WEBVTT

00:01.115 --> 01:41.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:supernova, darklymoon,Tima ●

01:41.605 --> 01:45.925
⚜یک دروغ زیبا⚜

01:47.295 --> 01:49.945
[دو سال پیش]

01:47.654 --> 01:48.275
نه

01:48.315 --> 01:49.315
دیرمون شده

01:50.235 --> 01:51.715
گوش کن

01:51.735 --> 01:53.545
این دفعه حق نداری نا امیدم کنی

01:53.545 --> 01:54.235
کلی بدبختی کشیدم تا تونستم این قرار رو با

01:54.235 --> 01:55.455
این دو تا دختره هماهنگ کنم

01:55.455 --> 01:56.755
اگه توی این یکی هم گند بزنی

01:56.755 --> 01:57.795
پدرتو در میارم

01:57.795 --> 01:58.415
یه لحظه وایسا

01:58.415 --> 01:59.935
از عکس من استفاده کردی که با دخترا قرار بذاری؟

01:59.935 --> 02:01.155
حرف نزن داره دیرمون می‌شه

02:01.155 --> 02:03.185
بیخیال دست از سرم بردار

02:04.035 --> 02:04.825
سلام

02:05.205 --> 02:05.905
سلام

02:05.905 --> 02:06.515
ببخشید که

02:06.515 --> 02:07.395
دیر اومدیم

02:07.395 --> 02:08.545
تازه... تازه یه جراحی خیلی مهم

02:08.545 --> 02:09.705
انجام دادم

02:09.705 --> 02:11.545
...خیلی پیچیده بود به خاطر همین

02:11.545 --> 02:12.955
هنوز با هم آشنا نشدیم

02:12.955 --> 02:14.585
هر دوتامون توی بیمارستان هه شی کار می‌کنیم

02:14.585 --> 02:17.265
من یو جه چنگم از بخش جراحی قفسه سینه

02:17.265 --> 02:19.475
اینم شینگ جی جیه از بخش توانبخشی

02:19.475 --> 02:21.075
سلام سلام

02:21.775 --> 02:22.785
بشین بشین

02:23.585 --> 02:24.395
بشین

02:26.075 --> 02:27.194
!خیلی خوشتیپه

02:28.635 --> 02:29.194
یه لحظه من رو ببخشین

02:29.194 --> 02:29.915
باید جواب این تماس رو بدم

02:29.915 --> 02:30.985
ببخشید

02:33.425 --> 02:33.955
پسرم؟

02:33.955 --> 02:35.375
نه سر قرارم

02:35.395 --> 02:36.355
دارم یه فیلم می‌بینم

02:36.355 --> 02:37.675
پسرم؟ -
پسرم؟ -

02:38.145 --> 02:39.385
!از قبل یه پسر داره

02:39.385 --> 02:40.305
نه نه بذارین توضیح بدم

02:40.305 --> 02:41.825
چرا زودتر نگفتی؟

02:41.825 --> 02:42.745
!دروغگو

02:42.155 --> 02:43.435
[قول ما]

02:42.745 --> 02:43.585
نه

02:43.705 --> 02:44.425
بیا بریم -
وایسا وایسا -

02:44.425 --> 02:46.145
داره باهات شوخی می‌کنه

02:45.275 --> 02:45.815
[قول ما]

02:45.925 --> 02:48.085
[چین فی]

02:46.145 --> 02:47.075
اشتباه متوجه شدین

02:47.075 --> 02:48.025
حتی فیلم رو هنوز ندیدیم

02:48.025 --> 02:49.194
!نرین

02:49.475 --> 02:50.625
!ولش کن

02:53.865 --> 02:55.305
شینگ از قصد اینکار رو کردی؟

02:55.305 --> 02:56.355
مگه سرش توافق نکردیم با هم؟

02:56.355 --> 02:56.825
...آخه چرا تو

02:56.825 --> 02:57.705
وایسا

02:57.375 --> 02:59.265
[قول ما]

02:58.385 --> 02:59.985
بیا فقط این فیلمه رو ببینیم

03:02.795 --> 03:04.115
دو تایی؟

03:11.395 --> 03:18.944
[من جواب رو می‌دونم بهش می‌گن حفظ کردن فاصله درسته دکتر شینگ؟]

03:11.395 --> 03:18.944
∞قسمت پانزدهم∞

03:25.444 --> 03:26.265
چی شده؟

03:26.265 --> 03:28.235
گوشته زیادی سفته؟

03:28.235 --> 03:29.194
نمی‌تونم بفهمم

03:29.194 --> 03:30.285
نه نه نه

03:30.745 --> 03:31.865
اینطوریه

03:31.885 --> 03:32.925
وقتی می‌خوای بخیه بزنی

03:32.955 --> 03:34.255
باید سوزن رو افقی وارد کنی

03:34.255 --> 03:35.405
از قدرت مچت استفاده کن که

03:35.405 --> 03:36.515
منحنیش کنی

03:36.694 --> 03:37.585
درسته

03:40.775 --> 03:42.105
چرا انقدر باهام خوب رفتار می‌کنی؟

03:43.575 --> 03:45.145
زیاد بهش فکر نکن

03:45.145 --> 03:46.545
وقتی یکی داره چیزی بهت یاد می‌ده روی یاد گرفتن تمرکز کن

03:46.545 --> 03:47.395
اینطوری می‌تونی وقتی که داری

03:47.395 --> 03:48.795
دیالوگ‌هات رو می‌گی انجامش بدی

03:49.355 --> 03:50.265
دکتر شینگ

03:50.265 --> 03:51.745
من دارم دیالوگ‌هام رو می‌گم

03:52.265 --> 03:54.125
مگه تو در حال نشخوار فکری نیستی؟

03:55.825 --> 03:56.485
حرکت نکن

03:56.865 --> 03:58.865
مگه موافقت نکردی که کمکم کنی؟

03:58.865 --> 04:00.985
الان دارم می‌رم توی نقش

04:00.985 --> 04:01.915
اینطوریه؟

04:03.475 --> 04:04.025
آره

04:04.025 --> 04:05.235
اساسا همینه

04:05.865 --> 04:07.795
چیزی که الان گفتم رو یادت می‌مونه؟

04:08.705 --> 04:09.475
آره

04:10.475 --> 04:11.625
ولی یه سوال دیگه هم دارم

04:11.625 --> 04:12.745
بپرس

04:13.985 --> 04:16.305
توی فیلمنامه ارشد شو

04:16.305 --> 04:17.545
وانگ هوی رو اینطوری بغل کرد و

04:17.545 --> 04:19.625
وقتی توی مدرسه بودن

04:19.625 --> 04:21.475
دونه دونه بهش آموزش داد

04:23.115 --> 04:25.355
دکتر شینگ فکر کنم خیلی تجربه دارین

04:25.355 --> 04:26.795
حتما وقتی تو مدرسه بودین

04:26.795 --> 04:29.995
خیلی از دانش‌آموز‌های دختر رو راهنمایی کردیم

04:36.265 --> 04:37.385
تو اول تمرین کن

04:37.385 --> 04:39.065
من باید به کارم برسم

04:41.715 --> 04:42.985
شینگ جی جی

04:43.575 --> 04:46.285
بیا ببینیم چقدر دیگه دووم میاری

05:03.325 --> 05:04.405
[پاسخ][رد تماس]

05:03.325 --> 05:04.405
[چین فی]

