببین

14:19.750 --> 14:20.910
اونا هم ممکنه امروز باهم باشن ولی

14:20.910 --> 14:21.860
فردا از هم جدا بشن

14:21.860 --> 14:23.240
همینه که هست

14:23.240 --> 14:24.640
به دل نگیر

14:24.670 --> 14:25.540
یواش‌تر بنوش

14:25.540 --> 14:27.180
بیاین صورت‌حساب رو بگیریم و بریم

14:27.440 --> 14:28.270
بریم

14:28.270 --> 14:29.150
برادر چن

14:29.150 --> 14:30.700
لطفا به برادرم نگو

14:30.700 --> 14:32.290
اینجا دارم بازی می‌کنم

14:32.290 --> 14:33.630
برام اصلا مهم نیست

14:33.630 --> 14:35.090
تو خانواده‌اتون چه خبره

14:35.090 --> 14:36.450
تو خیلی خوبی

14:36.940 --> 14:38.390
تو منو دوست داری؟

14:38.420 --> 14:39.450
وایسا تند نرو

14:39.470 --> 14:41.570
من فقط به زن‌های عاقل و بالغ علاقه دارم

14:49.300 --> 14:50.330
اون کیه؟

14:50.590 --> 14:52.520
لو شیائو شیائو درموردش خبر داره؟

14:58.670 --> 15:00.710
به تو ربطی نداره

15:03.310 --> 15:05.370
چرا انقدر به لو شیائو شیائو اهمیت می‌دی؟

15:05.370 --> 15:06.550
اون واسه‌ات کیه؟

15:12.040 --> 15:14.200
بذار بهت بگم اون برام کیه

15:15.650 --> 15:16.850
چی کار می‌کنی؟

15:19.190 --> 15:20.000
چی شده؟

15:20.000 --> 15:21.000
چی کار می‌کنی؟

15:21.000 --> 15:21.830
رئیس چن

15:23.450 --> 15:24.610
!هیچ‌کس دخالت نکنه

15:24.610 --> 15:26.360
!دخالت نکنین -
چی کار می‌کنی؟ -

15:26.360 --> 15:27.140
همه رو ببرین بیرون

15:27.140 --> 15:28.430
!همه‌اتون، از اینجا برین بیرون

15:28.430 --> 15:29.960
موضوع شخصیه

15:37.480 --> 15:38.630
اون‌جور که به نظر میاد

15:38.630 --> 15:40.640
قضیه به این زودی‌ها تموم نمی‌شه

15:40.790 --> 15:42.380
بیا بریم -
بریم -

15:42.780 --> 15:45.020
نگران رفیقتون نیستین؟

15:45.070 --> 15:46.290
رفیقمون؟

15:46.310 --> 15:47.620
رفیقمون یه سرباز سابق نیروهای ویژه‌ست

15:47.620 --> 15:49.480
پس بهتره بیش‌تر نگران دوست خودت باشی

15:49.480 --> 15:50.550
بزن بریم -
بریم -

15:50.550 --> 15:51.630
...من

16:02.200 --> 16:03.660
هنوزم می‌خوای دعوا کنی؟

16:14.930 --> 16:16.090
دعوا دیگه بسه

16:16.250 --> 16:17.270
نمی‌تونم ببرم

16:29.610 --> 16:31.160
فقط نمی‌فهمم

16:32.470 --> 16:34.180
لو شیائو شیائو دقیقا توی تو چی دیده؟

16:34.180 --> 16:35.060
درسته

16:35.480 --> 16:37.410
قضاوتش اصلا خوب نیست

16:37.450 --> 16:39.330
وگرنه دلش واسه کسی مثل تو نمی‌رفت و

16:39.330 --> 16:40.380
نمی‌ذاشت تو بازیش بدی

16:40.380 --> 16:42.100
نمی‌خوای بیخیالش بشی، نه؟

16:42.100 --> 16:43.490
قبلا هم بهت گفتم

16:43.510 --> 16:45.570
اون برای من مثل یه خواهر کوچک‌تره

16:55.620 --> 16:56.750
بهتره همینی که می‌گی باشه

16:58.390 --> 17:00.210
اگه بفهمم باهاش بدرفتاری می‌کنی

17:00.210 --> 17:01.540
دوباره میام سراغت

17:03.520 --> 17:04.760
من باهاش بد رفتاری می‌کنم؟

17:08.920 --> 17:10.349
آره

17:12.050 --> 17:13.780
این منم که باهاش بد رفتاری می‌کنم

17:15.210 --> 17:16.010
تقصیر منه

17:18.530 --> 17:20.510
من کسی‌ام که باعث می‌شه او همیشه غیبش بزنه و

17:20.510 --> 17:21.829
بیرون ساختمونت پارک کنه و

17:21.829 --> 17:24.319
تموم شب رو اونجا بمونه

17:24.390 --> 17:26.130
من دلیل اینم که اون هر سال تولدش رو

17:26.130 --> 17:27.720
توی یه رستوران کوچیک می‌گذرونه و

17:27.750 --> 17:29.180
تنها غذا می‌خوره

17:29.200 --> 17:30.510
درحالی که بقیه از تولدشون لذت می‌برن

17:30.510 --> 17:31.430
آره منم

17:31.450 --> 17:32.890
من کسی‌ام که باهاش بدرفتاری می‌کنه

17:32.890 --> 17:35.690
واسه همین هر بار که مشروب می‌خوره، آخرش فقط اشک می‌ریزه

17:36.810 --> 17:38.660
لیو یان زه، این واقعا اون آدم منم؟

17:38.660 --> 17:40.050
اون منم؟

17:40.970 --> 17:43.010
!کاش من بودم

17:44.520 --> 17:45.710
