WEBVTT

00:00.000 --> 01:41.670
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟, Sahel, Magnolia, snowman, Parisa
ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●

01:41.670 --> 01:45.920
⚜یک دروغ زیبا⚜

01:47.160 --> 01:50.020
[یک هفته قبل]

01:50.020 --> 01:50.300
[رقابت برای آزمون ورودی دانشگاه: راهنمای مطالعه‌ی آزمون ورودی دانشگاه بزرگسالان]

01:52.300 --> 01:53.870
[رقابت برای آزمون ورودی دانشگاه: راهنمای مطالعه‌ی آزمون ورودی دانشگاه بزرگسالان]

01:55.440 --> 01:57.360
این یکی کلفت‌تره، پس باید بهتر باشه

01:57.360 --> 01:58.190
خواهر

02:00.290 --> 02:03.670
[هنر زندگی]

02:03.450 --> 02:04.120
!خواهر

02:04.800 --> 02:05.710
چیکار می‌کنی؟

02:05.710 --> 02:07.480
مگه توافق نکردیم که وسایل آموزشی بخریم؟

02:07.480 --> 02:08.630
من دارم توی یه قرعه‌کشی شرکت می‌کنم

02:08.630 --> 02:10.360
مطمئنم این دفعه یه پاراسلینگ دونفره می‌برم
<i>[توی این فعالیت، فرد از یه قایق به وسیله‌ای مثل پاراگلایدر بسته می‌شه و با کشیده شدن قایق به طرف جلو، بالا می‌ره]</i>

02:10.360 --> 02:12.410
پاراسلینگ، پاراسلینگ دونفره

02:18.870 --> 02:20.520
[جایزه‌ی شانسی][پاراسلینگ برای دونفر در سان یا]

02:19.710 --> 02:21.170
پاراسلینگ دونفره

02:22.110 --> 02:23.660
[موفق باشین]

02:26.270 --> 02:31.750
[چرخه‌ی شانس]

02:26.430 --> 02:27.310
یه بار دیگه

02:27.310 --> 02:28.240
یکی دیگه بهم بدین لطفاً

02:28.240 --> 02:28.870
کدوم یکی رو می‌خواین؟

02:28.870 --> 02:29.960
ما چونگ چینگ و شین جیانگ رو داریم

02:29.960 --> 02:30.560
هرچی باشه فرق نمی‌کنه

02:30.560 --> 02:31.840
بفرمایین -
ممنون -

02:37.900 --> 02:38.970
باهام بگو

02:39.050 --> 02:41.000
پاراسلینگ دونفره، پاراسلینگ دونفره

02:41.000 --> 02:42.410
پاراسلینگ دونفره

02:42.150 --> 02:50.850
[یک قمقمه‌ی وکیوم]

02:45.400 --> 02:47.660
تبریک می‌گم، شما برنده‌ی یک قمقمه شدین

02:48.700 --> 02:49.530
بفرمایین

02:49.570 --> 02:51.170
یکی دیگه بهم بدین لطفا

02:54.590 --> 03:02.930
[می‌خوام ببینم می‌تونم خودم رو سورپرایز کنم یا نه]

02:54.590 --> 03:02.930
∞قسمت بیست و ششم∞

03:20.130 --> 03:21.450
لو شیائو شیائو؟

03:21.480 --> 03:23.340
شما بازیگر لو شیائو شیائو هستین؟

03:24.940 --> 03:25.890
بله، خودمم

03:25.920 --> 03:27.690
من و لیو یان زه

03:27.710 --> 03:28.790
قبلا دوست بودیم

03:32.329 --> 03:34.930
اون باید یه مدتی توی بیمارستان بمونه

03:34.950 --> 03:36.950
بخاطر همین من یه سری وسایل ضروری آوردم

03:43.490 --> 03:44.560
این همون

03:44.590 --> 03:46.100
لباس نجاتیِ که لیو یان زه

03:46.100 --> 03:47.570
قبل از عمل جراحی پوشیده بود

03:50.520 --> 03:51.820
متاسفم

03:53.760 --> 03:55.710
[اسپری ضد حساسیت]

04:15.470 --> 04:16.209
...من

04:17.430 --> 04:19.250
من...من الان فقط برای اون یه دوست قدیمیم

04:19.250 --> 04:20.220
لطفا سوءتفاهم نشه

04:20.220 --> 04:20.899
نه

04:20.930 --> 04:22.450
شما اشتباه فهمیدین

04:22.470 --> 04:23.510
من و اون

04:23.540 --> 04:25.610
فقط دو یا سه‌بار همدیگه رو دیدیم

04:25.640 --> 04:27.430
رابطه‌ی عاشقانه‌ای با هم نداریم

04:27.430 --> 04:28.670
...شما احیانا

04:28.700 --> 04:29.350
نه، نیستم

04:29.350 --> 04:30.160
لی شوئه

04:30.190 --> 04:31.090
چیکار می‌کنی؟

04:31.090 --> 04:32.290
اتاق عمل لازمت دارن

04:32.290 --> 04:33.050
باشه

04:34.120 --> 04:35.680
این روزا بیمارستان خیلی شلوغه

04:35.680 --> 04:37.380
منم احتمالاً وقت خالی ندارم

04:37.380 --> 04:39.620
داشتم به این فکر می‌کردم که باهاش چیکار کنم

04:39.620 --> 04:41.420
زندگی همیشه اولویت داره، مگه نه؟

04:41.890 --> 04:42.680
..پس

04:43.180 --> 04:45.480
شما خوب ازش مراقبت می‌کنین، درسته؟

04:46.560 --> 04:47.530
خیلی خب

04:47.550 --> 04:48.860
من سفارشم رو کردم

04:48.860 --> 04:49.790
دیگه دارم می‌رم

05:12.340 --> 05:16.390
[راه‌پله]

05:12.650 --> 05:14.210
خیلی متاسفم، کارگردان

05:15.520 --> 05:17.850
مشکلی نیست، از این به بعد همیشه در دسترسم

05:19.380 --> 05:20.980
ممنون، خیلی ممنون

05:21.320 --> 05:22.650
واقعا برام ارزشمنده

05:25.240 --> 05:26.040
باشه

05:26.300 --> 05:27.300
متاسفم

05:28.940 --> 05:29.930
شیائو شیائو

05:30.330 --> 05:32.270
چیز زیادی نخوردی

05:32.470 --> 05:34.380
غذا موردعلاقه‌ات رو خریدم

05:34.540 --> 05:35.490
بگیر و یکم بیشتر بخور

05:35.490 --> 05:36.909
بعدش یکم استراحت کن

05:36.909 --> 05:37.600
من همینجا می‌مونم

05:37.600 --> 05:39.040
وقتی بیدار شد بهت می‌گم

05:39.040 --> 05:39.950
خسته نیستم

05:42.650 --> 05:45.320
فقط به کارگردان زنگ زدم تا معذرت بخوام

05:45.710 --> 05:46.960
ولی الان

05:47.730 --> 05:50.530
حتی اگه مجبور باشم قرارداد رو زیرپا بذارم نمی‌تونم از اینجا برم

05:57.590 --> 05:59.050
حالش خیلی بده؟

06:00.990 --> 06:02.950
الان از خطر رد شده

06:02.980 --> 06:04.420
ولی هنوز بیدار نشده

06:09.500 --> 06:10.980
متاسفم، چن شن

06:11.010 --> 06:12.480
بازم بخاطر حال بدم توی دردسر انداختمت

06:12.480 --> 06:14.010
درمورد چی حرف بزنی؟

06:14.020 --> 06:15.950
لازم نیست اینقدر مودب باشی باهام

06:28.200 --> 06:29.560
تو خیلی باهاش خوبی

06:36.200 --> 06:37.860
فقط امیدوارم سلامت بمونه

07:20.860 --> 07:22.620
چرا هنوز بیدار نشدی؟

07:28.020 --> 07:29.830
چجوری باید درکت کنم

07:29.860 --> 07:30.980
لیو یان زه؟

07:32.040 --> 07:33.800
تو بهم گفتی ادامه بده و

07:33.830 --> 07:35.430
یه زندگی جدید رو شروع کن

07:36.190 --> 07:38.710
ولی هنوزم عکس خودمون دوتا رو توی جیبت نگه می‌داری و

07:41.540 --> 07:43.770
داروی آلرژی منو با خودت داری

07:43.770 --> 07:44.600
وقتی شنیدی اتفاقی برام افتاده

07:44.600 --> 07:46.659
اومدی تا ازم مراقبت کنی

07:48.890 --> 07:50.240
خودم امتحانش کردم

07:50.770 --> 07:51.890
با چن شن

07:54.340 --> 07:56.020
من دقیقا خیلی دوسش دارم

07:56.760 --> 07:58.150
اون خوشتیپ و

07:59.020 --> 08:00.140
پولداره

08:00.170 --> 08:02.570
و اینکه باهام خوب رفتار می‌کنه، از نظر عالیه

08:12.310 --> 08:15.310
ولی داشتن یه نفر یه نفر با دوست داشتن یکی دیگه فرق داره

08:16.650 --> 08:19.400
به نظرت عشق واقعا یه جاذبه‌ی طبیعیه؟

08:19.930 --> 08:21.680
ریشه توی ژن ما داره؟

08:22.070 --> 08:23.270
یا اینکه ارتباطمون

08:23.510 --> 08:25.670
اونقدر عمیقه که مهم نیست

08:25.750 --> 08:27.360
بعدا کی رو می‌بینیم

08:27.360 --> 08:28.720
بازم حس می‌کنیم یه

08:30.520 --> 08:31.810
چیزی رو گم کردیم؟

09:15.880 --> 09:18.000
لیو یان زه

09:22.610 --> 09:24.360
قبلا مثل بچه‌ها صورتت تپل‌تر و نرم‌تر بود

09:24.360 --> 09:26.070
الان دیگه همه‌اش رفته

09:33.520 --> 09:35.640
بیدار شو

09:36.890 --> 09:38.550
اگه همین جوری بخوابی

09:39.610 --> 09:41.080
لاغر‌تر می‌شی

10:04.670 --> 10:08.280
[سالن بیماران سرپایی][بخش بستری]

10:12.570 --> 10:13.850
بیچاره

10:13.870 --> 10:15.910
زخم‌های سوختگیش، 40درصد بدنش رو پوشونده

10:15.910 --> 10:17.360
اون فقط می‌تونه از پوست مصنوعی کنه

10:17.360 --> 10:19.600
بعد از پیوند پوست، باید از داروهای ضد ردِ وارداتی استفاده کنه
<i>[به داروهایی گفته می‌شود که برای جلوگیری از رد پیوند اعضای بدن توسط سیستم ایمنی بیمار استفاده می‌شوند]</i>

