WEBVTT

00:00.115 --> 01:41.695
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:moone, Supernova, Tima, Sahel ●

01:41.695 --> 01:45.874
⚜یک دروغ زیبا⚜

01:47.154 --> 01:47.955
!خواهر

01:47.225 --> 01:49.654
[سه روز پیش]

01:47.955 --> 01:48.825
حکم صادر شده

01:48.825 --> 01:49.545
بردیم

01:51.035 --> 01:52.185
ببین

01:52.185 --> 01:52.955
ببین

01:52.955 --> 01:53.904
یادته؟

01:54.235 --> 01:56.465
این فروشگاه آنلاین خیار شوره که

01:56.465 --> 01:58.624
عکست برای تبلیغات استفاده کرده

01:59.635 --> 02:01.615
بعد از اینکه اون موقع بهشون هشدار دادین

02:01.645 --> 02:02.835
نه فقط زیر بار معذرت خواهی نرفتن

02:02.835 --> 02:04.505
حتی ادعای بد بخت بیچارگی کردن

02:04.545 --> 02:05.945
این باعث عصبانیت آقای رن شد

02:05.965 --> 02:06.855
برای همین بعدا

02:06.875 --> 02:08.735
مستقیما مسیر قانونی رو طی کردیم

02:10.425 --> 02:12.355
یه همچین چیزی یادم میاد

02:12.515 --> 02:14.985
فقط تو می‌تونی در موردش بی‌تفاوت باشی

02:15.555 --> 02:16.955
ولی همه این مسائل بعدا

02:16.955 --> 02:18.285
توسط آقای رن انجام شد

02:18.795 --> 02:19.745
ببین

02:19.865 --> 02:22.985
باید 180000 یوان برای ضررهای اقتصادی

02:26.985 --> 02:27.795
نه صبر کن

02:27.795 --> 02:28.795
این 18000 یوانه؟

02:29.265 --> 02:29.955
...این

02:30.225 --> 02:31.145
چرا انقدر کمه؟

02:31.145 --> 02:32.635
کلاهبرداریه

02:32.635 --> 02:33.475
که فی فی

02:33.475 --> 02:34.635
نیازی نیست انقدر شلوغش کنی

02:34.635 --> 02:36.694
برای گذروندن زندگی که روش حساب نمی‌کنیم

02:36.795 --> 02:37.595
موضوع این نیست

02:37.915 --> 02:39.955
خواهر این چهره‌ی تجاری توئه

02:39.955 --> 02:41.305
اگه همه این کار رو انجام بدن

02:41.305 --> 02:42.825
آخرش براشون تبلیغات رایگان انجام می‌دی

02:42.825 --> 02:45.425
روی ارزش تجاریت تاثیر می‌ذاره، خواهر

02:45.425 --> 02:47.285
خواهر، گوش می‌دی چی می‌گم؟

02:47.835 --> 02:49.075
خواهر به چی نگاه می‌کنی؟

02:49.075 --> 02:49.955
...خواهر

02:50.005 --> 02:52.295
[زیبایی رقص]
[وارد شدن به قصر قصر]

02:53.145 --> 02:55.005
خیلی خب ، یکی دیگه داره میاد

02:55.755 --> 02:56.655
که فی فی

02:56.675 --> 02:58.405
چیزی به رن سی چی نگو

02:58.665 --> 02:59.615
صدامو می‌شنوی؟

02:59.645 --> 03:00.645
...ولی

03:12.095 --> 03:20.555
[رویاها زمانی زیباترن که محقق نشده باشن]

03:12.095 --> 03:20.555
∞قسمت بیست و یکم∞

03:24.755 --> 03:26.075
ستاره بزرگ

03:26.075 --> 03:28.215
قرار معمولیت با دکتر شینگ رو این بار

03:28.215 --> 03:30.194
می‌شه موفق در نظر گرفت، درسته؟

03:30.194 --> 03:32.225
منظورت از در نظر گرفت چیه؟

03:32.585 --> 03:33.575
خیلی وقته

03:33.575 --> 03:35.145
انقدر خوشحال نبودم

03:35.515 --> 03:37.545
عادی همدیگه رو بغل کردیم

03:37.545 --> 03:39.265
عادی دست همو گرفتیم

03:39.375 --> 03:41.465
عادی همدیگه رو بوسیدیم

03:41.485 --> 03:43.925
...و عادی

03:45.675 --> 03:46.425
و چی؟

03:46.425 --> 03:47.235
قرار گذاشتین؟

03:47.235 --> 03:48.145
عاشق شدین؟

03:48.145 --> 03:49.115
چیه، خواهر؟

03:49.685 --> 03:51.525
چرا انقدر فضولی؟

03:52.175 --> 03:53.095
بذار بهت بگم

03:53.125 --> 03:55.775
شینگ جی جی و من تصمیم گرفتیم

03:55.855 --> 03:57.435
که دیروز اولین

03:57.435 --> 03:58.845
سالگرد قرارگذاشتنمون باشه

03:58.915 --> 04:00.155
برای هر دومون

04:00.185 --> 04:02.095
همه‌ی رمز‌هامون رو به

04:03.235 --> 04:06.235
تاریخ 000610 تغییر دادیم

04:06.235 --> 04:07.695
تاریخ دیروزه

04:08.985 --> 04:10.705
خواهر، شاید نباید

04:10.705 --> 04:12.705
رمزامون رو همینجوری در اختیارش بذاریم

04:26.155 --> 04:28.155
چرا هنوز از آقای رن چیزی نشنیدیم؟

04:28.155 --> 04:29.475
تلفنش رو هم جواب نمی‌ده؟

04:29.475 --> 04:31.605
برام سواله  پیش نویس اولیه چطور شده

04:31.605 --> 04:33.335
امیدوارم اوضاع بد نباشه

04:33.485 --> 04:35.495
خواهر. اصلا نگران نیستی؟

04:35.524 --> 04:36.955
خواهر، چی کار می‌کنی؟

04:37.035 --> 04:37.715
!ببین، ببین

04:37.715 --> 04:39.035
داری عکس ادیت می‌کنی؟

04:39.035 --> 04:41.385
عجب چیزی هستی

04:41.385 --> 04:43.385
به نظر خوب نیست دوستان

04:44.995 --> 04:45.945
خب

04:45.965 --> 04:48.605
پیش نویس اولیه کاملا متفاوت از چیزیه که انتظار داشتیم

04:48.605 --> 04:49.725
چطور باید بگم؟

04:49.755 --> 04:50.965
فقط خوب نیست

04:50.995 --> 04:52.345
پیش رفتن داستان خیلی کنده

04:54.274 --> 04:54.985
با این حال اشکالی نداره

04:54.985 --> 04:55.915
اگه این یکی موفق نباشه

04:55.915 --> 04:57.575
هنوز پروژه‌های دیگه‌ای داریم

04:57.975 --> 05:00.045
کارگردان هنوز بهت خیلی فکر می‌کنه

05:00.045 --> 05:02.065
فرصتای بیشتری برای همکاری پیش میاد، درسته؟

05:02.065 --> 05:03.215
موفقیت یا شکست

05:03.215 --> 05:04.535
یه محصول واحد

05:04.555 --> 05:06.285
توسط عوامل زیادی تعیین می‌شه

05:06.305 --> 05:09.375
خیلی چیزا خارج از کنترلمونن

05:09.395 --> 05:10.555
به هر حال بهش فکر کن

05:10.865 --> 05:12.355
عملکردت این بار

05:12.355 --> 05:13.955
خیلی بهتر از قبل بود

05:14.305 --> 05:15.275
!آره

05:23.065 --> 05:23.915
بسلامتی

05:23.915 --> 05:26.155
بیا ممنون

05:29.745 --> 05:30.295
آقای رن

05:30.295 --> 05:31.535
یعنی طبیعت بد شانسی خودت رو

05:31.535 --> 05:33.235
درک نمی‌کنی؟

05:33.235 --> 05:34.745
وقتی گفتی یه کاری خوب می‌شه

05:34.745 --> 05:36.605
همه چی شکست خورد

05:36.635 --> 05:37.865
ولی وقتی گفتی جواب نمی‌ده

05:37.865 --> 05:39.605
تبدیل می‌شه به موفقیت بزرگ

05:39.635 --> 05:40.465
ممکنه

05:40.545 --> 05:43.385
سریالمون این بار بتونه موفقیت بزرگی بدست بیاره

05:45.005 --> 05:46.545
برای همین می‌گی سلیقه‌ی من

05:46.545 --> 05:47.985
برعکسه

05:47.985 --> 05:48.985
کل صنعت تلویزیونه؟

05:48.985 --> 05:49.715
منظورم اینه که

05:49.715 --> 05:51.235
یکم شانس در کنار خودت داری

05:51.235 --> 05:52.115
مثلا این بار

05:52.115 --> 05:53.115
گفت عملیات نجات

05:53.115 --> 05:54.185
می‌تونه شهرتم رو برگردونه

05:54.185 --> 05:55.155
ولی توی واقعیت

05:55.175 --> 05:55.945
بعد از اینکه ویرایش شد

05:55.945 --> 05:57.425
کلی بهم انتقاد شد

05:57.425 --> 05:58.155
یعنی چی؟

05:58.155 --> 05:59.835
یعنی تو

05:59.835 --> 06:01.425
چراغ راهنمایی برای این صنعتی

06:01.425 --> 06:03.545
آقای رن این بار نسبت به سریال خیلی بدبینه

06:03.545 --> 06:04.545
برای همین شاید، خواهر

06:04.545 --> 06:06.505
بتونی برنده بهترین بازیگر نقش مکمل زن بشی

06:06.505 --> 06:07.745
اگه بتونم جایزه رو بگیرن

06:07.745 --> 06:09.475
کل شرکت رو برای یه سفر مهمون می‌کنم

06:09.475 --> 06:10.885
ولی آقای رن رسید رو پرداخت می‌کنه

06:10.885 --> 06:13.115
باید خوب فکر کنیم که کجا بریم

06:13.115 --> 06:14.115
قبلا رفتیم تایلند

06:14.115 --> 06:15.385
این بار ایسلند چطور؟

06:15.385 --> 06:16.915
شنیدم که امسال شفق بزرگی هست

06:16.915 --> 06:18.355
باید خیلی رمانتیک باشه

06:19.475 --> 06:20.595
صبر کنین

06:20.595 --> 06:21.575
شرکت از اون جور پولای اضافی نداره که

06:21.575 --> 06:22.575
بریزه تو دهنتون برین بیرون خوش بگذرونین

06:22.575 --> 06:23.605
بیا، چین فی

06:24.205 --> 06:26.065
قراردادت داره تموم می‌شه

06:26.065 --> 06:27.475
این تمدید قرارداده

06:27.165 --> 06:27.685
[قرارداد هنرمند]