من به خاطر اون وایستادم

17:45.710 --> 17:47.440
امیدوار و منتظر بودم و التماس می‌کردم

17:47.470 --> 17:49.360
!فقط به خاطر اینکه یه آدم بی‌احساس رو دستم بلند شه

17:50.220 --> 17:51.750
و آخرش، بازم باختم

17:54.640 --> 17:55.960
چرا؟

17:56.710 --> 17:58.360
لیو یان زه، بهم بگو چرا

17:58.390 --> 17:59.310
!بهم بگو چرا

17:59.330 --> 18:00.370
چرا؟

18:18.020 --> 18:19.500
یکم شرم کن، باشه؟

18:19.520 --> 18:21.650
پیش خودت فکر کردی مشروب توی خونه‌ی من مجانیه؟

18:59.770 --> 19:01.400
لیو یان زه، بذار بهت بگم

19:03.760 --> 19:05.050
اگه هنوزم نسبت بهش احساس داری

19:05.050 --> 19:06.370
پس باید بری دنبالش

19:06.400 --> 19:08.090
اگرم دوسش نداری

19:08.110 --> 19:09.900
خواهشاً خودت بهش بگو

19:09.930 --> 19:11.930
بعدشم ازش دور شو

19:12.110 --> 19:13.710
وقتشو تلف نکن، باشه؟

19:16.720 --> 19:17.940
التماست می‌کنم

19:51.240 --> 19:53.710
[مهمون‌خونه‌ی یون جونگ]

20:01.000 --> 20:02.060
کاغذ کجاست؟

20:04.810 --> 20:06.160
همین یکیه

20:06.180 --> 20:07.460
می‌گم شیائو شیائو اینجا نیست؟

20:07.970 --> 20:10.330
گفت که امروز صبح می‌خواد بره پیاده‌روی

20:10.330 --> 20:11.630
هنوز برنگشته؟

20:11.630 --> 20:12.620
نمی‌تونم بهش زنگ بزنم

20:12.620 --> 20:14.100
فکر می‌کنی ممکنه اتفاقی براش افتاده باشه؟

20:14.100 --> 20:15.820
چرا نریم بیرون و دنبالش نگردیم؟

20:15.820 --> 20:16.710
راه‌های کوهستانی خیلی سختن

20:16.710 --> 20:17.950
ممکنه گم بشه

20:18.540 --> 20:19.820
بیا باهم بریم پیداش کنیم

20:19.850 --> 20:21.050
آره آره

20:21.070 --> 20:22.500
پس منم باهات میام

20:22.530 --> 20:23.460
منم می‌خوام بیام

20:23.470 --> 20:25.270
تو؟ فایده‌اش چیه آخه؟

20:25.310 --> 20:26.440
حتی اگه قرار باشه دنبال کسی بگردیم

20:26.440 --> 20:27.680
یه بچه‌ای مثل تو نیاز نداریم

20:27.680 --> 20:28.590
اگه اتفاقی برات بیفته

20:28.590 --> 20:29.750
چجوری می‌تونم برای پدر و مادرت توضیح بدم؟

20:29.750 --> 20:30.750
!برگرد تو

20:30.750 --> 20:32.580
مراقب حرف زدنت باش

20:32.610 --> 20:33.740
برگرد، دختر خوبی باش

20:36.570 --> 20:37.740
من برات یه کاری دارم

20:37.770 --> 20:38.700
ما می‌ریم بیرون دنبالش

20:38.700 --> 20:39.650
تو اینجا بمون و مراقب شی شی باش

20:39.650 --> 20:40.690
شنیدی چی گفتم؟

20:40.720 --> 20:41.110
...ولی من

20:41.110 --> 20:42.000
لو یی چنگ

20:42.110 --> 20:43.790
خیلی خب، باشه

20:43.810 --> 20:45.440
بچه‌ها منتظر چی هستین؟

20:45.440 --> 20:47.750
!عجله کنین و برین دنبالش

20:47.750 --> 20:49.440
!حواست باشه چی می‌گی

20:59.070 --> 21:00.230
چرا دوری می‌کنی؟

21:00.230 --> 21:01.760
واقعا می‌خوای با این قیافه می‌خواستی بری بیرون؟

21:01.760 --> 21:03.800
می‌خوام کمک کنم

21:04.180 --> 21:06.420
خواهر بهم گفت که قبلا پات رو زخمی کردی

21:06.450 --> 21:07.270
پس برای اینکه ایمن باشی

21:07.270 --> 21:08.790
بهتره توی خونه بمونی

21:08.790 --> 21:10.120
اگه بازم چیزیت بشه چی؟

21:10.120 --> 21:11.300
بیا

21:12.790 --> 21:16.190
نمی‌خوام باهام مثل کسی رفتار بشه نیاز به محافظت داره

21:21.510 --> 21:22.520
!شیائو شیائو

21:22.540 --> 21:23.880
!شیائو شیائو

21:25.500 --> 21:26.310
!شیائو شیائو

21:26.330 --> 21:27.750
!شیائو شیائو

21:29.020 --> 21:30.260
حالت خوبه؟

21:30.770 --> 21:32.300
تو رو سننه

21:33.860 --> 21:35.100
!شیائو شیائو

21:35.120 --> 21:36.750
!شیائو شیائو

21:36.780 --> 21:38.560
اگه اینطوری داد بزنی، فراریش می‌دی؟

21:38.560 --> 21:40.940
اگه اینطوری داد نزنم، چجوری باید پیداش کنم؟

21:40.940 --> 21:42.420
!شیائو شیائو

21:42.450 --> 21:43.790
!شیائو شیائو

21:44.700 --> 21:46.320
!عجله کن و بگرد

21:46.350 --> 21:48.250
شیائو شیائو!

