WEBVTT

00:00.000 --> 01:41.640
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:darklymoon, moone, سارا
ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●

01:41.640 --> 01:45.940
⚜یک دروغ زیبا⚜

01:46.039 --> 01:47.110
[استرالیا، سیدنی]

01:47.240 --> 01:48.920
[صحنه‌ی جایزه]

02:45.760 --> 02:54.660
[عذرخواهی چه فایده‌ای داره؟ چیزی رو حل نمی‌کنه]

02:45.760 --> 02:54.660
∞قسمت بیست و هفتم∞

02:54.710 --> 02:56.030
چطور ممکنه اون اونجا نباشه؟

02:56.030 --> 02:57.000
دو روز پیش بهم گفت

02:57.000 --> 02:58.120
که خونه‌ی اپرای سیدنی رفته

02:58.120 --> 02:59.390
همین‌طور گفت که به یه برجی رفته

02:59.390 --> 03:00.810
که از بالاش کل سیدنی رو دیده

03:00.810 --> 03:02.410
گفت منظره‌ فوق‌العاده‌ست

03:02.510 --> 03:03.940
همین‌طور بهم گفت که رفته ساحل

03:03.940 --> 03:04.720
گفت که اون منطقه‌ی کنار دریا

03:04.720 --> 03:05.710
اگه تابستون بود بهتر بود

03:05.710 --> 03:07.030
می‌تونستیم باهم بریم موج‌سواری

03:07.030 --> 03:07.890
...و می‌تونستیم

03:10.000 --> 03:11.090
دست از نقش بازی کردن بردار

03:11.120 --> 03:12.900
با مهارت‌های بازیگر‌یت، فکر می‌کنی می‌تونی فی رو فریب بدی؟