10:19.600 --> 10:20.770
یه خانواده‌ی معمولی چجوری می‌تونه همچین

10:20.770 --> 10:22.690
مبلغ هنگفتی رو پرداخت کنه؟

10:22.720 --> 10:23.670
شنیدم

10:23.700 --> 10:25.840
پدر فلجش توی رختخواب افتاده

10:25.860 --> 10:27.290
با پایین اومدن ستون خانواده

10:27.290 --> 10:29.500
نمی‌دونم چجوری می‌تونن زندگی کنن

10:29.500 --> 10:31.200
اون یکی از اعضای تیم نجات شیائو یونه

10:31.200 --> 10:32.130
موقع انجام وظیفه آسیب دید

10:32.130 --> 10:33.700
گمونم تیم امداد و نجات یه پولی برای کمک می‌ده

10:33.700 --> 10:35.120
و این روز‌ها بنیاد‌های زیادی هستن

10:35.120 --> 10:36.680
که بتونن بهش کمک کنن، نه؟

10:36.680 --> 10:38.210
بیمارستان ما صندوق اهدایی هم نداره؟

10:38.210 --> 10:39.910
درسته، درسته، الان یادم اومد

10:39.930 --> 10:41.080
آره، بعد از کار باید

10:41.080 --> 10:41.950
بریم یه نگاهی بندازیم درسته؟

10:42.000 --> 10:43.720
حتما -
باشه بیا باهم بریم بگردیم -

10:43.720 --> 10:44.910
اون خیلی بی‌پوله

10:44.910 --> 10:45.670
ببخشین

10:45.970 --> 10:48.070
شما الان گفتین یه صندوق اهدایی تو بیمارستان هست

10:48.070 --> 10:49.500
کجاست؟

10:49.550 --> 10:51.480
برای درخواستش می‌تونین بریم ایستگاه پرستاری طبقه‌ی اول

10:51.480 --> 10:52.960
آدمای زیادی اونجا پول اهدا می‌کنن

10:52.960 --> 10:53.670
باشه، ممنون

10:53.670 --> 10:54.620
خواهش می‌کنم

10:57.120 --> 10:59.270
صدای اون دختره خیلی ملایمه

10:59.270 --> 11:01.380
با اینکه نمی‌تونستم صورتش رو پشت ماسک خوب ببینم

11:01.380 --> 11:02.920
باید خوشگل باشه

11:02.960 --> 11:04.980
فکر نمی‌کنی یکم آشناست؟

11:04.980 --> 11:05.670
نه به نظرم

11:05.700 --> 11:07.960
شاید همه‌ی دخترای خوشگل شبیه همدیگه‌ باشن

11:15.950 --> 11:17.690
لو شیائو شیائو هنوز نیومده

11:17.690 --> 11:19.540
اون معمولا قبل از ساعت 8:30 می‌رسه

11:19.540 --> 11:20.520
پس

11:20.550 --> 11:22.410
اون تموم روزش رو با اون می‌گذرونه

11:22.860 --> 11:24.020
...چطوره

11:24.040 --> 11:25.280
لیو یان زه؟

11:25.910 --> 11:26.980
وضعیتش پایداره

11:26.980 --> 11:28.510
باید زود بیدار بشه

11:35.080 --> 11:37.580
الان به چی فکر می‌کنی؟

11:38.180 --> 11:41.090
کسی که دوسش داری می‌خواد یه کار خیلی خطرناکی بکنه و

11:41.090 --> 11:42.890
همچین رقیب قدرتمندی روبه‌روش هست

11:44.460 --> 11:46.720
نیازی نیست درمورش فکر کنم

11:47.200 --> 11:48.750
وقتی حرف از روابط عاشقانه می‌شه

11:48.750 --> 11:49.910
آخرشم

11:49.940 --> 11:52.470
همه چیز به تمایل هردو طرف بستگی داره، درسته؟

11:53.430 --> 11:54.230
کاملا درسته

11:54.770 --> 11:57.420
برو دیگه، دیرتر می‌شه

12:27.960 --> 12:28.830
!لیو یان زه

12:29.240 --> 12:30.070
!لیو یان زه

12:30.530 --> 12:31.350
لیو یان زه؟

12:32.580 --> 12:33.340
لیو یان زه؟

12:33.630 --> 12:35.480
صدای منو واضح می‌شنوی؟

12:35.500 --> 12:36.500
من لی شوئه هستم

12:36.760 --> 12:37.960
منو شناختی؟

12:38.430 --> 12:39.580
معلومه که شناختم

12:40.370 --> 12:41.130
لی شوئه

12:41.450 --> 12:42.930
بالاخره بیدار شدی

12:42.960 --> 12:44.200
نمی‌دونی اون روزی که

12:44.220 --> 12:45.320
آوردنت بیمارستان

12:45.320 --> 12:46.960
چقدر اوضاع خطرناکی داشتی

12:46.960 --> 12:48.780
تقریباً تا حد مرگ منو ترسوندی

12:49.210 --> 12:50.020
نگران نباش

12:50.050 --> 12:52.070
رئیس بخش جراحی گه آن پی، عملت کرد

12:52.070 --> 12:53.300
خیلی موفق بود

12:53.700 --> 12:54.790
خوب استراحت کن

12:54.820 --> 12:56.220
همه چیز روبه‌راهه

12:57.510 --> 12:58.750
ممنونم

12:59.390 --> 13:01.100
که این روزها ازم مراقبت کردی

13:01.100 --> 13:02.530
تونستم احساسش کنم

13:06.350 --> 13:08.150
پس بهتره زود خوب بشی

13:41.530 --> 13:44.190
خیلی محبت لازمی

13:46.120 --> 13:48.500
نمی‌تونم ولت کنم

13:48.530 --> 13:49.580
دختر خوبی باش

13:49.600 --> 13:51.120
زودی برمی‌گردم

13:53.850 --> 13:55.390
دوستت لیو یان زه

13:55.390 --> 13:56.970
هنوز کاملا خوب نشده

13:56.970 --> 13:59.450
اگه اینجوری بری، دلواپس دوستت نمی‌شی؟

13:59.450 --> 14:00.360
خب دیگه

14:00.890 --> 14:02.370
نگران نباش

14:02.400 --> 14:03.800
دیروز دیدمش

14:03.820 --> 14:05.510
این مرد مثل‌ یه گاو قویه و

14:05.540 --> 14:06.920
خیلی سریع خوب می‌شه

14:06.920 --> 14:07.720
بازم سر پا می‌شه

14:08.210 --> 14:09.920
پس بدرقه‌ات می‌کنم

14:09.950 --> 14:12.050
اینجوری می‌تونیم یکم بیشتر کنار هم باشیم

14:12.050 --> 14:12.850
لازم نیست

14:12.880 --> 14:14.260
خداحافظی کردن رو دوست نداری درسته؟

14:14.260 --> 14:15.080
اگه غمگین بشی

14:15.080 --> 14:16.450
اصلا نمی‌خوام ناراحتی‌ات رو ببینم

14:16.450 --> 14:18.150
ولی جدا بودن از تو کل غم دنیا رو میاره توی قلبم

14:18.150 --> 14:19.740
به علاوه، می‌تونم بهت کمک کنم چمدونت رو ببری

14:19.740 --> 14:20.440
نه،‌ نه، لازم نیست

14:20.440 --> 14:22.010
تو اصلا زورت نمی‌رسه آخه

14:22.030 --> 14:23.230
ما قبلا توافق کردیم

14:23.250 --> 14:24.870
وگرنه یو جه چنگ اخراجم می‌کنه

14:24.870 --> 14:25.960
حرف این یارو اومد وسط

14:25.960 --> 14:26.740
اصلا می‌شه بهش اعتماد کرد مگه؟

14:26.740 --> 14:27.900
کی میاد؟

14:29.450 --> 14:30.050
اومد بالاخره

14:30.050 --> 14:30.870
همینجا بمون، باشه؟

14:30.870 --> 14:32.000
برم در رو باز کنم

14:34.850 --> 14:36.080
بالاخره اومدی

14:36.080 --> 14:36.510
اگه پیدات نمی‌شد

14:36.510 --> 14:37.870
چین فی باید منم می‌رسوند فرودگاه

14:37.870 --> 14:39.730
نمی‌تونم راضیش کنم، دستم به دامنت

14:42.390 --> 14:43.790
چین فی، توام اینجایی؟

14:44.160 --> 14:45.550
اومدم شینگ رو ببرم برسونم

14:45.740 --> 14:46.690
...خب

14:46.760 --> 14:48.670
مربی‌مون گفته که باهامون میاد

14:48.670 --> 14:50.560
گمون نکنم ماشینم اندازه‌ی همه جا داشته باشه

14:50.560 --> 14:51.570
...چطوره که

14:52.610 --> 14:54.330
خیلی خب، شماها ادامه بدین

14:54.360 --> 14:55.120
باشه پس

14:55.960 --> 14:58.760
شینگ، بجنب من دم در منتظرم

15:01.140 --> 15:02.260
باشه

15:02.480 --> 15:04.150
زود برمی‌گردم

15:04.180 --> 15:06.180
منتظرت می‌مونم تا برگردی

15:06.200 --> 15:06.840
باشه

15:07.270 --> 15:08.680
مواظب خودت باش

15:11.590 --> 15:12.510
کاری نداری؟

15:14.950 --> 15:16.390
تا بیرون باهات میام

15:16.410 --> 15:17.260
باشه

15:21.340 --> 15:23.410
[سه روز قبل]

15:23.440 --> 15:23.670
[رد][پاسخ]

15:23.440 --> 15:23.670
[شی شی]

15:25.150 --> 15:26.110
شی شی

15:26.130 --> 15:28.040
آقای شینگ، تازگیا چیکار می‌کنین؟

15:28.040 --> 15:29.880
خیلی وقته بهم پیام ندادینا

15:29.880 --> 15:31.740
دیگه باهام حرف نمی‌زنین؟

15:33.110 --> 15:34.490
این روزها یکم سرم شلوغه

15:34.490 --> 15:35.200
چطوری؟

15:35.200 --> 15:36.530
خوبِ خوب شدی؟

15:36.530 --> 15:38.170
دارم خوب می‌شم خیلی بهترم

15:38.190 --> 15:39.860
دیگه پام اونقدر درد نمی‌کنه

15:39.880 --> 15:40.950
اوه، راستی، آقای شینگ

15:40.950 --> 15:42.750
عمو و خاله‌ای که پیششون بودیم

15:42.750 --> 15:44.060
تبدیلش کردن به بی‌اند‌بی، الان اینجا می‌مونیم
<i>[در این نوع اقامتگاه‌ها، معمولاً اتاق‌هایی برای خواب وجود دارد و پس از شب ماندن، صبحانه نیز به مهمانان ارائه می‌شود]</i>