05:14.505 --> 05:15.275
الو؟

05:15.835 --> 05:16.915
شینگ جی جی

05:17.625 --> 05:18.945
اون ذخیره‌ شکری که بهم دادی

05:18.945 --> 05:20.475
تاریخش گذشته؟

05:20.795 --> 05:22.365
دلدرد گرفتم و

05:23.385 --> 05:25.155
حال تهوع دارم

05:25.155 --> 05:26.305
الان یه آمبولانس خبر می‌کنم برات

05:26.305 --> 05:27.545
!نه نه نه

05:27.545 --> 05:29.305
اگه آمبولانس خبر کنی

05:29.305 --> 05:31.235
خبرش پخش نمی‌شه؟

05:31.975 --> 05:33.835
می‌تونی سریع بیای اینجا؟

05:33.985 --> 05:36.725
مسمومیت غذایی گرفتم؟

05:37.745 --> 05:38.865
باشه الان میام

05:38.865 --> 05:40.385
زود می‌رسم منتظرم باش

05:53.485 --> 05:55.105
!چین فی ! چین فی

05:55.955 --> 05:56.575
...چین

06:00.595 --> 06:01.395
بهم دروغ گفتی

06:01.965 --> 06:03.385
مگه تو هم بهم دروغ نگفتی؟

06:03.385 --> 06:04.845
گفتی که من رو دوست نداری ولی

06:04.985 --> 06:06.675
اگه واقعا دوستم نداری

06:06.675 --> 06:08.535
چرا نگرانمی؟

06:09.605 --> 06:10.725
شینگ جی جی

06:11.075 --> 06:13.545
با اینکه این بازی رو تو شروع کردی ولی

06:13.565 --> 06:15.225
این منم که می‌تونم تمومش کنم

06:16.545 --> 06:17.595
اعتراف کن

06:18.845 --> 06:21.015
بدنت بهت خیانت کرده

06:40.024 --> 06:40.774
بسه

06:44.865 --> 06:46.065
به نظر تو

06:46.085 --> 06:47.445
عشق اینطوریه؟

06:48.715 --> 06:50.545
با صداقت مثل یه ابزار معامله رفتار می‌کنی و

06:50.545 --> 06:51.545
هر وقت از کسی خوشت بیاد قبولش می‌کنی و

06:51.545 --> 06:52.795
هر وقت حوصله‌ات سر بره پرتشون می‌کنی بیرون و

06:52.795 --> 06:55.185
نمی‌تونی اشتیاقت رو بیشتر از سه ماه نگه داری؟

06:55.185 --> 06:55.795
هر وقت می‌ترسی

06:55.795 --> 06:57.155
باید فاصله‌ام رو باهات حفظ کنم

06:57.155 --> 06:58.625
هر وقت راضی نیستی باید تسلیم بشم

06:58.625 --> 07:01.955
هر وقت دیگه احساسی نمونده بازی تموم می‌شه؟

07:06.275 --> 07:07.545
در اصل فکر می‌کردم بعد از

07:07.545 --> 07:09.055
اون همه کاری که کردی

07:09.055 --> 07:11.515
حداقل یکم بیشتر جدی می‌شی ولی

07:11.715 --> 07:13.915
الان معلوم شد که اشتباه می‌کردم

07:15.115 --> 07:17.835
هنوزم داری به بردن یا باختن فکر می‌کنی

07:17.835 --> 07:18.835
وقتی ببری

07:18.835 --> 07:21.035
می‌تونی با نگرانی بقیه مثل یه شوخی رفتار کنی

07:21.505 --> 07:22.715
چین فی از دیدن اینکه من نگرانت می‌شم

07:22.715 --> 07:24.425
لذت می‌بری؟

07:24.595 --> 07:25.715
حال می‌کنی وقتی

07:25.715 --> 07:28.205
یکی دنبالت می‌کنه و نازت رو می‌کشه؟

07:28.205 --> 07:29.015
آره

07:29.045 --> 07:30.675
من دوستت دارم ولی

07:30.695 --> 07:32.245
نمی‌خوام باهات باشم

07:32.865 --> 07:33.675
همه چیز که

07:33.675 --> 07:34.675
دست تو نیست

07:34.675 --> 07:35.745
حداقل من نیستم

07:59.745 --> 08:02.395
[هم مشروب هست هم گوشت هم داستان]

08:12.945 --> 08:16.545
[رستوران یانگ]

08:17.115 --> 08:17.865
یانگ

08:18.775 --> 08:19.825
صورتحساب لطفا

08:19.845 --> 08:21.045
باشه

08:26.485 --> 08:28.015
...دکتر شینگ شما

08:28.225 --> 08:29.675
امروز خیلی اشتها ندارین نه؟

08:29.675 --> 08:30.985
واقعا خیلی اشتها ندارین

08:30.985 --> 08:31.625
چقدره؟

08:31.625 --> 08:32.475
نیاز نیست

08:32.475 --> 08:34.315
یکی از قبل براتون پرداخت کرده

08:34.315 --> 08:34.955
کی؟

08:35.145 --> 08:36.235
یه خانم بود

08:36.235 --> 08:38.195
با اینکه عینک دودی و ماسک زده بود

08:38.195 --> 08:38.745
فهمیدم که

08:38.745 --> 08:40.355
احتمالا خیلی خوشگله

08:40.355 --> 08:42.355
تا حالا دو بار آزمون غذا گرفته

08:42.355 --> 08:43.625
اون حتی 5000یوان به عنوان سپردن گذاشت

08:43.625 --> 08:45.115
مخصوصا تاکید کرد که

08:45.115 --> 08:46.955
وقتی دکتر شینگ اومد گوشت بیشتری اضافه کنم

08:46.955 --> 08:47.865
اوه درسته درسته

08:47.865 --> 08:48.905
تازه یادم اومد

08:48.395 --> 08:53.105
[رستوران یانگ]

08:48.905 --> 08:50.595
یه پرتره هم براتون کشید

08:50.595 --> 08:51.835
ببینین

08:51.835 --> 08:52.445
پرتره‌ی شماست

08:52.445 --> 08:53.385
بذار ببینم

08:53.385 --> 08:54.555
معلومه که می‌شناسمتون ولی

08:54.555 --> 08:56.985
این خیلی شبیه شما نیست

08:54.805 --> 08:56.805
[چین فی]

08:56.985 --> 08:58.715
یه امضا هم اینجا هست

08:58.745 --> 09:00.315
دوست دخترتونه؟

09:00.365 --> 09:07.675
[رستوران یانگ]

09:00.955 --> 09:02.555
با هم دعواتون شده؟

09:03.555 --> 09:05.385
می‌دونین که خیلی خوش‌شانسین؟

09:05.835 --> 09:07.955
دختر‌هایی که انقدر باملاحظه باشن این روز‌ها خیلی کمن

09:07.955 --> 09:08.665
ببینین

09:08.665 --> 09:10.265
خوب قدرش رو بدونین

09:10.265 --> 09:11.755
من می‌رم این رو براتون دسته‌بندی کنم

09:11.755 --> 09:13.095
یانگ

09:13.395 --> 09:15.255
یه پرس دی سان شیان هم بهش اضافه کن

09:15.315 --> 09:16.775
دیگه نمی‌خواین بسته‌بندیش کنم؟

09:21.665 --> 09:22.905
خانم‌ها و آقایون

09:22.905 --> 09:26.035
برنامه‌ی مهیج قراره شروع بشه

09:26.695 --> 09:28.195
خواهر اضطراب داری؟

09:28.225 --> 09:29.355
اولین بارم نیست میام سر کار

09:29.355 --> 09:30.665
چرا باید مضطرب باشم؟

09:30.665 --> 09:32.075
من که استرس دارم

09:33.805 --> 09:35.025
!داره شروع می‌شه داره شروع می‌شه

09:35.025 --> 09:36.355
!زود باش زود باش بدو

09:38.715 --> 09:39.955
عملیات نجات رو با هم

09:38.765 --> 09:41.505
[عملیات نجات]

09:39.955 --> 09:41.665
به چالش بکشین

09:41.885 --> 09:44.015
این سکانس اول خیلی خوبه

09:44.255 --> 09:45.355
اینجا رو ببین

09:45.745 --> 09:47.275
خواهر اینجا خیلی قشنگ به نظر می‌رسی

09:48.225 --> 09:49.545
[برو که رفتیم]

09:49.615 --> 09:50.395
[گرم کن]

09:51.575 --> 09:52.425
[بکوب]

09:52.535 --> 09:53.695
[مهمون وارد می‌شه]

09:56.505 --> 09:59.785
[چین فی، چرا اونه؟]

09:56.505 --> 09:59.785
[چین فی خیلی بامزه به نظر می‌رسه]

09:59.785 --> 10:05.155
[ها ها چین فی از شوک داره عرق می‌کنه]

09:59.785 --> 10:05.155
[!وای !خیلی منتظرم فی بیاد]

10:03.025 --> 10:05.445
!اون‌ها رو در رو همدیگه رو می‌بینن و دعوا شروع می‌شه

10:05.665 --> 10:06.925
چرا اسم برنامه اینطوریه؟

10:06.985 --> 10:08.515
قبلا این رو بهمون گفتن؟

10:09.535 --> 10:10.305
نه

10:12.615 --> 10:14.945
[نمی‌تونم تصور کنم چقدر خوشگل می‌شه]

10:12.615 --> 10:14.945
[کس دیگه
‌ای هست که از چین فی خوشش نیاد؟]

10:19.215 --> 10:19.535
[خدایا]

10:19.745 --> 10:21.245
[تمرین سخته و ستاره زن نمی‌تونه اون رو تحمل کنه و اول می‌ره]

10:21.275 --> 10:23.365
[همه دارن سخت تلاش می‌کنن که با هم تحملش کنن]