03:12.900 --> 03:14.050
توی این زمینه متخصصه

03:14.050 --> 03:14.960
راستشو بگو

03:15.960 --> 03:16.550
...خب، من

03:16.550 --> 03:18.150
بازیگریم بد نیست، درسته؟

03:18.190 --> 03:19.630
یعنی شینگ جی جی نه به سفر کاری رفته

03:19.630 --> 03:21.090
و نه به استرالیا؟

03:21.110 --> 03:22.150
الان کجاست؟

03:25.329 --> 03:26.680
یه پسر خوش‌تیپ توی یه بانده

03:26.680 --> 03:28.329
که منو دعوت کرده که به اجراش برم

03:28.329 --> 03:29.980
قصد نداشتم که برم

03:30.000 --> 03:31.680
ولی الان نظرم عوض شد

03:31.710 --> 03:33.960
گوش دادن به آواز خوندن یه پسر خوش‌تیپ

03:33.960 --> 03:35.320
خیلی جالب‌تر از گوش دادن به داستان‌های ساختگی توئه

03:35.320 --> 03:36.110
یو جه چنگ، آخرین

03:36.110 --> 03:37.270
فرصت رو بهت می‌دم

03:37.290 --> 03:38.920
شینگ جی جی دقیقا کجاست؟

03:38.920 --> 03:40.079
اگه راستشو نگی

03:40.079 --> 03:41.350
سریع از هم جدا می‌شیم

03:41.350 --> 03:42.160
نکن

03:42.280 --> 03:42.960
کافی

03:43.590 --> 03:44.400
هی، کار شینگ

03:44.400 --> 03:46.200
به ما ربطی نداره، درسته؟

03:46.980 --> 03:48.490
راستشو می‌گم

03:50.780 --> 03:51.579
خب

03:52.850 --> 03:54.710
بیمارستان اونو به استرالیا نفرستاد

03:54.710 --> 03:56.120
شش ماه مرخصی گرفت

03:56.120 --> 03:57.630
بعد از اینکه اونو توی فرودگاه پیاده کردم

03:57.630 --> 03:58.520
هیچی بهم نگفت

03:58.520 --> 04:00.030
چون می‌ترسید که یه وقت رازش فاش بشه

04:00.030 --> 04:01.800
مرخصی شیش ماهه گرفته؟

04:01.820 --> 04:03.760
چرا یهویی مرخصی طولانی گرفت؟

04:03.760 --> 04:05.100
فی، من واقعا در مورد این نمی‌دونم

04:05.100 --> 04:06.030
قسم می‌خورم

04:06.060 --> 04:08.920
برای جزئیاتش، خودت باید از شینگ بپرسی

04:16.690 --> 04:17.470
کافی

04:18.250 --> 04:19.570
الان همه چیز رو صادقانه گفتم

04:19.570 --> 04:21.370
مجبور نیستیم از هم جدا بشیم، درسته؟

04:21.500 --> 04:22.970
جرات نکن بهم حرفای بی‌خود بزنی

04:22.970 --> 04:24.110
تو توی دردسری، یو جه چنگ

04:24.110 --> 04:25.190
بهت هشدار می‌دم

04:25.220 --> 04:26.400
اگه حتی یه کلمه

04:26.400 --> 04:28.780
از چیزی که امروز به ما گفتی رو به شینگ جی جی بگی

04:28.850 --> 04:30.580
عواقبش رو می‌بینی

04:34.190 --> 04:36.270
چیکار کردم که لیاقتش رو داشته باشم؟

04:46.850 --> 04:47.870
!جی زو

04:49.260 --> 04:50.320
سوپراستار

04:50.340 --> 04:52.240
چرا یهو تصمیم گرفتی منو پیدا کنی؟

04:52.240 --> 04:54.370
من برات یه آمریکانو سفارش دادم، اشکالی نداره؟

04:54.370 --> 04:55.370
ممنون

04:56.159 --> 04:57.570
بهم بگو، چی‌شده؟

05:00.480 --> 05:01.480
جی زو

05:02.890 --> 05:05.330
برای شینگ جی جی اتفاقی افتاده؟

05:09.430 --> 05:10.920
بهم گفت که دو ماه برای تبادل

05:10.920 --> 05:12.000
می‌ره استرالیا

05:12.000 --> 05:13.750
ولی در واقعیت

05:13.780 --> 05:15.920
احتمالا رفته شهرستان لین کانگ

05:20.870 --> 05:22.430
بهش مشکوکی؟

05:24.700 --> 05:26.230
بهش مشکوک نیستم

05:26.250 --> 05:27.910
واقعا نگرانشم

05:31.160 --> 05:32.490
جی زو

05:32.520 --> 05:34.080
چیزی می‌دونی؟

05:37.480 --> 05:39.280
من یه

05:39.300 --> 05:40.520
چیزی می‌دونم

05:41.370 --> 05:42.230
...خب

05:42.920 --> 05:44.850
ولی فکر می‌کنم

05:44.880 --> 05:45.820
اگه خودش این موضوع رو

05:45.820 --> 05:47.460
بهت بگه بهتره

05:48.220 --> 05:49.810
اما می‌تونم بهت اطمینان بدم

05:49.840 --> 05:51.170
که اون هیچ کار بدی نکرده

05:51.170 --> 05:53.230
و قطعا هیچ کاری برای خیانت به تو انجام نداده

05:53.960 --> 05:55.159
خب، برنامه داری

05:55.190 --> 05:56.520
بری پیداش کنی؟

05:58.990 --> 06:00.850
باید از این کارش سر در بیارم

06:03.460 --> 06:04.470
!کافی

06:07.530 --> 06:09.160
ببخشید که منتظرت گذاشتم

06:09.790 --> 06:10.650
بهت می‌گم

06:10.650 --> 06:12.140
...از ته قلبم

06:12.960 --> 06:13.830
از کجا؟

06:14.400 --> 06:15.790
از کلاس بازیگری؟

06:18.010 --> 06:20.450
مجبور شدم این کار رو به خاطر شینگ بکنم

06:22.680 --> 06:23.190
اون تو رو مجبور کرد

06:23.190 --> 06:24.750
یعنی بهت این حق رو می‌ده که به من و فی دروغ بگی؟

06:24.750 --> 06:26.000
یو جه چنگ، بهت می‌گم

06:26.000 --> 06:27.160
من اولش به خاطر این که به کارت تعهد داشتی

06:27.160 --> 06:28.510
و با بقیه صادق بودی

06:28.510 --> 06:29.580
قبول کردم که باهات باشم

06:29.580 --> 06:31.220
هیچ‌وقت فکرشو نمی‌کردم

06:31.240 --> 06:32.360
که انقدر دروغگوی ماهری بشی

06:32.870 --> 06:33.360
...من

06:34.610 --> 06:36.920
بعد از این ماجرا، بالاخره همه‌ چی رو واضح دیدم

06:36.920 --> 06:38.540
نمی‌تونی یه کتاب رو از روی جلدش قضاوت کنی

06:38.540 --> 06:40.720
زیر پوستت پر از نقشه و دسیسه‌‌اس

06:40.720 --> 06:42.159
یو جه چنگ، بذار بهت بگم

06:42.159 --> 06:43.720
چیزی که توی این زندگی بیش‌تر از همه ازش بدم میاد

06:43.720 --> 06:44.510
دروغ شنیدنه

06:44.510 --> 06:45.480
و دروغ گفتن مردم به فی

06:45.480 --> 06:46.560
فکر نکن می‌تونی راحت از کنار این موضوع رد شی

06:46.560 --> 06:48.360
باید یه توضیحی بهم بدی

06:48.390 --> 06:49.560
یو جه چنگ، الان خیلی جرات پیدا کردی

06:49.560 --> 06:50.120
...تو حتی

06:52.920 --> 06:53.890
عزیزم

06:53.920 --> 06:55.170
می‌دونم که اشتباه کردم

06:55.480 --> 06:56.540
لطفا منو ببخش

07:05.600 --> 07:07.540
همه‌ی عمرمو انگور کاشتم

07:07.560 --> 07:08.830
همه‌ی عمرمو انگور خوردم

07:08.830 --> 07:09.830
اما هیچ‌وقت

07:09.850 --> 07:11.850
غذایی که کاملا با انگور درست شده باشه رو نخوردم

07:11.880 --> 07:13.010
این قابل خوردنه؟

07:14.510 --> 07:15.400
عزیزم

07:15.420 --> 07:17.300
دکتر شینگ چه وضعیتی داره؟

07:17.330 --> 07:19.790
اون هی در حال فیلم‌برداری و آشپزیه

07:20.230 --> 07:22.930
جوون‌ها انرژی زیاد دارن

07:23.160 --> 07:24.180
از صبح تا شب

07:24.180 --> 07:26.710
سرش شلوغه و هیچ‌وقت خسته نمی‌شه

07:26.720 --> 07:28.500
شروع کنیم

07:28.600 --> 07:30.480
آخرین غذا ماهیه

07:31.110 --> 07:33.290
این غذا انگور نداره، درسته؟

07:33.290 --> 07:33.820
داره

07:33.820 --> 07:34.560
شیره‌ی انگور

07:39.110 --> 07:39.670
عمو

07:39.690 --> 07:40.200
امتحانش کنین

07:55.860 --> 07:56.690
چطوره؟

07:57.200 --> 07:58.190
می‌دونی چیه

07:58.190 --> 07:59.990
در واقع خیلی خوشمزه‌ست

08:00.120 --> 08:01.260
همه‌ی این غذاهایی که درست کردم

08:01.260 --> 08:02.820
هم از نظر ظاهر و هم طعم خوبن

08:06.270 --> 08:07.480
خاله، شما هم امتحان کنین

08:07.480 --> 08:08.720
واقعا خوشمزه‌ست

08:08.720 --> 08:09.580
طعمش رو بچشین

08:12.060 --> 08:13.080
خوبه، خوبه

08:13.080 --> 08:14.610
اگه خوبه، بیش‌تر بخورین

08:17.950 --> 08:18.830
عمو، خاله

08:18.830 --> 08:20.690
یه چیزی هست که می‌خوام باهاتون در میون بذارم

08:20.690 --> 08:22.170
چیه؟ ادامه بده

08:22.190 --> 08:24.590
من و آقای شینگ می‌خوایم مسافر‌خونه رو بازسازی کنیم

08:24.590 --> 08:26.770
می‌دونم که همیشه می‌خواستین اونو بازسازی کنین

08:26.770 --> 08:28.740
اما نتونستین هزینه‌اش رو جور کنین

08:28.760 --> 08:29.640
برای همین

08:29.670 --> 08:31.120
من این موضوع رو با شی شی در میون گذاشتم

08:31.150 --> 08:32.590
و تصمیم گرفتیم که کار

08:32.610 --> 08:34.559
بازسازی مسافر‌خونه رو به عهده بگیریم

08:34.559 --> 08:35.429
...این

08:35.690 --> 08:37.409
دکتر شینگ، چطوری می‌تونیم اینو قبول کنیم؟

08:37.409 --> 08:38.840
شما اینجا مهمون مایین

08:38.860 --> 08:39.860
عمو

08:40.250 --> 08:41.669
برای موندن توی اینجا هزینه‌ای ازم نگرفتین

08:41.669 --> 08:43.270
پس من مهمون نیستم

08:43.580 --> 08:45.560
در واقع، همیشه احساس می‌کردم

08:45.560 --> 08:46.890
که مسافر‌خونه‌ی فعلی

08:46.920 --> 08:48.190
خیلی ساده‌ست

08:48.210 --> 08:50.210
می‌تونیم گزینه‌های تفریحی بیش‌تری اضافه کنیم

08:50.210 --> 08:52.120
مثل چیزی که قبلاً گفتین، عمو

08:52.120 --> 08:54.410
چیدن میوه، ماهیگیری...همه‌ی اینا می‌تونه کار ساز باشه

08:54.410 --> 08:56.560
می‌تونیم تغییراتی توی تجربه‌ی غذاخوری بدیم

08:56.560 --> 08:58.290
از باغ انگورمون استفاده‌ کنیم

08:58.310 --> 09:00.320
تا یه‌ وعده‌ی غذایی با تم انگور ارائه بدیم

09:00.350 --> 09:01.360
یا حتی یه مسافر‌خونه

09:01.360 --> 09:02.560
با تم مخصوص بسازیم

09:02.910 --> 09:03.510
!این عالیه

09:03.510 --> 09:04.870
یه منوی عجیب و غریب با یه مسافر‌خونه با تم

09:04.870 --> 09:06.390
قطعا آدمای زیادی رو جذب می‌کنه

09:06.390 --> 09:07.520
این درسته، شی شی

09:07.610 --> 09:08.840
می‌تونی از نقاشی‌هات

09:08.840 --> 09:09.740
به عنوان تم استفاده کنی

09:09.740 --> 09:10.190
درسته؟

09:10.440 --> 09:11.780
خانم جوجه تیغی؟

09:12.150 --> 09:15.080
این همون سورپرایزیه که برای خانم چین فی در نظر گرفتی؟

09:17.550 --> 09:18.390
فکر می‌کنم اینطور باشه

09:19.440 --> 09:20.320
پس، شی شی

09:21.020 --> 09:23.090
قبل از اینکه اینو به چین فی بگم

09:23.120 --> 09:25.200
باید اینو برام نگه‌داری، باشه؟

09:26.090 --> 09:26.880
دختر خوب

09:28.880 --> 09:30.000
دکتر شینگ

09:30.020 --> 09:33.180
شما حامیه شی شی هستین

09:33.710 --> 09:35.890
چطوری می‌تونیم بهتون اجازه بدیم این هزینه رو بدین؟

09:36.320 --> 09:39.010
انگور‌های این باغ امسال رشد فوق‌العاده‌ای داشتن

09:39.010 --> 09:40.370
به محض اینکه همه‌ی انگورهای

09:40.370 --> 09:41.680
این باغ رو بفروشیم

09:41.700 --> 09:43.020
حتما قیمت خوبی می‌گیریم

09:43.020 --> 09:44.080
بعد از اینکه پول رو جمع کردیم

09:44.080 --> 09:45.400
می‌تونیم اونو خوب بازسازی کنیم

09:45.400 --> 09:46.130
عمو

09:46.150 --> 09:47.700
این هزینه‌ی زیادی نداره

09:48.600 --> 09:50.620
فقط از ویژگی‌های خاص خودمون استفاده می‌کنیم

09:50.620 --> 09:52.140
چندتا دکوری می‌خریم تا تغییراتی بدیم

09:52.140 --> 09:54.000
بعدشم چندتا عکس می‌گیریم و آنلاین می‌ذاریم

09:54.000 --> 09:55.400
این باید کافی باشه، درسته؟

09:58.930 --> 09:59.530
البته

09:59.540 --> 10:01.150
اگه شما دوتا

10:01.290 --> 10:02.810
بهم اعتماد ندارین که این کار رو بکنم

10:02.840 --> 10:03.890
اشکالی نداره

10:04.870 --> 10:05.960
دکتر شینگ

10:06.060 --> 10:08.520
شما هم پول و هم تلاش می‌کنین

10:08.520 --> 10:10.280
چطوری بهتون اعتماد نکنیم؟

10:10.320 --> 10:11.270
آره -
باشه، عمو -

10:11.270 --> 10:12.670
پس حل شد، درسته؟

10:12.830 --> 10:14.350
برای مسافرخونه‌ی تم‌دارمون

10:14.390 --> 10:14.790
!به سلامتی

10:14.790 --> 10:15.320
بیا، به سلامتی

10:15.320 --> 10:16.480
!به سلامتی

10:16.500 --> 10:17.520
اولین کارمو تموم کردم

10:17.310 --> 10:18.060
[خانم چین فی]