15:44.080 --> 15:45.710
چندتا عکس برات می‌فرستم تا ببینی

15:45.710 --> 15:46.470
باشه

15:51.250 --> 15:52.110
ببین، آقای شینگ

15:52.110 --> 15:53.040
به نظرت چطوره؟

15:53.600 --> 15:54.640
واقعا که عالیه

15:54.660 --> 15:55.380
آره

15:55.410 --> 15:58.270
انگاری بالاخره همه چیز رو از نو شروع کردن

16:00.520 --> 16:01.850
از نو شروع کردن؟

16:08.010 --> 16:11.650
[مهمون‌خونه‌ی یون جونگ]

16:14.020 --> 16:15.030
عمو، خاله

16:15.030 --> 16:15.790
آقای شینگ، اینجاست

16:15.790 --> 16:16.730
!خوش اومدین

16:16.750 --> 16:17.690
عمو، خاله

16:18.340 --> 16:19.460
!دکتر شینگ

16:19.680 --> 16:20.760
بذارین من بیارم

16:20.970 --> 16:21.850
شما باید خسته باشین

16:21.850 --> 16:22.850
نه

16:23.060 --> 16:24.230
اجازه بدین

16:24.230 --> 16:25.220
دکتر شینگ

16:25.240 --> 16:27.340
ما خیلی وقته که می‌خوایم شما بیاین پیش ما

16:27.340 --> 16:28.600
بالاخره اون روز رسید

16:28.600 --> 16:29.450
بله

16:29.880 --> 16:32.310
!شما ناجی شی شی ما هستین

16:32.340 --> 16:33.550
خاله، دارین زیادی اغراق می‌کنین

16:33.600 --> 16:34.630
این کمترین کاری بود که می‌تونستم بکنم

16:34.630 --> 16:36.550
خیلی ممنون، ممنون

16:36.570 --> 16:38.480
این تعارف‌ها دیگه بسه، بیاین به مهمون‌مون برسیم

16:38.480 --> 16:39.680
خواهش می‌کنم، بفرمایین بشینین

16:39.700 --> 16:40.870
باشه باشه -
بفرمایین بشینین -

16:40.870 --> 16:41.840
بفرمایین اینجا افتخار بدین

16:41.840 --> 16:43.440
همین صندلی خوبه

16:43.460 --> 16:44.510
خواهش می‌کنم، عمو و خاله

16:44.510 --> 16:45.080
خیلی خب

16:45.080 --> 16:46.270
پس تو اینجا کنار آقای شینگ بشین

16:46.270 --> 16:46.750
زودباش

16:46.750 --> 16:48.280
شی شی، پسر خاله‌ات کجاست؟

16:48.480 --> 16:49.990
اون توی دانشگاه هاربین درس می‌خونه

16:49.990 --> 16:51.390
واسه همین معمولا خونه نیست

16:51.630 --> 16:52.720
درسته، درسته

16:52.720 --> 16:53.750
دکتر شینگ

16:54.320 --> 16:55.080
همه‌ی این خوراکی‌ها

16:55.080 --> 16:57.320
از باغ خودمونه

16:57.420 --> 16:58.500
و این مرغ هم

16:58.530 --> 17:00.410
مرغ محلیه

17:00.430 --> 17:02.100
امیدوارم به مذاقت خوش بیاد

17:02.100 --> 17:03.090
بخور -
بذارین امتحانش کنم -

17:03.090 --> 17:04.280
بذارین امتحان کنم

17:08.260 --> 17:09.270
خوشمزه‌ست

17:09.750 --> 17:11.069
پس بیش‌تر بخور

17:11.200 --> 17:12.200
معمولا نمی‌تونی این غذاها رو

17:12.200 --> 17:13.109
توی شهر پیدا کنی

17:13.109 --> 17:14.030
قطعا

17:14.030 --> 17:15.200
خواهر چین فی چی؟

17:15.200 --> 17:16.800
چرا اون باهات نیومد؟

17:18.730 --> 17:19.730
سرش خیلی شلوغ بود

17:20.160 --> 17:20.790
بیخیال

17:20.790 --> 17:21.920
اون قبلا از صنعت سرگرمی بازنشت شده

17:21.920 --> 17:23.349
مگه ممکنه چه کاری داشته باشه؟

17:23.349 --> 17:24.550
وقتی کاری نداره

17:24.550 --> 17:26.339
توی خونه می‌شینه و پُست می‌ذاره

17:29.550 --> 17:30.310
شی شی

17:30.880 --> 17:32.850
این بار خودم اومدم

17:32.870 --> 17:34.900
لطفا به خواهر چین فی‌ات نگو، باشه؟

17:34.900 --> 17:36.230
شما دوتا دعوا کردین؟

17:36.230 --> 17:37.640
یا تو از خونه فرار کردی؟

17:37.640 --> 17:39.510
یا نکنه اون با لگد پرتت کرد بیرون؟

17:40.720 --> 17:41.730
نیم‌وجبی

17:42.820 --> 17:43.880
دو ماه

17:44.570 --> 17:45.880
می‌خوام ببینم

17:46.440 --> 17:47.600
می‌تونم در عرض دو ماه

17:48.200 --> 17:49.960
خودم رو غافلگیر کنم و

17:49.990 --> 17:51.320
همین‌طور یه لحظه‌ی خاص و

17:51.700 --> 17:53.960
غافلگیر‌کننده هم به خواهر چین فی بدم

18:15.730 --> 18:16.380
[جواب دادن] [رد تماس]

18:15.730 --> 18:16.380
[چین شیائو فی]

18:18.910 --> 18:19.750
[جواب دادن] [رد تماس]

18:18.910 --> 18:19.750
[چین شیائو فی]

18:43.890 --> 18:44.860
[میکرون : روشن] [بلندگو : روشن] [دوربین : روشن]

18:44.180 --> 18:45.030
سلام

18:45.050 --> 18:46.640
چرا انقد دیر جواب دادی؟

18:46.640 --> 18:47.880
سرت خیلی شلوغه؟

18:48.430 --> 18:49.230
آره

18:51.120 --> 18:52.110
همین الان

18:52.150 --> 18:53.260
یه چرت زدم

18:54.010 --> 18:55.370
پرواز خیلی طولانی بود

18:55.370 --> 18:56.450
یه کم خسته‌ام

18:57.550 --> 18:58.830
هوای اونجا چطوره؟

18:58.830 --> 19:00.330
به اندازه کافی واسه خودت لباس بردی؟

19:00.330 --> 19:01.810
خیلی خوبه

19:01.840 --> 19:04.170
ببین، خوب لباس پوشیدم

19:06.650 --> 19:09.790
چرا گیج و منگ به نظر میای؟

19:09.810 --> 19:10.880
حالت خوب نیست؟

19:10.880 --> 19:12.030
نه بابا

19:12.070 --> 19:13.640
حالم خیلی خوبه

19:14.110 --> 19:15.070
نگران نباش

19:15.890 --> 19:17.640
پس دلت برام تنگیده

19:18.440 --> 19:19.370
آره

19:19.900 --> 19:21.530
فقط فکر کردن به اینکه قراره دو ماه ازت دور باشم

19:21.530 --> 19:22.870
باعث می‌شه دلم واسه‌ات تنگ بشه

19:23.670 --> 19:25.120
چطوره من بیام ببینمت؟

19:24.830 --> 19:30.010
[شینگ جی جی][چین فی]

19:25.140 --> 19:25.970
لازم نیست

19:26.420 --> 19:28.020
روی درس‌هات تمرکز کن
تمرین‌هات

19:28.110 --> 19:28.960
چطور پیش می‌ره؟

19:28.960 --> 19:30.160
کارهات رو کردی؟

19:30.720 --> 19:31.990
یادم نیار

19:32.030 --> 19:33.860
فقط فکر کردن بهش، سرم رو درد میاره

19:33.860 --> 19:36.250
باید اونجا به اندازه کافی استراحت کنی

19:36.280 --> 19:37.410
آب کافی بنوشی

19:37.430 --> 19:38.540
خوب غذا بخوری و

19:38.590 --> 19:39.470
خودت رو گرم نگه داری

19:39.490 --> 19:40.180
همین‌طور

19:40.210 --> 19:41.830
حواست باشه به حیوون‌های وحشی‌ای که توی راه

19:41.830 --> 19:43.590
بهشون بر می‌خوری نزدیک نشی، باشه؟

19:43.590 --> 19:44.720
از یو جه چنگ شنیدم

19:44.720 --> 19:46.400
بعد اینکه رسیدی اونجا، واقعا سرت شلوغ می‌شه

19:46.400 --> 19:47.630
نمی‌تونست واضح برام توضیح بده و

19:47.630 --> 19:48.870
بهم گفت از خودت بپرسم

19:48.920 --> 19:50.750
آره، قطعا خیلی شلوغ می‌شه

19:51.220 --> 19:52.180
شیائو فی

19:52.210 --> 19:54.100
یه کم دیگه باید به یه جلسه برم

19:54.120 --> 19:55.800
می‌تونیم بعدا باهم حرف بزنیم؟

19:57.270 --> 19:58.330
خیلی‌خب باشه

19:58.340 --> 19:59.380
برو

19:59.400 --> 20:00.240
خداحافظ

20:29.630 --> 20:30.500
جه چنگ

20:31.360 --> 20:33.090
همین الان شیائو فی بهم زنگ زد

20:33.760 --> 20:35.760
دفعه بعدی اگه درمورد من ازت پرسید

20:36.430 --> 20:37.720
فقط یه چیزی سر هم کن و بگو

20:37.720 --> 20:39.920
یه جور رفتار نکن انگار هیچی نمی‌دونی

20:46.610 --> 20:47.790
دکتر شینگ

20:47.800 --> 20:49.460
بیا بیرون، یه کم انگور بخور

20:49.600 --> 20:50.520
اومدم

20:52.550 --> 20:53.510
اومدم

20:53.540 --> 20:54.490
انگور‌ها شیرینه؟

20:55.190 --> 20:56.110
!دکتر شینگ، بیا اینجا

20:56.110 --> 20:57.840
این انگورها واقعا شیرینه

21:02.050 --> 21:03.830
[آزمون‌های ورودی دانشگاه تا 5 سال گذشته، آزمون‌های عملی 3سال گذشته] [پاسخنامه و توضیحات]