06:27.715 --> 06:28.475
[مدت قرارداد: 10 سال]

06:28.525 --> 06:31.355
[قرارداد هنرمند]

06:29.065 --> 06:30.355
این بار شرکت برنامه داره

06:30.355 --> 06:31.425
قراردادت رو برای مدت طولانی‌تری تمدید کنه

06:31.425 --> 06:32.425
ده سال

06:31.455 --> 06:32.335
[مدت قرارداد: 10 سال]

06:33.165 --> 06:34.505
نگران نباش، خیالت راحت

06:34.505 --> 06:35.274
غرامتت

06:35.274 --> 06:37.835
توی صنعت قطعا بالاترینه

06:37.835 --> 06:38.915
و علاوه بر

06:38.915 --> 06:40.274
سهام اصلی که قبلا داشتی

06:40.274 --> 06:42.745
سه درصد دیگه بهت می‌دم

06:44.065 --> 06:45.524
خیلی دست و دلبازی

06:46.675 --> 06:47.505
خواهر، بذار یه نگاه بندازم

06:47.505 --> 06:48.815
بی‌خیال، رن سی چی

06:48.865 --> 06:50.665
می‌دونی امضای 10 ساله یعنی چه؟

06:50.665 --> 06:52.745
ده سال دیگه 40 ساله می‌شم

06:54.385 --> 06:55.505
ولی دوباره

06:55.505 --> 06:56.795
همیشه 18 سالمه

06:56.965 --> 06:58.865
!این که معلومه

06:58.945 --> 06:59.795
فکر کنم

06:59.795 --> 07:01.795
توی این پنج سال به خوبی با هم کار کردیم

07:01.795 --> 07:02.455
مگه نه؟

07:02.695 --> 07:03.625
برای همین فکر می‌کنم ده سال

07:03.625 --> 07:04.675
اصلا مشکلی نیست

07:04.675 --> 07:06.505
حتی جرات دارم برای 20 سال امضا کنم

07:06.505 --> 07:07.745
خواهر فی، به این اصطلاحات نگاه کردم و

07:07.745 --> 07:10.235
واقعا خیلی خوبن

07:11.675 --> 07:13.235
صبر کن، بیشترم هست

07:13.915 --> 07:15.795
علاوه بر تمدید قرارداد

07:15.795 --> 07:17.745
این شرکت همچنین قصد داره تجارت خودشو گسترش بده

07:17.745 --> 07:18.425
قصد داریم

07:18.425 --> 07:20.155
وارد بخش تولید بشیم

07:21.865 --> 07:23.675
برای اولین سریال به رهبری زن

07:23.675 --> 07:25.185
قطعا

07:25.185 --> 07:26.185
بازیگر نقش اول زنه

07:27.445 --> 07:28.625
بفرمایین

07:27.555 --> 07:32.085
[سریال تلویزیونی: گروه تولید شمشیر باران سرد]

07:29.035 --> 07:30.795
...شمشیر باران سر

07:31.305 --> 07:32.315
سرد

07:32.835 --> 07:33.915
مگه این اون دوره‌ی بزرگ سریالا نیست که

07:33.915 --> 07:35.445
وو شیا به رهبری زناست؟

07:35.485 --> 07:35.985
خواهر

07:35.985 --> 07:37.475
برات مناسبه

07:37.475 --> 07:38.385
معلومه

07:38.385 --> 07:40.795
چطور می‌تونم بذارم همچین فرصت خوبی بره دست غریبه‌ها؟

07:40.795 --> 07:42.115
علاوه بر این، این نقش باران سرد

07:42.115 --> 07:44.065
برای تو ساخته شده

07:44.665 --> 07:45.385
بذار بهت بگم

07:45.385 --> 07:47.065
قبلا همه‌ی داراییم رو

07:47.065 --> 07:48.715
به پات ریختم

07:49.235 --> 07:50.545
خیلی بهم فشار میاری

07:50.545 --> 07:52.075
روی چه چی شرط بندی می‌کنی؟ من؟

07:52.145 --> 07:53.155
معلومه، روی کی دیگه شرط بندی کنم

07:53.155 --> 07:54.115
اگه روی تو شرط نبندم؟

07:54.115 --> 07:55.035
بهش فکر کن

07:56.795 --> 07:57.505
تو

07:58.715 --> 08:00.045
بازیگر محبوبی

08:00.185 --> 08:01.545
یا بی حاشیه‌ای نیستی

08:01.545 --> 08:02.835
اون شایعات قبلی

08:02.835 --> 08:03.715
همه حل شدن و

08:03.715 --> 08:05.355
شهرتت یکم بهتر شده

08:05.355 --> 08:07.625
این بار، داری با لو شیائو شیائو بازی می‌کنی و

08:07.625 --> 08:08.675
توی بازیگری آموزش دیدی

08:08.675 --> 08:10.425
توانایی‌هات رو تقویت کردی

08:10.425 --> 08:11.505
برای همین الان یه حرکت زدن

08:11.505 --> 08:12.835
دقیقا زمان‌بندی عالیه

08:13.505 --> 08:14.235
با این حال

08:14.675 --> 08:16.575
ممکنه دستمزد این پروژه انقدر زیاد نباشه

08:16.575 --> 08:18.775
بالاخره این پروژه خودمونه، درسته؟

08:19.425 --> 08:21.065
اگه این برنامه پول در بیاره

08:21.065 --> 08:23.505
می‌تونی سهم‌ خودتو دریافت کنی

08:25.945 --> 08:27.385
منتظر چی هستین، دوستان؟

08:27.385 --> 08:27.945
!یالا

08:28.305 --> 08:30.225
بیا دست به دست هم بدیم و

08:30.305 --> 08:31.835
!غیر قابل توقف بشیم

08:31.835 --> 08:33.475
خسیس بالاخره سر کیسه رو شل کرده

08:33.475 --> 08:35.135
خواهر، باید بسلامتی این اتفاق بنوشیم، درسته؟

08:35.135 --> 08:36.195
بسلامتی -
بسلامتی -

08:36.225 --> 08:37.825
بسلامتی

08:37.955 --> 08:39.885
شما دوتا بنوشین بهتون آسون می‌گیرم

08:44.585 --> 08:46.515
وقتی برگشتم بهش فکر می‌کنم

08:46.865 --> 08:48.145
هنوز مشروب نخوردی

08:48.235 --> 08:48.955
چی نخوردم؟

08:48.955 --> 08:50.115
خواهر نمی‌تونه مشروبش رو نگه داره

08:50.115 --> 08:52.385
!دقیقا به همین دلیله که باید باهاش بنوشیم

08:52.385 --> 08:53.505
باشه‌بخورین

08:53.505 --> 08:54.955
خیلی مرغ سوخاری سفارش دادین

08:54.955 --> 08:56.195
چاق می‌شین

08:58.305 --> 09:00.625
[رستوران صبحونه]

08:59.955 --> 09:00.865
خانواده بیمار

09:00.865 --> 09:02.815
مخصوصا ازت خواستن که این جراحی رو انجام بدی

09:02.815 --> 09:04.145
می‌دونی چقدر آدم

09:04.145 --> 09:05.745
چشمشون به این جراحیه؟

09:05.745 --> 09:07.435
چرا انتخابت کردن؟

09:08.735 --> 09:09.615
شینگ

09:10.265 --> 09:11.955
معمولا خیلی ساکتی

09:11.955 --> 09:14.685
ولی واقعا این بار همه چیز رو کنار گذاشتی

09:14.865 --> 09:16.115
صادق باش

09:16.115 --> 09:16.865
برای متقاعد کردن خانواده بیمار

09:16.865 --> 09:18.795
از چه روشی استفاده کردی؟

09:19.715 --> 09:21.655
این بهترین فرصتت برای برگشتن به جراحی قفسه سینه‌ست

09:21.655 --> 09:22.435
توی چند سال گذشته هم

09:22.435 --> 09:23.355
تحقیقاتت رو ول نکردی

09:23.355 --> 09:24.505
سریع از این فرصت استفاده کن و

09:24.505 --> 09:26.035
برو با مدیر صحبت کن

09:27.985 --> 09:29.785
حتی غذا هم نمی‌تونه دهنت رو ببنده

09:30.355 --> 09:32.685
کی گفته که می‌خوام جراحی رو انجام بدم؟

09:36.645 --> 09:39.225
[عمليات]

10:03.735 --> 10:04.645
خوبه

10:11.315 --> 10:14.015
[قرارداد هنرمند]

10:12.405 --> 10:14.385
هرچی بیشتر به این قرارداد نگاه می‌کنم، قرارداد بهتری به نظر می‌رسه

10:14.385 --> 10:16.025
خواهر خوب بهش نگاه کردی؟

10:16.025 --> 10:17.865
دستمزدش زیاد نیست

10:17.865 --> 10:19.835
ولی فیلمنامه رو با دقت خوندم

10:19.835 --> 10:20.665
داستان واقعا خوبه و

10:20.665 --> 10:22.145
شخصیتش هم عالیه

10:22.145 --> 10:23.665
اگه این برنامه بگیره

10:23.665 --> 10:24.985
این فقط در مورد تقسیم سود نیست

10:24.985 --> 10:27.445
این یه پیشرفت بزرگ برای آینده شغلیته

10:28.465 --> 10:29.555
قرارداد منه

10:29.555 --> 10:31.415
ولی تو از منم هیجان زده‌تری

10:31.505 --> 10:34.105
معلومه برات خوشحالم. نقش اصلیه

10:37.315 --> 10:38.625
راستش

10:38.625 --> 10:39.865
آقای رن بهم گفت

10:39.865 --> 10:40.985
که به یه سهامدار شدی

10:40.985 --> 10:42.265
منم به عنوان مدیر برنامه

10:42.625 --> 10:43.825
ترفیع می‌گیرم

10:44.015 --> 10:44.955
خواهر

10:44.985 --> 10:46.835
از این به بعد با هم سخت کار کنیم

10:46.835 --> 10:48.315
پول پرست

10:52.505 --> 10:53.505
دکتر شینگ برگشته

10:53.985 --> 10:55.075
کافی هم اینجاست؟

10:55.095 --> 10:56.585
چرا امروز انقدر دیر برگشتی؟

10:56.585 --> 10:57.585
آره

10:58.665 --> 10:59.235
خواهر

10:59.235 --> 11:00.625
یه نگاه دقیق دیگه به قرارداد بنداز

11:00.625 --> 11:01.625
دارم می‌رم

11:04.825 --> 11:06.235
چرا انقدر برای رفتن عجله داری؟

11:06.235 --> 11:07.355
باید بمونم؟

11:08.505 --> 11:09.985
مزاحمتون نمی‌شم

11:15.185 --> 11:16.115
خوبه

11:16.115 --> 11:17.195
دمپایی رو بذار اینجا خودم می‌ذارم سر جاش

11:17.195 --> 11:18.215
پس می‌رم

11:18.355 --> 11:19.475
مراقب باش خدافظ

11:25.025 --> 11:27.435
این مرد جوون خوش تیپ از کجا اومد؟

11:27.435 --> 11:28.955
چی انقدر خوشحالت کرده؟

11:29.965 --> 11:31.445
بازیگر نقش اول زن

11:31.475 --> 11:32.945
شدم

11:32.965 --> 11:34.325
جدی؟

11:34.355 --> 11:35.285
بذار ببینم

11:37.855 --> 11:39.295
[قرارداد هنرمند]