10:20.410 --> 10:21.360
برات پر می‌کنم -
نه -

10:21.360 --> 10:21.670
دیگه نمی‌تونم

10:21.670 --> 10:22.510
پرش کن، پرش کن

10:22.510 --> 10:23.430
شی شی

10:23.430 --> 10:24.670
راستشو بهم بگو

10:24.670 --> 10:26.810
شینگ جی جی توی لین کانگه؟

10:26.830 --> 10:27.950
یکم بیش‌تر بریزین

10:27.980 --> 10:29.380
این بهتر نیست؟

10:30.650 --> 10:31.650
دیگه نه، دیگه نه

10:31.680 --> 10:33.190
واقعا دیگه نمی‌تونم بنوشم، واقعا نمی‌تونم

10:33.190 --> 10:34.850
واقعا دیگه نمی‌تونم بنوشم

11:12.740 --> 11:17.510
[چین فی]

11:31.570 --> 11:34.850
[چین شیائو فی]

11:40.130 --> 11:42.080
[چین شیائو فی]

11:47.410 --> 11:48.720
شیائو فی

11:48.750 --> 11:50.550
چرا جوابمو نمی‌دی؟

11:51.290 --> 11:52.880
هنوز بیدار نشدی؟

11:52.910 --> 11:54.160
درس‌هات چطور پیش می‌رن؟

11:54.160 --> 11:56.170
اون مسئله‌هایی رو که اخیرا اشتباه حل کردی رو بفرست

11:56.170 --> 11:57.570
بذار یه نگاهی بهش بندازم

12:10.550 --> 12:11.510
جه چنگ

12:11.980 --> 12:13.650
نمی‌تونم با شیائو فی تماس بگیرم

12:13.680 --> 12:14.460
این چطوره؟

12:14.460 --> 12:16.180
برو از کافی بپرس

12:16.580 --> 12:18.130
چین فی اخیرا چطور بوده

12:19.480 --> 12:21.240
چیزی رو لو نده

12:21.750 --> 12:23.150
!آقای شینگ

12:23.690 --> 12:24.870
ما رزرو مشتری داریم

12:24.870 --> 12:25.390
چیکار کنم؟

12:25.390 --> 12:26.590
چطوری باید جواب بدم؟

12:26.630 --> 12:27.580
بذار ببینم

12:30.070 --> 12:31.620
[به مسافرخونه‌ی یون جونگ خوش اومدین]

12:31.590 --> 12:32.870
سلام

12:33.020 --> 12:35.890
یه مسافرخونه‌ی یون جونگ خوش اومدین

12:35.930 --> 12:38.650
در کل چندتا مهمون هستین؟

12:38.670 --> 12:39.660
مهمون مرد؟

12:39.830 --> 12:40.870
مهمون زن؟

12:40.900 --> 12:42.360
چندتا اتاق می‌خواین؟

12:43.630 --> 12:44.270
یه نفر

12:44.270 --> 12:44.960
زن

12:45.270 --> 12:46.370
فقط یه نفر؟

12:46.480 --> 12:47.540
خیلی‌خب

12:47.720 --> 12:50.520
ما همون‌طور می‌تونیم بهتون کمک کنیم تا برنامه‌ی سفرتون رو تنظیم کنین

12:50.550 --> 12:54.240
اگه لازم باشه، می‌تونیم یه راهنمای تور رایگانم ارائه بدیم

12:54.260 --> 12:55.770
کی میاین؟

12:55.940 --> 12:57.530
می‌تونم رانندگی کنم تا شما رو بیارم

12:57.560 --> 12:58.330
برام زمان

12:58.350 --> 12:59.030
و مکانتون

12:59.060 --> 12:59.860
رو بفرستین

13:01.760 --> 13:03.780
فقط یه خاطر اینکه دختره انقدر ذوق کردی

13:03.780 --> 13:05.510
شینگ جی جی، خودتو مرده فرض کن

13:07.690 --> 13:09.300
این عالیه، از زحماتتون ممنونم

13:09.300 --> 13:10.830
خدماتتون عالیه

13:10.890 --> 13:12.410
البته

13:14.330 --> 13:15.750
ببخشید

13:15.780 --> 13:18.700
چطوری میتونم شما رو خطاب کنم؟

13:22.230 --> 13:23.760
اسمم لیه

13:25.120 --> 13:26.120
باشه

13:26.130 --> 13:27.230
خانم لی

13:29.440 --> 13:30.310
همه چیز آماده‌ست

13:30.460 --> 13:32.280
فردا ساعت 10صبح جلوی ورودی شهر میاد

13:32.280 --> 13:34.730
می‌رم ببینم اتاق به چیز دیگه‌ای نیاز داره یا نه

13:34.750 --> 13:36.350
پیکاپ رو به تو می‌سپارم

13:36.730 --> 13:37.770
بسپارش به من

13:53.700 --> 13:55.360
خانم لی که مسافرخونه رو رزرو کرده

13:55.360 --> 13:56.840
یه لباس سفید و یه تاپ مشکی پوشیده

13:56.840 --> 13:58.900
گفت که یه چمدونم آورده

14:01.060 --> 14:03.920
الان به ورودی شهر رسیدم، فهمیدم

14:05.390 --> 14:06.260
موفق باشی

14:07.200 --> 14:09.460
چرا باید شانس بیارم فقط برای اینکه یکی رو ببرم؟

14:13.300 --> 14:18.010
[چین شیائو فی]