21:48.280 --> 21:49.680
!شیائو شیائو

21:50.220 --> 21:51.640
شیائو شیائو؟

21:51.640 --> 21:53.330
!شیائو شیائو

21:53.880 --> 21:55.860
!شیائو شیائو

21:56.110 --> 21:58.200
!شیائو شیائو

21:58.200 --> 22:00.830
اون کجاست؟

22:02.680 --> 22:04.200
!شیائو شیائو

22:06.730 --> 22:08.140
!شیائو شیائو

22:23.920 --> 22:25.720
!کمک

22:25.750 --> 22:27.540
کسی اینجا هست؟

22:36.560 --> 22:38.880
!کمک کنین

22:39.710 --> 22:40.990
...کمک

22:41.380 --> 22:43.730
کسی هست؟

22:44.370 --> 22:46.060
کسی اینجاست؟

22:48.550 --> 22:50.710
!کمک

22:51.440 --> 22:53.430
به دادم برسین

22:55.160 --> 22:57.060
هیچکس نیست؟

22:57.150 --> 22:58.280
شیائو شیائو

22:59.220 --> 23:00.280
شیائو شیائو؟

23:00.320 --> 23:02.230
کجا می‌تونه باشه؟

23:03.930 --> 23:04.800
!شیائو شیائو

23:04.820 --> 23:06.140
!شیائو شیائو

23:06.170 --> 23:08.280
!کمک

23:32.640 --> 23:34.960
کی می‌خوای اون ساعت رو عوض کنی؟

23:34.990 --> 23:36.590
!واقعا داره کورم می‌کنه

23:36.610 --> 23:38.090
دست کم نگیرش

23:38.120 --> 23:39.420
می‌تونه با بازتاب نور

23:39.440 --> 23:40.910
سیگنال بفرسته

23:41.000 --> 23:42.000
اگه به شکل

23:42.030 --> 23:44.590
الگوی نقطه و خط‌های بلند منعکس کنی

23:44.610 --> 23:46.090
تبدیل می‌شه به کد مورس

23:47.600 --> 23:48.930
من چیزی ازش نمی‌فهمم

23:48.950 --> 23:50.560
به بیان ساده‌تر

23:50.590 --> 23:52.020
اگه موقع فیلمبرداری بیرون باشی و

23:52.040 --> 23:53.750
توی طبیعت گم بشی

23:53.780 --> 23:54.880
می‌تونی از انعکاس نور

23:54.880 --> 23:56.220
استفاده کنی و سیگنال اضطراری بفرستی

23:56.220 --> 23:57.240
و این احتمال پیدا شدنت

23:57.240 --> 23:59.040
بیشتر می‌کنه

24:02.570 --> 24:04.440
!کمک

24:04.460 --> 24:06.180
کسی اونجا هست؟

24:52.900 --> 24:59.730
♪توی چشمام آشیونه کردی♪

25:00.500 --> 25:06.830
♪هر لحظه‌ام رو نورانی کن♪

25:06.700 --> 25:07.690
!شیائو شیائو

25:10.330 --> 25:11.570
چی شده؟

25:11.980 --> 25:13.190
لیو یان زه

25:14.270 --> 25:15.730
تو از کجا پیدات شد؟

25:16.060 --> 25:17.540
من نجاتت می‌دم

25:16.450 --> 25:22.290
♪تموم دنیا از هم می‌پاشه♪

25:23.320 --> 25:26.080
♪عشقم♪

25:25.430 --> 25:26.670
بیا اینجا

25:26.290 --> 25:30.530
♪فقط می‌خوام کنارت بمونم♪

25:31.580 --> 25:33.970
♪عشق من♪

25:34.640 --> 25:35.920
آروم باش

25:40.810 --> 25:41.750
نگران نباش

25:41.790 --> 25:42.900
من هیچ جا نمی‌رم

25:44.040 --> 25:46.630
♪تا ابد♪

25:47.500 --> 25:54.800
♪قراره باهم باشیم♪

25:56.540 --> 26:03.210
♪توی چشمام آشیونه کردی♪

26:03.600 --> 26:09.910
♪هر لحظه‌ام رو نورانی کن♪

26:12.110 --> 26:18.570
♪وقتی بهت فکر می‌کنم♪

26:19.820 --> 26:25.100
♪تموم دنیا از هم می‌پاشه♪

26:25.650 --> 26:27.040
!خدایا

26:27.070 --> 26:28.910
ما همه دنبالت بودیم

26:28.920 --> 26:30.410
خداروشکر که پیداش کردیم نه؟

26:30.410 --> 26:31.470
دیگه اینقدر سوال پیچش نکن

26:31.470 --> 26:32.150
!درسته

26:32.150 --> 26:34.030
زودباش اینو بخور تا گلوت آروم بشه