11:39.505 --> 11:40.965
نقش اصلیه، درسته؟

11:44.105 --> 11:46.075
طرف B همچنین سه درصد از سهام شرکت طرف A رو

11:46.075 --> 11:48.475
رو بدست میاره؟

11:49.235 --> 11:51.115
رن سی چی خیلی دست و دلبازه

11:52.835 --> 11:53.595
...ولی

11:53.595 --> 11:55.555
ولی این یه قرارداد 10 ساله‌ست

11:56.105 --> 11:57.525
راجع بهش مطمئنی؟

11:58.145 --> 11:59.555
اگه مشهور و پولدار شدم فراموشت نمی‌کنم

11:59.555 --> 12:00.435
نگران نباش

12:00.435 --> 12:01.865
بعد از اینکه مشهور شدم

12:01.865 --> 12:03.465
همینطوری ولت نمی‌کنم به امون خدا

12:03.555 --> 12:05.105
بیا جدی باشیم

12:05.105 --> 12:06.025
می‌خوای دوباره بهش فکر کنی؟

12:06.025 --> 12:06.505
کافیه

12:06.505 --> 12:08.035
من می‌تونم برای خودم تصمیم بگیرم

12:08.785 --> 12:09.955
این دیگه چه بوییه که می‌دی؟

12:09.955 --> 12:10.355
زود برو حموم

12:10.355 --> 12:11.835
برو،برو،برو

12:11.835 --> 12:12.625
بوی گند می‌دی

12:13.475 --> 12:14.265
باشه

12:48.545 --> 12:49.545
خانواده‌ی مریض

12:49.545 --> 12:51.445
به ویژه درخواست کردن که تو عمل جراحی انجام بدی

12:51.445 --> 12:52.835
میدونی چند تعداد از مردم

12:52.835 --> 12:54.635
چشمشون به این عمله؟

13:15.305 --> 13:16.505
!بابت پایان فیلمبرداری بهت تبریک می‌گم

13:16.985 --> 13:18.315
تبریک می‌گم شیائو شیائو

13:18.315 --> 13:20.075
تو یه مبارزه‌ی سخت و سنگین دیگه‌ رو تموم کردی

13:20.075 --> 13:23.345
ما نمی‌تونیم توی جشن خداحافظ پس فردا باشیم

13:23.345 --> 13:27.805
[بابت اتمام فیلمبرداری تبریک می‌گم]

13:23.665 --> 13:24.435
من از قبل

13:24.435 --> 13:26.435
پاسپورت و بلیت هواپیما رو آماده کردم

13:26.455 --> 13:28.135
تو یه هفته استراحت داری

13:28.235 --> 13:29.145
این بیشترین کاریه که

13:28.505 --> 13:31.295
[پاسپورت شهروندان کشور چین]

13:29.145 --> 13:30.505
می‌تونم برات تدارک ببینم

13:30.505 --> 13:31.405
خوب استراحت کن

13:31.555 --> 13:32.435
طبق معمول

13:32.435 --> 13:33.355
در حین مسافرتت

13:33.355 --> 13:35.755
هیچ تماس کاری مزاحمت نمی‌شه

13:36.505 --> 13:37.355
تو چطور؟

13:37.355 --> 13:38.115
من؟

13:38.265 --> 13:39.115
خب

13:39.625 --> 13:40.715
پیش نویس خام آماده شده

13:40.715 --> 13:42.075
باید حواسم بهش باشه

13:42.075 --> 13:42.955
تبلیغات پیش رو هم

13:42.955 --> 13:44.615
همونطور که برنامه ریزیش کرده بودیم شروع شده

13:44.615 --> 13:45.505
نگرانش نباش

13:45.505 --> 13:46.475
همه چیو به من بسپار

13:46.475 --> 13:48.475
منظورم اینه که باهام نمیای؟

13:51.205 --> 13:52.315
بعد از مهمونی خداحافظی

13:52.315 --> 13:54.245
مگه دوست نداشتی که تنها بمونی؟

13:55.995 --> 13:57.225
اون مال قبلا بود

13:57.865 --> 13:59.435
الان دوست پسر دارم

14:09.805 --> 14:14.125
[بابت اتمام فیلمبرداری تبریک می‌گم]

14:20.025 --> 14:22.355
راستش من خیلی وقته که براش آماده‌ام

14:23.115 --> 14:25.195
می‌تدطیدم که تو دوست نداشته باشی من بیام

14:25.195 --> 14:26.265
...پس فقط

14:26.745 --> 14:27.795
باشه

14:28.265 --> 14:29.305
بذارش توی ماشینم

14:29.355 --> 14:30.785
همیشه‌ی خدا وسایلت رو گم می‌کنی

14:30.785 --> 14:32.585
حداقلش پروازت رو از دست نده

14:47.855 --> 14:54.125
[رستوران و بار آلمانی]

14:53.185 --> 14:54.015
بیاین بنوشیم

15:00.415 --> 15:02.465
اوضاع عمل جراحی

15:02.945 --> 15:04.065
چطور پیش می‌ره؟

15:09.655 --> 15:10.775
شینگ

15:13.245 --> 15:14.845
قبلا به شکست خوردنت اعتراف کرده بودی؟

15:16.145 --> 15:16.905
آره

15:16.905 --> 15:18.365
راستش رو بخوای تسلیم شدم

15:19.065 --> 15:21.435
شنیدم که سیخ کباب‌های اینجا خیلی خوبه

15:21.745 --> 15:22.595
!دکتر شینگ

15:22.585 --> 15:26.025
[رستوران و بار آلمانی]

15:25.915 --> 15:26.745
یه صندلی بردار

15:26.785 --> 15:27.595
کاپیتان لیو

15:27.595 --> 15:28.965
یکم بیشتر جا به جا بشین

15:31.145 --> 15:32.145
پس من اینجا می‌شینم

15:32.145 --> 15:32.955
ممنونم

15:39.835 --> 15:40.555
امروز به حساب منه

15:40.555 --> 15:41.385
هرچی عشقتون می‌کشه سفارش بدین

15:41.385 --> 15:42.475
عالیه

15:42.665 --> 15:43.985
پس جلوی خودمو نمی‌گیرم

15:45.455 --> 15:46.385
راستی کاپیتان لیو

15:46.385 --> 15:47.475
مشتاق دیدار

15:47.475 --> 15:49.025
شما هنوزم بزنم به تخته خوشتیپن

15:49.505 --> 15:50.905
اوه درسته بذار تو رو به همه معرفی کنم

15:50.905 --> 15:51.835
ایشون پرستار جدید

15:51.835 --> 15:53.235
بیمارستان‌مون لی شیه هست

15:53.235 --> 15:54.955
اون قبلا توی بیمارستان شهرستان لینگ کانگ کار می‌کرد

15:54.955 --> 15:56.625
و تازگی به بیمارستان ما ملحق شدن

15:56.625 --> 15:57.355
سلام

15:57.755 --> 15:58.885
چه تصادفی

15:59.235 --> 16:00.595
وقتی اون توی بیمارستان شهرستان لینک کانگ بود

16:00.595 --> 16:02.075
اون قبلا با کاپیتان لیو ملاقات کرده

16:02.075 --> 16:04.315
اون هنوزم که هنوزه شما رو یادش میاد

16:06.265 --> 16:08.355
کاپیتان لیو نگران نباشین

16:08.355 --> 16:09.505
از اونجایی که همدیگه رو می‌شناسین

16:09.505 --> 16:10.785
چرا شماره‌هاتون رو توی وی چت ذخیره نمی‌کنین؟

16:10.785 --> 16:12.475
آره شماره‌ی همدیگه رو ذخیره کنین

16:13.475 --> 16:14.595
میلان

16:14.595 --> 16:15.745
بریم غذا سفارش بدیم

16:15.745 --> 16:17.265
زود باش بریم

16:17.265 --> 16:18.555
بعد از اضافه کردن شماره‌هاتون توی وی چت

16:18.555 --> 16:19.715
منم باهاتون میام

16:28.885 --> 16:30.235
از عمد این کار رو کردی نه؟

16:30.235 --> 16:32.175
تقصیر من چیه آخه؟

16:32.375 --> 16:33.915
اون دختر خوبیه

16:34.025 --> 16:36.095
اون قبلا ازم پرسیده بود که دوست دختر داری یا نه

16:36.095 --> 16:37.375
اون موقع می‌دیدم که

16:37.405 --> 16:39.075
تو هنوز لو شیائو شیائو رو دوستش داشتی

16:39.075 --> 16:40.475
پس برای همین چیزی نگفتم

16:40.545 --> 16:41.745
حالا لو شیائو شیائو

16:41.745 --> 16:43.385
با دوست پسرش رفته به بالی

16:43.385 --> 16:45.445
چرا هنوزم بهش فکر می‌کنی؟

16:47.625 --> 16:48.955
اول یه نگاه بنداز

16:48.955 --> 16:50.155
نگاه کن و بعد تصميم  بگیر

17:13.964 --> 17:15.375
!کاپیتان لیو

17:15.434 --> 17:16.954
!کاپیتان لیو

17:20.895 --> 17:21.984
این برای شماست

17:21.155 --> 17:21.905
[پماد زخم]

17:24.615 --> 17:25.755
این اولین قرارمونه

17:25.755 --> 17:27.595
و مطمئنم نبودم که چی بهت بدم

17:27.595 --> 17:28.865
از دکتر شینگ شنیدم که

17:28.865 --> 17:30.755
که تو کاپیتان تیم امداد و نجات شیائویونی

17:30.755 --> 17:32.405
بیشتر وقتا به ماموریت میری و...