21:07.440 --> 21:08.720
اینجا خیلی به‌هم ریخته‌ست

21:08.720 --> 21:10.250
همین‌طوری واینستا نگاه کن، بیا بشین

21:12.080 --> 21:13.420
خیلی زیاده

21:17.330 --> 21:19.090
چرا انقدر بی‌حال به نظر میای؟

21:19.120 --> 21:20.130
چی شده؟

21:20.410 --> 21:21.780
چیزی نشده

21:21.810 --> 21:23.110
فقط یه کم حالم گرفته

21:23.110 --> 21:23.940
دلم برات تنگیده بود

21:23.970 --> 21:25.780
برای همین اومدم اینجا باهم حرف بزنیم

21:26.600 --> 21:27.370
حالت گرفته؟

21:27.720 --> 21:29.340
من اینجا بیش‌تر حالم گرفته

21:29.340 --> 21:30.380
می‌دونی الان

21:30.410 --> 21:32.340
تنها سرگرمیم چیه؟

21:32.410 --> 21:34.670
دیدن فیلم‌ها و برنامه‌های تو

21:35.240 --> 21:36.920
هرچی بیش‌تر نگاه می‌کنم بیش‌تر می‌فهمم

21:36.920 --> 21:38.190
بازیگری

21:38.210 --> 21:39.690
واقعا استعداد می‌خواد

21:41.000 --> 21:41.840
خوبه

21:41.960 --> 21:43.250
پس این ترفندته؟

21:43.270 --> 21:44.130
می‌خوای پاچه‌خواری کنی؟

21:44.580 --> 21:46.110
قبلا کی از این کارها کردم‌؟

21:46.110 --> 21:47.440
اینو از ته دل گفتم

21:47.440 --> 21:48.170
می‌بینی؟

21:48.190 --> 21:50.010
واسه همین تصمیم گرفتم راهم رو عوض کنم، که

21:50.010 --> 21:51.870
کاملا هم یه حرکت عاقلانه بود

21:54.130 --> 21:55.200
خیلی‌خب دیگه

21:55.230 --> 21:57.030
بهم بگو، واقعا چی شده؟

21:58.260 --> 21:59.130
هیچی

22:00.830 --> 22:01.890
...فقط اینکه

22:02.490 --> 22:04.400
اون تصمیم گرفته بیخیال بشه و رها کنه

22:04.420 --> 22:07.080
و منم نمی‌خوام تو این وضعیت بمونم

22:08.060 --> 22:09.190
همین

22:09.460 --> 22:10.770
بیخیال، تو که معتاد به کاری

22:10.770 --> 22:12.400
به خاطر اون کنسرت‌های بازیگریت رو رد کردی

22:12.400 --> 22:13.210
وقتی توی کما بود

22:13.210 --> 22:14.520
شبانه‌روز ازش مراقبت کردی

22:14.520 --> 22:15.970
حتی منم تحت‌تاثیر قرار گرفتم

22:16.640 --> 22:17.810
شیائو شیائو

22:17.830 --> 22:19.750
به نظرم باید باهاش حرف بزنی

22:19.770 --> 22:21.650
اون‌موقع هم فقط باید می‌رفتی و

22:21.650 --> 22:22.640
همه چی رو بهش می‌گفتی

22:22.640 --> 22:24.430
قطعا بی‌تفاوت نمی‌مونه

22:24.430 --> 22:26.430
ولی فایده‌ی گفتنش چیه؟

22:26.740 --> 22:28.200
تا اون رو قدردان خودم کنم؟

22:28.200 --> 22:29.610
یا خودش رو بهم تقدیم کنه؟

22:33.020 --> 22:35.220
از اول، همه‌ی این‌ها

22:35.250 --> 22:37.290
اصرار و علاقه‌ی یه طرفه‌ی من بود

22:40.000 --> 22:41.060
مسخره‌ست

22:46.520 --> 22:47.720
شیائو شیائو

22:47.770 --> 22:50.100
واقعا این‌طور نیست که فقط از طرف تو باشه

22:50.200 --> 22:51.610
می‌تونم ببینم

22:51.640 --> 22:53.240
اونم نسبت به تو حس‌هایی داره

22:53.890 --> 22:56.260
شما دیگه الان هردوتون بالغین

22:56.290 --> 22:58.640
واقعا باید بشینین صادقانه باهم حرف بزنین

22:58.640 --> 23:01.170
تا بتونین مشکل رو حل کنین

23:01.290 --> 23:03.810
صادق بودن اونقدرها هم ساده نیست

23:05.940 --> 23:08.000
راستش، منم بهش فکر کردم

23:09.710 --> 23:12.660
فکر کنم از اون لحظه‌ای که، اون یه‌سری چیزها رو ازم قایم کرد

23:13.160 --> 23:14.720
مقدر شد

23:14.720 --> 23:17.130
به رابطه نزدیکی که از اول باهم داشتیم برنگردیم

23:17.130 --> 23:18.250
[جواب دادن] [رد تماس]

23:17.130 --> 23:18.250
[رن سی چی]

23:20.760 --> 23:21.220
[جواب دادن] [رد تماس]

23:20.760 --> 23:21.220
[رن سی چی]

23:21.540 --> 23:22.990
مشکلی نیست، بیا ادامه بدیم

23:23.500 --> 23:24.620
[جواب دادن] [رد تماس]

23:23.500 --> 23:24.620
[رن سی چی]

23:27.370 --> 23:28.500
بهتره جواب بدی

23:28.500 --> 23:30.100
کارت مهم‌تره

23:32.480 --> 23:34.000
رن سی چی

23:34.030 --> 23:35.440
وقتی تلفن رو جواب نمی‌دم

23:35.480 --> 23:36.950
یعنی الان کار دارم، باشه؟

23:36.980 --> 23:37.850
ولی تو که قبلا از صنعت سرگرمی بازنشست شدی

23:37.850 --> 23:39.770
چه کاری داری؟ زود برگرد

23:39.770 --> 23:41.160
شاهزاده‌ی خانواده‌اتون

23:41.160 --> 23:43.340
الانه که شرکت رو منفجر کنه

23:44.420 --> 23:45.770
داداش کوچولو

23:46.380 --> 23:47.900
کلاسی چندمی؟

23:47.920 --> 23:48.850
دقیقا

23:48.880 --> 23:51.120
خیلی ناز و گوگولی‌ای، چیپس دوست داری؟

23:51.140 --> 23:53.060
می‌خوای با من بریم بیرون و بگردیم؟

23:57.030 --> 23:59.030
چرا یهو اومدی سراغ من؟

23:59.250 --> 24:00.940
تو خواهرمی

24:00.960 --> 24:02.520
نمی‌تونم تو رو ببینم؟

24:04.740 --> 24:06.690
الان مدرسه نداری؟

24:06.690 --> 24:08.650
مدرسه رو ول کردم

24:08.680 --> 24:09.570
برای چی؟

24:12.390 --> 24:13.860
لو یی چنگ، نمی‌خوای بهم بگی، نه؟

24:13.860 --> 24:14.650
باشه

24:14.670 --> 24:15.800
خودم می‌پرسم

24:15.830 --> 24:16.590
نکن

24:16.620 --> 24:18.510
به مامان زنگ نزن

24:19.220 --> 24:20.590
تو بازیگری رو رها کردی

24:20.610 --> 24:22.410
پس چرا من نتونم مدرسه رو ول کنم؟

24:29.440 --> 24:31.220
اون یارو کجاست؟

24:31.600 --> 24:32.760
ادبت کجا رفته؟

24:32.790 --> 24:33.890
منظورت از "اون یارو" چیه؟

24:33.890 --> 24:35.280
اون دوست‌پسرمه

24:35.310 --> 24:37.370
برای یه سفر کاری رفته استرالیا

24:41.900 --> 24:43.310
[مجله چینی برای متخصصان بالینی]

24:43.390 --> 24:44.750
[مجله جراحی چین]

24:44.260 --> 24:47.160
طبق سبک لباس

24:47.160 --> 24:48.880
عادت‌های مطالعه و

24:48.880 --> 24:51.740
حس مالکیت شدیدش به تو

24:51.770 --> 24:53.570
بین 16 تیپ شخصیتی

24:53.590 --> 24:55.100
واقعیه INTJ اون یه

24:55.100 --> 24:56.660
مخفف درون‌گرا I حرف

24:56.680 --> 24:58.070
شهودی N حرف

24:58.110 --> 24:59.310
منطقی T حرف

24:59.310 --> 25:00.640
قضاوت‌گر J وحرف

25:01.240 --> 25:04.000
فقط 2 درصد جمعیت این تیپ شخصیتی رو دارن

25:04.000 --> 25:06.530
چون خیلی نادرن، خیلی مغرور و خودبزرگ‌بینن

25:06.530 --> 25:08.030
اونا باهوش و داناان

25:08.030 --> 25:10.340
با این‌حال هیچوقت به نظرات بقیه گوش نمی‌دن

25:10.370 --> 25:11.910
توی عشق و عاشقی، بهشون توجه نمی‌شه و

25:11.910 --> 25:12.850
خیلی هم حساس و مشکل‌پسندن

25:12.850 --> 25:13.480
به طور خلاصه

25:13.510 --> 25:14.880
اون خونسرد

25:14.880 --> 25:15.680
خودخواه

25:15.680 --> 25:16.640
به شدت کنترل‌گره و

25:16.640 --> 25:17.590
بعضی‌وقت‌ها ممکنه

25:17.590 --> 25:19.360
به یه پیرمرد موعظه‌گر تبدیل بشه

25:19.390 --> 25:20.280
چین فی

25:20.300 --> 25:22.060
تو از کنترل شدن متنفری

25:22.500 --> 25:24.130
پس چرا باهاش قرار می‌ذاری؟

25:25.090 --> 25:29.030
نیازی به نگرانی تو، درمورد رابطه خودم و شینگ جی جی ندارم

25:29.990 --> 25:32.580
شینگ جی جی؟

25:32.610 --> 25:35.320
حتی اسمش هم منطقی و محدودکننده به نظر می‌رسه

25:35.320 --> 25:36.870
مامان گفت

25:36.920 --> 25:39.120
اون یه دکتر عالیه

25:39.150 --> 25:40.240
خیلی باهات خوب رفتار می‌کنه و

25:40.240 --> 25:41.770
با اونم خیلی خوش‌رفتاره

25:41.850 --> 25:43.400
ولی تاحالا به نیتش

25:43.400 --> 25:44.710
فکر کردی؟

25:44.750 --> 25:46.550
چطور ممکنه همچین آدم منحصربه‌فردی

25:46.550 --> 25:48.860
با تو باشه؟

25:48.860 --> 25:51.730
حتما انگیزه‌های مخفی داری

25:52.160 --> 25:52.960
لو یی چنگ، صبر کن ببینم

25:52.960 --> 25:54.270
عقلت رو از دست دادی؟

25:54.270 --> 25:55.270
منظورت از این

25:55.270 --> 25:56.580
حرف‌ها چیه؟

25:56.610 --> 25:57.460
حالا که انقدر از بالا به پایین بهم نگاه می‌کنی

25:57.460 --> 25:58.310
پس چرا اومدی دنبالم؟

25:58.310 --> 25:58.960
باشه، باشه -
برو بیرون، برو بیرون -

25:58.960 --> 26:00.510
هرچی گفتم رو فراموش کن -
باشه، برو خونه‌اتون -

26:00.510 --> 26:01.830
هرچی گفتم رو فراموش کن، باشه

26:01.830 --> 26:02.440
باشه

26:02.760 --> 26:03.350
زود باش

26:03.350 --> 26:04.000
بریم

26:04.000 --> 26:04.920
عجله کن

26:06.650 --> 26:07.900
توی راه

26:07.930 --> 26:09.350
یک کلمه هم حرف نزن -
گرفتم -

26:09.350 --> 26:09.880
فهمیدم، فهمیدم

26:09.880 --> 26:11.290
بریم

26:17.890 --> 26:22.770
[آزمون‌های ورودی دانشگاه تا 5 سال گذشته، آزمون‌های عملی 3سال گذشته] [پاسخنامه و توضیحات]