26:34.030 --> 26:35.510
...این عسل محلی

26:35.510 --> 26:37.480
!خوشمزه و شیرینه -
عزیزم بس کن -

26:37.480 --> 26:39.440
دکتر اینجاست، دیگه وقت رو هدر ندیم

26:39.440 --> 26:41.000
ما می‌ریم مواظب کار‌ها باشیم

26:41.000 --> 26:42.070
ممنونم

26:47.550 --> 26:48.670
واسه پیاده‌روی کجا رفتی؟

26:48.670 --> 26:50.210
چی شد که اینطوری شد؟

26:50.230 --> 26:52.700
سیگنال جی‌پی‌اس رو تا نصف راه گم کردم و آخرشم گم شدم

26:52.700 --> 26:55.480
بعدش فکر کردم برای برگشتن آنتن برم بالاتر و

26:55.480 --> 26:56.890
اینجوری شد

26:59.280 --> 27:00.800
بذار من انجامش بدم

27:01.840 --> 27:04.000
دکتر شینگ، می‌تونین بهم کمک کنین؟

27:08.810 --> 27:09.690
باشه

27:12.250 --> 27:14.050
بذارین سریع چکش کنم

27:25.460 --> 27:26.660
سرجات بمون

27:28.970 --> 27:30.420
خوشبختانه استخوان‌هات سالمن

27:30.420 --> 27:32.880
انگار فقط مچ پات در رفته

27:33.260 --> 27:34.980
که باعث شده راه رفتن برات سخت بشه

27:34.980 --> 27:38.130
یه دقیقه دیگه جاش می‌اندازم و بعدش می‌تونی راه بری

27:38.130 --> 27:39.020
شیائو فی

27:39.050 --> 27:40.790
می‌تونی بری اتاقم و آب استخوان‌ساز رو برام بیاری؟
<i>[این اصطلاح برای داروهایی به کار می‌ره که برای بهبود استخوان استفاده می‌شه]</i>

27:40.790 --> 27:42.580
کجا گذاشتی؟

27:42.610 --> 27:43.820
توی کشوی

27:43.840 --> 27:44.990
میزه

27:45.020 --> 27:46.180
باشه

27:48.030 --> 27:50.220
ممکنه یکم درد داشته باشه، تحمل کن

27:55.130 --> 27:57.220
یه لحظه وایسا، منتظرم بمون

28:00.920 --> 28:02.470
پات رو بذار بالا

28:10.990 --> 28:12.030
[قرص‌های ترازودون هیدروکلراید با آزادسازی پایدار]
<i>[این دارو معمولاً برای درمان افسردگی و اختلالات خواب استفاده می‌شود]</i>

28:14.570 --> 28:16.600
[قرص‌های ترازودون هیدروکلراید با آزادسازی پایدار]

28:24.380 --> 28:25.780
دیگه خودم اومدم آب استخوان‌ساز رو پیدا کنم

28:25.780 --> 28:26.780
ترسیدم که پیداش نکنی

28:26.780 --> 28:27.980
وایسا

28:28.010 --> 28:29.730
این چیه توی دستته؟

28:29.750 --> 28:31.210
قرص ضد التهاب

28:38.210 --> 28:41.590
[مهمون‌خونه‌ی یون جونگ]

28:42.110 --> 28:43.350
الان می‌خوام برش‌ گردونم

28:43.350 --> 28:44.160
ممکنه یکم درد داشته باشه

28:44.160 --> 28:44.940
باشه

28:44.960 --> 28:46.160
سرجات بمون

28:50.000 --> 28:51.670
فقط یه لحظه سعی کن تحملش کنی

28:51.670 --> 28:52.690
یه جای دیگه رو نگاه کن و

28:52.690 --> 28:53.650
سعی کن حواس خودتو پرت کنی

28:53.650 --> 28:54.190
باشه

28:54.210 --> 28:55.340
منو ببین

28:55.370 --> 28:56.290
منو ببین

28:56.310 --> 28:59.110
نه، نه، گمونم با دیدن دو عصبی‌تر می‌شم

28:59.110 --> 29:01.110
این چطوره؟ یه جوک برات می‌گم

29:01.260 --> 29:02.710
وقتی دانشگاه می‌رفتم

29:02.750 --> 29:04.350
یه زوجی بودن که

29:04.370 --> 29:06.460
همیشه سرکلاس دستشون تو دست هم بود

29:06.590 --> 29:09.540
:پسره با مهربونی به دختره گفت

29:09.560 --> 29:11.620
"می‌خوام برای همیشه دستت رو توی دستام بگیرم"

29:11.620 --> 29:13.020
و هیچوقت ولش نمی‌کنم"بعدش"