17:32.405 --> 17:33.935
پس خیلی راحت آسیب می‌بینی

17:34.115 --> 17:35.035
...پس من فقط

17:42.575 --> 17:45.375
دادن این به عنوان هدیه‌ی ملاقات نامناسبه؟

17:46.315 --> 17:47.515
این فقط از روی غریزه بود

17:47.515 --> 17:48.715
من یه پرستارم می‌دونی

17:52.425 --> 17:52.995
ببخشید

17:52.995 --> 17:53.795
پسش می‌گیرم

17:53.795 --> 17:54.975
سری بعد یه چیزی بهت می‌دم

17:54.975 --> 17:55.935
خیلی خوبه

17:56.525 --> 17:57.585
خیلی دوستش دارم

17:57.935 --> 17:59.065
ممنون

18:00.185 --> 18:00.755
باشه

18:02.995 --> 18:04.315
من دیگه می‌رم

18:05.855 --> 18:06.665
باشه

18:06.665 --> 18:07.465
خداحافظ

18:11.225 --> 18:12.115
خداحافظ

18:13.755 --> 18:16.185
♪بخاطر تو♪

18:16.905 --> 18:19.515
♪من هیچ وقت بهت نگفتم♪

18:20.115 --> 18:24.665
♪که چقدر دلم برات تنگ شده♪

18:24.995 --> 18:30.355
♪هر موقع خواستم چیزی بگم، زبونم بند اومد♪

18:30.375 --> 18:32.775
♪مثل یشم♪

18:32.175 --> 18:34.795
[Children Creation Programming]

18:33.755 --> 18:36.225
♪ درخشان و تابانی♪

18:37.075 --> 18:39.595
♪تو با رنگ پریده و♪

18:40.185 --> 18:43.075
♪ چشمای غمگین کنارمی♪

18:43.555 --> 18:45.755
♪میون سایه‌ها،♪

18:46.905 --> 18:51.035
♪فقط تو رو می‌بینم♪

18:51.705 --> 18:54.275
♪هیچوقت بهت نگفتم♪

18:54.275 --> 18:57.425
♪تا حالا انقدر مصمم نبودم♪

18:58.275 --> 19:00.565
♪تو همون کسی هستی که دنبالش بودم♪

19:01.005 --> 19:04.365
♪خواستنت برام مثل هوا برای نفس کشیدنه♪

19:04.675 --> 19:08.535
♪فکر کردن بهت می‌تونه بهم جرات این رو بده که♪

19:09.315 --> 19:11.545
♪به نرمی بهت بگم که دلم برات تنگ شده♪

19:11.735 --> 19:14.415
♪تو همون کسی هستی که دنبالش بودم♪

19:14.965 --> 19:18.875
♪می‌خوام وقتی بغلت می‌کنم آروم اسمم رو بگی♪

19:19.555 --> 19:24.845
♪ضربان قلبم رو که باهات هماهنگه احساس کن♪

19:22.725 --> 19:24.315
[پاسپورت شهروندان کشور چین]

19:25.415 --> 19:32.705
♪مطمئنم که همیشه توی قلبم می‌مونی♪

19:30.585 --> 19:31.375
[پاسپورت شهروندان کشور چین]

19:38.695 --> 19:40.025
[بلوتوث]

19:42.205 --> 19:43.375
♪تو همون کسی هستی که دنبالش بودم♪

20:08.435 --> 20:11.905
[بیمارستان هو های هه شی]

20:11.965 --> 20:12.645
[دفتر دوم بخش توانبخشی]

20:12.075 --> 20:13.755
بیمارستان یه جلسه‌ی ویژه برگزار کرده

20:13.755 --> 20:14.595
و تاییدیه‌ی ویژه برات صادر کرده

20:14.595 --> 20:16.995
برای اینکه بتونی هر زمان به بخش دیگری منتقل شی

20:16.995 --> 20:18.385
پروفسور گه مشتاقانه منتظر بوده

20:18.385 --> 20:19.515
که تو دوباره به جراحی قفسه سینه برگردی

20:19.515 --> 20:21.515
پیرمرد از این فرصت استفاده کرده

20:21.515 --> 20:23.225
بخش منابع انسانی قبلاً کارهای اداری رو انجام داده

20:23.225 --> 20:26.025
حالا فقط منتظر تایید تو هستن

20:28.945 --> 20:29.625
شینگ؟

20:37.025 --> 20:38.595
یه چیزی بگو

20:40.585 --> 20:41.705
پروفسور همه مقالات قبلی تو رو

20:41.705 --> 20:43.115
بیرون کشیده

20:43.115 --> 20:43.625
مخصوصا

20:43.625 --> 20:45.425
اون مقاله‌ای که توی مجله آنکولوژی بود

20:45.425 --> 20:47.435
این مقاله خیلی شبیه به این مورد جراحیه

20:47.435 --> 20:49.115
الان خیلیا تو بیمارستان دارن بهت نگاه می‌کنن

20:49.115 --> 20:50.225
فقط منتظر اینن تا ببینن که تو شکست می‌خوری

20:50.225 --> 20:50.995
اگه این کارو نکنی

20:50.995 --> 20:52.665
همه ما همراه تو خراب می‌شیم

20:52.665 --> 20:53.625
بذار بهت بگم که

20:53.625 --> 20:55.225
این دفعه مجبوری این کار رو انجام بدی

20:55.225 --> 20:57.555
چه بخوای چه نخوای باید انجامش بدی

20:58.905 --> 20:59.905
تموم شد؟

21:01.755 --> 21:02.355
اینو بخون

21:03.585 --> 21:05.225
[بحث در مورد احتمال وجود ضایعه فضایی غده‌ای سل در قسمت جلویی ریه بالایی چپ]

21:04.375 --> 21:06.145
من قبلا با پروفسور صحبت کردم

21:06.145 --> 21:08.545
بهش پیشنهاد دادم که تو این عمل جراحی رو انجام بدی

21:08.945 --> 21:09.905
من؟

21:10.315 --> 21:11.995
شوخی می‌کنی؟

21:13.145 --> 21:15.005
اینا وسایل جراحی‌ای هست که جمع‌آوری کردم

21:15.005 --> 21:16.345
و با توجه به شرایط بیمار

21:16.345 --> 21:17.315
من پرونده‌های مرجع داخلی و بین‌المللی رو

21:17.315 --> 21:18.355
جمع‌آوری کردم

21:18.705 --> 21:19.705
اول یه نگاه بکن

21:19.945 --> 21:20.465
بعدا می‌تونیم

21:20.465 --> 21:22.525
برنامه‌ی جراحی رو باهمدیگه بررسی کنیم

21:25.725 --> 21:26.595
واقعا نمی‌دونم

21:25.845 --> 21:29.955
[میکروفن روشن][بلندگو روشن][دوربین فعال]

21:26.595 --> 21:28.075
شینگ جی جی داره به چی فکر می‌کنه

21:28.075 --> 21:29.035
این یه فرصت خیلی عالیه‌ایه که

21:29.035 --> 21:30.355
اون بهم داده

21:30.355 --> 21:32.145
اون حتی ابزار رو هم برام آماده کرده

21:32.145 --> 21:33.425
هیچ وقت فکرش رو نمی‌کردم که روزی

21:33.425 --> 21:34.755
یه همچین فرصتی

21:34.755 --> 21:36.225
سر راهم قرار بگیره

21:36.225 --> 21:37.555
چه فرصتی؟

21:38.225 --> 21:40.035
یو جه چانگ می‌شه لطفا عین آدم حسابی بهم توضیح بدی؟

21:40.035 --> 21:41.755
اعضای خانواده‌ی یه بیماری

21:41.755 --> 21:43.275
از شینگ جی جی خوششون اومده

21:43.275 --> 21:44.795
مخصوصا درخواست کردن که

21:44.795 --> 21:45.905
شینگ جی جی عمل جراحی انجام بده

21:45.905 --> 21:48.115
ولی شینگ جی جی کامل مخالفت کرد

21:48.115 --> 21:49.705
اون می‌خواد که من انجام بدم

21:50.225 --> 21:51.215
دارم بهت می‌گم

21:51.515 --> 21:53.225
بیمارستان خیلی به این عمل اهمیت می‌ده

21:53.225 --> 21:54.425
اگه بتونم اینو تضمین کنم،

21:54.425 --> 21:56.265
این یه دستاورد بزرگ برای بیمارستان خواهد بود

21:56.265 --> 21:58.425
من امسال شانس خوبی برای ارتقا و افزایش حقوقم خواهم داشت

21:58.425 --> 21:59.385
جدی؟

21:59.435 --> 22:03.125
[میکروفن روشن][بلندگو روشن][دوربین فعال]

21:59.705 --> 22:02.145
این فرصت انگار که از بهشت نازل شده

22:02.145 --> 22:03.345
فی می‌تونیم الان شروع کنیم

22:04.645 --> 22:06.135
چین فی کنارته؟

22:06.275 --> 22:06.795
آره

22:06.795 --> 22:09.255
دلرم به فی کمک می‌کنم تا عکسای تبلیغاتی رو انتخاب کنه

22:09.995 --> 22:10.465
باید بهت بگم که

22:10.465 --> 22:11.665
نباید راجع به این قضیه

22:11.665 --> 22:12.355
به چین فی بگی

22:12.355 --> 22:13.625
اون خیلی مراقب آدم‌های دور و اطرافشه

22:13.625 --> 22:14.425
موقعی که وقتش برسه

22:14.425 --> 22:15.425
اون می‌فهمه که من

22:15.425 --> 22:16.645
....چه معامله‌ای خوبی با شینگ جی جی بستم

22:15.525 --> 22:17.725
[میکروفن روشن][بلندگو روشن][دوربین فعال]