14:43.460 --> 14:44.680
حالت چطوره؟

14:51.920 --> 14:52.830
کافی

14:53.270 --> 14:54.720
چین فی این

14:54.720 --> 14:56.150
روزا سرش شلوغه؟

14:56.150 --> 14:57.960
اون تموم روز به پیام‌های وی‌چتم جواب نداده

14:57.960 --> 14:59.390
حالش خوبه

14:59.390 --> 15:01.190
سرم شلوغه، بعدا باهات حرف می‌زنم

15:14.770 --> 15:15.770
س-سلام

15:15.800 --> 15:16.600
سلام

15:16.620 --> 15:17.850
خانم لی، درسته؟

15:18.070 --> 15:18.600
سلام

15:18.600 --> 15:20.800
آقای شینگ هستم که آنلاین باهاتون ارتباط گرفتم

15:21.510 --> 15:23.580
فکر می‌کنم اشتباه گرفتین

15:24.300 --> 15:25.370
اسمم لی لیه

15:26.990 --> 15:28.990
متاسفم، متاسفم -
مشکلی نیست -

15:30.120 --> 15:31.360
این راننده

15:31.390 --> 15:33.020
باید گواهینامه‌اشو تازه گرفته باشه

15:33.020 --> 15:33.930
گزارششو بده

15:35.380 --> 15:37.420
مگه نگفتم نیای؟

15:37.440 --> 15:37.960
بیا

15:39.400 --> 15:40.190
...من

15:40.300 --> 15:41.090
...من

15:41.110 --> 15:42.990
فقط سعی می‌کنم ازت محافظت کنم

15:43.020 --> 15:45.950
پس دیگه گول حرفای شیرین کسی رو نخور

15:45.950 --> 15:47.440
وقتی بعدا اون دزد رو دیدی

15:47.440 --> 15:48.950
حق نداری بهش آسون بگیری

15:48.950 --> 15:49.850
هر چی گفت

15:49.850 --> 15:50.540
فقط

15:50.570 --> 15:51.310
گوش نده و

15:51.330 --> 15:52.220
باورش نکن

15:52.220 --> 15:53.430
خودم ذات دو روش

15:53.430 --> 15:55.310
برای همه برملا می‌کنم

15:56.250 --> 15:58.120
راستش شهرستان لین کانگ مناظر زیبایی داره

15:58.120 --> 15:59.730
یه دریاچه شنی برای ماهیگیری داره

15:59.730 --> 16:01.410
گله‌های گوسفند توی صحران

16:01.410 --> 16:03.010
دشتای اسطوخودوس هم خیلی معروفن

16:03.010 --> 16:04.760
اگه دوست داشته باشین می‌تونین برین ببینین

16:04.760 --> 16:05.470
باشه

16:06.280 --> 16:07.870
اهل اینجایی؟

16:07.890 --> 16:09.180
به نظر نمیاد اینجایی باشی

16:09.270 --> 16:10.070
اهل اینجا نیستم

16:10.120 --> 16:11.730
اومدم توی مهمون‌خونه کمک کنم

16:11.730 --> 16:12.460
مهمون‌خونه؟

16:12.470 --> 16:13.000
آره

16:13.830 --> 16:14.880
خواهر چین فی

16:14.910 --> 16:17.000
داداش شینگ جی جی اوند دنبالت

16:17.000 --> 16:18.570
گفت که توی ورودی شهره

16:18.570 --> 16:19.190
نگران نباش

16:19.190 --> 16:20.150
موضع کاملا محرمانه‌ست

16:20.150 --> 16:21.490
بهش نگفتم تویی

16:21.490 --> 16:22.730
لو یی چنگ

16:22.780 --> 16:25.010
یادت هست چی بهت گفتم، درسته؟

16:26.400 --> 16:27.900
چند بار بهم گفتی؟

16:27.900 --> 16:28.730
آروم باش

16:28.760 --> 16:30.810
شینگ جی جی رو زنده زنده نمی‌خورم

16:33.110 --> 16:34.290
واقعا درکت نمی‌کنم

16:34.290 --> 16:35.840
چرا انقدر دوسش داری؟

16:36.490 --> 16:37.430
اگه من بودم

16:37.450 --> 16:39.200
فقط بلاکش می‌کردم و باهاش به هم می‌زدم

16:39.200 --> 16:41.070
مهمون خونه‌امون باغ میوه خودش رو داره

16:41.070 --> 16:42.090
محیطش هم خیلی خوبه

16:42.090 --> 16:43.540
اگه دوست داشتین سر بزنین

16:43.560 --> 16:44.910
می‌تونی بری یه نگاه بندازی؟

16:44.910 --> 16:46.550
باید با چشمای خودت ببینیش؟

16:46.550 --> 16:48.060
خواهر دیدی؟

16:48.080 --> 16:49.480
مچش رو گرفتم

16:50.590 --> 16:52.160
خب بذار توی وی‌چت اضافت کنم

16:52.160 --> 16:53.370
البته

16:53.390 --> 16:54.300
کدمو اسکن کنم

16:54.300 --> 16:55.560
باشه

16:58.730 --> 16:59.650
عالیه

16:59.680 --> 17:00.880
واقعا عالیه

17:08.980 --> 17:09.790
توی هر زمانی خوش اومدین

17:09.790 --> 17:10.400
خیلی خب

17:10.400 --> 17:11.960
می‌رم اول اونجا رو نگاه کنم

17:11.960 --> 17:13.200
بعدش اگه فرصتی داشته باشم

17:13.200 --> 17:15.270
میام و چند روز توی مهمون‌خونه یون جونگ می‌مونم

17:15.270 --> 17:15.790
باشه

17:15.819 --> 17:16.630
پس می‌رم

17:16.630 --> 17:17.760
خدافظ -
خدافظ -

17:20.410 --> 17:21.500
...متاسفم

17:22.520 --> 17:23.619
شیائو چنگ؟

17:30.320 --> 17:31.640
چین...چین فی؟

17:31.660 --> 17:33.030
چرا اینجایی؟

17:33.250 --> 17:34.830
حتما منو با یکی دیگه اشتباه گرفتین

17:34.830 --> 17:36.070
فامیلم لیه

17:36.100 --> 17:37.440
اسمم لی آره

17:40.280 --> 17:42.040
لی و آر کنار هم قرار بگیرن

17:42.060 --> 17:43.010
می‌شن تو

17:43.040 --> 17:44.170
یه دروغگو

18:03.180 --> 18:05.240
دایی شی شی ماشین رو

18:05.240 --> 18:07.070
برای بردن انگور به شهر برده

18:07.100 --> 18:08.320
این سه چرخه تنها چیزیه که داریم

18:08.320 --> 18:10.050
لطفا یکم تحمل کن

18:12.650 --> 18:13.600
حالت خوبه؟

18:13.790 --> 18:15.120
راننده، حواست به جاده باشه

18:16.170 --> 18:16.960
وقتی رسیدیم

18:16.960 --> 18:18.510
برات سوپ گوجی بری و قارچ برفی درست می کنم

18:18.510 --> 18:20.480
گوجی بری اینجا عالیه

18:20.480 --> 18:21.680
از کی تا حالا گوجی بری

18:21.680 --> 18:23.350
یه غذای محلی استرالیایی شده؟

18:23.350 --> 18:24.240
یا داری می‌گی

18:24.240 --> 18:26.720
شهرستان لین کانگ اسمشو به استرالیا تغییر داده؟

18:26.720 --> 18:27.810
...شیائو فی، من

18:27.840 --> 18:28.730
خانم لی

18:29.590 --> 18:30.330
خیلی خب

18:30.360 --> 18:30.920
خانم لی

18:30.920 --> 18:32.920
واقعا قصد نداشتم گولتون بزنم

18:33.610 --> 18:34.980
قصد نداشتی؟

18:35.200 --> 18:36.640
پس چرا ژاکت پوشیدی

18:36.640 --> 18:38.540
که وانمود کنی توی نیمکره‌ جنوبی زمستونه؟

18:38.540 --> 18:40.240
این بیشتر از یه قصد و غرض داشتنه

18:40.240 --> 18:41.560
از پیش برنامه ریزی شده‌ست

18:41.590 --> 18:43.610
فریب برنامه ریزی شده خواهرم

18:43.860 --> 18:45.250
اگه انقدر باهوش نبودم

18:45.280 --> 18:47.540
هنوز احمقانه داشت باورت می‌کرد

18:48.540 --> 18:49.300
موضوع چیه؟

18:49.300 --> 18:51.030
نمی‌خوای حقیقت رو بگم؟

18:52.240 --> 18:54.040
خیلی بده، می‌خوای وانمود کنی

18:54.070 --> 18:56.230
ولی خدا نمی‌ذاره

18:56.250 --> 18:58.090
حتی برای دروغات تلاش نمی‌کنی

18:58.090 --> 19:00.110
به خواهرم ستاره‌ها و ماه رو نشون دادی

19:00.110 --> 19:01.700
نمی‌دونی توی نیمکره شمالی و جنوبی

19:01.700 --> 19:04.100
زاویه‌ی ماه فرق می‌کنه؟

19:05.150 --> 19:06.510
اصلا رانندگی بلدی؟

19:06.510 --> 19:06.920
متاسفم

19:06.920 --> 19:08.480
متاسفم -
می‌خوام شکایت کنم -

19:08.480 --> 19:09.240
راننده

19:09.270 --> 19:10.070
لطفا حواست رو جمع کن

19:11.340 --> 19:12.240
حالت خوبه؟

19:12.240 --> 19:13.310
م_من_خوبم

19:20.410 --> 19:25.820
[مهمان خانه‌ی یون جونگ]