29:13.040 --> 29:14.840
استاد ازش خواست که برای حل یه مسئله بره پای تخته سیاه

29:14.840 --> 29:15.720
من قبلا این جوک رو شنیدم

29:15.720 --> 29:18.140
دکتر شینگ، این کمکی نمی‌کنه، یه چیز دیگه رو امتحان کنین

29:18.140 --> 29:19.580
...من...بذار فکر کنم

29:19.610 --> 29:20.500
...بیاین بگیم

29:20.520 --> 29:21.320
خب

29:21.350 --> 29:24.150
قبل از اینکه بیام اینجا، چن شن رو کتک زدم

29:25.850 --> 29:27.780
لیو یان زه، بالا خونه رو اجاره دادی؟

29:30.430 --> 29:31.840
تموم شد -
خوبی؟ -

29:31.860 --> 29:33.770
سلام

29:34.320 --> 29:35.670
چین فی؟

29:37.500 --> 29:39.170
لو شیائو شیائو؟

29:39.200 --> 29:41.290
شماها اینجا چیکار می‌کنین؟

29:41.310 --> 29:43.070
من طرفدارتونم

29:43.100 --> 29:45.380
می‌تونم باهاتون دوتا عکس بگیرم؟

29:48.920 --> 29:51.430
!شما دخترا واقعا خوشگلین

29:52.470 --> 29:53.080
جی جی

29:53.100 --> 29:54.610
این اقامتگاه خانوادگی چه خصوصیتی داره؟

29:54.610 --> 29:55.630
واقعا اینقدر محبوبه؟

29:55.630 --> 29:57.760
!دوتا ستاره‌ی بزرگ اینجان

29:58.620 --> 30:00.750
خب، چیزی که می‌خوام بگم اینه که

30:00.780 --> 30:02.820
بهتره این عکس رو آنلاین به اشتراک نذاری

30:02.820 --> 30:04.840
چین فی قبلا از صنعت سرگرمی اومده بیرون و

30:04.840 --> 30:06.870
شیائو شیائو برای تعطیلات اینجاست

30:06.870 --> 30:08.440
نگران نباش فهمیدم

30:08.460 --> 30:09.570
قضیه درمورد محافظت از حریم خصوصیه نه؟

30:09.570 --> 30:10.400
آره

30:10.810 --> 30:11.780
به هرحال، جی جی

30:11.780 --> 30:13.690
تو و خانم چین فی

30:13.720 --> 30:15.290
...شما دوتا

30:16.750 --> 30:18.270
...من و اون

30:18.300 --> 30:20.470
...خب، ما

30:20.520 --> 30:22.140
خیلی خب، گرفتم

30:22.430 --> 30:23.970
نظری نداری، درسته؟

30:24.990 --> 30:25.990
غمت نباشه

30:26.110 --> 30:27.350
لبام مهر و موم شده‌ست

30:36.180 --> 30:36.900
کیه؟

30:36.930 --> 30:38.080
ساکت

30:40.860 --> 30:42.090
اینجا چیکار می‌کنی؟

30:42.090 --> 30:43.460
خودت ببین

30:43.480 --> 30:45.920
دوست پسرت بازم داره لاس می‌زنه

30:46.080 --> 30:47.930
اون خیلی سریع عذرخواهی می‌کنه

30:47.960 --> 30:49.430
ولی بار دوم که دور و برش نباشی، اینجوری رفتار می‌کنه

30:49.430 --> 30:51.390
"همینه که می‌گن"ترکت عادت موجب مرضه

30:51.390 --> 30:53.280
اصلا این چیزا، به تو چه ربطی داره، لو یی چنگ؟

30:53.280 --> 30:54.470
تو با این سن کم خیلی شایعه پراکنی می‌کنیا

30:54.470 --> 30:56.080
وقتی بزرگ شدی قراره چیکار کنی؟

30:56.080 --> 30:56.730
چین فی

30:56.750 --> 30:58.760
قصد خوب منو درک نمی‌کنی

30:58.760 --> 31:00.520
اگه خواهر بزرگ‌ترم نبودی

31:00.540 --> 31:02.700
واقعا فکر می‌کنی این کارو برات می‌کردم؟

31:02.700 --> 31:05.000
لو یی‌چنگ، بزار بهت بگم

31:05.030 --> 31:06.790
از الان به بعد، پاتو از

31:06.810 --> 31:08.400
مسائل بین من و شینگ جی جی بیرون می‌کشی

31:08.430 --> 31:09.900
باشه، دیگه نمی‌کنم

31:09.600 --> 31:14.920
[باغ مربی]

31:09.930 --> 31:11.330
باشه، من می‌رم اونجا و بررسی می‌کنم

31:11.330 --> 31:12.480
باشه

31:14.350 --> 31:15.830
اون چشه؟

31:17.630 --> 31:19.840
پس من اول می‌رم، بعدا می‌بینمت

31:19.840 --> 31:21.040
باشه

31:37.270 --> 31:39.140
[باغ مربی]