22:16.835 --> 22:18.025
یو جه چانگ

22:18.255 --> 22:18.995
دقیق بهم توضیح بده

22:18.995 --> 22:20.865
منظورت از اینکه"اجازه نده اینو نشنوم"چیه؟

22:20.865 --> 22:22.995
چه معامله‌ای از شینگ جی جی گرفتی؟

22:23.155 --> 22:24.185
تقصیر من نیست

22:24.185 --> 22:26.045
لین تویی که داره راجع بهش داد می‌زنی

22:33.125 --> 22:34.585
راستش رو بگو

22:36.665 --> 22:37.865
چیزی نیست

22:37.865 --> 22:40.265
خیلی عادی دارم توی بیمارستان کار می‌کنم

22:40.665 --> 22:41.625
کافی

22:41.625 --> 22:43.405
فردا صبح برای کار اضافه بیا دفتر

22:43.405 --> 22:45.185
لباس‌هایی که نیاز به تغییر دارن رو برام بفرست

22:45.185 --> 22:46.415
همچنین از تیم مجله بپرس که

22:46.415 --> 22:48.415
چرا انقدر با عکسا کند پیش می‌رن

22:48.755 --> 22:49.485
اوه،درسته

22:49.505 --> 22:51.605
امشب می‌خوام برم به حومه‌ی شهر تا اون

22:51.605 --> 22:53.075
نمایش زیورآلات یا هر چیزی که هست رو ببینم

22:53.075 --> 22:54.515
شب رو اونجا می‌مونم و

22:54.515 --> 22:55.515
هفته‌ی بعد

22:55.515 --> 22:56.555
برای یه سفرکاری دارم می‌رم تبت

22:56.555 --> 22:57.575
وایسا وایسا وایسا

22:57.995 --> 22:58.865
بهت می‌گم

23:00.035 --> 23:00.385
خب می‌دونی

23:00.385 --> 23:02.315
یه پرونده‌ی خیلی خاص توی بیمارستان هست

23:02.315 --> 23:03.835
هر دکتری توی کشور نمی‌تونه از پسش بر بیاد

23:03.835 --> 23:05.835
اتفاقا این قبلا جهت اصلی

23:05.835 --> 23:06.905
تحقیقات شینگ جی جی بود

23:06.905 --> 23:08.905
اون حتی یه بار با پروفسورمون جراحی انجام داد ولی

23:08.905 --> 23:10.755
دید پروفسورمون دیگه خیلی خوب نیست

23:10.755 --> 23:11.515
به خاطر همین اون‌ها مخصوصا

23:11.515 --> 23:12.795
خواستن شینگ جی جی انجامش بده ولی

23:12.795 --> 23:14.995
کی فکرش رو می‌کرد که مخالفت کنه

23:15.995 --> 23:17.845
ولی این یه قرارداد هفت ساله‌ست

23:17.875 --> 23:19.225
دوباره بهش فکر کن

23:19.295 --> 23:19.995
خیلی خب خیلی خب

23:19.995 --> 23:21.525
خودم می‌تونم برای خودم تصمیم بگیرم

23:22.225 --> 23:23.385
این چه بوییه که می‌دی؟

23:23.385 --> 23:23.825
همین الان برو دوش بگیر

23:23.825 --> 23:25.315
!برو برو برو

23:25.315 --> 23:26.505
بوی گند می‌دی

23:27.555 --> 23:28.995
ماده‌ی ضدعفونی‌کننده‌ست

23:45.185 --> 23:46.455
آهای کافی

23:46.455 --> 23:47.275
می‌تونی اون کفش‌های

23:47.275 --> 23:49.185
پاشنه بلند قرمز رو برام آماده کنی؟

23:49.205 --> 23:51.405
می‌خوام با اون لباس بژ ستش کنم

23:52.515 --> 23:53.625
حتما

23:53.625 --> 23:55.755
شغل یه مشغله‌ی همیشگیه

23:55.755 --> 23:56.945
یه رویاست

23:56.975 --> 23:57.865
مگه نه؟

24:12.495 --> 24:13.455
سلام به همگی

24:13.455 --> 24:14.515
گفت‌و‌گو‌ی ستاره‌های سرگرمی

24:14.515 --> 24:15.745
خبر‌های مهم با سلبریتی‌ها

24:15.745 --> 24:17.035
امروز ما برای همه

24:17.035 --> 24:18.595
یه مهمون سلبریتی دعوت کردیم

24:18.595 --> 24:19.795
اون کیه؟

24:19.795 --> 24:20.225
درسته

24:20.225 --> 24:22.705
اون چین فی عزیزمونه

24:22.705 --> 24:24.705
بیا اول به همه سلام کن

24:24.705 --> 24:25.555
سلام به همگی

24:25.555 --> 24:26.835
من چین فیم

24:26.995 --> 24:28.145
خوش‌اومدی چین فی

24:35.355 --> 24:36.425
چی شده؟

24:36.425 --> 24:37.585
چیکار داری می‌کنی؟

24:37.615 --> 24:38.545
کار می‌کنم

24:40.225 --> 24:42.225
می‌شه باهام یه نگاهی به این بندازی؟

24:46.225 --> 24:46.905
بیا

24:47.595 --> 24:48.355
خب تا اونجایی که من می‌دونم

24:48.355 --> 24:49.665
توی سریال قبلی

24:49.665 --> 24:51.595
تو نقش یه دانشجوی پزشکی رو بازی کردی

24:51.595 --> 24:52.275
بله

24:52.275 --> 24:54.465
می‌تونی یکم درباره‌اش بهمون بگی؟

24:55.185 --> 24:57.035
درواقع اینکه من توانایی خوب بازی کردن

24:57.035 --> 24:58.765
این نقش رو داشتم به لطف یکی از دوست‌های خوبمه

24:58.765 --> 24:59.625
اون قبلا یه

24:59.625 --> 25:01.355
جراح خیلی خوب بوده ولی

25:01.795 --> 25:03.315
به خاطر یه شرایط خاص

25:03.315 --> 25:05.515
دیگه نمی‌تونه جراحی انجام بده ولی

25:05.515 --> 25:07.385
اون هیچوقت تسلیم نشده

25:07.385 --> 25:08.835
اون خیلی سخت کار کرده که

25:08.885 --> 25:11.015
برگرده به اتاق عمل

25:11.875 --> 25:13.085
به نظرم

25:13.115 --> 25:14.975
این باید همون چیزی باشه که بهش می‌گن رویا

25:15.535 --> 25:17.585
کلمه‌ی «رویا» شاید یکم دور‌دست به نظر بیاد

25:17.845 --> 25:18.535
ولی

25:18.835 --> 25:20.795
همیشه داره دور و برمون اتفاق میفته

25:21.035 --> 25:22.355
کاملا باهات موافقم

25:22.375 --> 25:24.975
منم واقعا به چین فی حسودیم می‌شه

25:30.675 --> 25:32.535
یو جه چنگ از قبل بهت گفته؟

25:33.895 --> 25:35.695
چرا با اون جراحی مخالفت کردی؟

25:36.035 --> 25:36.905
چرا با اینکه

25:36.905 --> 25:40.265
بیمارستان ازت خواست برنگشتی به بخش جراحی قفسه سینه؟

25:40.265 --> 25:42.465
از بخش توانبخشی خوشم میاد

25:43.235 --> 25:45.215
از بخش توانبخشی خوشت میاد؟

25:45.215 --> 25:46.315
پس چیکار داری می‌کنی؟

25:46.315 --> 25:48.245
پس چرا داری برنامه‌های جراحی می‌سازی؟

25:48.425 --> 25:49.225
...من

25:49.225 --> 25:50.075
نگو که

25:50.075 --> 25:51.225
نمی‌خوای برگردی به میز جراحی

25:51.225 --> 25:51.995
نگو که

25:51.995 --> 25:53.745
نمی‌خوای برگردی به جراحی قفسه سینه

25:53.745 --> 25:54.905
می‌دونم که می‌خوای

25:54.905 --> 25:56.765
از هرکس دیگه‌ای هم بیشتر می‌خوایش

25:56.835 --> 25:58.705
تو خیلی براش آماده شدی

25:58.705 --> 26:00.275
حالا که بالاخره یه شانسی داری

26:00.275 --> 26:02.355
چرا نمی‌تونی شجاعانه یه قدم به جلو برداری؟

26:04.915 --> 26:06.725
شینگ جی جی

26:06.755 --> 26:08.405
همه یه رویاهایی دارن

26:08.435 --> 26:09.305
من رو نگاه کن

26:09.325 --> 26:10.725
من از کیف دستی‌های خوشگل و

26:10.725 --> 26:12.015
زیورآلات و کفش خوشم میاد

26:12.085 --> 26:13.595
پس باید سخت کار کنم تا

26:13.595 --> 26:15.395
به رویام برسم و بخرمشون

26:15.665 --> 26:17.995
مگه تو هیچ رویایی نداری؟

26:17.995 --> 26:19.665
مگه نمی‌خوای ترفیع پیدا کنی و حقوقت بیشتر بشه؟

26:19.665 --> 26:21.185
مگه نمی‌خوای یه پروفسور بشی؟

26:21.185 --> 26:23.645
مگه نمی‌خوای یه کارشناس صنعت بشی؟

26:24.035 --> 26:26.665
باید این قدم شجاعانه رو به سمت جلو برداری

26:26.665 --> 26:28.075
از من یاد بگیر

26:28.075 --> 26:29.995
با رویاهات به سمت جلو حرکت کن

26:31.865 --> 26:33.265
رویاهای تو

26:33.295 --> 26:35.575
کفش و زیورآلات و کیف و جواهراتن؟

26:40.515 --> 26:41.795
شیائو فی

26:42.075 --> 26:44.075
اگه تو بودی

26:44.105 --> 26:45.425
چه انتخابی می‌کردی؟

26:45.445 --> 26:46.875
چیکار می‌کردی؟

26:47.125 --> 26:48.795
اگه شانسی داشتم

26:48.815 --> 26:50.945
قطعا بدون ترس جلو می‌رفتم

26:51.225 --> 26:52.315
می‌تونی از چیزی که

26:52.315 --> 26:53.795