26:23.850 --> 26:25.910
من حتی نمی‌خوام آزمون ورودی دبیرستان بدم و

26:25.910 --> 26:27.350
تو واقعا می‌خوای توی کنکور شرکت کنی؟

26:27.350 --> 26:28.840
چرا نمی‌خوای شرکت کنی؟

26:28.840 --> 26:30.960
خیلی از غول‌های فناوری

26:30.990 --> 26:33.120
حتی از دانشگاه‌های مشهور دنیا هم

26:33.140 --> 26:34.840
دانشگاه رو ول کردن

26:34.840 --> 26:36.000
وقتی بیست سالشون بود

26:36.000 --> 26:37.750
شرکت‌های خودشون رو داشتن

26:37.750 --> 26:39.750
نمی‌خوام وقتم رو توی مدرسه تلف کنم

26:40.920 --> 26:43.570
لو یی چنگ راستش رو بهم بگو

26:43.590 --> 26:44.680
چون امتحان رو خراب کردی

26:44.680 --> 26:46.030
اومدی اینجا از دست مامان پناه بگیری؟

26:46.030 --> 26:48.230
تو کلاسمون همیشه جز سه نفر اول بودم

26:48.230 --> 26:50.120
همیشه توی ریاضی نمره کامل می‌گیرم

26:50.150 --> 26:51.520
منو مثل خودت ندون

26:51.520 --> 26:52.560
باشه؟

26:53.370 --> 26:54.600
هرچقدر می‌خوای چاخان کن

26:55.140 --> 26:56.030
باشه

26:56.050 --> 26:57.440
...پس

26:57.640 --> 26:58.420
این سوال

26:58.420 --> 27:00.280
اگه اینو حل کنی، حرفت رو باور می‌کنم

27:03.130 --> 27:04.570
[آزمون میان ترم سال تحصیلی 2023 دبیرستان شماره 2 چانگ پینگ پکن]

27:10.220 --> 27:11.220
گزینه‌ی ای

27:11.250 --> 27:11.900
ای

27:18.840 --> 27:22.530
[پاسخنامه و توضیحات]

27:22.620 --> 27:24.050
[ای : سوالات ضروری]

27:26.790 --> 27:28.160
جواب واقعا ای هست؟

27:28.620 --> 27:30.680
حدسی گفتی، آره؟

27:31.090 --> 27:33.380
وقتی خط رو می‌کشیم

27:33.440 --> 27:35.120
گزاره سوم دست میاد

27:35.140 --> 27:37.040
وقتی "ای" بزرگتر از صفر و کوچک‌تر از یک باشه

27:37.040 --> 27:38.860
یعنی 2 نقطه تقاطع داریم

27:38.860 --> 27:40.380
ولی وقتی "ای" مساوی یکه

27:40.410 --> 27:42.480
خط "وای"  که برابرِ ایکس منهای 2ـه

27:42.510 --> 27:44.590
فقط یک نقطه متقاطع با

27:44.590 --> 27:46.990
مرز این ناحیه‌ی هاشور خورده داره

27:47.400 --> 27:49.350
فقط گزینه‌ی یک می‌گه گزاره‌ی سوم اشتباهه

27:49.350 --> 27:50.880
پس جواب گزینه‌ی ای هست

28:05.110 --> 28:05.790
شیائو فی

28:05.790 --> 28:06.670
صدام رو داری؟

28:07.270 --> 28:08.110
عزیزم

28:08.110 --> 28:09.300
کارت تموم شد؟

28:09.300 --> 28:12.490
[شینگ جی جی][چین فی]

28:10.480 --> 28:11.590
این کیه؟

28:14.260 --> 28:15.660
داداشم چنه

28:15.680 --> 28:17.560
فکر کنم امتحانش رو خوب نداده و اومده اینجا که

28:17.560 --> 28:19.710
از دست پدر و مادرمون قایم بشه

28:21.550 --> 28:23.100
چی داری می‌خوری؟

28:23.530 --> 28:28.210
[شینگ جی جی][چین فی]

28:25.440 --> 28:27.220
همسایه امسال کلی انگور برداشت کرده بود و

28:27.220 --> 28:28.390
یه سبد واسم فرستاده

28:28.420 --> 28:30.620
کدوم همسایه‌ات انقدر خوش برخورده؟

28:32.010 --> 28:33.530
زنه یا مرده؟

28:34.010 --> 28:36.090
این همسایه چند سالشه؟

28:36.090 --> 28:39.070
[میکروفون روشن][بلندگو روشن][دوربین روشن]

28:36.550 --> 28:37.590
شینگ جی جی

28:37.590 --> 28:39.780
بهتره باهام رو راست باشی

28:39.810 --> 28:43.200
انگور این فصل سال اونم تو نیمکره جنوبی؟

28:47.460 --> 28:48.460
شی شی

28:48.490 --> 28:49.650
آروم باش

28:49.680 --> 28:51.000
برگ‌های خوب رو نکن

28:51.000 --> 28:52.680
خوب انجامش می‌دم، ببین

28:52.930 --> 28:55.160
ریشه‌هاش رو که کامل نکندی، مگه نه؟

28:55.160 --> 28:56.170
مراقب باش

28:56.880 --> 28:57.920
!دکتر شینگ

28:57.950 --> 28:59.220
عمو، عمه

28:59.570 --> 29:00.920
سرت شلوغه؟

29:03.480 --> 29:04.080
بیا

29:04.770 --> 29:06.280
بذارین، بذارین

29:06.940 --> 29:09.180
برداشت محصول باغ امسال

29:09.240 --> 29:10.350
خیلی پربار بوده

29:10.350 --> 29:12.000
از پس چیدن محصولات برنمیایم

29:12.000 --> 29:14.030
تازه یه سفارش بزرگ دیگه گرفتیم

29:14.030 --> 29:15.240
قطعا با یه قیمت خوب

29:15.240 --> 29:16.440
می‌فروشیمش

29:16.440 --> 29:17.960
اینا فقط چند سری اولن

29:17.960 --> 29:19.850
وقتی میوه‌های امسال رو فروختیم

29:19.880 --> 29:22.550
قطعا می‌تونیم وام‌ها رو تسویه کنیم

29:22.590 --> 29:23.790
اون موقع، اگه چیزی اضافه بمونه

29:23.790 --> 29:25.520
واسه همین امسال کافیه

29:29.680 --> 29:31.050
عمه، خوبی؟

29:31.070 --> 29:31.850
خوبم، خوبم

29:31.850 --> 29:33.880
یکم سنگینه -
کمرت خوبه؟ -

29:33.880 --> 29:34.960
خوبم

29:34.960 --> 29:36.350
بذار کمکت کنم حملش کنی

29:36.350 --> 29:37.790
پاهات زخمی شده

29:37.790 --> 29:39.150
دست به چیزی نزن

29:39.200 --> 29:41.250
الان خوبم، مشکلی ندارم

29:41.270 --> 29:42.700
می‌تونی از برادر شینگ بپرسی

29:42.730 --> 29:44.140
آره، واسش خوبه که

29:44.160 --> 29:45.360
یکم فعالیت داشته باشه

29:45.830 --> 29:46.510
خیلی خب

29:46.510 --> 29:49.160
ولی عمو، عمه، و دکتر شینگ باید وسایل سنگین رو بلند کنن

29:49.160 --> 29:50.510
تو دست به چیزی نزن

29:50.890 --> 29:52.090
بذارین، بذارین

29:52.200 --> 29:53.310
ممنون -
ممنون -

29:53.310 --> 29:54.590
ممنون، ممنون

29:54.590 --> 29:57.200
الان باید بریم یه کامیون دیگه بار بزنیم

29:57.200 --> 29:58.720
قبل از تاریک شدن هوا راه میفتیم که

29:58.720 --> 29:59.800
میوه‌ها تازه بمونن

30:01.060 --> 30:02.000
مراقب باشین

30:02.000 --> 30:02.750
یکم بخور

30:02.750 --> 30:03.310
باشه، حتما

30:03.310 --> 30:04.020
یکم بخور

30:04.590 --> 30:05.980
بیا بریم -
!ما داریم می‌ریم -

30:05.980 --> 30:06.920
مراقب باشین

30:06.940 --> 30:07.850
خیلی خب

30:08.340 --> 30:10.020
!بزن بریم

30:18.450 --> 30:18.960
خیلی خب

30:18.960 --> 30:19.460
بیا بریم

30:19.460 --> 30:20.190
اشکالی نداره

30:20.860 --> 30:21.560
زود باش

30:21.580 --> 30:22.780
بیا یکم بشینیم

30:25.620 --> 30:27.170
بهم بگو

30:27.620 --> 30:29.260
چرا ناراحتی؟

30:29.420 --> 30:30.850
حتی نمی‌ذارن ساده‌ترین کارها مثل

30:30.850 --> 30:32.070
بردن انگورها رو انجام بدم

30:32.070 --> 30:33.200
هرگز درمورد اتفاق‌هایی که توی خونه میفتن

30:33.200 --> 30:34.840
صحبتی نمی‌کنن

30:34.870 --> 30:35.790
همیشه همین طوری بوده و

30:35.790 --> 30:37.160
همین الانم همین طوره

30:37.160 --> 30:38.530
ولی پاهام الان خوبن

30:38.560 --> 30:40.090
فقط اونا باور نمی‌کنن

30:40.740 --> 30:41.870
اصلا فکر کردی چرا اونا

30:41.870 --> 30:43.690
این کار رو می‌کنن؟

30:44.480 --> 30:46.060
چون خیلی دوستت دارن

30:46.060 --> 30:46.890
درسته؟

30:46.920 --> 30:49.130
ولی منم می‌خوام یه کارهایی واسشون بکنم

30:49.780 --> 30:50.820
...ولی

30:52.830 --> 30:55.310
ولی نمی‌دونم چی کار می‌تونم بکنم

30:59.220 --> 31:01.500
بذار کمکت کنم یه کاری

31:02.910 --> 31:04.150
واسه انجام دادن پیدا کنی

31:09.910 --> 31:12.070
تاحالا ویدئویی مثل این دیدی؟

31:13.570 --> 31:14.750
امروز می‌تونی با

31:14.750 --> 31:15.360
29.90

31:15.390 --> 31:16.300
خودت رو مهمون کنی

31:16.320 --> 31:17.190
بدون این که

31:17.220 --> 31:17.980
299یا199

31:17.290 --> 31:19.020
[تخفیف ارسال رایگان]