31:44.740 --> 31:46.180
هر روز خدا

31:46.210 --> 31:48.530
هر کاری میکنه مخالفت کردن با منه

31:52.950 --> 31:53.590
چی‌شده؟

31:53.590 --> 31:55.260
دوباره سرزنش شدی، ها؟

31:55.280 --> 31:56.940
من حتی سر به سرش نمیذارم

31:56.940 --> 31:58.720
هر روز هر کاری که می‌کنه سر من داد می‌زنه

31:58.720 --> 31:59.640
صادقانه، به نظر اون یارو

31:59.640 --> 32:00.680
تمام چیزیه که اون بهش اهمیت می‌ده

32:00.680 --> 32:02.340
!اون حتی من رو که برادر  کوچک‌ترشم نمی‌بینه

32:02.340 --> 32:03.920
منظورت از "اون یارو" چیه؟

32:03.920 --> 32:05.360
فکر کنم حقته سرزنش بشی

32:05.360 --> 32:06.820
خانم چین او‌ن‌طور باهات رفتار می‌کنه

32:06.820 --> 32:09.190
فقط بخاطر این که تو رو برادر واقعی‌ش می‌بینه

32:09.190 --> 32:10.910
خیلی دوست دارم یه خواهری داشته باشم

32:10.930 --> 32:12.010
که سرزنشم کنه و

32:12.040 --> 32:13.200
باهام دعوا کنه

32:13.220 --> 32:14.830
چقدر عالی می‌شه؟

32:14.990 --> 32:16.430
دیوونه

32:17.170 --> 32:19.100
اگه واقعا از سرزنش شدن خوشت میاد

32:19.270 --> 32:20.730
نظرت چیه جاهامون رو عوض کنیم؟

32:20.760 --> 32:22.300
من بهت خواهر و مامان بابامو می‌دم

32:22.300 --> 32:23.610
چطوره؟

32:23.630 --> 32:24.840
خیلی دوست دارم

32:24.870 --> 32:26.780
ولی من‌ پدر و مادری ندارم که باهات عوضشون کنم

32:26.780 --> 32:28.500
فقط عمو و عمه ام هستن

32:28.530 --> 32:29.880
با این موضوع مشکلی نداری؟

32:29.900 --> 32:31.060
پدر و مادر نداری؟

32:31.060 --> 32:32.330
منظورت چیه؟

32:32.350 --> 32:33.750
والدینت کجان؟

32:37.940 --> 32:39.260
ببخشید

32:40.250 --> 32:41.990
لازم نیست ازم عذرخواهی بکنی

32:41.990 --> 32:43.510
ففط می‌خوام بهت بگم که

32:43.540 --> 32:45.910
درواقع خانم چین فی خیلی بهت اهمیت می‌ده

32:45.910 --> 32:47.580
تو‌ همیشه به آقای شینگ حسودیت می‌شه

32:47.580 --> 32:48.850
هر روز بهش زور می‌گی

32:48.850 --> 32:50.890
فقط داری خانم چین رو عصبانی می‌کنی

32:52.850 --> 32:54.220
خودت راجبش فکر کن

32:54.220 --> 32:55.460
من می‌رم

32:59.640 --> 33:01.070
شینگ جی جی چه رمزی

33:01.070 --> 33:02.890
واسه شماها زده؟

33:03.170 --> 33:04.680
اون فقط یه کم قیافه‌اش خوبه

33:04.680 --> 33:07.300
یه کم قد بلند و تحصیل کرده‌اس

33:07.330 --> 33:09.160
چیه اون خیلی خاصه؟

33:10.040 --> 33:10.820
آره

33:12.140 --> 33:14.260
این روزها شیائو جیا رو ندیدم

33:14.300 --> 33:15.780
و چین فی اینجاست

33:16.190 --> 33:17.450
اون هنوز دیر می‌خوابه

33:17.450 --> 33:18.810
ولی دیگه کابوس نمی‌بینه

33:18.810 --> 33:21.070
چین فی اینجاست، اون راجبش خبر داره؟

33:21.140 --> 33:23.270
شیائو فی هنوز نمی‌دونه

33:24.330 --> 33:25.920
این روزها مشاوره دارم

33:25.920 --> 33:27.480
کمتر از صد کیلومتر با

33:27.480 --> 33:29.230
محل فعلی‌ات فاصله داره

33:29.280 --> 33:30.440
اگه زمانش مناسبه

33:30.440 --> 33:32.020
می‌تونیم همو ببینیم

33:32.330 --> 33:34.340
باشه، راجبش فکر می‌کنم

33:34.480 --> 33:35.510
اگه می‌خوایم همو ببینیم

33:35.510 --> 33:37.420
میای اینجا، یا من باید بیام پیشت؟

33:37.420 --> 33:38.910
پس تو بیا پیش من

33:38.940 --> 33:40.420
باشه، فهمیدم

33:43.240 --> 33:44.960
چین فی نمی‌دونه

33:44.990 --> 33:46.590
و اون می‌خواد بره سر قرار؟

33:47.410 --> 33:48.820
شینگ جی جی

33:48.850 --> 33:50.920
سر بزنگاه گیرت انداختم

33:54.060 --> 33:56.570
...هیدروکلرید

33:58.560 --> 34:00.620
هیدروکلرید...چی بود؟

34:02.630 --> 34:04.300
...هیدروکلرید

34:03.790 --> 34:04.410
[هیدروکلرید]

34:07.150 --> 34:08.870
...هیدروکلرید

34:08.889 --> 34:10.489
ترازودون؟

34:12.110 --> 34:14.340
هیدروکلرید ترازودون؟

34:14.880 --> 34:15.880
نه این نیست

34:18.139 --> 34:20.250
هیدروکلرید

34:25.110 --> 34:26.840
این دارو برای درمان افسردگیه و

34:26.840 --> 34:29.000
برای دو نوع بیمار

34:29.000 --> 34:31.040
اضطراب دار یا بدون اضطراب تاثیر گذاره

34:32.530 --> 34:34.989
برای درمان سلامت روان ساخته شده

34:40.510 --> 34:43.280
اینا آخرین نوشیدنی هان

34:43.650 --> 34:45.230
!تمومش که کردیم، کار ما هم تمومه -
بذار کمکت کنم -

34:45.230 --> 34:46.320
نمی‌خواد، خودم می‌کنم

34:46.320 --> 34:47.480
عیب نداره بیا با هم انجامش بدیم

34:47.480 --> 34:48.400
این‌جوری سریع‌تره

34:48.400 --> 34:49.550
باشه

34:49.550 --> 34:50.230
اول بزارمش اینجا؟

34:50.230 --> 34:50.800
آره، فقط بزارش اینجا

34:50.800 --> 34:51.920
باشه

34:52.320 --> 34:53.190
آقای شینگ

34:53.230 --> 34:55.780
بنظر من شما و چین فی به هم میاین

34:55.810 --> 34:57.530
نظرت چیه تو هم دبیو کنی؟

34:57.560 --> 34:58.460
منظورت از دبیو چیه؟

34:58.460 --> 34:59.620
من خیلی زشتم

34:59.650 --> 35:00.920
چی داری می‌گی؟

35:00.920 --> 35:02.110
!بنظرم خیلی هم خوش‌تیپی

35:02.110 --> 35:03.500
ممنون

35:03.530 --> 35:05.050
خواهش می‌کنم

35:05.070 --> 35:05.720
اون سبزه

35:05.720 --> 35:06.720
باشه، مشکلی نیست

35:27.080 --> 35:27.510
[درحال بارگذاری]