10:21.275 --> 10:23.365
[نمی‌تونه کاری که بقیه می‌تونن رو انجام بده]

10:23.475 --> 10:25.355
چطوری اینطوری ادیتش کردن؟

10:26.315 --> 10:31.335
[کس دیگه‌ای هست که از چین فی خوشش نیاد؟]

10:26.315 --> 10:31.335
[اگه کمرت درد می‌کنه نیا تو برنامه]

10:31.395 --> 10:33.535
[خیلی سخته]

10:33.655 --> 10:34.385
[کمرش درد می‌کنه]

10:34.465 --> 10:36.495
[موافقم از چین فی خوشم نمیاد]

10:34.465 --> 10:36.495
[امیدوارم همه به جز چین فی حالشون خوب باشه]

10:36.385 --> 10:37.475
!چین فی

10:36.565 --> 10:37.385
[نمی‌تونم ادامه بدم]

10:37.475 --> 10:38.665
نمی‌تونم کمرم رو تکون بدم

10:37.515 --> 10:40.925
[عالیه از افتادنش کلی خبر بیرون میاد]

10:37.515 --> 10:40.925
[با یه افتادن آسیب دید چقدر نحیفه]

10:38.665 --> 10:40.075
!سریع برو یه آمبولانس خبر کن

10:40.075 --> 10:40.835
!آمبولانس خبر کنین

10:40.835 --> 10:42.475
!زود باش

10:41.005 --> 10:42.365
[مضطرب]

10:43.875 --> 10:46.995
شجاعت، ایمان، وفاداری، خیانت، توطئه

10:47.315 --> 10:48.745
[در حالی که از حریف‌ها ناراضین، بیاین ببینیم تیم جین وی وی چطوری در محل مبارزه می‌کنه]

10:47.955 --> 10:48.865
جذاب ترین

10:48.865 --> 10:50.785
برنامه‌ی سلبریتی‌ها این تابستون

10:49.865 --> 10:50.595
[خیس]

10:50.715 --> 10:52.125
!حالا

10:50.785 --> 10:51.955
عملیات نجات

10:51.955 --> 10:53.265
زود میاد

10:52.295 --> 10:53.095
[! موفقیت]

11:00.475 --> 11:01.195
این ادیت بد نیست که

11:01.195 --> 11:01.955
وضعیت رو بد تفسیر می‌کنه؟

11:01.955 --> 11:03.615
!عوامل این برنامه دیگه خیلی زیاده‌روی کردن

11:04.595 --> 11:05.725
یه تماس می‌گیرم

11:18.295 --> 11:24.255
[رستوران یانگ]

11:20.505 --> 11:21.505
خیلی وقت پیش شنیدم که

11:21.505 --> 11:23.265
چین فی با وکیل‌های متاهل رابطه‌های

11:23.265 --> 11:24.865
خیلی زشتی داشته

11:24.865 --> 11:27.195
می‌دونی که خیلی از آدم‌ها توی صنعت سرگرمی

11:27.195 --> 11:28.595
عجیب غریبن

11:28.595 --> 11:29.865
حق گفتی واقعا

11:29.865 --> 11:30.625
ببین

11:30.625 --> 11:32.375
حتی آدم‌هایی مثل اون هم می‌تونن برن تو تلوزیون

11:32.375 --> 11:33.345
دقیقا

11:33.475 --> 11:34.505
حالا هر چی، بیا دیگه درباره‌ی اون‌ها حرف نزنیم

11:34.505 --> 11:35.625
بیا فقط روی غذامون تمرکز کنیم

11:35.625 --> 11:36.555
زود باش بخور

11:36.555 --> 11:37.475
باید بعد از اینکه تموم کردیم سریع برگردیم

11:37.475 --> 11:38.355
حتما

11:42.425 --> 11:47.235
[رستوران یانگ]

11:43.385 --> 11:44.145
یانگ

11:44.625 --> 11:45.785
می‌تونی چند‌تا غذای دیگه هم برام اضافه کنی؟

11:45.785 --> 11:46.865
لطفا بسته‌بندی‌شون هم بکنم

11:46.865 --> 11:47.665
حتما

11:53.725 --> 11:58.035
[شرکت سرگرمی شینگ یی]

11:55.195 --> 11:55.865
خواهر

11:55.865 --> 11:57.475
ایندفعه دیگه نمی‌تونیم به حال خودشون بذاریمشون

11:57.475 --> 11:58.985
چرا یه بیانیه منتشر نکنیم؟

11:58.985 --> 11:59.785
بیا همه چیز رو درباره‌ی اون

11:59.785 --> 12:01.145
قضیه‌ی معشوقه‌ی قبلی و

12:01.145 --> 12:02.315
این قضیه‌ی ادیت مزخرف رو فاش کنیم

12:02.315 --> 12:03.955
دیگه زیادی دارن اذیتمون می‌کنن خواهر

12:03.955 --> 12:05.485
فردا سر وقت بیا دنبالم

12:07.655 --> 12:08.385
خواهر

12:08.385 --> 12:10.315
چطوره من هم فردا شب باهات بیام؟

12:11.665 --> 12:12.835
نمی‌خواد

12:15.575 --> 12:16.115
خواهر

12:16.115 --> 12:17.195
اگه نارحتی

12:17.195 --> 12:18.475
باید بهم بگی

12:19.115 --> 12:20.555
درباره‌ی چیزی ناراحت نیستم

12:20.555 --> 12:21.385
من به خاطر

12:21.385 --> 12:22.955
آشکارسازی وارد این برنامه شدم

12:22.955 --> 12:24.435
الان کل اینترنت دارن درباره‌ی من حرف می‌زنن

12:24.435 --> 12:25.665
کلی توی اینترنت ترند شدم

12:25.665 --> 12:27.435
واسه چی ناراحت باشم؟

12:27.435 --> 12:30.235
خیلی خب فردا برای آزمون بازیگری دیر نکنی

12:30.505 --> 12:32.355
پس زود استراحت کن باشه؟

13:13.315 --> 13:14.505
دکتر شینگ، چرا اینجایی؟

13:14.505 --> 13:15.355
جای اشتباهی اومدی؟

13:15.355 --> 13:16.345
جای اشتباهی نیومدی

13:16.345 --> 13:18.345
من فقط برای دیدن تو اومدم

13:23.195 --> 13:25.655
من یکم غذا از رستوران یانگ آوردم

13:25.715 --> 13:26.595
حتما گرسنه‌ای

13:26.595 --> 13:27.795
تا گرمه اونو امتحان کن

13:27.955 --> 13:28.475
مگه نگفتی

13:28.475 --> 13:30.435
دیگه دیدنم نمیای؟

13:30.435 --> 13:32.565
این همه راه اومدی که بهم بخندی؟

13:32.715 --> 13:33.555
متاسفم

13:33.555 --> 13:35.315
ولی نمایش داره عالی پیش می‌ره

13:35.315 --> 13:36.975
میزان شناختم خیلی بالا رفته

13:36.995 --> 13:38.025
خیلی خوشحالم

13:38.345 --> 13:39.615
خانم چین

13:39.645 --> 13:41.335
اینجا فقط ما دوتاییم

13:42.445 --> 13:43.925
چرا داری خودتو خفن نشون می‌دی؟

13:44.025 --> 13:45.685
کی رو داری تحت تاثیر قرار می‌دی؟

13:46.725 --> 13:47.695
منو؟

13:57.935 --> 13:58.905
کنار  من

13:58.905 --> 14:00.435
هیچوقت لازم نیست خودت رو خفن نشون بدی

14:12.375 --> 14:14.945
♪عشقم♪

14:15.355 --> 14:19.125
♪فقط می‌خوام کنارت بمونم♪

14:20.255 --> 14:22.725
♪عشقم♪

14:23.235 --> 14:27.065
♪هر کاری برات می‌کنم♪

14:23.295 --> 14:24.735
چین شیائو فی

14:25.235 --> 14:26.665
اینجام

14:27.215 --> 14:28.955
همیشه

14:27.985 --> 14:31.035
♪یه بار دیگه♪

14:31.875 --> 14:35.525
♪تا همیشه♪

14:36.035 --> 14:44.265
♪قراره با هم باشیم♪

14:55.315 --> 14:57.335
یه مرد واقعی خودشو با شرایط وفق می‌ده

14:57.335 --> 14:59.315
تازه، تو نمی‌تونی تقصیر رو گردن اون کاربرای اینترنتی بندازی