الان داری دست بکشی؟

26:55.315 --> 26:57.115
چیزی برای ترسیدن وجود نداره

26:58.515 --> 26:59.935
پس اول من رو ول کن

27:00.075 --> 27:01.675
تو به جلو رفتن ادامه بده و

27:01.865 --> 27:02.625
منم

27:02.935 --> 27:04.075
به آماده کردن برنامه‌ی جراحی

27:04.075 --> 27:05.855
یو جه چنگ ادامه می‌دم

27:05.855 --> 27:06.795
شینگ جی جی

27:06.795 --> 27:07.945
متوجه چیزی که داشتم می‌گفتم شدی

27:07.945 --> 27:09.275
یا نه؟

27:13.225 --> 27:14.425
من به شینگ جی جی گفتم که

27:14.425 --> 27:15.595
آدم‌ها باید رویا داشته باشن و

27:15.595 --> 27:17.225
قطعا نباید سرجاشون بشینن و تسلیم بشن

27:17.225 --> 27:18.075
آدم‌ها باید مثل من باشن

27:18.075 --> 27:19.385
با آرمان‌های زندگی مواجه بشن و

27:19.385 --> 27:20.685
شجاعانه برن جلو و

27:20.685 --> 27:22.095
یه قدم با شهامت به سمت جلو بردارن

27:22.095 --> 27:23.435
موافق نیستی؟

27:26.035 --> 27:26.755
هستم

27:27.335 --> 27:27.905
می‌دونی چیه؟

27:27.905 --> 27:29.665
معمولا شینگ جی جی کسیه که نصیحتم می‌کنه ولی

27:29.665 --> 27:31.625
دیروز یه درس خیلی خوب بهش دادم

27:31.625 --> 27:32.115
بهش گفتم که

27:32.115 --> 27:33.275
می‌تونی برای یه مدتی یه جا بشینی ولی

27:33.275 --> 27:35.415
قطعا نمی‌تونی برای یه عمر یه جا بشینی

27:35.415 --> 27:36.295
درسته

27:36.465 --> 27:38.705
مردم اصلا نمی‌تونن یه جا بمونن

27:38.705 --> 27:40.215
پس چین فی

27:40.385 --> 27:42.645
به تجدید قرارداد نگاه کردی؟

27:44.465 --> 27:45.425
اشکال نداره قضیه از این قراره

27:45.425 --> 27:46.425
اگه فکر می‌کنی اشکالی هست

27:46.425 --> 27:47.225
هرطور که دوست داری تغییرش بده

27:47.225 --> 27:48.035
برای بخش حقوقی یا کس دیگه‌ای هم

27:48.035 --> 27:49.145
نگران نباش

27:49.145 --> 27:50.835
ما یه طرفیم

27:50.835 --> 27:52.835
هر وقت تونستی قرارداد رو یه نگاه بنداز

27:52.835 --> 27:54.035
بیا امضاش کنیم وقت نیست

27:54.035 --> 27:55.115
باشه؟

27:57.055 --> 27:59.485
احساس می‌کنم تو هم طرف بخش حقوقی هستی

27:59.485 --> 28:00.515
نه فقط اول امضاش کن

28:00.515 --> 28:01.755
آقای رن

28:04.185 --> 28:04.555
آقای رن

28:04.555 --> 28:05.355
این برای شماست

28:05.355 --> 28:06.545
ندو

28:06.755 --> 28:07.665
قلبم داره تند می‌زنه

28:07.665 --> 28:09.315
دفعه‌ی بعدی می‌شه

28:09.315 --> 28:10.795
یه جفت پاشنه بلندی که کمتر صدا می‌دن بپوشی؟

28:10.795 --> 28:11.595
باشه

28:12.075 --> 28:13.555
این دیگه چیه که داری نشونم می‌دی؟

28:13.555 --> 28:14.945
نه این نه

28:14.945 --> 28:16.275
اینجا

28:16.965 --> 28:18.975
چرا دوباره نقض حق چاپه؟

28:17.395 --> 28:18.495
[گروه رقص مدرن جونگ کون]

28:19.115 --> 28:19.625
فی داره

28:19.625 --> 28:21.385
واقعا بیشتر و بیشتر معروف می‌شه

28:21.385 --> 28:22.425
با شرکتمون تماس گرفتن؟

28:22.425 --> 28:23.825
باهات تماس گرفتن؟

28:23.925 --> 28:24.685
نه

28:26.555 --> 28:27.755
برو به بخش حقوقی و ببین

28:27.755 --> 28:29.285
چطور باید این رو حل کنیم

28:29.355 --> 28:30.355
خیلی خب

28:30.465 --> 28:31.265
ندو

28:37.665 --> 28:39.065
ببین الان دیگه معروف شدی

28:39.115 --> 28:39.945
یکی دیگه

28:45.705 --> 28:47.115
زود قرارداد رو نگاه کن

28:47.115 --> 28:48.645
هر چه زودتر امضاش کن

28:51.695 --> 28:53.835
[گروه رقص مدرن جونگ کون]

29:38.865 --> 29:42.435
[گروه رقص مدرن های بین جونگ کون]

29:53.255 --> 29:54.085
ببخشید

29:53.465 --> 29:58.415
[گروه رقص مدرن های بین جونگ کون]

29:54.115 --> 29:55.275
واقعا ببخشید

29:55.275 --> 29:56.665
ما از قبل پوستر‌های تبلیغاتی

29:56.665 --> 29:57.835
چین‌ فی رو کندیم

29:57.835 --> 29:59.945
قطعا در آینده ازشون استفاده نمی‌کنیم

29:59.945 --> 30:00.905
...معذرت می‌خوام ما

30:01.225 --> 30:02.375
الو؟

30:05.415 --> 30:10.205
[گروه رقص مدرن های بین جونگ کون]

30:05.715 --> 30:07.035
!مراقب باش

30:07.125 --> 30:08.385
اون طبل رو بذار بالا

30:08.385 --> 30:09.355
وگرنه له می‌شه

30:09.355 --> 30:09.995
سلام

30:09.995 --> 30:10.555
سلام

30:10.555 --> 30:12.705
ببخشید شما کارگردان فعلی جونگ کون هستین؟

30:12.705 --> 30:13.515
بله

30:13.515 --> 30:14.755
شما چین فی هستین؟

30:15.225 --> 30:16.085
آره خودمم

30:16.755 --> 30:17.515
بخش حقوقی شرکتتون

30:17.515 --> 30:19.135
تازه باهام تماس گرفت

30:19.005 --> 30:23.085
[گروه رقص مدرن های بین جونگ کون]

30:19.165 --> 30:20.515
ما همه‌ی پوستر‌های تبلیغاتیتون رو

30:20.515 --> 30:22.245
کندیم

30:22.335 --> 30:24.205
می‌شه لطفا درک کنین و

30:24.205 --> 30:26.205
بیشتر موضوع رو کش ندین؟

30:26.275 --> 30:27.905
جونگ کون چطوری به این وضع افتاد؟

30:27.905 --> 30:28.945
کارگردان وانگ کجاست؟

30:28.945 --> 30:29.945
رقاص‌های اصلی لیو منگ نا و شو یی لین

30:29.945 --> 30:31.315
کجا رفتن؟

30:31.315 --> 30:33.355
چرا دیگه توی بروشور‌ها نیستن؟

30:33.355 --> 30:35.415
کارگردان وانگ دو سال پیش بازنشسته شد

30:35.555 --> 30:37.425
این چند ساله بازار خوب نبوده

30:37.425 --> 30:39.425
فرصت‌های اجرا همینطور کمتر و کمتر شدن

30:39.425 --> 30:41.685
اجراکننده‌های گروه یکی یکی رفتن

30:41.685 --> 30:44.485
حالا ما موندیم و اعضای جوون گروه

30:44.555 --> 30:46.555
من استعداد کارگردان وانگ رو ندارم

30:46.555 --> 30:48.075
من رقص‌های خوبی نمی‌سازم و

30:48.075 --> 30:48.705
نمی‌تونیم پروژه‌های اجرا از

30:48.705 --> 30:51.425
شهر یا استان‌های دیگه بگیریم

30:51.425 --> 30:52.275
حالا

30:52.275 --> 30:53.225
شرایط فرق کرده

30:53.225 --> 30:54.945
باید از نظر مالی خودکفا باشیم

30:54.945 --> 30:57.615
گروه رقص دیگه داره به زود دووم میاره

30:58.135 --> 30:58.995
این ممکنه

30:58.995 --> 31:00.355
آخرین اجرامون باشه

31:00.235 --> 31:03.735
[گروه رقص مدرن های بین جونگ کون]

31:00.865 --> 31:01.995
پس

31:02.555 --> 31:04.035
می‌شه یه لطفی در حقمون بکنین و

31:04.035 --> 31:05.595
موضوع رو خاتمه بدین؟

31:06.185 --> 31:07.665
واقعا متاسفم ولی

31:07.665 --> 31:09.365
من یه قرارداد مدیریت دارم

31:09.365 --> 31:11.625
چیزی نیست که خودم تنهایی بتونم تصمیم بگیرم براش

31:14.335 --> 31:15.475
چین فی

31:14.885 --> 31:19.805
[گروه رقص مدرن های بین جونگ کون]

31:16.865 --> 31:18.665
می‌دونم الان یه بازیگر معروفی

31:18.665 --> 31:20.465
کاملا رقصیدن رو ول کردی و

31:20.465 --> 31:22.355
خود قبلیت رو کاملا فراموش کردی ولی

31:22.355 --> 31:24.355
چطور می‌تونی انقدر بی‌رحم باشی؟

31:24.905 --> 31:26.035
قبل از اینکه کارگردان وانگ بره

31:26.035 --> 31:27.665
گفت که بزرگ‌ترین پشیمونیش

31:27.665 --> 31:28.835
این بود که اون موقع تو فرانسه

31:28.835 --> 31:30.295
نتونست ازت مراقبت کنه

31:38.705 --> 31:39.705
دیگه باید برم

31:39.635 --> 31:41.995
[گروه رقص مدرن های بین جونگ کون]