31:18.010 --> 31:19.250
خرج کنی

31:19.270 --> 31:20.460
کلی میوه‌ی تازه هم

31:20.460 --> 31:21.480
مجانی میارن

31:21.480 --> 31:22.610
دم در خونه‌ات

31:23.850 --> 31:25.340
این اولین برنامه‌ایه که

31:25.370 --> 31:26.630
می‌خوام یادت بدم

31:27.610 --> 31:30.820
[شی شی]

31:27.780 --> 31:28.790
نه 399

31:28.820 --> 31:29.730
نه499

31:29.750 --> 31:31.160
فقط با 69.90

31:31.190 --> 31:33.170
می‌تونی ده پوند انگور درشت و شیرین رو

31:33.170 --> 31:34.160
با ارسال رایگان دم در خونه‌ات تحویل بگیری

31:34.160 --> 31:35.350
شی شی کیه؟ -
بهش فکر نکنین، دست به کار شین -

31:35.350 --> 31:37.070
برای ثبت سفارش، دکمه‌ی پایین سمت چپ رو بزنین -
فروشنده‌ی انگور؟ -

31:37.070 --> 31:38.400
ربطی به تو نداره

31:37.830 --> 31:39.490
[انگورها شیرینن؟][چه مدل انگورین؟]

31:38.420 --> 31:39.770
هر کی که هست، شرط می‌بندم از تو بهتره

31:39.770 --> 31:40.970
تلفنم رو بده بهم

31:41.940 --> 31:43.720
گفتی شینگ جی جی کجا رفته سفر کاری؟

31:43.720 --> 31:44.920
همین الان بهت نگفتم؟

31:44.920 --> 31:45.920
استرالیا

31:46.400 --> 31:47.780
واقعا کنجکاوم

31:47.830 --> 31:49.400
چقدر دیگه می‌خوای اینجا بمونی؟

31:49.400 --> 31:50.880
واسم مهم نیست که امتحان می‌دی یا نه

31:50.880 --> 31:52.230
اینجا پناهگاه تو نیست

31:52.230 --> 31:53.530
وقت این نیست که بری خونه؟

31:53.530 --> 31:55.520
حتی مامانت هم بهت اهمیت نمی‌ده، تو چرا واست مهمه؟

31:55.520 --> 31:56.630
بهت زنگ نزده، زده؟

31:56.630 --> 32:00.020
شاید چون از موندن من اینجا حمایت می‌کنه بهت زنگ نزده

32:00.020 --> 32:01.670
شایدم امیدواره

32:01.720 --> 32:02.960
باهات جور بشم

32:02.960 --> 32:04.310
خواهر

32:05.250 --> 32:06.200
!فقط برو

32:11.940 --> 32:14.420
زخمت هنوز کاملا خوب نشده

32:14.440 --> 32:17.530
فکر نکن بعد از این که از بیمارستان مرخص شدی همه چیز ردیف می‌شه

32:17.530 --> 32:18.370
بعد از این که برگشتی به تیم

32:18.370 --> 32:19.670
نمی‌تونی بالافاصله تمرین رو شروع کنی و

32:19.670 --> 32:21.420
قطعا نمی‌تونی ورزش‌های سنگین انجام بدی

32:21.420 --> 32:23.580
باید خوب حواست هم به رژیم غذاییت باشه

32:23.580 --> 32:25.300
نباید غذاهای چرب یا تند بخوری و

32:25.320 --> 32:26.630
باید پروتئین بیشتری بخوری

32:27.050 --> 32:29.820
داروهایی که دکتر تجویز کرده رو سر وقت بخور

32:29.850 --> 32:31.470
هر روز بهت یادآوری می‌کنم

32:32.050 --> 32:32.690
بیا

32:35.260 --> 32:36.590
ثبت قانونی بنیاد

32:36.590 --> 32:37.680
تایید شده

32:37.680 --> 32:39.030
همون اسمی که گفته بودی

32:39.030 --> 32:41.680
بنیاد حیات آبی

32:43.040 --> 32:44.730
قبلا جزئیات رو توی ایمیل برات فرستادم

32:44.730 --> 32:45.850
اگه نگرانی‌ای داری

32:45.850 --> 32:47.050
فقژ دوباره مرورش کن

32:47.350 --> 32:48.130
حمایت‌ها و کمک‌های مالی برای

32:48.130 --> 32:49.360
اعضای تیم نجات و خانواده‌هاشون

32:49.360 --> 32:51.490
توی این طرح لحاظ شده

32:51.780 --> 32:52.410
خیلی خب

32:52.440 --> 32:54.060
واسه جزئیاتش با متخصص‌ها مشورت می‌کنم

32:54.060 --> 32:56.790
حتی اگه واسم توضیح هم بدی نمی‌فهمم

32:57.340 --> 32:59.460
همه اینا غذاهای مورد علاقه‌اتن، بخورشون

32:59.460 --> 33:01.110
تو سرمایه گذاری

33:01.160 --> 33:02.270
واسه همین باید

33:02.270 --> 33:03.560
یه سری مسائل رو واست شفاف‌سازی کنم

33:03.590 --> 33:04.370
همین طور، تیم نجات

33:04.370 --> 33:06.700
امیدوارن بتونی توی مراسم

33:06.810 --> 33:08.270
اهدای کمک‌هاشون باشی

33:11.290 --> 33:12.160
چی شده؟

33:15.950 --> 33:18.590
قبلا هم گفتم تنها شرطم واسه تامین مالی این بنیاد

33:18.610 --> 33:20.740
ناشناس موندنه

33:21.810 --> 33:23.870
واقعا به خاطر لو یان زه نیست

33:26.180 --> 33:26.940
...خب

33:27.510 --> 33:28.400
قبلا بود

33:28.400 --> 33:30.240
ولی این دفعه واقعا نیست

33:31.260 --> 33:32.510
این بار توی بیمارستان

33:32.510 --> 33:33.880
اعضای تیم‌های زیادی رو دیدم که

33:33.880 --> 33:35.250
به خاطر مشکلات خانوادگی

33:35.250 --> 33:37.310
بی‌خیال درمان شدن

33:37.350 --> 33:38.410
از دست خانواده‌هاشون کاری جز این که

33:38.410 --> 33:39.610
غصه بخورن، برنمیومد

33:39.640 --> 33:40.790
نمی‌خوام دیگه کسی

33:40.790 --> 33:43.200
همچین احساس ناامیدی‌ای رو تحمل کنه

33:43.590 --> 33:44.960
شما دوتا می‌دونین

33:44.980 --> 33:47.220
منم تقریبا جزئی از اونا بودم

33:49.150 --> 33:51.010
ولی نتونستم تا آخرش تحمل کنم

33:53.220 --> 33:54.810
اونا شجاع‌تر از منن

33:57.240 --> 33:59.180
می‌خوام همه‌ی تلاشم رو

33:59.270 --> 34:00.000
واسه کمک بهشون بکنم

34:01.700 --> 34:02.620
فهمیدم

34:04.840 --> 34:05.590
شیائو می

34:06.070 --> 34:08.100
برو و به تیم نجات بگو

34:08.120 --> 34:10.850
واسه مراسم اهدای کمک‌ها نمیام

34:28.260 --> 34:29.790
[بنیاد حیات آبی]

34:31.550 --> 34:37.370
[بنیاد حیات آبی]

34:38.179 --> 34:38.960
دو روز پیش

34:38.960 --> 34:39.800
تیممون از یه فرد خوش قلب

34:39.800 --> 34:41.500
کمک مالی گرفت

34:41.500 --> 34:43.500
همین طور یه بنیاد راه انداختن که

34:43.570 --> 34:45.159
به هم تیمی‌های زخمیمون

34:45.159 --> 34:46.969
کمک‌های پزشکی ارائه کنه

35:00.710 --> 35:02.670
به نظرت زندگی رنگ داره؟

35:06.000 --> 35:06.920
اگه داره

35:06.940 --> 35:08.540
باید آبی باشه

35:09.470 --> 35:10.990
فقط آدم‌های

35:11.000 --> 35:12.570
پاک و معصوم

35:12.600 --> 35:14.440
می‌تونن انقدر بی‌نظیر و شجاع باشن

35:19.970 --> 35:21.490
بهم قول بده

35:21.770 --> 35:24.500
از خودت مراقبت کنی و سالم بمونی

35:35.230 --> 35:35.840
دکتر شینگ

35:35.310 --> 35:38.910
[باغ یون جونگ]

35:35.840 --> 35:37.880
به نظرم باید یکم بالاتر باشه

35:37.880 --> 35:39.000
باشه -
بالاتر -

35:39.020 --> 35:40.260
خب، حالا می‌تونی محکمش کنی

35:40.260 --> 35:41.300
خیلی خب

35:42.750 --> 35:44.100
انگور پادشاه

35:44.120 --> 35:46.770
بین میوه‌ها مثل خاویاره

35:47.250 --> 35:48.290
خاویار

35:48.310 --> 35:49.350
به نظر

35:49.450 --> 35:51.380
لوکس، شیک و درجه یک میاد

35:51.620 --> 35:52.920
اون موقع

35:52.920 --> 35:54.070
توی نمایشگاه سرمایه گذاری

35:54.070 --> 35:55.710
اگه بشنون انگورهامون مثل خاویارن

35:55.710 --> 35:56.960
واسه خریدنشون

35:56.960 --> 35:59.230
سر و دست نمی‌شکنن؟

35:59.550 --> 36:00.440
وقتی پول درآوردیم

36:00.440 --> 36:02.430
سال دیگه یه کاری راه می‌ندازیم که مردم خودشون بیان محصولات رو بچینن