14:59.315 --> 15:00.745
وقتی برای اولین بار بازیگری رو شروع کردم

15:00.745 --> 15:02.675
می‌دونی مهارت‌های بازیگری من چجوری بود

15:02.745 --> 15:03.385
اگه به خاطر ظاهرم نبود

15:03.385 --> 15:04.595
قطعا تا این حد نمی‌رسیدم

15:04.595 --> 15:05.905
اولین برداشت مردم ازت

15:05.905 --> 15:07.705
واقعا خیلی سخت تغییر می‌کنه

15:07.715 --> 15:08.905
به علاوه

15:08.905 --> 15:10.375
قبول کردن انتقادات عمومی هم

15:10.375 --> 15:12.175
بخشی از کارمون به عنوان بازیگریه

15:17.165 --> 15:19.785
ولی تیم تولید واقعا نباید این کار رو می‌کرد

15:19.785 --> 15:21.255
هرکی دیدگاه‌های خودشو داره

15:21.255 --> 15:23.315
همه به خاطر رتبه‌بندی‌ها این کار رو می‌کنن

15:25.195 --> 15:27.025
به نظر میاد اونو خوب گرفتی

15:30.905 --> 15:32.305
پس، چرا گریه می‌کردی؟

15:38.835 --> 15:40.665
فقط احساس می‌کنم

15:40.665 --> 15:42.865
یه ماه رو برای

15:42.865 --> 15:44.695
یه نمایش الکی هدر دادم

15:44.715 --> 15:46.315
خیلی ناراحت کننده‌ست

15:48.235 --> 15:49.355
واقعا

15:49.385 --> 15:51.315
استعداد زیادی برای بازیگری ندارم

15:51.315 --> 15:52.665
ولی من سختی‌ها رو زمانی که نیاز دارم تحمل می‌کنم

15:52.665 --> 15:54.025
و وقتی که نیاز داشته باشم رژیم غذایی می‌گیرم

15:54.025 --> 15:55.985
می‌تونم با وجدان راحت به خودم نگاه کنم

15:55.985 --> 15:56.865
واقعا مایه تاسفه

15:56.865 --> 15:58.725
که تماشاچی‌ها نمی‌تونن اینو ببینن

15:59.475 --> 16:00.475
به هر حال

16:00.745 --> 16:02.745
اگه اتفاقی از کسی که توی خیابونه

16:02.745 --> 16:04.475
بخوایی بپرسی که از شغلش راضیه یا نه

16:04.475 --> 16:06.125
احتمالا جوابش نه‌ئه

16:06.475 --> 16:07.475
تازه دارم سرزنش می‌شم

16:07.475 --> 16:08.875
من که خیلی خوش شانسم

16:10.995 --> 16:13.235
حس ششمت از فکر کردنت بهتر می‌دونه

16:13.235 --> 16:14.475
معلومه

16:18.375 --> 16:19.385
وقفه‌ات باعث شد

16:19.385 --> 16:20.495
فراموش کنم

16:20.525 --> 16:23.585
که باید برای نقش مکمل زن سخت کار کنم

16:25.115 --> 16:26.115
بخور

16:29.315 --> 16:30.715
توهین کردی؟

16:30.795 --> 16:32.135
منظورت از

16:32.165 --> 16:36.045
″حس ششمت از فکر کردنت بهتر می‌دونه″چیه؟

16:37.715 --> 16:39.115
!شینگ جی جی

16:39.115 --> 16:40.955
بخور، بخور

16:45.195 --> 16:46.595
آره، تکرارش کن

16:48.005 --> 16:49.295
ارشد

16:49.895 --> 16:51.925
چرا انقدر باهام مهربونی؟

16:55.115 --> 16:56.025
حرفت رو بگو

17:00.115 --> 17:01.405
چون تو دقیقا مثل من بودی

17:01.435 --> 17:02.805
قبل از اینکه به دانشکده پزشکی بیام

17:02.805 --> 17:05.245
هیچی نداشتم

17:05.555 --> 17:06.944
و فقط می‌خواستم دکتر بشم

17:06.944 --> 17:09.005
و از خودم چیزی بسازم

17:11.434 --> 17:12.684
این گره اشتباهه

17:14.224 --> 17:15.065
بیا

17:17.135 --> 17:18.505
نخ بیش‌تری داری؟

17:18.525 --> 17:19.355
نه

17:19.385 --> 17:21.045
کافی فقط انقدر بهم داد

17:26.165 --> 17:27.595
چیکار می‌کنی؟

17:28.705 --> 17:29.995
موقعی که توی مدرسه بودیم

17:29.995 --> 17:31.795
بعضی وقت‌ها از موهای دخترا

17:31.795 --> 17:32.865
برای تمرین گره زدن استفاده می‌کردیم

17:32.865 --> 17:34.325
باید بیش‌تر تمرین کنی

17:34.755 --> 17:36.335
موهای دخترا چطوریه؟

17:36.515 --> 17:37.975
مال دوست دخترت بود؟

17:38.905 --> 17:40.755
هیچ‌وقت توی رابطه نبودم

17:40.755 --> 17:42.235
خیلی شرم‌آورهه

17:42.355 --> 17:43.815
شنیدم که دانشکده پزشکی

17:43.815 --> 17:45.505
هفت یا هشت سال طول می‌کشه

17:45.535 --> 17:47.135
فرصت رو از دست دادی؟

17:47.795 --> 17:49.795
وقتی دانشگاه رو شروع کردم

17:49.795 --> 17:51.115
فقط پانزده سالم بود

17:51.115 --> 17:52.445
کوچیک‌ترین فرد توی کلاس بودم

17:52.445 --> 17:53.555
کی باهام قرار می‌ذاره؟

17:53.655 --> 17:54.865
خیلی باهوشی

17:54.865 --> 17:57.725
پس چرا دیگه عمل جراحی انجام نمی‌دی؟

18:00.705 --> 18:03.165
مشکلی نیست اگه نمی‌خوای در موردش حرف بزنی

18:09.595 --> 18:10.925
به خاطر این دست‌ها

18:13.355 --> 18:14.225
قبلا که توی

18:14.255 --> 18:15.385
کمک‌های اولیه بودم

18:15.385 --> 18:16.645
یه تصادفی پیش اومد

18:17.315 --> 18:20.185
هر بار که روی تخت عمل می‌رفتم دستام شروع به لرزیدن می‌کرد