32:02.825 --> 32:03.535
خواهر

32:03.565 --> 32:06.135
این جدید‌ترین طراحی برند امساله

32:06.155 --> 32:08.755
گفتن مطابق با روحیه‌ات طراحیش کردن

32:08.775 --> 32:09.985
طراح

32:10.015 --> 32:12.605
مخصوصا برای تو درستش کرده

32:12.665 --> 32:13.555
ببین

32:13.895 --> 32:15.295
ماه شدی

32:20.575 --> 32:21.635
اوه، به هرحال، خواهر

32:21.725 --> 32:23.995
آقای رن توی این چند روز خیلی فشار آورده بهم

32:23.995 --> 32:25.385
ازت می‌خواد که در اسرع وقت قرارداد رو امضا کنی

32:25.385 --> 32:26.725
لطفا یادت باشه که بعد از امضا بهم بدیش

32:26.725 --> 32:28.245
اینجوری می‌تونم بهش گزارش بدم

32:31.345 --> 32:32.465
قبل از اینکه کارگردان وانگ بره

32:32.465 --> 32:34.115
گفت بزرگترین پشیمونی‌اش این بود که

32:34.115 --> 32:35.225
اون موقع نتوسنت

32:35.225 --> 32:36.665
توی فرانسه مراقبت باشه

32:43.185 --> 32:44.245
چی شده، خواهر؟

32:45.795 --> 32:47.705
قرارداد مشکلی داره؟

32:47.705 --> 32:48.625
آقای رن نباید

32:48.625 --> 32:51.315
توی قرارداد تقلب کنه، درسته؟

32:53.005 --> 32:54.075
ولی کار، کاره

32:54.075 --> 32:55.315
اگه چیزی نگرانت می‌کنه

32:55.315 --> 32:56.755
چرا درموردش وکیل جور نکنیم؟

32:56.755 --> 32:58.755
هرچی نباشه، این یه قرارداد 10ساله‌ست

32:58.995 --> 32:59.935
کافی

33:00.385 --> 33:02.425
اگه یه روزی دیگه یه مدیربرنامه نباشی

33:02.425 --> 33:03.625
چه فکری براش می‌کنی؟

33:04.515 --> 33:05.185
خب، معلومه

33:05.185 --> 33:07.555
جون می‌کنم تا ارتقاء پیدا کنم و مدیربرنامه بشم

33:07.555 --> 33:08.995
بعدش یه مدیر ارشد و

33:08.995 --> 33:10.745
آخرشم می‌شم یه رئیس

33:10.745 --> 33:12.555
وقتی رئیس یه آژانس استعدادیابی شدم

33:12.555 --> 33:13.315
باید

33:13.315 --> 33:15.555
باید روی گروهی از پسرای خوش‌تیپ سرمایه‌گذاری کنم تا یه گروه درجه یک بشن

33:15.555 --> 33:16.835
خیلی خب بریم

33:17.355 --> 33:18.355
خواهر، کیفت

33:21.355 --> 33:22.595
توی این درامای جدید

33:22.595 --> 33:23.465
نقش دانشجوی پزشکی که بازی کردین

33:23.465 --> 33:25.035
با نقش‌های قبلی‌تون کاملا فرق داره

33:25.035 --> 33:28.075
عمدا سعی می‌کنین مسیر بازیگریتون رو تغییر بدین نه؟

33:28.075 --> 33:29.425
راستش، بازیگرای امروزی

33:29.425 --> 33:30.865
نمی‌تونن کاملا مشخص کنن که

33:30.865 --> 33:32.605
از پس چه نقش‌هایی بر میان

33:32.625 --> 33:33.795
درمورد من

33:33.795 --> 33:36.185
هنوزم توی مرحله‌ایم که باید انتخاب کنم

33:36.185 --> 33:38.145
حالا البته من خیلیم

33:38.525 --> 33:39.945
استعداد چندانی توی بازیگری ندارم

33:39.945 --> 33:41.145
گمونم دیر یاد می‌گیرم

33:41.145 --> 33:42.465
پس باید زود شروع کنم

33:42.465 --> 33:44.555
باید تمرینات زیادی بکنم

33:44.555 --> 33:46.515
مثل دیدنِ

33:46.515 --> 33:47.865
عادات روزانه‌ی زندگی دکتر‌ها

33:47.865 --> 33:49.115
و همین‌طور خیلی از

33:49.115 --> 33:50.515
اینجور مستند‌ها

33:50.515 --> 33:52.905
این یه جور اشتیاق به بازگیریه؟

33:53.235 --> 33:55.555
گمون نکنم اشتیاق باشه

33:55.705 --> 33:57.315
راستش خیلی دردناکه

33:57.315 --> 33:58.505
وقتی نوبت به بازیگری می‌‌رسه

33:58.505 --> 34:00.315
قطعا می‌تونم محدودیت‌هام رو ببینم

34:01.315 --> 34:02.385
دردناک؟

34:03.015 --> 34:05.225
پس چرا رفتین سراغ بازیگری؟

34:06.755 --> 34:08.065
من فکر می‌کنم

34:08.595 --> 34:10.395
بهاطر پوله، بخاطر امرارمعاش

34:15.115 --> 34:17.575
خانم چین فی، شما واقعاً شوخ‌طبعین

34:20.575 --> 34:22.655
من فکر می‌کنم همه شرایطشون یکیه

34:22.675 --> 34:25.004
کیه که این روزها برای امرارمعاش کار نکنه؟

34:25.035 --> 34:27.225
وقتی برای اولین بار بازیگری رو شروع کردم

34:27.245 --> 34:29.774
واقعا اون موقع خیلی برام سخت بود

34:29.854 --> 34:31.875
نمی‌فهمیدم بازیگری یعنی چی

34:31.875 --> 34:33.995
ولی وقتی کم‌کم راه افتادم

34:34.015 --> 34:35.015
فهمیدم که

34:35.044 --> 34:36.345
چه نقش اصلی باشه

34:36.345 --> 34:37.774
یا چه مکمل

34:37.825 --> 34:39.185
همه‌شون زندگی و داستان

34:39.185 --> 34:40.504
خودشون رو دارن

34:40.555 --> 34:43.015
همون‌طوری که کم‌کم توی نقشت غرق می‌شی

34:43.225 --> 34:44.875
اینو می‌فهمی که

34:45.305 --> 34:47.435
عاشق اون شخصیت‌ها می‌شی

34:47.435 --> 34:48.875
از اون موقع به بعد

34:49.185 --> 34:50.185
دیگه فقط برای

34:50.185 --> 34:51.875
امرارمعاش بازیگری نمی‌کردم

34:51.875 --> 34:53.185
پس هدفتون چی بود؟

34:58.145 --> 34:59.585
[رویا]

35:02.635 --> 35:03.765
بخاطر رویام

35:03.585 --> 35:04.925
[رویا]

35:04.595 --> 35:05.785
اگه مجبور بودین بین رقص و بازیگری

35:05.785 --> 35:07.185
یکی رو انتخاب کنین

35:07.185 --> 35:08.915
کدوم یکی رو انتخاب می‌کردین؟

35:11.755 --> 35:15.645
[رویا][بازیگری]

35:17.705 --> 35:18.745
معلومه

35:18.745 --> 35:20.265
بازیگری رو انتخاب می‌کردم

35:19.965 --> 35:23.005
[رویا][بازیگری]

35:20.715 --> 35:21.345
خیلی خب

35:21.345 --> 35:22.475
ممنون خانم چین فی

35:22.475 --> 35:24.785
که توی مصاحبه‌ی امروزمون شرکت کردین

35:24.785 --> 35:25.555
ما همین‌طور امیدواریم که

35:25.555 --> 35:26.705
خانم چین فی در حرفه‌ی بازیگری

35:26.705 --> 35:27.955
پله‌ به پله صعود کنن

35:27.955 --> 35:28.915
ممنون

35:29.555 --> 35:30.345
خداحافظ

35:36.225 --> 35:37.745
توی اون زمانی که داشتی مصاحبه می‌کردی

35:37.745 --> 35:39.235
وقتی که درمورد درکت از

35:39.435 --> 35:41.035
بازیگری حرف می‌زدی

35:41.035 --> 35:42.565
واقعا عالی بودی

35:42.595 --> 35:43.675
درسته، کافی؟

35:44.475 --> 35:45.995
آره، واقعا انتظارشو نداشتم

35:45.995 --> 35:47.515
واقعا خوب حرف زدی خواهر

35:47.515 --> 35:48.265
خیلی خب

35:49.115 --> 35:50.115
تو دیگه اون چین فیه

35:50.115 --> 35:52.225
بدعنق نیستی

35:52.995 --> 35:54.185
به نظر میاد که

35:54.185 --> 35:57.445
داری درک واقعی رو از بازیگری به دست میاری

35:58.805 --> 35:59.915
باشه، پس اینجا کاری رو که می‌خوایم انجام می‌دیم

35:59.915 --> 36:01.705
کافی، بیا بگردیم

36:01.705 --> 36:02.955
دنبال یه آکادمی تئاتری که

36:03.115 --> 36:04.575
به شکل حرفه‌ای

36:04.865 --> 36:06.135
آموزش می‌ده

36:06.165 --> 36:08.105
می‌تونی چندسال توی کلاس‌ها شرکت کنی

36:08.415 --> 36:09.255
شیائو فی

36:09.645 --> 36:11.635
اگه تو بودی

36:11.665 --> 36:13.025
انتخابت کدوم بود؟

36:13.055 --> 36:14.305
چیکار می‌کردی؟

36:14.845 --> 36:16.515
اگه فرصتش رو داشتم

36:16.545 --> 36:18.675
قطعا شجاعانه می‌رفتم جلو

36:18.795 --> 36:19.915
می‌تونی چیزایی رو که

36:19.935 --> 36:21.645
الان داری بی‌خیال بشی؟

36:23.075 --> 36:24.875
چیزی نیست که ازش بترسم

36:29.035 --> 36:30.355
[جونگ کون]

36:35.465 --> 36:37.535
[گروه رقص باله‌ی مدرن جونگ کون]

36:50.555 --> 36:52.435
اینترنت خیلی گنده

36:55.435 --> 36:56.835
بیا، یکم از این بخور

36:57.745 --> 36:58.995
این چیه؟

36:59.475 --> 37:00.745
برای آروم کردن اعصاب و کمک به خواب خوبه

37:00.745 --> 37:02.675
من دستورش رو توی اینترنت برات پیدا کردم

37:02.745 --> 37:03.825
که توش

37:03.825 --> 37:06.825
پیاز زنبق، خرمای قرمز، دونه‌ی عناب ترش و پوریاست
<i>[پوریا نوعی گیاه دارویی است که فواید زیادی از جمله آرام‌بخش قلب و تسکین اعصاب دارد]</i>