35:31.580 --> 35:33.050
!لو یی چنگ

35:33.080 --> 35:34.250
داری چی‌کار می‌کنی؟

35:35.230 --> 35:37.670
چرا تلفن آقای شینگ رو برداشتی؟

35:37.700 --> 35:39.660
من به این می‌گم خلاص شدن از یه تهدید همگانی

35:39.660 --> 35:41.230
باید یه مدرک پیدا کنم که نشون بده اون می‌خواد کارهای مرموز انجام بده

35:41.230 --> 35:42.590
داری به حریم خصوصیش تجاور می‌کنی

35:42.590 --> 35:43.840
حریم خصوصی اون به هیچ‌ جام نیست

35:43.840 --> 35:44.830
!این موضوع درمورد خواهرمه

35:44.830 --> 35:46.260
اون ساده دله و زود گول می‌خوره

35:46.260 --> 35:47.660
سفت و سخت حرف می‌زنه

35:47.680 --> 35:49.220
ولی درواقع متقاعد کردنش از هرکس دیگه ای آسون تره

35:49.220 --> 35:50.510
به همین خاطر راحت اغفال می‌شه

35:50.510 --> 35:51.840
گوشیو بده من

35:51.870 --> 35:53.430
!گوشیو بده من

35:57.520 --> 35:59.040
صبر کن

35:59.130 --> 36:00.240
بیا، بیا

36:00.260 --> 36:01.780
بفرما، بفرما

36:03.990 --> 36:06.010
با گوشی آقای شینگ چی کار کردی؟

36:06.010 --> 36:06.820
هیچی

36:06.850 --> 36:08.060
من فقط...یه نگاه ساده انداختم

36:08.060 --> 36:09.450
الان می‌تونی گوشیو برگردونی

36:09.450 --> 36:11.000
لو یی چنگ دارم بهت اخطار می‌دم

36:11.000 --> 36:12.260
امشب شب مهمیه

36:12.270 --> 36:14.540
همه سرگرم آماده کردن مراسم خانم چین و آقای شینگ‌‌ان

36:14.540 --> 36:15.650
بهتره خرابش نکنی

36:15.650 --> 36:16.520
شنیدی چی گفتم؟

36:16.550 --> 36:17.880
چین فی و اون یارو؟

36:17.900 --> 36:19.320
!راجب آقای شینگ اونجوری حرف نزن

36:19.320 --> 36:20.160
به هرحال

36:20.180 --> 36:21.250
فیلم رمانتیک امشب

36:21.250 --> 36:23.200
قطعا قراره اونارو به هم نزدیک‌تر بکنه

36:23.200 --> 36:25.380
اگه اینو خرابش کنی، نمیذارم قسر در بری

36:25.420 --> 36:26.980
به هم نزدیکشون کنی، ها؟

36:27.010 --> 36:29.490
چند لحظه پیش شنیدم داشت با یه زن با گوشی حرف می‌زد و

36:29.510 --> 36:30.710
خیلی مشکوک رفتار می‌کرد

36:30.710 --> 36:32.710
این به این معنی نیست که تو بتونی این کار رو بکنی

36:32.920 --> 36:34.480
با یه آدمی که خوبه باید خوب صحبت کرد

36:34.480 --> 36:36.650
ولی با یه خیانت‌کار؟

36:36.670 --> 36:38.270
این احمقانه‌اس

36:38.300 --> 36:39.880
اگه شینگ جی جی خیانت نمی‌کرد

36:39.880 --> 36:41.690
هیچ‌کدوم اینا مسئله نمی‌شد

36:41.690 --> 36:43.020
ولی اون واقعا یه کار کرده که

36:43.020 --> 36:44.580
به فی آسیب بزنه

36:44.610 --> 36:47.070
می‌خوای وفادار بمونی و بزاری گول بخوره؟

36:50.160 --> 36:51.610
من به آقای شینگ اعتماد دارم

36:52.490 --> 36:53.880
پس باید کم‌تر نگران باشی

36:53.880 --> 36:54.730
نگران نباش

36:54.750 --> 36:56.150
من خودم حساب اون دختر‌باز رو می‌رسم

37:11.960 --> 37:13.560
برات یه کم یخ پیدا کردم

37:13.600 --> 37:14.380
...زود باش بزار

37:14.380 --> 37:16.620
من خوبم -
وگرنه پات تا فردا ورم می‌کنه -

37:16.620 --> 37:17.520
دختر خوبی باش

37:49.360 --> 37:51.130
چطوره؟ سرده؟

37:51.950 --> 37:53.090
خوبم

37:53.680 --> 37:55.180
جدی می‌گم، حالم کاملا خوبه، می‌بینی؟

37:55.180 --> 37:56.600
می‌تونم راه برم و اصلا درد نمی‌کنه

37:56.600 --> 37:57.420
الان می‌رم بیرون یه کم راه برم

37:57.420 --> 37:58.580
اگه می‌خوای بری بیرون

37:58.610 --> 37:59.880
می‌تونم باهات بیام

38:03.820 --> 38:04.820
چنگ؟

38:04.850 --> 38:06.530
!چنگ

38:06.550 --> 38:07.470
بعدا وقت داری؟

38:07.470 --> 38:09.730
نظرت چیه کمکم کنی چند تا عکس بگیرم؟

38:09.870 --> 38:10.930
خب، مشکلی نیست

38:10.930 --> 38:12.440
ولی خیلی طولش ندیم

38:12.440 --> 38:13.890
امشب برنامه دارم