18:20.185 --> 18:21.185
به دلایل ایمنی

18:21.185 --> 18:22.585
تخصص رو تغییر دادم

18:23.595 --> 18:25.015
برای همین واقعا می‌تونم درک کنم

18:25.015 --> 18:27.075
که وقتی رقص رو کنار گذاشتی چه احساسی داشتی

18:28.215 --> 18:29.845
ادامه بده، بکن

18:29.865 --> 18:30.865
چندتای دیگه بکن

18:30.865 --> 18:32.265
موفقیت آمیز بودن یا نبودن

18:32.265 --> 18:33.275
آزمون فردا به این موها

18:33.275 --> 18:34.185
و تو بستگی داره

18:35.995 --> 18:36.755
پس من

18:36.755 --> 18:38.225
چندتایی که بلندترن رو انتخاب می‌کنم

18:42.115 --> 18:43.425
چطوری ممکنه موهای سفید داشته باشی؟

18:43.425 --> 18:44.755
چرت و پرت نگو

18:44.755 --> 18:45.945
غیرممکنه

18:45.945 --> 18:47.065
باشه، باشه

18:48.185 --> 18:49.625
کافی رمز عبور رو می‌دونه

18:49.625 --> 18:50.755
می‌رم بررسی می‌کنم

18:51.835 --> 18:52.905
کیه؟

18:58.195 --> 19:00.395
شیائو شیائو؟

19:00.425 --> 19:01.755
شیائو شیائو، چه باعث شده بیای اینجا؟

19:01.755 --> 19:02.755
سریع بیا تو

19:02.755 --> 19:04.015
نمایش رو نگاه کردی؟

19:07.465 --> 19:08.425
حالت خوبه؟

19:08.855 --> 19:09.905
نگران بودم که بعد از دیدن نمایش

19:09.905 --> 19:10.995
تحت تاثیر قرار بگیری

19:10.995 --> 19:11.945
و برای پیوستن به گروه فردا خیلی استرس داشته باشی

19:11.945 --> 19:13.145
مخصوصا اومدم

19:13.905 --> 19:15.595
تا بهت کمک کنم یکم آرامش داشته باشی

19:15.865 --> 19:17.035
هنوز به اندازه‌ی کافی منو نمی‌شناسی

19:17.035 --> 19:18.115
با تجربه‌ام

19:18.115 --> 19:19.805
چیزی برای عصبی شدن نیست

19:19.805 --> 19:20.735
ولی تو

19:20.795 --> 19:22.145
چیزی توی ذهنت هست؟

19:22.145 --> 19:23.905
چی ممکنه توی ذهنم باشه؟

19:23.905 --> 19:25.895
نمی‌تونم فقط بهت اهمیت بدم؟

19:29.275 --> 19:30.865
اوضاع با شینگت

19:30.865 --> 19:31.865
چطور پیش می‌ره؟

19:32.515 --> 19:33.315
اتفاقی افتاده؟

19:33.315 --> 19:34.825
منم دوست دارم بدونم

19:39.115 --> 19:40.215
دکتر شینگ

19:40.425 --> 19:41.075
اینجایین

19:41.075 --> 19:42.005
سلام

19:43.555 --> 19:44.275
خیلی‌خب

19:44.545 --> 19:46.615
فکر می‌کنم دیگه لازم نیست سوالمو بپرسم

19:46.615 --> 19:47.835
...نه اون اینجاست

19:47.865 --> 19:50.115
من فقط اینجام تا چندتا عمل جراحی رو بهش آموزش بدم

19:50.115 --> 19:52.575
بهشون برای تست بازیگری فردا نیاز داره

19:56.185 --> 19:57.625
درس‌های آخر شبی

19:58.005 --> 19:59.865
شب با یه مرد و یه زن تنها، عالیه

19:59.865 --> 20:01.995
خوندن و تمرین مجدد، خیلی خوبه

20:01.995 --> 20:03.425
فداکاریت رو تحسین می‌کنم

20:03.425 --> 20:04.075
...من

20:04.075 --> 20:05.985
برم این بطری شراب رو باز کنم

20:07.185 --> 20:10.315
باشه، دست از اذیت کردنش بردار

20:16.115 --> 20:16.945
راستی

20:17.945 --> 20:19.805
تا چه مرحله‌ای پیشرفت کردی؟

20:20.555 --> 20:22.515
آروم پیش می‌ره

20:23.795 --> 20:26.335
راهنمایی داری که به اشتراک بذاری؟

20:26.945 --> 20:28.115
چهار کلمه‌ست

20:28.115 --> 20:29.705
قدم به قدم پیش برو

20:29.705 --> 20:31.515
عشق رو نمی‌شه پنهون کرد

20:32.485 --> 20:34.115
چی؟ در حال خواندن ″ عاشقانه سه پادشاهی″ بودی؟

20:34.115 --> 20:35.645
در مورد چی حرف می‌زنی؟

20:37.225 --> 20:37.905
خیلی‌خب

20:37.935 --> 20:39.365
شراب آماده‌ست

20:39.385 --> 20:40.785
لیوان‌ها رو اینجا می‌ذارم

20:40.785 --> 20:42.285
شما دوتا صحبت کنین، من برمی‌گردم

20:42.285 --> 20:44.035
اصلا، من می‌تونم برم ولی تو نمی‌تونی

20:44.035 --> 20:45.705
باید بمونی

20:45.705 --> 20:48.775
تا فردا موفق بشه

20:48.805 --> 20:49.565
درسته

20:49.585 --> 20:50.865
بازیگر فوق‌العاده‌امون حرفشو زده

20:50.865 --> 20:52.665
امروز هیچکس اجازه نداره بره

21:07.695 --> 21:08.805
دکتر شینگ

21:10.225 --> 21:12.835
بیا امروز یه جلسه‌ی اعتراف داشته باشیم

21:15.555 --> 21:17.475
صادق باش

21:17.495 --> 21:20.055
چندتا دوست دختر توی دانشگاه داشتی؟

21:20.835 --> 21:22.385
هیچی نداشتم

21:22.905 --> 21:25.835
یه جلسه اعترافه، تو راستش رو نمی‌گی

21:26.065 --> 21:27.235
واقعیته

21:27.265 --> 21:29.595
وقتی تو مدرسه بودم، به جز درس خواندن

21:29.595 --> 21:31.465
فقط دوست داشتم آواز بخونم و رویاپردازی کنم

21:31.465 --> 21:32.515
در مورد قرار ملاقات

21:32.515 --> 21:33.755
علاقه‌ای نداشتم

21:34.075 --> 21:35.425
تو هم آواز خوندن رو دوست داری؟

21:35.425 --> 21:37.145
می‌تونی آهنگ‌های جری چو رو بخونی؟

21:37.145 --> 21:38.795
اون زمان، انقدر دخترها

21:38.795 --> 21:40.465
متن آهنگ‌هاش رو به نامه‌های عاشقانه تبدیل می‌کردن

21:40.465 --> 21:41.665
خیلی رمانتیک بود

21:43.385 --> 21:43.835
پس قبلا

21:43.835 --> 21:45.755
همچین فاز دخترونه‌ای داشتی؟

21:45.755 --> 21:46.755
مجاز نیست؟

21:46.755 --> 21:48.345
معلومه که هست

21:49.755 --> 21:51.885
وقتی ما جوون بودیم اوضاع بهتر بود

21:52.035 --> 21:53.465
مردم بی‌گناه بودن

21:53.465 --> 21:55.185
حالا همه چی فرق کرده

21:55.945 --> 21:57.515
مرد‌ها بد شدن

21:59.465 --> 22:00.755
میان نزدیکت

22:00.755 --> 22:02.625
بعد یهو ولت می‌کنن

22:02.995 --> 22:03.865
بذار بهت بگم

22:04.525 --> 22:05.285
بهم نگاه کن

22:05.755 --> 22:06.715
اونا چی می‌گن؟

22:07.595 --> 22:08.945
راجبش فکر کردم

22:09.595 --> 22:11.425
فکر نمی‌کنم ما برای هم مناسب باشیم

22:11.425 --> 22:13.425
ما پنج سال پیش مناسب نبودیم

22:13.945 --> 22:16.275
و پنج سال بعدم مناسب نیستیم