19:34.100 --> 19:35.120
رسیدیم

19:38.910 --> 19:40.110
بالاخره رسیدیم

19:40.530 --> 19:41.730
خسته شدم

19:44.150 --> 19:45.510
به خواهرم دست نزن

19:46.120 --> 19:48.520
قصد دست زدن به خواهرت رو نداشتم

19:53.470 --> 19:54.680
خواهر، واقعا باید وزن کم کنی

19:54.680 --> 19:55.830
در مورد اینکه چاق و لاغر چیه دچار سو تفاهم شدی؟

19:55.830 --> 19:57.070
!خواهر چین فی

19:59.990 --> 20:01.440
دلم برات خیلی تنگ شده بود

20:01.440 --> 20:02.720
منم دلم برات تنگ شده

20:05.430 --> 20:06.550
چی تو رو اینجا کشونده؟

20:06.550 --> 20:08.380
نکنه خانم لی‌ای؟

20:08.990 --> 20:10.070
آره خودمم

20:10.270 --> 20:12.250
از دیدنم خوشحالی؟

20:12.340 --> 20:14.340
احساس می‌کنم قدت بلندتر شده

20:14.370 --> 20:15.410
دو سانت

20:15.430 --> 20:16.260
عالیه

20:17.200 --> 20:19.420
دو سانت قد کشیدی بازم قدت 1.6 متر نشده

20:19.420 --> 20:20.380
چیش انقدر مهمه؟

20:20.380 --> 20:21.400
منظورت چیه؟ -
خانم چین -

20:21.400 --> 20:22.400
کیه؟ -

20:22.400 --> 20:23.700
بچه‌ی کاره

20:23.770 --> 20:25.640
بردارشم، برادر واقعیش

20:25.640 --> 20:26.100
خواهر

20:26.100 --> 20:28.160
بیا بریم تو حیاط قدم بزنیم

20:29.810 --> 20:31.040
!چمدونا رو بیار دیگه

20:42.270 --> 20:44.400
به این حیاط نگاه کن عالی نیست؟

20:44.400 --> 20:45.640
راستش واقعا عالیه

20:45.640 --> 20:46.680
تو اولین مهمون

20:46.680 --> 20:47.800
مهمون‌خونه مائین

20:47.820 --> 20:49.610
اولین مهمونم؟

20:50.290 --> 20:51.310
اینطوری نمی‌شه که

20:51.310 --> 20:52.970
تجارت نمی‌تونه انقدر بی‌سر و صدا باشه

20:53.580 --> 20:54.410
نگران نباش

20:54.440 --> 20:55.780
فضای پر از سرزندگی رو دوست دارم

20:55.780 --> 20:57.380
برای تبلیغ بهتون کمک می‌کنم

20:57.820 --> 20:59.500
صنعت سرگرمی رو ول کردی

20:59.530 --> 21:01.680
فهمیدم نیازی نیست ازم تشکر کنی

21:02.360 --> 21:03.050
بیا بریم داخل و نگاه کنیم

21:03.050 --> 21:03.580
بریم

21:09.570 --> 21:10.780
[دراز بکش] [تنبل] [خواب] [مشغول] [بازی]

21:12.540 --> 21:13.540
این چیه؟

21:13.960 --> 21:15.390
این فکر داداش شینگه

21:15.420 --> 21:16.610
جالبه مگه نه؟

21:16.610 --> 21:18.700
گفت شماره اتاقا خیلی معمولیه

21:18.700 --> 21:19.930
برای همین این کلمه‌ها رو گفت

21:19.930 --> 21:20.650
فکر می‌کنه

21:20.670 --> 21:23.220
با چیزایی که جونای این دور و زمونه می‌پسندن بیش‌تر جور در میاد

21:23.220 --> 21:25.010
مهمونا فقط باید یکی رو انتخاب کنن که مناسبشون باشه

21:25.010 --> 21:26.100
انوقت همه‌امون می‌فهمیم

21:26.130 --> 21:27.560
چی نیاز دارن

21:28.170 --> 21:29.620
مثلا داداش شینگ

21:29.640 --> 21:30.960
کلمه‌اش مشغوله

21:30.980 --> 21:34.080
چون می‌گه اینجا یه داوطلب محسوب می‌شه

21:34.660 --> 21:35.790
برای همینه که

21:35.810 --> 21:37.740
هیچ کلمه‌ای برای "دروغگو" اینجا وجود نداره

21:39.600 --> 21:41.530
[دراز بکش] [تنبل] [خواب] [مشغول] [بازی]

21:39.650 --> 21:40.490
خواهر چین

21:40.520 --> 21:41.980
کلمه "دراز کشیدن" رو بهت توصیه می‌کنم

21:41.980 --> 21:43.790
تختش بزرگ تر و راحت ترینه

21:43.790 --> 21:44.270
باشه

21:44.920 --> 21:46.600
به چنگ "تنبل" بدیم

21:47.220 --> 21:49.220
برای چی تنبلم؟

21:49.250 --> 21:50.270
الان غیر مستقیم گفتی

21:50.270 --> 21:52.130
کارامو درست انجام نمی‌دم؟

21:52.250 --> 21:54.620
!خواهر چین همچین چیزی نگفتم

21:54.650 --> 21:56.430
باید بری اتاقت رو ببینی

21:56.430 --> 21:56.960
بریم

22:04.890 --> 22:06.350
خواهر چین، سریع برو اونجا رو نگاه کن

22:06.350 --> 22:07.270
برو دیگه

22:11.860 --> 22:12.580
برو

22:46.710 --> 22:48.830
شهرستان لین کانگ

22:48.860 --> 22:50.810
روستای یو شان

22:50.950 --> 22:53.130
مهمون‌خونه یون جونگ

22:54.340 --> 22:57.100
منظرهای اینجا نفس گیره

22:59.120 --> 23:01.190
عزیزانی که تعطیلات می‌خوان

23:03.030 --> 23:04.240
!بیان اینجا

23:11.130 --> 23:12.680
!اینجا خیلی زیباست

23:14.920 --> 23:16.270
سوپر ایتار

23:16.920 --> 23:18.050
منتظرتونم

23:31.380 --> 23:33.200
فعلا چمدون رو اینجا می‌ذارم

23:33.200 --> 23:35.000
چیزی لازم داشتی بهم بگو

23:40.590 --> 23:41.630
شیائو فی

23:44.400 --> 23:45.730
چی صدام کردی؟

23:46.440 --> 23:47.130
آره

23:48.190 --> 23:49.430
خانم لی

23:49.450 --> 23:51.260
می‌تونم باهات حرف بزنم؟

23:51.290 --> 23:52.050
بگو

23:54.130 --> 23:54.840
...من

23:55.090 --> 23:57.150
این اواخر یه سری اتفاق برام افتاده

23:57.950 --> 23:59.750
ولی نمی‌دونستم چطوری بهت بگم

24:00.820 --> 24:02.570
می‌دونی برای اینکه درس خوندن و آماده شده برای آزمون ورودی دانشگاه