38:13.910 --> 38:14.700
نگران نباش

38:14.740 --> 38:16.340
بذار اینو برات بیارم

38:17.690 --> 38:18.940
بریم -
بریم -

38:41.550 --> 38:42.790
خیلی خب، تمومه

38:50.470 --> 38:53.700
چنگ، تو حس زیبایی شناسی فوق العاده ای داری

38:53.720 --> 38:55.660
می‌شه سعی کنی یه کم از خواهرت یاد بگیری؟

38:55.660 --> 38:56.550
نور اینجا خیلی کمه

38:56.550 --> 38:58.130
می‌شه چند تا عکس دیگه هم برام بگیری؟

38:58.130 --> 38:59.520
هی، من حرفه ای نیستم

38:59.520 --> 39:01.520
جالب نیست. من می‌رم

39:03.220 --> 39:05.530
واقعا راضی کردن شماها سخته

39:16.540 --> 39:18.200
بچه رو اذیت نکن

39:19.870 --> 39:20.930
میخوای من کمک کنم؟

39:56.150 --> 39:57.510
مراقب باش

40:13.740 --> 40:15.450
زشت شده

40:31.560 --> 40:32.950
این عالی بنظر میاد

40:34.500 --> 40:36.360
درست مثل اون عکسی که اون روز ازت گرفتم

40:36.360 --> 40:38.420
وقتی می‌خندی خیلی خوشگل می‌شی

40:43.540 --> 40:44.780
لیو یان زه

40:48.400 --> 40:49.690
منظورت چیه؟

40:56.620 --> 40:58.080
می‌خوام دوباره راضی‌‌ات کنم

41:12.390 --> 41:13.710
میشه منو ببخشی؟

41:15.580 --> 41:16.580
...میشه ما

41:17.140 --> 41:18.470
از اول شروع کنیم؟

41:46.780 --> 41:49.000
[اولین فیلم فضای آزاد مهمون‌خونه‌ی یون جونگ]

41:47.250 --> 41:48.170
آقای شینگ

41:48.200 --> 41:50.070
امروز رفتم به اونجایی که توصیه کردین

41:49.700 --> 41:50.260
[اولین فیلم فضای آزاد مهمون‌خونه‌ی یون جونگ]

41:50.090 --> 41:51.380
!محشره

41:51.410 --> 41:53.510
بیا، بذار عکس‌ها رو بهت نشون بدم

41:53.540 --> 41:54.580
ببین

41:55.080 --> 41:56.190
خوشگل نیست؟

41:56.190 --> 41:56.700
خوشگل

41:56.700 --> 41:58.630
خیره کننده اس بهت می‌گم -
چه دختربازی -

41:58.630 --> 41:59.840
بذار ببینم، یکی دیگه هم هست -
عجب دختربازی -

41:59.840 --> 42:01.160
به طرز باورنکردنی خوشگله

42:01.160 --> 42:02.330
ببین

42:02.440 --> 42:04.030
این یکی عالیه

42:04.630 --> 42:05.860
واقعا

42:08.080 --> 42:08.850
مگه نه؟

42:08.880 --> 42:09.510
درست می‌گی

42:09.510 --> 42:10.840
واقعا خوشگله

42:15.250 --> 42:16.400
آره واقعا

42:16.400 --> 42:17.480
خانم چین فی، زود بیاین

42:17.480 --> 42:19.230
فیلم الانه که شروع بشه

42:22.580 --> 42:23.890
...تو...من

42:30.020 --> 42:30.740
[اولین فیلم فضای آزاد مهمون‌خونه‌ی یون جونگ]

42:30.980 --> 42:32.070
آقای شینگ، بشینین

42:31.160 --> 42:32.820
[اولین فیلم فضای آزاد مهمون‌خونه‌ی یون جونگ]

42:32.070 --> 42:33.800
فیلم الانه که شروع بشه

42:34.430 --> 42:35.960
به اولین شب فیلم فضای باز خوش اومدین

42:35.960 --> 42:37.190
توی مسافر خانه یون جونگ

42:37.190 --> 42:38.790
فیلم امشب، عشق حقیقیه

42:38.790 --> 42:39.510
!آفرین

42:54.860 --> 42:56.670
اینجا چه اتفاقی داره می‌افته؟

42:57.930 --> 42:59.580
پروژکتور خراب شده؟

43:04.720 --> 43:05.830
این چیه؟

43:06.130 --> 43:08.530
کسی گوشی اشتباهی وصل کرده؟

43:10.450 --> 43:11.160
[گه وو]

43:15.150 --> 43:15.430
[گه وو]

43:15.510 --> 43:16.410
[مرکز مشاوره سلامت روان گه وو]

43:17.050 --> 43:18.280
...گه وو

43:18.300 --> 43:20.460
مرکز مشاوره سلامت روان گه وو

43:18.490 --> 43:20.290
[مرکز مشاوره سلامت روان گه وو]

43:20.490 --> 43:22.100
داره چه اتفاقی می‌افته؟

43:30.180 --> 43:32.250
داری چی‌کار می‌کنی؟ ولم کن

43:32.260 --> 43:33.640
چین فی، می‌خوای چی کار کنی؟

43:33.640 --> 43:34.990
!ولم کن

43:34.990 --> 50:00.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:Magnolia, Sahel, maryami
ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●
