WEBVTT

00:00.115 --> 01:41.805
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:Parisa, Tima, samaa
ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●

01:41.805 --> 01:46.005
⚜یک دروغ زیبا⚜

01:46.165 --> 01:47.195
سلام فی

01:47.305 --> 01:49.215
تمرین‌هات چطور پیش می‌ره؟

01:47.355 --> 01:50.094
[ویدیوی اضافی]

01:49.795 --> 01:51.535
تازگیا خیلی خسته‌کننده شده

01:51.535 --> 01:53.695
فشار فیزیکی واقعاً بالاست

01:53.725 --> 01:55.705
ولی در مقایسه با کارگران واقعی نجات

01:55.705 --> 01:56.955
کاری که ما می‌کنیم، هیچی نیست

01:56.955 --> 01:58.344
اونا واقعا خیلی سخت کار می‌کنن

01:58.344 --> 01:59.555
واقعا براشون خیلی سخته

01:59.555 --> 02:00.955
امیدوارم از طریق برنامه‌امون

02:00.955 --> 02:02.425
مردم متوجه شن که کارشون چه قدر سخته

02:02.425 --> 02:03.795
و شاید یه کم هم

02:03.815 --> 02:05.315
از مهارت‌های کمک‌های اولیه یاد بگیرن

02:05.315 --> 02:07.265
خیلی پرمعناست

02:07.285 --> 02:08.635
فی

02:08.705 --> 02:09.955
تا حالا با وی وی توی زندگی روزانه

02:09.955 --> 02:11.315
بحثی داشتی؟

02:11.315 --> 02:13.315
رابطه‌اتون چطوره؟

02:13.355 --> 02:14.745
با هم خوب کنار میایم

02:14.745 --> 02:15.305
واقعا با هم خوب کنار میایم

02:15.305 --> 02:16.345
عزیزم

02:16.345 --> 02:17.355
چی کار داری می‌کنی؟

02:17.355 --> 02:18.745
داریم یه سری چیزای پشت صحنه ضبط می‌کنیم

02:18.745 --> 02:19.805
سر به سرم نذار

02:20.475 --> 02:22.425
دارم مزاحمت می‌شم؟

02:22.795 --> 02:24.725
سلام به همگی، وی وی هستم

02:25.895 --> 02:27.855
شما دوتا انگار خیلی بهم نزدیکین

02:27.885 --> 02:28.925
با

02:28.955 --> 02:30.545
اومدن چالش‌های رقابتی بیشتر

02:30.545 --> 02:31.585
آیا نگرانی که

02:31.585 --> 02:33.065
ممکنه روی رابطه‌اتون تاثیر بذاره؟

02:33.065 --> 02:34.655
البته که نه

02:34.694 --> 02:36.925
ما می‌تونیم رابطه و رقابتمون رو از هم جدا نگه داریم

02:36.925 --> 02:37.815
وی وی

02:37.835 --> 02:39.595
اگه باختی

02:39.625 --> 02:41.095
عصبانی نشو

02:41.115 --> 02:42.495
نمی‌شم

02:42.515 --> 02:43.835
بهتره تو هم نشی

02:44.435 --> 02:45.694
زود باش، بهم یه بوس بده

02:48.815 --> 02:50.015
زود باش

02:53.985 --> 02:54.865
!حله، کات

02:57.105 --> 02:57.985
خیلی خوبه، خوبه

02:57.985 --> 02:58.985
ممنونم، از هر دوتون

02:58.985 --> 03:00.045
ممنونم، کارگردان

03:03.005 --> 03:04.275
فی، یه کم آب بخور

03:04.635 --> 03:06.105
نمی‌تونم، چندشم می‌شه

03:06.105 --> 03:06.825
خیلی چندشه

03:07.365 --> 03:08.435
چی شده؟

03:08.985 --> 03:09.945
منظورت چیه؟

03:09.975 --> 03:11.575
بازیگریم حالم رو بهم می‌زنه

03:12.975 --> 03:14.675
باید یه جایی برای آروم شدن پیدا کنم

03:14.675 --> 03:15.995
فی، همه‌اش به خاطر شغلمونه

03:16.025 --> 03:17.305
همه‌اش به خاطر شغلمونه

03:20.335 --> 03:28.325
[چین شیائو فی، بذار از الان به بعد چتر رو برات نگه دارم، قولم بهت عوض نمی‌شه، باشه؟]