24:02.570 --> 24:04.180
تصمیم بزرگی گرفتی

24:04.180 --> 24:05.760
برای همین نمی‌خواستم توی این زمان

24:05.760 --> 24:07.200
مشکلاتم روت تأثیری بذاره

24:07.200 --> 24:08.260
می‌فهمی؟

24:09.580 --> 24:10.370
تموم کردی؟

24:11.770 --> 24:13.350
نباید بهم می‌گفتی

24:13.350 --> 24:15.240
دقیقا چه اتفاقی برات افتاده؟

24:16.130 --> 24:16.670
...من

24:16.690 --> 24:17.580
خواهر

24:17.610 --> 24:18.920
گرسنمه

24:18.940 --> 24:21.200
می‌خوام گوسفندی رو که دم در بستن بخورم

24:27.510 --> 24:30.390
این چنگ واقعا رو مخه

24:30.420 --> 24:32.270
حتی می‌خواست گوسفندمو بخوره

24:32.990 --> 24:34.470
این حیوون خونگیمه

24:34.490 --> 24:36.010
نه غذا

24:36.040 --> 24:37.780
خواهر چین فی واقعا باریکلا داره

24:37.780 --> 24:38.910
خودش می‌تونست بیاد

24:38.940 --> 24:42.740
ولی حتی بهم نگفت همچین آدم رو مخی رو می‌خواد بیاره

24:44.980 --> 24:45.700
منظورم اینه که

24:45.730 --> 24:48.270
منم نمی‌دونستم خواهر چین فی زود میاد

24:48.270 --> 24:50.060
خیلی خب نمی‌خواد وانمود کنی

24:52.000 --> 24:53.480
پس

24:53.500 --> 24:56.070
داری چی رو از خواهر چین فی پنهون می‌کنی

24:56.100 --> 24:57.760
که باعث شد پاشی بیای اینجا؟

24:59.520 --> 25:00.470
چیه؟

25:00.490 --> 25:02.040
داری سعی می‌کنی اطلاعات جمع کنی که

25:02.040 --> 25:03.520
به خواهر چین فی بگی، درسته؟

25:03.540 --> 25:04.970
نمی‌گم، قسم می‌خورم

25:07.820 --> 25:08.730
چی شده؟

25:08.760 --> 25:10.280
پات آسيب دیده، مگهونه؟

25:10.280 --> 25:11.630
بیا، بذار یه نگاه بندازم

25:12.070 --> 25:13.050
بذار ببینم

25:13.480 --> 25:14.240
آروم

25:14.270 --> 25:15.160
مشکلی نیست

25:15.180 --> 25:15.770
بیا

25:17.530 --> 25:19.260
بیا، درسته، بهم تکیه بده

25:19.260 --> 25:19.930
بذار ببینم

25:20.990 --> 25:21.560
بیا

25:21.590 --> 25:22.550
پاتو خم کن

25:22.990 --> 25:23.640
خمش کن

25:24.410 --> 25:25.170
خم کن

25:25.200 --> 25:25.850
خم کن

25:26.470 --> 25:27.320
درد می‌کنه؟

25:27.340 --> 25:28.140
خوبه

25:28.420 --> 25:29.880
بعد یه مدت خوب می‌شه

25:30.950 --> 25:31.460
باشه

25:31.820 --> 25:32.820
آروم باش

25:32.850 --> 25:33.650
درسته

25:35.650 --> 25:37.770
باید به موقع توانبخشی رو انجام بدی بدون تنبلی

25:37.770 --> 25:38.440
داداش شینگ

25:38.460 --> 25:40.790
وقتی برای توانبخشی می‌ری بیمارستان

25:40.820 --> 25:43.380
می‌تونی ببینی حرکاتم درسته یا نه؟

25:48.430 --> 25:50.240
می‌تونم حرکاتت رو بررسی کنم

25:50.260 --> 25:50.890
ولی

25:50.920 --> 25:53.450
فعلا نمی‌تونم توی بیمارستان همراهیت کنم

25:54.660 --> 25:55.330
اشکالی نداره

25:56.100 --> 25:57.000
یکم راه برو

25:57.000 --> 25:58.660
بذار ببینم چند قدم برمی‌داری

26:02.870 --> 26:04.290
الان بهترم

26:04.890 --> 26:06.020
باشه برو یه کم بازی کن

26:06.020 --> 26:07.590
یکم دیگه این کار رو تموم می‌کنم

26:59.170 --> 27:04.800
[سینما]

27:13.540 --> 27:14.810
دوست داری چی بخوری؟

27:14.810 --> 27:15.720
بذار ببینم

27:15.740 --> 27:17.940
این نزدیکی چیز خوبی برای خوردن هست یا نه

27:19.600 --> 27:20.530
لیو یان زه

27:28.560 --> 27:29.470
لیو یان زه

27:34.560 --> 27:37.800
اون روزایی که خیلی مجروح و بیهوش بودی

27:37.800 --> 27:40.000
این لو شیائو شیائو بود که ازت مراقبت می‌کرد

27:47.300 --> 27:48.500
فرمانده لیو

27:49.390 --> 27:50.740
آدم خوبی هستی

27:51.680 --> 27:52.770
منم آدم خوبیم

27:54.570 --> 27:55.960
...لو شیائو شیائو

27:57.410 --> 27:59.010
فکر می‌کنم اونم خیلی خوبه

28:01.510 --> 28:02.280
خدافظ

28:03.130 --> 28:03.980
فرمانده لیو

28:11.380 --> 28:16.060
[دخترهای تابستانی]

28:20.950 --> 28:22.320
[دخترهای تابستانی]