36:02.430 --> 36:02.990
عمو

36:03.020 --> 36:03.980
حق‌ با توئه

36:04.030 --> 36:06.230
این روزها مردم دوست دارن نمادین یه درخت یا

36:06.230 --> 36:07.030
.‌..یه خوک رو به سرپرستی بگیرن

36:07.030 --> 36:10.290
این که مردم خودشون محصولاتشون رو بکارن، صنعت خیلی پرسودیه

36:10.290 --> 36:11.290
دکتر شینگ

36:11.320 --> 36:13.470
واقعا باهوشی

36:13.510 --> 36:14.590
وقتی پول درآوردیم

36:14.590 --> 36:16.810
می‌تونیم مهمون خونه‌امون رو نوسازی کنیم

36:15.510 --> 36:19.640
[باغ یون جونگ]

36:16.840 --> 36:17.510
درسته

36:18.840 --> 36:19.920
عزیزم

36:19.940 --> 36:20.820
اون موقع

36:20.850 --> 36:23.350
یه جفت دستبند طلا برات می‌خرم

36:23.380 --> 36:24.550
وانگ واسه زنش

36:24.550 --> 36:25.590
دستبند طلا خریده

36:25.590 --> 36:26.960
خیلی پزش رو می‌ده

36:26.990 --> 36:27.970
تا اون موقع بیا یکی هم بخریم

36:27.970 --> 36:29.010
بیا یه جفت بخریم

36:29.230 --> 36:31.060
نمی‌خواد حتما دستبند طلا باشه

36:31.450 --> 36:35.950
[باغ یون جونگ]

36:32.210 --> 36:33.330
وقتی پول درآوردیم

36:33.350 --> 36:36.240
بیا شی شی رو ببریم پایتخت که مراسم بالابردن پرچم رو ببینه

36:36.240 --> 36:38.350
می‌تونیم شهر ممنوعه و دیوار بزرگ رو هم ببینیم

36:38.350 --> 36:39.330
باشه؟

36:39.480 --> 36:40.530
عمو، عمه

36:40.550 --> 36:42.100
تا اون موقع، می‌تونین شی شی رو

36:42.130 --> 36:42.860
بیارین هو های که

36:42.880 --> 36:43.820
می‌برمتون اطراف رو بچرخین

36:43.820 --> 36:44.410
باشه

36:44.660 --> 36:47.060
می‌تونیم خواهر چین فی رو هم با خودمون ببریم؟

36:47.230 --> 36:48.620
دلم واسه‌اش تنگ شده

36:48.650 --> 36:50.690
برادر شینگ، توام دلت واسه‌اش تنگ شده؟

36:53.180 --> 36:54.240
بچه‌ها

36:54.260 --> 36:55.950
نباید توی مسائل بزرگترها که ربطی بهشون نداره دخالت کنن

36:55.950 --> 36:58.310
[باغ یون جونگ]

36:57.480 --> 36:58.580
من واسه‌ات قلدری کردم؟

36:58.610 --> 37:00.090
نه، نه، نه

37:10.840 --> 37:14.190
[باغ میوه‌ی چونگ چینگ]

37:27.420 --> 37:31.120
[راهنمای سریع مراحل ماه]

37:27.470 --> 37:29.840
...هلال ماه در حال رشد توی

37:29.860 --> 37:33.260
نیمه‌ی اول شب در نیمه‌ی اول ماه قرار داره

37:33.600 --> 37:35.060
...سطحش رو به

37:35.060 --> 37:36.390
غرب

37:36.420 --> 37:37.570
آره، غربه و

37:37.930 --> 37:39.930
و توی آسمون غربی قرار داره

37:39.960 --> 37:41.560
...هلال ماه در حال رشد توی

37:41.890 --> 37:45.770
نیمه‌ی آخر شب در نیمه‌ی آخر ماه قرار داره

37:45.800 --> 37:47.840
توی آسمون شرقیه

37:48.150 --> 37:50.110
اینا چه نوع مراحلی از ماهن؟

37:50.140 --> 37:51.110
یه لحظه بالاست، لحظه‌ی بعد پایین

37:51.110 --> 37:52.830
یه لحظه شرقه، لحظه‌ی بعد غرب

37:52.830 --> 37:54.360
شبیه یه بازی زبانیه

37:56.970 --> 37:58.890
جی جی، چیکار داری می‌کنی؟

37:58.920 --> 38:01.040
چرا کل روز منو نادیده گرفتی؟

38:01.740 --> 38:04.060
تغییر کردی؟

38:04.090 --> 38:05.660
اصلا دلت برام تنگ نشده

38:05.960 --> 38:06.920
اگه بعدا

38:06.950 --> 38:08.460
باهام تماس تصویری بگیری

38:08.480 --> 38:09.970
سرت غر می‌زنم

38:15.110 --> 38:17.140
[آب و هوا]

38:15.120 --> 38:17.560
یک توده‌‌ی هوای سرد در حال گذر از استرالیاست

38:24.760 --> 38:25.990
جی جی

38:26.010 --> 38:27.410
الان یه پیام دیدم که می‌گه

38:27.440 --> 38:30.700
استرالیا قراره یه توده‌ی هوای سرد رو تجربه کنه

38:38.960 --> 38:40.210
جی جی

38:40.240 --> 38:41.600
الان یه پیام دیدم که می‌گه

38:41.600 --> 38:43.710
استرالیا قراره یه توده‌ی هوای سرد رو تجربه کنه

38:43.710 --> 38:44.890
اونجا قراره سردتر شه

38:44.890 --> 38:46.640
تو فقط یه ژاکت ضخیم داری

38:46.670 --> 38:48.200
اون کافیه؟

38:48.220 --> 38:48.860
یادت باشه که

38:48.890 --> 38:50.950
تو چند روز آینده باید وقت بذاری و

38:50.950 --> 38:52.680
بری فروشگاه برا خودت یه چندتا لباس بخری

38:52.680 --> 38:53.480
خیلی خسته‌ای

38:53.480 --> 38:54.900
باید خیلی مراقب خودت باشی و

38:54.900 --> 38:56.250
قطعا نباید مریض شی

38:56.250 --> 38:57.200
منو می‌شنوی؟

39:06.680 --> 39:08.030
خانما

39:20.080 --> 39:21.690
سلام، بسته‌اتون رسید

39:22.050 --> 39:22.930
ممنون

39:22.830 --> 39:24.110
[موسکات خورشیدی]

39:30.220 --> 39:32.650
لو یی چنگ، می‌شه کمی سریعتر باشی؟

39:32.680 --> 39:33.870
ازت خواستم یه کم انگور بشوری

39:33.870 --> 39:35.730
داری اونا رو پرورش می‌دی؟

39:35.920 --> 39:37.770
چین فی، من اعتراض دارم

39:37.800 --> 39:39.320
من هنوز بچه‌ام

39:39.340 --> 39:40.410
به کار گرفتن بچه‌ها

39:40.410 --> 39:42.170
غیراخلاقی و غیرقانونیه

39:42.200 --> 39:42.930
اعتراض رد شد

39:42.930 --> 39:45.660
می‌تونی به پلیس زنگ بزنی یا برگردی خونه پیش مامانت

39:48.210 --> 39:49.250
خوشمزه‌ست

39:49.270 --> 39:52.600
حتی اگه خوشمزه هم نباشن، تو به هر حال دیگه خریدیشون

39:53.450 --> 39:55.000
دو جعبه‌اش رو به مامان و بابات می‌فرستم

39:55.000 --> 39:56.210
و بعد

39:56.230 --> 39:58.360
و به کافی و جی زو و شیائو شیائو و رن سی چی هم دو جعبه

39:58.360 --> 39:59.960
می‌فرستم

39:59.960 --> 40:01.840
و برای بیمارستان شینگ جی جی هم

40:01.840 --> 40:04.890
قرار شد شی شی بیست جعبه مستقیم بفرسته اونجا

40:04.970 --> 40:07.240
باید یه چند جعبه هم

40:07.270 --> 40:08.920
به معلما و همکلاسیات بفرستم؟

40:08.920 --> 40:11.130
ساده‌لوحیت به مرحله‌ی خطرناکی رسیده

40:11.130 --> 40:13.080
چین فی، باید بیشتر مراقب باشی

40:13.080 --> 40:14.140
اگه حرف زدن بلد نیستی

40:14.140 --> 40:16.430
لااقل ساکت بمون

40:17.960 --> 40:20.170
هنوزم توی مود انگورایی

40:20.900 --> 40:22.240
شینگ جی جی خیلی وقته داره بهت دروغ می‌گه

40:22.240 --> 40:23.550
حتما یه مشکلی داره

40:23.550 --> 40:24.380
چه مشکلی؟

40:24.380 --> 40:26.510
داری اینجا مشکل درست می‌کنی؟

40:27.620 --> 40:29.340
الان صد در صد مطمئنم که

40:29.370 --> 40:31.270
اون توی استرالیا نیست

40:31.270 --> 40:33.460
الان صد در صد مطمئنم که

40:33.490 --> 40:34.720
تو قراره از خونه‌ام بری بیرون

40:34.720 --> 40:35.480
چی کار داری می‌کنی؟

40:35.480 --> 40:36.070
چین فی

40:36.070 --> 40:37.760
من... من نگفتم که قراره برم

40:37.760 --> 40:38.630
الان نصف شبه

40:38.630 --> 40:40.030
می‌تونی تحمل کنی که من

40:40.030 --> 40:41.320
یه بچه

40:41.320 --> 40:42.440
توی خیابون سرگردون شم؟

40:42.440 --> 40:45.970
!من تحت حمایت قانون حمایت از بچه‌هام

40:46.060 --> 40:48.380
چین فی، داری ترسو بازی در میاری

40:48.410 --> 40:50.900
می‌ترسی که متوجه شی اون یه آدم عوضیه و

40:50.920 --> 40:52.270
بفهمی اشتباه قضاوتش کردی و

40:52.270 --> 40:53.080
خجالت بکشی؟

40:53.080 --> 40:54.960
من... من مسخره‌ات نمی‌کنم

40:54.990 --> 40:56.800
من... من کمکت می‌کنم

40:56.810 --> 40:58.370
می‌تونم ثابتش کنم

41:02.300 --> 41:04.910
[انگور موسکات خورشیدی]