03:20.335 --> 03:28.325
∞قسمت دهم∞

04:21.725 --> 04:22.455
بیا

04:27.225 --> 04:28.025
بفرما

04:29.455 --> 04:30.605
این یعنی چی؟

04:30.825 --> 04:31.765
ازم تشکر می‌کنی؟

04:31.765 --> 04:32.565
داری برای من جشن می‌گیری؟

04:32.565 --> 04:33.185
بهم احترام می‌ذاری؟

04:33.185 --> 04:34.045
یا تحسینم می‌کنی؟

04:34.465 --> 04:35.585
شینگ جی جی

04:35.835 --> 04:36.795
ممنونم

04:52.524 --> 04:54.325
باید خیلی روش وقت گذاشته باشی

04:55.035 --> 04:57.065
چرا برنگشتی تا باهام تماشاش کنی؟

04:57.065 --> 04:59.705
حیفه که تنهایی ببینیش

04:59.725 --> 05:01.235
کافیه

05:02.795 --> 05:05.455
امروز وقتی داشتم از اضافه‌کاری برمی‌گشتم، داشتم فکر می‌کردم که

05:05.455 --> 05:06.975
آیا متوجه می‌شی یا نه

05:08.685 --> 05:11.645
الان کل دنیا می‌دونه

05:11.675 --> 05:14.005
پس این راز بین تو و شی شیه؟

05:15.735 --> 05:16.735
او همه‌ی این‌ها رو کشیده

05:17.795 --> 05:19.005
می‌خواست بهت بگه که

05:19.035 --> 05:20.295
تو مهمی و

05:21.555 --> 05:23.085
لایق دیده شدنی

05:30.845 --> 05:32.575
اون فضول کوچولو

05:34.415 --> 05:36.415
رن سی چی بهم گفت

05:36.445 --> 05:38.965
ثاثیرش عالی بود

05:39.255 --> 05:40.645
به خاطر اون

05:40.685 --> 05:42.245
یه سری برنامه‌های تلویزیونی دعوتمون کردن

05:42.245 --> 05:43.975
واقعا؟ این خوبه

05:46.625 --> 05:48.185
ولی نمی‌خوام برم

05:48.215 --> 05:49.725
می‌خوام تا وقتی کامل خوب می‌شه

05:49.745 --> 05:51.355
پیش شی شی بمونم

05:51.815 --> 05:53.455
چین شیائو فی

05:53.485 --> 05:54.625
Xixi and I both hope
من و شی شی هر دومون

05:54.645 --> 05:56.625
امیدواریم که بری و کامبک خوبی داشته باشی

05:56.625 --> 05:57.685
پاهای شی شی رو هم

05:57.705 --> 05:58.774
بسپارش به من

05:59.274 --> 06:01.475
من یه دکتر حرفه‌ای توانبخشیم

06:08.445 --> 06:10.585
کامبک خوبی داشته باش

06:12.235 --> 06:12.835
به سلامتی

06:32.595 --> 06:33.345
عالیه

06:33.365 --> 06:34.055
بفرما

06:42.405 --> 06:43.595
شینگ جی جی

06:44.685 --> 06:46.335
تو آدم خون‌گرمی هستی

07:01.795 --> 07:02.865
خون‌گرمیم

07:03.215 --> 07:05.345
از طرف کسی به نام چین شیائو فی میاد

07:06.005 --> 07:07.745
با اینکه بدون خداحافظی رفت و

07:07.745 --> 07:09.505
باعث شد برای مدت طولانی‌ای نگران شم

07:09.505 --> 07:11.855
ولی بالاخره برگشت پیش من

07:13.535 --> 07:15.535
بالاخره بهشت با من عادلانه رفتار کرده

07:19.755 --> 07:20.565
چین شیائو فی

07:22.745 --> 07:24.875
واقعا باعث شدی برای مدت طولانی‌ای منتظر بمونم

07:43.785 --> 07:45.985
پس می‌تونی الان بهم بگی

07:46.005 --> 07:47.805
اون روز دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