22:16.315 --> 22:17.665
اگه می‌گی ما مناسب نیستیم، خوبه پس

22:17.665 --> 22:18.945
چرا برام کیک فرستاده؟

22:18.945 --> 22:19.795
یه کیک فرستاد ولی دوباره بهم توجه نکرد

22:19.795 --> 22:20.795
چی می‌خواد؟

22:20.795 --> 22:22.355
به نظرت چرا اون این کار رو می‌کنه؟

22:22.355 --> 22:23.595
جواب این یکی رو می‌دونم

22:23.595 --> 22:25.515
به این می‌گه فاصله گرفتن

22:25.515 --> 22:27.275
این درست نیست، دکتر شینگ؟

22:30.045 --> 22:32.335
فکر می‌کنم اون ممکنه دلیل‌های خودشو داشته باشه

22:32.355 --> 22:33.065
درسته؟

22:35.105 --> 22:37.275
دکتر شینگ، شما هم اینجورین؟

22:37.385 --> 22:38.315
...من...من

22:38.315 --> 22:40.905
نمی‌تونی برای فی من قلدری کنی

22:41.465 --> 22:42.705
...عزیزم، تو

22:42.705 --> 22:44.795
باید بهش درسی بدی

22:44.955 --> 22:46.075
بهش درس بده

22:46.095 --> 22:47.495
بلد نیستم تدریس کنم

22:48.855 --> 22:49.745
بهت یاد می‌دم

22:49.765 --> 22:51.225
بذار یه مثال بهت نشون بدم

22:52.105 --> 22:53.215
گوشیم کجاست؟

22:55.275 --> 22:56.355
گوشیم کجاست؟

22:57.115 --> 22:57.945
نمی‌دونم

22:57.945 --> 22:58.555
اینجاست

23:08.385 --> 23:09.035
سلام؟

23:09.035 --> 23:09.755
سلام؟

23:10.355 --> 23:11.555
لیو یان زه

23:13.145 --> 23:14.555
فکر می‌کنی کی هستی؟

23:14.555 --> 23:15.795
مرد بد بویی هستی

23:17.115 --> 23:19.185
هر روز وانمود می‌کنی که لالی

23:19.185 --> 23:20.185
به نظرت داغه؟

23:20.185 --> 23:21.425
دوست داری فکر کنی که تو یه درام سلبریتی؟

23:21.425 --> 23:22.185
تو هیچی نیستی

23:22.185 --> 23:23.035
چجوری می‌تونی انقدر جعلی باشی؟

23:23.035 --> 23:24.145
کیسه زباله‌ی چه مارکی هستی؟

23:24.145 --> 23:24.905
یه لینک بهم بده، می‌تونی؟

23:24.905 --> 23:26.075
همه رو می‌خرم

23:26.625 --> 23:27.355
کجایی؟

23:27.355 --> 23:28.115
من کجام؟

23:28.115 --> 23:29.225
جایی که هستم به تو ربطی نداره

23:29.225 --> 23:30.185
مهمه؟

23:30.185 --> 23:31.145
با یه پسر خوش تیپم

23:31.145 --> 23:32.115
پسر خوش تیپ می‌خواد با گوشی حرف بزنه

23:32.115 --> 23:33.075
گوشیت رو بهم بده

23:33.075 --> 23:34.215
صحبت خوبی داشته باشی

23:34.975 --> 23:36.765
منم، لیو

23:37.605 --> 23:38.535
اون کجاست؟

23:38.565 --> 23:40.115
ما توی خونه‌ی چین فیم

23:40.145 --> 23:41.945
اون مست شده، نگران نباش

23:43.275 --> 23:44.555
به هر حال

23:44.555 --> 23:45.465
باید سریع بیای

23:45.465 --> 23:46.905
واقعا نمی‌تونم این دوتا رو تنهایی تحمل کنم

23:46.905 --> 23:48.035
لوکیشنت رو برام بفرست

23:48.035 --> 23:48.995
همین الان میام

23:48.995 --> 23:50.345
چند دقیقه دیگه آدرس رو برات می‌فرستم

23:50.345 --> 23:51.245
عجله کن

23:53.795 --> 23:54.705
نوشیدنی نخور

23:54.705 --> 23:55.595
دیگه نمی‌تونی بنوشی

23:55.595 --> 23:56.755
فردا به این ملحق می‌شی

23:56.755 --> 23:57.595
...تو...نیستی

23:57.665 --> 23:59.795
لیو یان زه، چرا دوباره اینجایی؟

23:59.795 --> 24:01.075
منو تنها گذاشتی و رفتی

24:01.075 --> 24:02.945
بعدشم حاضر نشدی عذرخواهی کنی

24:02.945 --> 24:06.715
کارهات غیرقابل بخشش و خیلی زشتن

24:08.125 --> 24:09.235
مستی

24:09.255 --> 24:10.995
می‌تونم روی پاهام وایسم

24:12.145 --> 24:13.885
لیو یان زه

24:15.275 --> 24:18.145
تو،‌ بهم دست نزن

24:18.755 --> 24:20.865
ازم دور شو

24:20.865 --> 24:24.215
کیسه زباله چه مارکی هستی؟

24:28.705 --> 24:31.185
تو شبیه لیو یان زه‌ای

24:31.185 --> 24:33.405
برو، برو، برو

24:33.425 --> 24:35.465
!برو

24:46.165 --> 24:47.975
خیلی سنگینی

24:48.645 --> 24:50.265
اوف دست و پا چلفتی

25:10.355 --> 25:14.865
لیو یان زه، خودنمایی می‌کنه

25:41.885 --> 25:42.985
اگه هی تظاهر کنی که خوابیدی

25:42.985 --> 25:44.185
می‌بوسمت

25:49.815 --> 25:52.315
♪نگاهت رو ازم نگیر♪

25:52.585 --> 25:55.335
♪و من خیلی ناراحتم♪

25:58.515 --> 26:04.205
♪باد دلتنگی به سمتم می‌وزه♪

26:01.555 --> 26:03.705
!فردا خیلی برات مهمه

26:03.865 --> 26:07.115
لجبازی نکن بگیر بخواب

26:06.525 --> 26:09.935
♪مثل موج بالا و پایین می‌شم♪

26:07.275 --> 26:08.555
بگیر بخواب بچه جان

26:10.765 --> 26:15.765
♪ناگهان از دیدم پنهون می‌شی♪

26:16.815 --> 26:20.325
♪ناگهان نور♪

26:21.015 --> 26:24.165
♪به رویاهام می‌تابه، عشقم♪

26:25.285 --> 26:29.325
♪کنارم بمون، عشقم♪

26:29.845 --> 26:33.255
♪برای یه بار دیگه، یه لحظه بیشتر♪

26:34.205 --> 26:37.005
♪توی چشمام آشیونه کردی♪

26:37.425 --> 26:40.575
♪تا آخرین روز زندگیم♪

26:41.455 --> 26:45.785
♪یه بار دیگه باهام بمون♪

26:46.905 --> 26:54.035
♪هر آن تا ابد، به پای تو می‌مونم♪

26:54.785 --> 26:57.695
♪می‌خوام قلبم رو به تپش بندازی♪

27:10.795 --> 27:13.035
به خونه‌ام خوش اومدی

28:23.995 --> 28:26.315
!ترسیدم

29:00.555 --> 29:03.315
همه‌ی مردا لنگه‌ی همن

29:03.315 --> 29:06.375
آروم آروم بهت نزدیک می‌شن و نادیده‌ت می‌گیرن

29:07.785 --> 29:10.675
اگه منو نادیده بگیری پس ما هم تو رو نادیده می‌گیریم

29:34.815 --> 29:38.185
[قرارداد استخدام محافظ شخصی]

30:01.025 --> 30:02.405
تقریبا رسیدیم

30:02.435 --> 30:04.235
بیا داخل

31:28.685 --> 31:30.915
سلام جائو

31:30.935 --> 31:32.965
راجع به بادیگارد شخصی خانم لو

31:32.965 --> 31:34.095
قبول می‌کنم

31:49.705 --> 31:51.515
بذارین دوباره به هردوتاتون تاکید کنم

31:51.515 --> 31:53.515
ما داریم نقش پزشک رزیدنت رو بازی می‌کنیم، پس آرایش و لباسامون