28:35.410 --> 28:37.270
دنبال ماشین لباسشویی می‌گردی؟

28:37.850 --> 28:40.580
توی انباری کنار آشپزخونه پشتیه

28:41.290 --> 28:41.940
فهمیدم

28:42.880 --> 28:43.960
بذار برات بشورمشون

28:43.960 --> 28:44.510
نیازی نیست

28:44.510 --> 28:46.570
خودم می‌تونم از ماشین لباسشویی استفاده کنم

28:46.800 --> 28:47.560
شیائو فی

28:56.390 --> 28:57.310
متاسفم

28:59.620 --> 29:01.050
گفتن متاسفم چه فایده‌ای داره؟

29:01.050 --> 29:02.880
معذرت خواهی چه مشکلی رو می‌تونه حل کنه؟

29:02.880 --> 29:04.420
شینگ جی جی، می‌دونی چی می‌خوام بشنوم

29:04.420 --> 29:05.100
نمی‌دونی؟

29:18.550 --> 29:19.070
باشه

29:20.010 --> 29:21.550
اگه نمی‌خوای بگی، فراموشش کن

29:21.550 --> 29:22.880
از اونجایی که اینجام

29:22.890 --> 29:25.090
خودم یه راهی پیدا می‌کنم تا حلش کنم

29:26.950 --> 29:28.500
!کمک! کمک

29:28.520 --> 29:29.660
!فرار نکنین

29:29.680 --> 29:31.360
!یه نفر بیاد! کمک! کمک

29:31.450 --> 29:32.370
!کمک

29:32.400 --> 29:34.200
!فرار نکن! فرار نکن! فرار نکن

29:35.100 --> 29:36.350
!تو، برگرد! تو هم همین‌طور، برگرد

29:36.350 --> 29:38.110
!همه‌اتون، برگردین! همه‌اتون، برگردین

29:38.110 --> 29:38.920
!برگردین! برگردین

29:38.920 --> 29:39.680
!برگردین! برگردین

29:39.680 --> 29:40.350
!فرار نکنین

29:40.350 --> 29:41.270
!برگردین! برگردین

29:41.270 --> 29:41.920
!نه، نه

29:41.920 --> 29:42.440
!روی انگورها پا نذارین

29:42.440 --> 29:43.590
!نه، روی انگورها پا نذارین

29:43.590 --> 29:44.790
!تو هم برگرد! تو هم برگرد

29:44.790 --> 29:45.880
!یه نفر بیاد کمک

29:45.880 --> 29:47.420
!داره انگورها رو له می‌کنه

29:47.770 --> 29:48.770
!لو یی چنگ

30:03.920 --> 30:05.990
لو یی چنگ، اگه دردسر درست نکنی راحت نیستی؟

30:05.990 --> 30:07.820
چرا گذاشتی اون گوسفندها بیان بیرون؟

30:07.920 --> 30:08.470
نه

30:08.500 --> 30:09.890
فکر کردم حوصله‌اشون سر رفته

30:09.890 --> 30:11.650
می‌خواستم بذارم یه کم استراحت کنن

30:11.670 --> 30:13.000
قصد نداری معذرت خواهی کنی؟

30:13.000 --> 30:14.220
چرا باید معذرت خواهی کنم؟

30:14.220 --> 30:15.040
خودت دوست داری کل عمرت

30:15.040 --> 30:16.450
توی زندان باشی؟

30:16.480 --> 30:17.350
لو یی چنگ

30:17.380 --> 30:19.250
اگه همچنان مزخرف بگی

30:19.270 --> 30:20.700
همین الان یه بلیت می‌خرم و برت می‌گردونم

30:20.700 --> 30:21.630
می‌شنوی چی می‌گم؟

30:21.650 --> 30:22.710
باشه، باشه

30:22.810 --> 30:24.120
همه‌ی انگورها زیاد آسیب ندیدن

30:24.120 --> 30:25.100
بعدا مرتبشون می‌کنیم و

30:25.100 --> 30:26.040
یه کم مربا درست می‌کنیم تا بخوری

30:26.040 --> 30:26.630
آره، آره، آره

30:26.630 --> 30:27.340
مربا خوبه

30:27.380 --> 30:28.570
مربا خوشمزه‌ست

30:28.610 --> 30:29.670
خفه شو

30:34.130 --> 30:34.920
شیائو چنگ

30:34.940 --> 30:36.020
بذار بهت یاد بدم

30:36.390 --> 30:38.170
انگورهای خوب رو برای شستن بذار اینجا

30:38.170 --> 30:40.030
بدها رو مستقیم بریز دور

30:40.320 --> 30:41.170
بعد از شستن

30:41.170 --> 30:41.930
از این برای

30:41.960 --> 30:42.850
پوست کندنشون استفاده کن

30:42.870 --> 30:43.830
مغز میوه رو توی این

30:43.860 --> 30:44.820
بذار

30:45.720 --> 30:46.470
یه کم شکر سفید اضافه کن و

30:46.470 --> 30:47.870
مدت کمی مزه‌دارش کن

30:50.500 --> 30:52.280
با توجه به اینکه داری کمکم می‌کنی

30:52.280 --> 30:53.550
بهت هشدار می‌دم

30:53.550 --> 30:54.180
باشه

30:54.210 --> 30:56.410
ادامه بدین، ارباب جوان، به گوشم

30:56.490 --> 30:57.690
گول زدن فی راحته

30:57.720 --> 30:58.680
ولی گول زدن من نه

30:58.840 --> 31:00.290
در مورد مشکوک بودنت

31:00.290 --> 31:01.920
قطعا مدرک پیدا می‌کنم

31:01.920 --> 31:03.750
احتمال قسر در رفتنت

31:03.750 --> 31:04.510
صفره

31:05.820 --> 31:06.340
باشه

31:06.370 --> 31:07.700
پس بهتره سخت کار کنی

31:07.700 --> 31:09.830
یادت باشه وقتی پیداش کردی بهم اطلاع بدی

31:13.140 --> 31:14.320
کجا می‌ری؟

31:14.340 --> 31:15.800
می‌رم حموم

31:16.300 --> 31:17.060
عوضی

31:20.210 --> 31:21.360
کی عوضیه؟

31:36.540 --> 31:37.140
خیلی خب

31:37.170 --> 31:37.940
تموم شد

31:39.940 --> 31:40.550
بیا

31:40.910 --> 31:41.840
دست‌هات رو خشک کن

31:47.880 --> 31:48.920
شی شی

31:49.730 --> 31:51.070
بذار ازت یه چیزی بپرسم

31:51.070 --> 31:52.310
می‌دونی

31:52.330 --> 31:53.370
برادر شینگ دقیقا چرا

31:53.400 --> 31:54.510
اومد اینجا؟

31:55.920 --> 31:57.780
واقعا خبر نداری یا فقط تظاهر می‌کنی؟

31:57.780 --> 31:59.230
اگه دروغ بگی، دیگه دوست نیستیم

31:59.230 --> 32:00.070
خواهر

32:00.110 --> 32:01.400
سی سالته

32:01.400 --> 32:03.440
چرا هنوز انقدر بچه‌ای؟

32:03.470 --> 32:06.120
نمی‌دونم چرا آقای شینگ اومده اینجا

32:06.140 --> 32:07.210
ولی می‌تونم بهت بگم

32:07.240 --> 32:09.180
از وقتی رسیده چی کار کرده

32:09.180 --> 32:10.470
چی کار کرده؟ بیشتر بهم بگو

32:10.470 --> 32:11.070
ببین

32:16.300 --> 32:18.160
همه‌ی اون‌ کارها رو انجام داده؟

32:18.370 --> 32:20.090
برای بازسازی

32:20.120 --> 32:21.250
اومده خونه‌اتون؟

32:21.270 --> 32:22.940
آره، و همه‌اش همین نیست

32:22.970 --> 32:24.230
چراغ‌های خیابون رو نصب کرد

32:24.230 --> 32:25.430
لوله‌کشی رو تعمیر کرد

32:25.460 --> 32:26.630
...تمیز کرد

32:26.680 --> 32:28.440
آقای شینگ همه‌کاره‌‌ست

32:28.470 --> 32:30.010
از وقتی به مهمون‌خونه‌امون اومده

32:30.010 --> 32:31.440
همه‌جا دنبال کار بوده

32:31.440 --> 32:33.410
عموم سعی کردن متقاعدش کنن دست از
کار برداره ولی گوش نکرد

32:33.410 --> 32:34.370
وقتی کارش تموم می‌شه

32:34.370 --> 32:35.430
تنهایی اونحا می‌شینه

32:35.430 --> 32:36.780
به فضا خیره می‌شه

32:36.810 --> 32:39.070
بعضی وقت‌ها حتی با خودش حرف می‌زنه

32:39.580 --> 32:41.230
واقعا انقدر عجیبه؟

32:41.260 --> 32:43.170
راستش، انقدرها هم عجیب نیست

32:43.190 --> 32:45.150
از خاله و عموم شنیدم که

32:45.180 --> 32:47.440
یه پیرمرد توی ورودی روستامون وجود داره که

32:47.440 --> 32:50.120
اوایل سال قربانی یه رابطه‌ی عاشقونه‌ی آنلاین شد

32:50.120 --> 32:51.710
اون هم این‌جوریه

32:54.180 --> 32:55.930
نمی‌تونه در این حد باشه

32:57.450 --> 32:58.730
غیرممکنه

32:58.760 --> 33:00.280
نمی‌تونه این باشه، درسته؟

33:00.830 --> 33:02.550
من هم به آقای شینگ اعتماد دارم

33:02.570 --> 33:04.090
آدم خیلی باهوشیه

33:04.120 --> 33:06.380
نمی‌تونه توی دام چنین کلاهبرداری‌هایی بیفته، نه؟

33:59.640 --> 34:00.640
شینگ جی جی

34:02.170 --> 34:04.300
الان صدای خواهرت بود؟

34:05.980 --> 34:07.030
نه

34:07.680 --> 34:08.690
چه صدایی؟

34:08.719 --> 34:09.679
نه

34:09.699 --> 34:11.159
بیا یه کم انگور بچینیم

35:10.360 --> 35:11.110
[درمان دارویی برای سرطان پیشرفته‌ی اولیه‌ی کبد]

35:17.500 --> 35:18.860
[درمان دارویی برای سرطان پیشرفته‌ی اولیه‌ی کبد]

35:20.210 --> 35:21.610
[درمان دارویی برای سرطان پیشرفته‌ی اولیه‌ی کبد]

35:21.680 --> 35:21.900
[طرح درمان سرطان پیشرفته‌ی کبد]

35:28.270 --> 35:29.650
[طرح درمان سرطان پیشرفته‌ی کبد]

35:33.790 --> 35:34.140
[طرح درمان سرطان پیشرفته‌ی کبد]

35:34.140 --> 35:35.820
[پیشرفت سرطان کبد]

35:47.150 --> 35:48.140
[طرح درمان برای سرطان پیشرفته‌ی کبد]

35:48.280 --> 35:49.920
سرطان پیشرفته‌ی کبد؟

36:10.170 --> 36:12.280
فکر نکن فقط به‌خاطر اینکه خواهرم به دیدنت اومد

36:12.280 --> 36:14.040
می‌تونی خیال‌پردازی کنی

36:14.040 --> 36:15.260
آوردمت اینجا تا

36:15.280 --> 36:17.080
ذات واقعیت رو ببینه و

36:17.100 --> 36:18.830
شخصا باهات به هم بزنه

36:23.380 --> 36:24.700
بذار بهت بگم

36:24.730 --> 36:25.980
خواهرم آدمیه که

36:25.980 --> 36:27.630
هیچ‌وقت زیر حرفش نمی‌زنه

36:27.630 --> 36:29.310
وقتی تصمیمش رو بگیره

36:29.340 --> 36:30.890
هیچ‌کس نمی‌تونه نظرش رو تغییر بده

36:31.770 --> 36:33.550
به هر حال، اگه تاییدت نکنه

36:33.550 --> 36:35.950
هیچ تلاشی کارساز نیست

36:38.830 --> 36:40.890
داری در مورد من حرف می‌زنی یا خودت؟

36:40.900 --> 36:42.560
البته که دارم در مورد تو حرف می‌زنم

36:42.560 --> 36:43.420
این‌طوریه؟

36:44.440 --> 36:45.800
خیلی وقته خواهرت رو می‌شناسم؟

36:45.800 --> 36:48.200
چرا هرگز نشنیدم برادر داره؟

36:48.920 --> 36:49.690
آره

36:49.710 --> 36:51.190
حتی اگه دوستم نداره و

36:51.220 --> 36:53.110
نمی‌خواد به عنوان برادرش قبولم کنه

36:53.110 --> 36:54.250
از خود راضی نشو

36:54.280 --> 36:56.630
خیلی زود از تو هم متنفر می‌شه

36:56.650 --> 36:58.120
حتی اگه دوستم نداشته باشه

36:58.120 --> 36:59.210
باز هم برادرشم

36:59.210 --> 37:00.540
نسبت خونی داریم

37:00.850 --> 37:02.480
ولی اگه تو رو دوست نداشته باشه

37:02.500 --> 37:04.660
کلا ارتباطی باهاش نداری

37:04.660 --> 37:06.460
اون‌وقت وضعت از من بدتر می‌شه

37:11.130 --> 37:12.090
!شینگ جی جی

37:15.510 --> 37:16.400
شینگ جی جی

37:16.400 --> 37:17.720
!خواهرم رو اذیت کردی

37:17.750 --> 37:18.420
خواهر

37:18.440 --> 37:19.210
بیا بریم

37:19.240 --> 37:20.320
باهام بیا

37:22.660 --> 37:23.730
!خواهر

37:23.230 --> 37:25.700
[باغ مربی]