07:50.274 --> 07:51.355
چاقالو

07:52.635 --> 07:53.825
ببخشید

08:02.235 --> 08:04.395
اون روز قصد نداشتم

08:04.425 --> 08:06.485
توی مسابقه‌ی خوانندگی شرکت نکنم

08:08.385 --> 08:10.515
اون روز بابام در اثر تصادف با ماشین

08:11.225 --> 08:13.345
از دنیا رفت

08:19.215 --> 08:21.355
[سردخونه]

08:23.775 --> 08:25.025
بعد از اون

08:25.045 --> 08:26.915
من با مامانم مدام جابجا می‌شدم و

08:26.945 --> 08:28.205
مدرسه عوض می‌کردم

08:30.595 --> 08:32.784
بعدها، مامان دوباره ازدواج کرد

08:35.195 --> 08:36.265
حقیقتش

08:36.774 --> 08:39.085
اون زمان درک کردنش برام سخت بود

08:39.085 --> 08:40.595
ولی الان که بهش فکر می‌کنم

08:41.914 --> 08:43.075
حتما براش روبرو شدن با

08:43.075 --> 08:44.785
روزهای بدون بابا سخت بوده

08:48.625 --> 08:51.085
نباید به خاطر تصمیماتش سرزنشش می‌کرد

08:53.015 --> 08:53.855
ولی

08:54.955 --> 08:57.485
خیلی تقلا کردم تا خودم رو توی خونواده‌ی جدیدش جا کنم

08:59.455 --> 09:01.825
پس از کلاس رقص به عنوان بهونه‌ای

09:02.555 --> 09:04.435
برای خروج از خونه و اومدن به هو های استفاده می‌کردم

09:07.965 --> 09:10.495
متاسفانه، هیچ‌چیز طبق برنامه پیش نرفت

09:11.205 --> 09:12.325
آخرش

09:13.355 --> 09:16.445
نتونستم قولی که به بابام داده بودم رو نگه دارم

09:24.285 --> 09:25.945
پس شینگ جی جی

09:25.975 --> 09:27.425
متوجه شدی؟

09:27.445 --> 09:28.995
قول‌ها

09:29.025 --> 09:30.905
دیگه خیلی برام اهمیت ندارن

09:30.925 --> 09:33.685
آینده همیشه تغییر می‌کنه و

09:33.825 --> 09:35.875
آرزوهایی که برآورده نمی‌شن

09:35.925 --> 09:37.525
هیچ‌وقت برنمی‌گردن

09:38.895 --> 09:41.965
به همین خاطره که می‌خوام فعلا که هنوز می‌تونم تحمل کنم

09:41.965 --> 09:43.835
از هر چیزی که ممکنه بهم آسیب بزنه، دوری کنم

09:48.005 --> 09:49.195
چین شیائو فی

09:51.715 --> 09:54.115
بذار از الان به بعد من چتر رو برات نگه دارم

09:54.445 --> 09:56.045
قول‌های من تغییر نمی‌کنن

09:56.745 --> 09:57.905
باشه؟

10:15.205 --> 10:20.085
♪یه بار دیگه باهات روبه‌رو می‌شم♪

10:21.045 --> 10:28.025
♪شکی درش نیست که تصمیم گرفتم دوباره عاشقت بشم♪

10:28.705 --> 10:33.655
♪چشمات گذشته رو برام روشن می‌کنن♪

10:34.845 --> 10:37.295
♪قلبم رو نورانی می‌کنه♪

10:37.845 --> 10:40.525
♪دیگه تنها نیستم♪

10:41.035 --> 10:44.815
♪وقتی توی همه فصل‌ها خیال‌پردازی‌ می‌کنم♪

10:45.195 --> 10:47.465
♪می‌خوام که با تو باشم♪

10:49.665 --> 10:51.375
ممنونم، پرنس چارمینگم

10:51.375 --> 10:53.035
تا وقتی ما بهترین دوست‌های همیم

10:53.075 --> 10:55.075
هیچی نمی‌تونه ما رو از هم جدا کنه، مگه نه؟

10:55.115 --> 10:57.525
♪وقتی غمگینی یا منتظری یا لبخند به لب داری♪

10:58.455 --> 11:01.095
♪من کنارت خواهم بود♪

11:01.845 --> 11:04.515
♪وقت رفتنه♪

11:04.955 --> 11:09.985
♪ستاره‌ها به خاطر تو می‌درخشن♪