31:53.515 --> 31:54.485
باید ساده باشه

31:54.505 --> 31:55.405
کارگردان از هیچی به اندازه‌ی

31:55.405 --> 31:56.795
آرایش غلیظ و ظاهرهای خیلی جذاب این روزا متنفر نیست

31:56.795 --> 31:57.475
بیاین

31:58.335 --> 31:59.995
کافی،بهشون کمک کن تا اینو حمل کنن

32:02.525 --> 32:04.265
اینجا،راحت باشین

32:05.075 --> 32:06.685
می‌تونین کفش‌هاتون رو اینجا عوض کنین

32:06.685 --> 32:07.795
...ام

32:08.095 --> 32:09.135
همین الان یه چیزی یادم اومد

32:09.135 --> 32:10.115
من نیاز دارم که با چین فی

32:10.115 --> 32:11.145
راجع به یه سری مسائل کاری صحبت کنم

32:11.145 --> 32:12.755
ما باید شخصی درباره‌ی این موضوع صحبت کنیم

32:12.755 --> 32:14.275
کافی،لطفا این دوتا کارمند رو

32:14.275 --> 32:15.385
برای یکم استراحت ببر طبقه‌ی پایین

32:15.385 --> 32:16.225
حله؟

32:16.755 --> 32:17.795
فقط وسیله‌هاتون رو همینجا بذارین

32:17.795 --> 32:18.225
بیاین

32:18.225 --> 32:18.945
اینجا می‌تونین وسیله‌هاتون رو بذارین

32:18.945 --> 32:20.185
وسیله‌ها رو اینجا بذارین

32:20.185 --> 32:20.995
بریم موافقین؟

32:20.995 --> 32:22.035
آره بریم یه چیزی بخوریم

32:22.035 --> 32:23.465
بعدا برگردین

32:42.035 --> 32:43.905
...آقای رن،شما

32:45.465 --> 32:46.865
دکتر شینگ

32:46.865 --> 32:49.115
از اولین باری که همدیگه رو دیدیم خیلی وقته که می‌گذره

32:49.115 --> 32:50.705
درسته؟

32:53.425 --> 32:55.225
قضیه‌ی بین شما دوتا چیه؟

33:01.835 --> 33:03.625
دکتر شینگ امسال

33:03.625 --> 33:04.385
چندسالتون می‌شه؟

33:04.595 --> 33:05.455
بیست و هشت

33:06.145 --> 33:07.465
کوچک‌تر از چین فی

33:07.555 --> 33:08.185
آره

33:08.465 --> 33:09.865
و سطح تحصیلات‌تون؟

33:09.865 --> 33:10.625
دکتری

33:11.225 --> 33:12.705
خیلی بالائه

33:12.705 --> 33:14.865
خیلی باهوش‌تر از چین فیه

33:14.865 --> 33:17.665
خب تاحالا توی چندتا رابطه‌ی عاشقانه بودی؟

33:19.185 --> 33:19.905
هیچی

33:20.625 --> 33:22.995
یه مرد بیست و هشت ساله‌ای و تا حالا توی رابطه نبودی؟

33:22.995 --> 33:24.595
مشکلی هست؟

33:27.435 --> 33:28.555
دکتر شینگ لطفا بشینین

33:28.555 --> 33:29.315
بفرما بشین

33:33.625 --> 33:35.155
دکتر شینگ،قضیه از این قراره

33:35.625 --> 33:36.995
صعنت سرگرمی

33:36.995 --> 33:38.705
با بقیه‌ی صنعت‌ها یکم متفاوته

33:38.705 --> 33:40.515
چین فی بازیگر

33:40.515 --> 33:42.065
و همچین چهره‌ی اجتماعیه

33:42.085 --> 33:45.575
قرار گذاشتن باهاش ممکنه پیچیده باشه

33:45.605 --> 33:47.125
این ممکنه هم روی خودت تاثیر بذاره

33:47.845 --> 33:50.185
و مسلما روی اون بیشتر تاثیر می‌ذاره

33:50.185 --> 33:52.465
پس نیاز به قوانین زیادی داریم

33:52.465 --> 33:53.515
اگه نتونی

33:53.515 --> 33:54.835
شرایط مدنظر رو رعایت کنی

33:54.835 --> 33:56.145
به عنوان صاحب آژانس

33:56.145 --> 33:57.625
و مدیر برنامه‌هاش

33:58.035 --> 33:58.865
من

33:59.145 --> 34:01.225
با بودن شما دوتا موافقت نخواهم کرد

34:01.225 --> 34:02.425
لطفا قوانین رو بگین

34:05.705 --> 34:07.135
چه باهم قرار بذارین

34:07.135 --> 34:08.435
و چه از هم جدا بشین

34:08.435 --> 34:11.035
شما نمی‌تونین هیچ اطلاعاتی درباره رابطه‌تون

34:11.035 --> 34:13.345
توی هیچ پلتفرم شبکه‌ی اجتماعی منتشر کنین

34:13.345 --> 34:14.475
این اولین شرطه

34:14.475 --> 34:15.265
دوم اینکه

34:15.395 --> 34:16.345
شما نمی‌تونین رابطه‌تون رو

34:16.345 --> 34:17.785
برای هرکسی فاش کنین

34:18.225 --> 34:21.595
باید حریم خصوصی کامل رو حفظ کنین

34:21.595 --> 34:22.905
و اون رو به صورت عمومی آشکار نکنین

34:22.905 --> 34:24.595
البته نیازی هم نیست که انکارش کنین

34:24.595 --> 34:26.995
شرایط به این دوتا ختم نمی‌شه شرط سوم هم هست

34:32.475 --> 34:34.135
صرف نظر از شرایط

34:34.395 --> 34:35.625
چین فی

34:35.955 --> 34:37.345
می‌تونه یه طرفه

34:37.345 --> 34:39.075
رابطه‌ رو باهات قطع کنه

34:41.555 --> 34:43.695
و تو نمی‌تونی اعتراضی داشته باشی

34:47.785 --> 34:49.435
وگه بتونی این سه شرط رو برآورده کنی

34:49.435 --> 34:50.515
آژانس ما

34:50.515 --> 34:52.555
با بودن شما دوتا موافقت می‌کنه

34:55.745 --> 34:56.665
آقای رن

34:56.825 --> 34:57.955
منم مشکلاتی دارم

34:58.625 --> 34:59.555
ببین بهت گفته بودم که

34:59.555 --> 35:01.155
توی سن بیست و هشت سالگی وارد رابطه نشو

35:01.515 --> 35:02.705
...تو

35:04.375 --> 35:05.185
اول از همه

35:05.515 --> 35:07.745
به عنوان مدیر برنامه‌های چین فی

35:07.745 --> 35:09.435
بعد از دیدن اینکه

35:09.435 --> 35:11.765
اون توی پلتفرم‌های مختلف شبکه‌های اجتماعی

35:11.825 --> 35:12.665
مورد حمله و انتقاد قرار می‌گیره

35:12.665 --> 35:14.665
تا حالا اقدامات موثری رو برای مقابله با این انتقادات انجام دادی؟

35:16.235 --> 35:17.285
دوم

35:17.915 --> 35:19.995
چین فی خطر فلج شدن رو

35:19.995 --> 35:21.475
برای فیلمبرداری عملیات نجات به جون خرید

35:21.475 --> 35:22.875
که بعدا به طرز بی‌رحمانه‌ای ویرایش شد

35:22.875 --> 35:23.875
تو هم اصلا نتونستی بهش کمک کنی

35:23.875 --> 35:24.995
چه چیزی باعث می‌شه که فکر کنی

35:24.995 --> 35:27.345
که صلاحیت اینو داری که مدیر برنامه‌اش باشی؟

35:28.145 --> 35:29.145
سوم

35:29.485 --> 35:31.295
چین فی هنرمند شماست

35:31.325 --> 35:32.435
اون با هرکسی قرار بذاره

35:32.435 --> 35:34.305
به خودش مربوطه نیازی به تایید شما نداره

35:34.825 --> 35:35.875
دلایلش منطقیه

35:35.875 --> 35:39.515
در مورد احساساتش نسبت به چین فی خیلی جدی و مصممه

35:39.995 --> 35:40.745
عالیه

35:40.745 --> 35:41.915
بیا

35:43.365 --> 35:44.355
بفرما دکتر شینگ

35:46.145 --> 35:48.705
یکم آب بخور

35:53.875 --> 35:55.105
....پس تو

35:55.905 --> 35:56.995
این بدن رو چطوری ساختی؟

35:56.995 --> 35:58.055
با سه بار در هفته ورزش کردن؟

35:58.955 --> 36:00.285
...این

36:00.965 --> 36:02.265
گاهی اوقات

36:02.805 --> 36:03.745
یه سوال دارم

36:03.745 --> 36:04.995
می‌دونی

36:04.995 --> 36:05.705
منم روتین ورزش کردن رو دارم

36:05.705 --> 36:06.585
...ولی

36:06.615 --> 36:08.725
من راجع به قسمت بالای بدن می‌دونم،فکر می‌کنم بهش می‌گن بالا تنه درسته؟

36:08.725 --> 36:10.515
راجع به پرس شیب‌دار و باندل میانی هم می‌دونم
<i>[تمرینات بدنسازی هستن]</i>