37:11.115 --> 37:12.445
به چی نگاه می‌کنی؟

37:12.695 --> 37:15.005
آمادگی برای عمل جراحی چطور پیش می‌ره؟

37:15.005 --> 37:17.255
من و یو جه چنگ داریم روش کار می‌کنیم

37:17.255 --> 37:19.465
توی مرحله‌ی بعدی، مسائل و مشکلاتی رو که

37:19.495 --> 37:22.145
ممکنه براش موقع جراحی پیش بیاد رو شبیه‌سازی می‌کنم

37:22.145 --> 37:23.475
چیزایی رو که چند روز قبل

37:23.475 --> 37:24.825
بهت گفتم، همش الکی بود نه؟

37:24.825 --> 37:26.265
یادمه بابا

37:26.765 --> 37:28.035
باید آرزو داشته باشم و

37:28.065 --> 37:29.125
شجاعانه برم جلو

37:29.125 --> 37:30.515
...یادته و با این حال

37:30.515 --> 37:31.265
شیائو فی

37:32.665 --> 37:33.705
به عنوان انسان

37:34.505 --> 37:36.265
باید شکست رو قبول کنیم

37:36.585 --> 37:37.915
معمولی بودن رو قبول کنیم

37:38.345 --> 37:39.395
واقعیت رو قبول کنیم

37:39.745 --> 37:40.955
و حتی مجبور بشیم چیزایی رو قبول کنیم

37:40.955 --> 37:42.785
که اصلا دوسشون نداریم

37:43.185 --> 37:44.955
واقعا نمی‌فهمم

37:44.975 --> 37:46.245
چرا؟

37:46.805 --> 37:47.625
هنوز چیزای زیادی هست که

37:47.625 --> 37:48.885
تو نمی‌فهمی متاسفانه

37:52.265 --> 37:52.705
بیا

37:52.705 --> 37:53.765
بذار یه چیزی بپرسم

37:55.035 --> 37:56.805
اگه یه فرصت برای دوباره

37:56.835 --> 37:58.395
رقصیدن بهت داده بشه

37:58.415 --> 38:00.235
می‌تونی بدون تردید بازیگری رو بذاری کنار و

38:00.235 --> 38:01.345
از اون قرارداد 10ساله‌ای که

38:01.345 --> 38:02.915
رن سی چی بهت پیشنهاد داده، بگذری؟

38:03.725 --> 38:05.185
این خیلی محشره

38:05.185 --> 38:06.505
چقدر درخشان و برق‌برقی

38:06.525 --> 38:08.495
کلی جواهرات برند، کیف

38:08.525 --> 38:09.755
!سنگ‌های قیمتی و یه عالمه لباس

38:10.965 --> 38:13.195
تو می‌تونی از کل شرکت‌های سرگرمی شینگ بی حمایت کنی و

38:13.195 --> 38:15.125
آدمایی مثل کافه رو شغل‌دار کنی

38:15.135 --> 38:17.135
می‌تونی به همین راحتی همه چیز رو ببوسی بذاری کنار؟

38:17.855 --> 38:18.645
باشه

38:18.675 --> 38:21.135
حتی اگه شهامت کنار گذاشتن همه چیز رو داشته باشی

38:21.135 --> 38:22.335
واقعا حاضری که

38:22.335 --> 38:24.335
یه آدم معمولی باشی

38:24.345 --> 38:25.875
هرروز تا ساعت پنج کار کنی و

38:26.215 --> 38:28.815
توی ساعت‌های شلوغی بری مترو و له بشی؟

38:29.785 --> 38:31.245
واقعا می‌تونی همه‌ی این کار‌ها رو بکنی؟

38:35.555 --> 38:37.015
خیلی وقته که از این چیزا دور بودم

38:37.475 --> 38:38.675
می‌تونم برگردم؟

38:46.315 --> 38:47.355
رویاها

38:48.235 --> 38:49.605
معمولا وقتی توی

38:49.635 --> 38:51.835
ذهن ما هستن، قبل از اینکه تبدیل به

38:52.005 --> 38:52.915
واقعیت بشن، خیلی خوشگل جلوه می‌کنن

39:09.595 --> 39:11.475
من مخصوصاً اون رژ لب رو برات انتخاب کردم

39:11.475 --> 39:12.915
چن شن اصرار داشت که خیلی ساده‌ست

39:12.915 --> 39:14.345
خودش می‌خواست رنگ سیاهش رو برات انتخاب کنه

39:14.345 --> 39:16.595
فکر نمی‌کنی یه فکرای پنهونی داشته؟

39:16.595 --> 39:17.825
اوضاع شما دوتا چطوره؟

39:19.225 --> 39:20.185
خیلی خوبه

39:21.305 --> 39:23.105
این دفعه خیلی جاها رفتیم

39:23.595 --> 39:25.615
آتشفشان ای جن، تانا لات
<i>[یه معبد معروف در بالی اندونزی، که روی یه صخره کنار دریاست]</i>

39:25.615 --> 39:28.045
و حتی پاراگلایدر هم امتحان کردیم

39:28.065 --> 39:28.915
تو باید

39:28.935 --> 39:31.095
واقعا با جی جی و شینگ امتحانش کنی

39:40.235 --> 39:41.365
چیه؟

39:41.395 --> 39:43.265
مگه نگفتی خوشحال باشم؟

39:49.695 --> 39:50.905
خودت چی؟

39:51.265 --> 39:53.465
شنیدم داری قراردادت رو تمدید می‌کنی

39:55.745 --> 39:57.825
تقریبا دیگه به توافق رسیدیم

39:57.855 --> 39:59.415
ولی بهش فکر کن

39:59.435 --> 40:01.585
مدت قرارداد واقعا طولانیه

40:01.615 --> 40:03.695
این کاملا یه تعهد 10ساله‌ست

40:04.305 --> 40:06.045
رن سی چی، تصمیم داره وارد حرفه‌ی تولید بشه

40:06.045 --> 40:07.995
اون درحال حاضر، درام جدیدش رو شروع کرده

40:07.995 --> 40:09.295
من لیدر خانومام

40:09.295 --> 40:12.825
اون تصمیم داره این خبر رو توی مراسم جشن مد اعلام کنه

40:13.395 --> 40:15.825
رن سی چیِ تهیه‌کننده؟

40:17.515 --> 40:18.915
اون توی حرف زدن خوبه

40:18.915 --> 40:20.705
...ولی از نظر محتوا

40:24.785 --> 40:26.255
ولی اون باهات رفتارش خوبه

40:26.255 --> 40:27.435
عالیه

40:27.955 --> 40:29.035
فقط اینکه

40:29.035 --> 40:30.915
...قرارداد برای 10سال

40:30.915 --> 40:33.115
باید درمورد چیزی که می‌خوای مصمم باشی

40:33.185 --> 40:34.585
با دقت بهش فکر کن

40:42.905 --> 40:44.075
خواهر، بیا

40:44.075 --> 40:45.555
اینم برنامه‌ی امروزته

40:45.555 --> 40:46.745
ساعت 2 بعدازظهر

40:46.745 --> 40:49.995
با کارگردان درام دوره‌ی شگفت‌انگیز، یی، ملاقات می‌کنیم

40:48.055 --> 40:49.695
[اعلان فوری]

40:50.345 --> 40:52.305
تا درمورد نقش اصلی زن حرف بزنیم

40:51.785 --> 40:54.925
[گروه رقص مدرن جونگ کون]

40:52.305 --> 40:53.255
ساعت 7شب

40:53.255 --> 40:55.955
توی کنفرانس مطبوعاتی شیانگ لی نای شرکت می‌کنیم

40:55.955 --> 40:57.145
یادت نره، باشه؟

40:59.255 --> 41:00.785
بپیچ به راست لطفا

41:00.785 --> 41:01.515
نه، این درست نیست

41:01.515 --> 41:02.345
استودیوی تبلیغاتی

41:02.345 --> 41:03.745
سمت چپ دریاچه‌ست

41:03.745 --> 41:05.395
بپیچ..بپیچ به چپ

41:05.395 --> 41:07.995
اول بپیچ راست، یه کاری دارم

41:19.995 --> 41:20.725
ماشین رو نگه‌دار

41:20.785 --> 41:25.565
[گروه رقص مدرن های بین جونگ کون]

41:28.025 --> 41:30.635
[گروه رقص مدرن های بین جونگ کون]

41:34.965 --> 41:36.405
عیبی نداره، گریه نکن

41:40.245 --> 41:48.855
[گروه رقص مدرن های بین جونگ کون]

41:41.105 --> 41:42.265
همه چیز روبه‌راهه

41:42.305 --> 41:43.705
بیا بریم

41:43.705 --> 41:44.875
ادامه بدین

41:44.875 --> 41:46.595
خداحافظ

41:47.035 --> 41:47.745
ادامه بدین

41:48.705 --> 41:49.515
خداحافظ

41:55.435 --> 41:56.865
!مراقب باش

41:58.595 --> 42:01.675
[گروه رقص مدرن های بین جونگ کون]

42:19.685 --> 42:21.005
خیلی وقته که دور بودم

42:21.005 --> 42:22.525
می‌تونم برگردم؟

42:22.675 --> 42:23.715
رویاها

42:23.735 --> 42:24.865
معمولا وقتی توی

42:24.895 --> 42:26.555
ذهن‌مون هستن، قبل از اینکه تبدیل به واقعیت بشن

42:26.555 --> 42:28.035
خیلی خوشگل جلوه می‌کنن

42:31.345 --> 42:32.035
خواهر

42:33.665 --> 42:34.505
کافی

42:34.665 --> 42:35.535
برگردین شرکت

42:35.535 --> 42:36.745
برگردیم شرکت

42:36.765 --> 42:37.825
خواهر، دیوونه شدی؟

42:37.835 --> 42:38.305
ما هنوز

42:38.305 --> 42:39.035
کار‌های زیادی داریم

42:39.035 --> 42:40.785
می‌دونم، ولی بذار اول برگردیم شرکت

42:40.785 --> 42:42.345
من باید با رن سی چی حرف بزنم

42:46.435 --> 42:47.555
خیلی خب پس

42:48.065 --> 42:50.595
آقا بیاین اول برگردیم به شینگ یی

43:06.225 --> 43:06.825
مشکلی پیش اومده؟

43:06.825 --> 43:08.685
چرا یهویی برای دیدنم برگشتین؟

43:08.685 --> 43:09.235
قضیه چیه؟

43:09.235 --> 43:10.565
یه تصمیمی گرفتم

43:10.585 --> 43:12.045
که باید فورا بهتون بگم

43:14.295 --> 43:15.415
چه تصمیمی؟

43:15.445 --> 43:16.445
من قرارداد رو تمدید نمی‌کنم

43:16.445 --> 50:00.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:moone, Supernova, Tima, Sahel ●