11:30.275 --> 11:32.115
شی شی رو می‌برم توانبخشی

11:32.145 --> 11:32.965
و اینکه

11:32.995 --> 11:33.995
اون هدیه‌ها

11:34.015 --> 11:35.745
لطفا این‌ها رو به مامانم بفرست

11:35.755 --> 11:36.885
خیلی زود قراره بره

11:43.195 --> 11:44.825
[زمان: 2022/11/04، لباس آقایون ]

11:49.365 --> 11:51.675
خواهر، چرا این‌ همه وسایل می‌خری؟

11:52.495 --> 11:54.355
بالاخره همه چیز رو خریدم

12:09.995 --> 12:10.925
تو کی هستی؟

12:10.945 --> 12:11.765
سلام، خاله

12:11.765 --> 12:13.115
تو مامان چین فی هستی؟

12:13.115 --> 12:13.995
آره

12:14.025 --> 12:15.185
اون امروز یه کم سرش شلوغه

12:15.185 --> 12:16.195
نمی‌تونه بیاد

12:16.195 --> 12:18.325
خب، اون ازم خواست که این‌ها رو بدم به شما

12:19.985 --> 12:21.485
خیلی خب، بیا داخل و بشین

12:21.485 --> 12:22.465
زود باش بیا

12:23.875 --> 12:24.715
مراقب باش

12:24.715 --> 12:25.145
...من

12:25.145 --> 12:25.865
من می‌بندمش

12:25.865 --> 12:26.595
باشه، تو برو

12:26.595 --> 12:27.665
بیشتر بیا داخل

12:29.265 --> 12:30.195
بیا، بیا، بیا

12:30.195 --> 12:30.835
زود باش، زود باش،زود باش

12:30.835 --> 12:31.715
بذارش اینجا -
باشه -

12:31.715 --> 12:32.955
باشه، خاله

12:33.165 --> 12:34.705
بیا یه کم آب بخور

12:34.735 --> 12:37.115
پس تو دوست شیائو فی هستی؟

12:37.195 --> 12:39.115
نه دقیقا

12:39.965 --> 12:41.205
...پس

12:41.235 --> 12:41.995
...پسر

12:42.025 --> 12:43.695
دستیار، دستیار مرد

12:44.415 --> 12:46.595
یه دستیار مرد؟ -
ممنون، خاله

12:46.595 --> 12:48.975
حتی دستیارهای مرد هم این روزا خیلی جذابن

12:48.975 --> 12:50.525
می‌دونی، شیائو فی

12:50.555 --> 12:52.145
کلا نمی‌ره سر قرار

12:53.375 --> 12:54.565
خودت رو ببین

12:54.595 --> 12:56.555
ویژگی‌های تو خیلی ظریفن

12:56.585 --> 12:57.795
خیلی سرحال به نظر می‌رسی

12:57.815 --> 12:58.875
ممنونم، خاله

12:59.445 --> 13:01.695
خب، خودت شیائو فی ما رو می‌شناسی

13:01.745 --> 13:02.965
...اون

13:03.265 --> 13:04.265
اون خیلی بی‌خیاله

13:04.265 --> 13:05.555
ما همیشه پیشش نیستیم

13:05.555 --> 13:07.295
پس لطفا، یه کم هواش رو داشته باش، باشه؟

13:07.295 --> 13:08.315
نگران نباشین خاله

13:08.315 --> 13:09.435
این شغل منه

13:09.975 --> 13:10.985
اگه چیز دیگه‌ای نیست

13:10.985 --> 13:11.875
من دیگه می‌رم

13:11.875 --> 13:12.515
باشه

13:12.695 --> 13:13.755
اون ازم خواست که

13:13.775 --> 13:15.255
یادت بندازم که این لباس رو امتحان کنی

13:15.255 --> 13:16.325
باشه، باشه

13:16.475 --> 13:17.895
پس بیشتر از این معطلت نمی‌کنم

13:17.895 --> 13:19.045
پس دیگه می‌رم، خاله

13:19.045 --> 13:20.045
خداحافظ، خاله

13:20.355 --> 13:21.755
ممنون -
خواهش می‌کنم -

13:23.995 --> 13:25.745
بیا

13:33.225 --> 13:34.395
[زمان: 2022/11/04، لباس زنانه]