36:10.515 --> 36:11.825
...ولی این لبه‌ی بیرونی

36:11.825 --> 36:12.905
دقیقا اینجا

36:12.995 --> 36:14.065
این ناحیه

36:14.065 --> 36:15.275
چطور به اینجا فشار وارد کنم؟

36:15.275 --> 36:17.275
نمی‌دونم چطور به این ناحیه فشار وارد کنم

36:25.955 --> 36:27.785
چرا انقدر باهام مهربونی؟

36:30.225 --> 36:32.475
چون تو دقیقا مثل من قبلی هستی

36:32.475 --> 36:35.075
که با هیچ چیزی به دانشکده پزشکی اومدی

36:35.075 --> 36:36.875
و می‌خواستی دکتر بشی

36:39.825 --> 36:40.875
ارشد

36:41.115 --> 36:42.705
تو بهم انگیزه دادی

36:42.705 --> 36:45.475
تا یه دکتر عالی بشم

36:46.595 --> 36:47.705
ممنونم

36:48.265 --> 36:49.305
!کات

36:54.475 --> 36:55.265
چین فی

36:55.395 --> 36:56.315
بله

36:56.435 --> 36:57.595
خیلی عالی بازی کردی

36:57.595 --> 36:58.345
فقط اینکه

36:58.345 --> 36:59.035
اون آخر

36:59.035 --> 37:01.515
اون حرکت ناز کردن و ماساژ دادن صورت لازم نبود

37:01.515 --> 37:02.875
اگه می‌تونستی

37:02.875 --> 37:04.395
احساسات رو بیشتر درونی کنی

37:04.395 --> 37:05.725
تاثیرش بهتر می‌شد

37:05.725 --> 37:06.525
متوجه شدم

37:06.655 --> 37:08.965
حرکت‌های جراحی خیلی حرفه‌ای بود

37:08.965 --> 37:11.225
حتما خیلی تلاش کردی نه؟

37:11.225 --> 37:11.955
این چطوره؟

37:11.955 --> 37:13.435
امروز خیلی سخت کار کردی

37:13.435 --> 37:15.775
وقتی برگشتیم بیشتر باهمدیگه صحبت می‌کنیم

37:16.225 --> 37:17.225
باشه-
باشه-

37:17.225 --> 37:18.145
ممنونم

37:18.145 --> 37:18.915
خواهش می‌کنم

37:18.915 --> 37:19.625
خیلی خب

37:19.785 --> 37:21.355
کارگردان ممنونم

37:22.795 --> 37:23.655
چطور بود؟

37:23.655 --> 37:24.625
بیا بریم

37:24.785 --> 37:25.345
خداحافظ کارگردان

37:25.345 --> 37:26.345
دفعه‌ی بعدی می‌بینمتون

37:26.435 --> 37:27.145
خداحافظ

37:27.145 --> 37:28.435
آقا،ما کارمون تموم شد

37:28.435 --> 37:29.705
لطفا زودتر بیاین دنبالمون

37:29.705 --> 37:30.875
باشه

37:32.075 --> 37:33.475
الان چطور بودم؟

37:33.975 --> 37:34.955
!واااای خواهر

37:34.955 --> 37:36.595
!تو واقعا بی‌‌نظیر بودی

37:36.595 --> 37:38.355
این نقش برات بی‌نقصه

37:38.555 --> 37:39.955
جان من؟

37:40.595 --> 37:41.595
راستی

37:41.595 --> 37:43.195
برات خبرای خوبی دارم

37:43.435 --> 37:45.075
آقای رن همین الان بهم زنگ زد

37:45.075 --> 37:47.685
اون گفت که تو و شینگ جی جی زوج کاملی هستین

37:50.305 --> 37:51.445
ولی خواهر

37:51.625 --> 37:53.225
دفعه‌ی بعدی که شینگ جی جی توی خونه‌ات موند

37:53.225 --> 37:54.705
باید از قبل بهم اطلاع بدی

37:54.705 --> 37:56.745
وگرنه خیلی خجالت آور می‌شه

37:57.955 --> 37:59.215
گرفتم

38:01.875 --> 38:02.655
[شینگ جی جی]

38:07.345 --> 38:08.115
الو؟

38:09.265 --> 38:11.395
شنیدم که آزمون بازیگری امروزت خوب پیش رفته

38:13.625 --> 38:14.955
از کجا می‌دونی؟

38:16.225 --> 38:19.185
کافی دوباره بهت خبرا رو رسونده؟

38:19.995 --> 38:20.955
امشب ساعت شش

38:20.995 --> 38:21.865
توی کافه‌ی صفر درجه منتظرتم

38:21.865 --> 38:23.865
چطوره که برات یه جشن بگیرم؟

38:23.955 --> 38:24.785
بیا بعدا راجع بهش صحبت کنیم

38:24.785 --> 38:26.185
باید برنامه‌ی کاریم رو چک کنم

38:26.185 --> 38:27.855
باشه پس تصویب شد

38:27.885 --> 38:29.005
بای بای

38:43.285 --> 38:44.345
سلام

38:44.605 --> 38:46.225
ببخشید، می‌شه این نوع کیک

38:46.225 --> 38:47.595
با حیوانات دیگه هم درست بشه؟

38:47.595 --> 38:48.825
بله می‌شه

38:48.825 --> 38:50.355
چه نوع حیوونی دوست دارین؟

38:51.035 --> 38:53.365
اسب سفید

38:53.385 --> 38:54.945
و جوجه تیغی

38:54.995 --> 38:55.955
باشه مشکلی نیست

38:55.955 --> 38:57.155
ولی می‌خوام خودم جوجه تیغی رو درست کنم

38:57.155 --> 38:57.825
مشکلی نداره که؟

38:57.825 --> 38:58.945
می‌خواین خودتون درست کنین؟

38:58.945 --> 38:59.785
بله

39:00.185 --> 39:00.915
اوکیه

39:37.555 --> 39:38.475
ستاره‌ی بزرگ فیلم

39:38.475 --> 39:39.745
برات خبرای خوبی دارم

39:39.745 --> 39:41.395
آزمون بازیگری امروزم یه موفقیت بزرگ بود

39:41.395 --> 39:43.075
شینگ جی جی ازم خواست امشب بریم سر قرار

39:43.075 --> 39:44.785
آمادم که جایزه‌ام رو بگیرم

39:44.785 --> 39:46.315
بهتره که تو هم سخت کار کنی

39:46.995 --> 39:48.805
!موفق باشی

39:49.225 --> 39:50.595
تبریک می‌گم

40:23.915 --> 40:25.475
خانم لو،بسته‌تون

40:26.665 --> 40:27.705
ممنون

40:54.255 --> 40:55.625
[قرارداد استخدام محافظ شخصی]

40:58.935 --> 41:00.475
[قرارداد استخدام محافظ شخصی]

41:02.855 --> 41:04.745
[امضای شخص دوم:لیو یان زه]

41:12.065 --> 41:13.435
عاالی شد

41:34.015 --> 41:35.135
چین فی

41:35.165 --> 41:36.305
اون کسی بود که ازت خواست تا بری سر قرار

41:36.305 --> 41:37.705
چرا انقدر نگرانی؟

41:42.435 --> 41:44.905
[کافه‌ی صفر درجه]

41:51.935 --> 41:53.985
سی کیلومتر

41:52.035 --> 41:54.125
[کافه‌ی صفر درجه]

41:55.395 --> 41:57.855
شینگ جی جی خیلی خوب می‌دونه که کجا رو انتخاب کنه

42:02.515 --> 42:03.825
چین فی به زودی میاد اینجا

42:03.825 --> 42:05.485
بیا برای آخرین بار تمرین کنیم

42:07.705 --> 42:10.345
سکوت شب

42:11.175 --> 42:13.705
و زمزمه‌ی بارون

42:14.435 --> 42:17.185
بخاطر تو

42:17.765 --> 42:20.195
دلنشین شدن

42:21.035 --> 42:23.625
اونا خط

42:24.195 --> 42:25.665
"دلم برات تنگ شده" رو پنهان کردن

42:24.305 --> 42:27.815
[کافه‌ی صفر درجه]

42:31.115 --> 42:32.185
اینجا چقدر دورافتاده‌ست

42:32.185 --> 42:34.435
عالیه که شینگ جی جی تونسته همچین جایی رو پیدا کنه

42:34.405 --> 42:36.395
[کافه‌ی صفر درجه]

42:43.855 --> 42:50.235
[کافه‌ی صفر درجه]

42:47.785 --> 42:49.145
شینگ جی جی؟

42:55.825 --> 42:57.185
شینگ جی جی؟

42:58.035 --> 42:58.825
عالیه

42:58.845 --> 43:00.645
ازم خواست که بیام ولی خودش دیر کرده

43:13.115 --> 43:14.225
چین فی؟

43:14.375 --> 43:15.855
چن شن

43:15.875 --> 43:17.505
اینجا چی‌کار می‌کنی؟

43:18.475 --> 43:19.745
من باید این سوالو ازت بپرسم

43:19.745 --> 43:20.745
چرا اینجایی؟

43:20.745 --> 43:22.035
چرا اینجا نباشم؟

43:22.035 --> 43:23.115
یه دوستی ازم خواست تا بیام اینجا

43:23.115 --> 43:23.945
امکان نداره

43:23.945 --> 43:25.475
چه چیز غیر ممکنی راجع به این وجود داره مگه؟

43:25.475 --> 43:26.995
صاحب اینجایی مگه؟

43:26.995 --> 43:27.875
راستش

43:27.875 --> 43:29.135
من صاحب این بارم

43:29.185 --> 43:31.225
اینجا هنوز به طور رسمی برای عموم باز نشده

43:31.225 --> 43:32.265
حتما آدرس رو اشتباهی اومدی

43:32.265 --> 43:32.995
سرم رو شیره نمال

43:32.995 --> 43:33.705
دوستم ازم خواست تا بیام اینجا

43:33.705 --> 43:35.305
اسم اینجا کافه‌ی صفر درجه‌ست

43:37.995 --> 43:44.625
[کافه‌ی صفر درجه]

43:59.915 --> 44:00.345
ببخشید

44:00.345 --> 44:02.205
امروز تعطیلیم

44:02.275 --> 44:02.825
باشه ممنون

44:02.825 --> 44:05.085
بابت این موضوع شرمنده‌ایم مراقب خودتون باشین

44:08.875 --> 44:09.775
جه چانگ

44:09.915 --> 44:11.265
به کافی زنگ بزن

44:11.265 --> 44:12.495
و ازش بپرس که چین فی کجا‌ست

44:12.495 --> 44:19.355
[کافه‌ی صفر درجه]

44:24.705 --> 44:25.785
کافی

44:25.785 --> 44:28.265
چین فی حرکت کرده؟

44:28.265 --> 44:59.265
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:supernova, darklymoon,Tima ●