41:03.000 --> 41:04.830
انگورهایی که شی شی برات فرستاده

41:04.880 --> 41:06.320
اسمشون موسکات خورشیدیه و

41:06.320 --> 41:08.920
به شرایط خاصی برای رشد نیاز دارن

41:08.920 --> 41:10.880
انگورهایی که توی تماس تصویریت با شینگ‌ جی جی دیدی

41:10.880 --> 41:12.550
همون موسکات خورشیدی بود

41:12.570 --> 41:14.700
مثل همونایی که شی شی بهت فرستاد

41:15.600 --> 41:17.000
ولی توی استرالیا

41:17.030 --> 41:18.960
الان فصل مناسب رشد موسکات خورشیدی نیست

41:19.590 --> 41:21.320
پس شینگ جی جی قطعا توی استرالیا نیست

41:21.320 --> 41:22.590
اون با شی شیه

41:23.010 --> 41:25.300
این مدرک توعه؟

41:25.450 --> 41:26.340
خب که چی؟

41:26.360 --> 41:28.180
اونا نمی‌تونن توی استرالیا انگور بخرن و

41:28.180 --> 41:29.730
باید حتما انگورای خودشونو پرورش بدن، درسته؟

41:29.730 --> 41:32.330
خب پس، چرا یه آزمایش دیگه انجام ندیم

41:34.730 --> 41:35.490
[رد تماس][پاسخ]

41:34.730 --> 41:35.490
[چین شیائو فی]

41:43.530 --> 41:44.650
خدای من

42:00.990 --> 42:06.330
[شینگ جی جی][چین فی]

42:02.200 --> 42:03.260
چنگ؟

42:03.490 --> 42:04.300
سلام

42:04.320 --> 42:06.450
خواهرم گفت که توی استرالیایی

42:07.480 --> 42:09.200
انگورایی که فرستاده بودی، به دستمون رسید

42:09.200 --> 42:10.530
خیلی خوشمزه بودن

42:10.650 --> 42:12.040
اونا رو من نفرستاده بودم

42:12.060 --> 42:12.890
اونا رو یه دختر

42:12.920 --> 42:14.520
به این شی شی فرستاده بود

42:14.540 --> 42:16.090
اون گفت امسال برداشت انگور خیلی بوده و

42:16.090 --> 42:17.970
خانم چین فی حتما باید امتحانشون کنه

42:17.990 --> 42:18.990
این انگورا

42:19.020 --> 42:20.970
دقیقا شبیه انگورای همسایه‌اته

42:20.970 --> 42:22.970
فکر کردم تو فرستاده بودیشون

42:23.390 --> 42:25.910
چطور می‌تونم بهت از استرالیا انگور بفرستم؟

42:25.920 --> 42:27.420
پس خیلی وقته که خارج از کشور بودی

42:27.420 --> 42:28.780
رفته بودی بیرون که خوش بگذرونی؟

42:28.690 --> 42:31.590
[شینگ جی جی] [چین فی]

42:28.800 --> 42:30.620
به خونه‌ی اپرای سیدنی رفتی؟

42:30.620 --> 42:32.820
برامون عکس بفرست، باشه؟

42:33.120 --> 42:34.430
برنامه‌ی بیمارستان خیلی پره

42:34.430 --> 42:36.230
اصلا زمان بیرون رفتن ندارم

42:37.100 --> 42:38.290
چه حیف

42:38.320 --> 42:40.430
...پس، توی استرالیا، تو

42:40.460 --> 42:46.930
[شینگ جی جی] [چین فی]

42:41.450 --> 42:42.560
به مزخرفاتش گوش نده

42:42.560 --> 42:43.620
توی مرحله‌ی سرکشیه

42:44.160 --> 42:45.040
متوجهم

42:45.070 --> 42:46.030
مثل خودت

42:49.380 --> 42:50.230
شیائو فی

42:50.260 --> 42:52.110
تکالیفت رو تموم کردی؟

42:52.110 --> 42:53.420
!البته

42:53.460 --> 42:56.410
داشتم با توجه به برنامه‌ی تو درس می‌خوندم

42:56.430 --> 42:58.800
به بخش هندسه‌ی جامدات رسیدم

42:58.740 --> 43:00.670
[میکروفون روشن] [بلندگو روشن] [دوربین روشن]

42:58.830 --> 43:01.430
فقط دوتا از سوالا رو اشتباه حل کردم

43:01.480 --> 43:02.320
متوجه شدم که

43:02.320 --> 43:03.880
هندسه جامدات

43:03.880 --> 43:06.230
راحت‌تر از توابعه

43:06.560 --> 43:08.480
فقط نیاز به اثبات عمود یا

43:08.480 --> 43:09.590
موازی بودن داره

43:09.610 --> 43:11.550
نیاز به حفظ کردن هیچ فرمولی نداره

43:11.550 --> 43:12.590
زود باش

43:14.330 --> 43:15.350
شیائو فی

43:15.470 --> 43:16.430
چرا یهو سمت تو تاریک شد؟

43:16.430 --> 43:17.290
چی شد؟

43:18.050 --> 43:20.160
هیچی، فقط یه لحظه عقب موند

43:20.390 --> 43:21.990
امروز اینجا بارونیه

43:22.000 --> 43:23.730
آب و هوا طرف تو چطوره؟

43:25.170 --> 43:27.320
توی سیدنی یه روز آفتابی روشنه

43:27.340 --> 43:28.930
ستاره‌ها اینجا قشنگ به نظر میان

43:28.930 --> 43:30.840
به زیبایی همون وقتی که رفته بودیم اردو

43:30.840 --> 43:32.070
...من

43:32.100 --> 43:33.120
می‌خوام ببینمش

43:33.160 --> 43:33.930
هیچ وقت تا حالا

43:33.250 --> 43:40.140
[شینگ جی جی] [چین فی]

43:33.960 --> 43:35.470
آسمون پرستاره‌ی سیدنی رو ندیدم

43:36.290 --> 43:37.040
البته

43:37.480 --> 43:39.050
وایستا، بذار نشونت بدم

43:49.110 --> 43:49.970
ببین

43:50.610 --> 43:51.540
خوشگله؟

43:53.980 --> 43:54.720
آره، خوشگله

43:55.640 --> 43:56.400
شیائو فی

43:57.050 --> 43:58.900
خط بعدی این جمله چیه؟

43:58.930 --> 44:01.270
"ماه روشن از دریا برمی‌آید و در این لحظه، ما آسمان مشترکی داریم؟"

44:01.270 --> 44:02.860
دکتر شینگ

44:02.880 --> 44:04.990
اگر قراره یهویی درس بپرسی

44:04.990 --> 44:06.650
تماسو قطع کنم

44:08.160 --> 44:09.480
خط بعدیش اینه:

44:09.850 --> 44:10.650
شیائو فی

44:11.140 --> 44:12.050
دلم برات تنگ شده

44:13.730 --> 44:16.170
این چه شعر عجیبیه؟

44:16.200 --> 44:18.300
نه ریتم داره نه قافیه

44:18.300 --> 44:20.900
فقط ایده‌ی کلی و معنیش خوبه

44:21.880 --> 44:22.510
خیلی خب

44:22.530 --> 44:24.050
بذار امروز رو تموم کنیم

44:24.460 --> 44:25.770
تو باید زود بری بخوابی

44:25.770 --> 44:27.120
منم باید درس بخونم

44:28.040 --> 44:29.370
فردا بهت زنگ می‌زنم

44:29.680 --> 44:30.560
باشه

44:30.590 --> 44:32.250
برو زود بخواب، شب بخیر

44:43.770 --> 44:46.210
چرا دوباره اون‌جوری لبخند زدی؟

44:46.240 --> 44:47.110
توی سیدنی هوا آفتابیه

44:47.110 --> 44:48.300
و جایی که شینگ جی جی بود هم آفتابی بود

44:48.300 --> 44:49.630
خب مشکلش چیه؟

44:50.270 --> 44:51.280
فی

44:51.300 --> 44:52.360
حتی نمی‌دونم بگم

44:52.360 --> 44:55.250
که شینگ شی شی خیلی باهوشه یا تو خیلی احمقی

44:55.250 --> 44:57.620
یا اون با تو مثل احمق‌ها رفتار می‌کنه

44:57.650 --> 44:59.800
همچین چیز کاملا واضحی رو نمی‌تونی بینی

44:59.990 --> 45:01.240
زود باش، بیا دنبالم

45:02.550 --> 45:04.510
الان دنبال چی هستی؟

45:09.270 --> 45:10.150
ببین

45:10.180 --> 45:11.570
به ماه نگاه کن

45:12.240 --> 45:13.660
ماه هلال در حال رشد

45:13.660 --> 45:15.960
توی نیمه‌ی اول شب در نیمه‌ی اول ماه قرار داره

45:15.960 --> 45:18.350
سطحش رو به غربه و توی آسمون غربی قرار داره

45:18.350 --> 45:21.070
ماه هلال در حال کاهش توی نیمه‌ی دوم شب توی نیمه‌ی دوم ماهه

45:21.070 --> 45:22.070
سطحش رو به شرقه و

45:22.070 --> 45:23.750
توی آسمون شرقی قرار داره

45:23.750 --> 45:27.010
این یادآوری برای مراحل ماه توی نیمکره‌ی شمالی کاربرد داره

45:27.010 --> 45:28.800
توی نیمکره‌ی جنوبی

45:28.800 --> 45:31.920
ماه رو باید برعکس اونچه ما می‌بینیم تصور کرد

45:31.920 --> 45:34.080
این وضعیت ماه امروز توی استرالیاست

45:32.230 --> 45:34.370
[مرحله ماه در استرالیا: ماه گام‌به‌گام کاهش‌یابنده]

45:35.760 --> 45:39.090
ولی اون ماهی که شینگ جی جی نشونت داد، چی؟

45:40.050 --> 45:42.450
[مرحله ماه در استرالیا: ماه گام‌به‌گام کاهش‌یابنده]

45:45.210 --> 45:46.800
الان متوجهی؟

45:47.030 --> 45:49.320
شینگ جی جی اصلا توی استرالیا نیست

45:49.320 --> 45:51.190
اونم مثل تو توی نیمکره‌ی شمالییه

45:51.190 --> 45:53.880
علاوه بر این، ماه شینگ جی جی به سمت غربه

45:53.880 --> 45:55.660
در حالی که ماه ما به سمت شرقه

45:55.690 --> 45:57.940
این نشون می‌ده که زمان محلی اون هم از زمان محلی ما دیرتره

45:57.940 --> 45:59.890
و طول جغرافیاییش هم کمتره

45:59.920 --> 46:01.840
که او را در موقعیتی غربی‌تر قرار می‌دهد

46:01.860 --> 46:03.740
برای مثال، منطقه‌ی تولید انگور

46:03.740 --> 46:04.620
شهرستان لین کانگ

46:04.620 --> 50:00.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟, Sahel, Magnolia, snowman, Parisa
ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●