37:23.810 --> 37:26.070
مطمئنی آدم درستی رو انتخاب کردی؟

37:33.290 --> 37:34.480
خیلی خب، شیائو فی

37:34.510 --> 37:36.020
لطفا گریه نکن، باشه؟

37:36.040 --> 37:37.610
متاسفم، تقصیر منه

37:37.640 --> 37:39.080
می‌شه دیگه گریه نکنی؟

37:39.080 --> 37:40.140
دیگه گریه نکن

37:41.690 --> 37:42.780
واقعا متاسفم

37:43.700 --> 37:45.030
دیگه گریه نمی‌کنم

37:48.610 --> 37:50.200
پس مریضی

37:50.990 --> 37:52.960
چرا بهم نگفتی؟

37:53.890 --> 37:55.140
از کجا فهمیدی؟

37:59.500 --> 38:01.460
مهم نیست از کجا فهمیدم

38:09.040 --> 38:09.850
اشکالی نداره

38:10.370 --> 38:12.530
می‌تونم مشکل خودم رو حل کنم

38:12.550 --> 38:13.950
چکاپ

38:13.980 --> 38:15.490
بعدی کیه؟

38:16.810 --> 38:18.330
تقریبا 40 روز دیگه یا بیشتر

38:29.730 --> 38:31.000
چاقالو

38:31.030 --> 38:32.300
اشکالی نداره

38:32.590 --> 38:34.170
می‌دونم درمان خیلی از

38:34.170 --> 38:35.560
بیماری‌ها سخته

38:35.560 --> 38:37.760
ولی به این معنی نیست که غیرقابل درمانن

38:38.000 --> 38:39.840
نگران نباش، می‌تونی از پسش بربیای

38:40.130 --> 38:42.180
فقط باید یادت باشه که

38:42.510 --> 38:44.530
مهم نیست چه اتفاقی توی آینده بیفته

38:44.530 --> 38:46.340
همیشه پیشت می‌مونم

38:48.850 --> 38:49.610
باشه

38:52.280 --> 38:53.550
پس حالا

38:53.880 --> 38:55.870
لازم نیست به چیزی فکر کنیم

38:55.870 --> 38:57.100
خوشحال باش

38:57.330 --> 38:59.170
فقط به یه چیز فکر کن

38:59.820 --> 39:00.650
چی؟

39:02.780 --> 39:04.010
فقط به این فکر کن که

39:04.980 --> 39:07.020
فردا باهم چی کار کنیم

40:24.170 --> 40:25.100
یه کم آب بخور

41:38.250 --> 41:39.070
[چین فی]

41:40.060 --> 41:42.080
به این زودی آشتی کردن؟

41:42.270 --> 41:44.810
خواهر خیلی آسون‌گیره

41:44.960 --> 41:46.260
بهت گفتم

41:46.280 --> 41:47.980
قول می‌دم شخصیت برادر شینگ بی‌نقصه

41:47.980 --> 41:49.600
هیچ اتفاق جدی‌ای نمیفته

41:49.600 --> 41:50.330
در ضمن

41:50.360 --> 41:51.360
خواهرت احمق نیست

41:51.380 --> 41:53.030
خوبه که آشتی کردن

41:53.030 --> 41:54.430
بیا، شیر چای بخور

41:59.690 --> 42:01.360
خواهر امی؟

42:01.380 --> 42:03.490
آقای رن در حال حاضر در دسترس نیستن

42:03.490 --> 42:04.800
ولی قطعا وقت دارن

42:04.800 --> 42:05.720
مشکلی نداره

42:05.750 --> 42:06.750
باشه، باشه، باشه

42:06.810 --> 42:08.120
خیلی خب، آقای رن گفتن که

42:08.150 --> 42:09.480
برای پیدا کردن استعدادهای جدید

42:09.480 --> 42:11.230
روتون حساب می‌کنیم

42:11.230 --> 42:12.400
خواهر امی

42:13.200 --> 42:14.250
باشه، باشه، باشه

42:14.280 --> 42:16.070
ممنونم، ممنونم

42:16.440 --> 42:17.480
باشه، ممنون

42:17.480 --> 42:18.540
فعلا تا همین‌جاست

42:18.670 --> 42:19.550
باشه

42:19.550 --> 42:20.610
خداحافظ، خداحافظ

42:21.690 --> 42:23.690
بد نبود، رئیس کافی

42:23.720 --> 42:26.030
مطمئنا سریع می‌تونی موضعت رو عوض کنی

42:26.920 --> 42:28.030
چرا حالا که شرکت

42:28.030 --> 42:29.190
هنرمندی نداره احساس می‌کنم

42:29.190 --> 42:30.300
از قبل هم سرت شلوغ‌تره؟

42:30.300 --> 42:31.760
دیگه حتی وقت حرف زدن باهام رو نداری

42:31.760 --> 42:32.610
مردم

42:32.670 --> 42:34.490
باید رشد کنن و

42:34.510 --> 42:35.750
دقیقا چون هنرمندی نداریم

42:35.750 --> 42:37.610
باید برای جذب نیرو سخت‌تر کار کنیم

42:37.990 --> 42:39.510
الان خواهر یکی از سهامدارهای شینگ ییه

42:39.510 --> 42:40.440
از اونجایی که اینجا نیست

42:40.440 --> 42:42.700
نباید براش مراقب اوضاع باشم؟

42:43.670 --> 42:44.540
یو جه چنگ

42:45.240 --> 42:46.230
بذار بهت بگم

42:46.760 --> 42:47.870
باید سازگار بشی

42:48.480 --> 42:50.730
همچنین، باید ذهنت رو

42:50.760 --> 42:52.030
باز کنی

42:52.940 --> 42:55.660
به هر حال، دوست‌ دخترت، توی آینده

42:56.590 --> 42:58.990
قراره یه زن قوی و مستقل بشه

42:59.310 --> 43:00.430
بذار بهت بگم

43:00.480 --> 43:02.120
تا وقتی که درست رفتار کنی و حرف گوش بدی

43:02.120 --> 43:03.980
توی آینده بدون هیچ مشکلی از همه‌چیز

43:03.980 --> 43:05.270
بهترینش رو خواهی داشت

43:05.780 --> 43:07.130
با این حال

43:08.270 --> 43:09.410
اگه بفهمم که

43:09.440 --> 43:11.310
با بقیه متحد شدی که فریبم بدی

43:11.310 --> 43:13.900
...اون‌وقت من

43:15.440 --> 43:16.330
خانم کافی

43:16.360 --> 43:19.090
من، دوست‌ پسرت هم دیدگاه گسترده‌ای دارم

43:20.360 --> 43:21.470
راستش

43:21.490 --> 43:23.820
یه چیز دیگه‌ هم بهت نگفتم

43:23.830 --> 43:25.680
در مورد شینگه

43:26.540 --> 43:30.560
[صد تا کاری که هنوز با چاقالو انجام ندادم]

43:31.660 --> 43:33.620
پیش بهترین دکتر ببرش

43:34.710 --> 43:37.000
♪من غرق ناراحتیم♪

43:37.070 --> 43:39.030
رفتن به کمپینگ با شینگ جی جی

43:43.310 --> 43:45.110
بازدید دوباره از مدرسه‌ی ابتداییمون

43:47.300 --> 43:50.120
[چهار، عکاسی با شینگ جی جی]

43:47.300 --> 43:50.120
[صد تا کاری که هنوز با چاقالو انجام ندادم]

43:52.400 --> 43:57.650
♪ناگهان از دیدم پنهون می‌شی♪

43:58.530 --> 44:01.980
♪ناگهان نور♪

44:03.780 --> 44:06.540
[پنج، درخت کاشتن با همدیگه]

44:03.780 --> 44:06.540
[صد تا کاری که هنوز با چاقالو انجام ندادم]

44:07.170 --> 44:11.060
♪کنارم بمون، عشقم♪

44:11.940 --> 44:15.200
♪برای یه بار دیگه، یه لحظه بیشتر♪

44:16.150 --> 44:19.130
♪نگاهت رو ازم نگیر♪

44:19.550 --> 44:23.040
♪تا آخرین روز زندگیم♪

44:23.040 --> 50:00.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:darklymoon, moone, سارا
ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●