13:46.945 --> 13:47.855
یه کار ضروری برام پیش اومده

13:47.855 --> 13:49.115
من نمیام

13:52.155 --> 13:53.305
بیاین بریم

13:54.295 --> 13:55.465
منتظر خواهرم نمی‌مونیم؟

13:55.465 --> 13:57.665
منتظر بمونیم که چی بشه؟ بیاین بخوریم

14:03.435 --> 14:05.345
فقط داره لجبازی می‌کنه

14:05.365 --> 14:07.485
اون به وضوح برنامه داشت که ییاد

14:18.195 --> 14:19.705
تو نباید اینجا باشی

14:21.035 --> 14:22.295
پس کجا باید باشم؟

14:22.695 --> 14:23.505
اون‌ها احتمالا

14:23.505 --> 14:25.405
الان توی راه فرودگاهن

14:25.475 --> 14:26.745
هنوز سه ساعت

14:26.765 --> 14:28.745
تا زمان پروازشون مونده

14:28.745 --> 14:30.545
این چه ربطی به من داره؟

14:33.265 --> 14:35.195
اون در واقع خیلی به تو اهمیت می‌ده

14:35.745 --> 14:36.865
تو فقط یه بار اونو دیدی و

14:36.865 --> 14:38.225
همین الانش هم متوجه شدی که بهم خیلی اهمیت می‌ده؟

14:38.225 --> 14:39.645
خیلی خوب می‌شناسیش؟

14:39.895 --> 14:41.345
اونو نمی‌شناسم ولی

14:41.375 --> 14:42.635
تو رو که می‌شناسم

14:42.665 --> 14:44.065
تو دقیقا شبیه اونی

14:44.195 --> 14:45.655
من شبیه اون نیستم

14:46.095 --> 14:47.675
بسه، دیگه سعی نکن قانعم کنی، من نمی‌رم

14:47.675 --> 14:48.605
محاله

14:53.495 --> 14:55.095
!عجله کن، جا نمونی

14:55.505 --> 14:56.475
وایستا

14:56.475 --> 14:57.665
چرا نمی‌تونی درست راه بری؟

14:57.665 --> 14:58.875
چرا به گوشیت چسبیدی؟

14:58.875 --> 15:00.025
باشه، بازی کردن رو تموم کن -
دیگه ازت می‌گیرمش، جدی می‌گم -

15:00.025 --> 15:02.025
بازی با گوشیت رو تموم کن -
لوس -

15:03.635 --> 15:05.355
بهت گفتم که میاد

15:14.315 --> 15:14.995
شیائو چنگ

15:15.015 --> 15:16.085
بیا ما جلوتر بریم

15:16.865 --> 15:18.295
ما توی دروازه‌ی ورودی منتظرتیم

15:18.295 --> 15:19.505
خوب صحبت کن

15:19.525 --> 15:20.375
یریم

15:21.205 --> 15:21.795
زود باش

15:23.475 --> 15:24.255
شیائو فی

15:24.555 --> 15:26.175
با مامانت خوب صحبت کن

15:27.325 --> 15:28.135
بریم

15:52.895 --> 15:54.465
از دستیارت شنیدم که

15:54.485 --> 15:56.485
اخیرا خیلی سرت شلوغ بوده

15:57.205 --> 15:58.085
خیلی شلوغ

15:58.785 --> 15:59.495
شلوغ

16:00.515 --> 16:02.315
به نظر می‌رسه که کمی کار داری

16:03.805 --> 16:06.265
وقتی من اومدم، شنیدم که به مشکل برخوردی

16:06.635 --> 16:07.805
حالا

16:07.835 --> 16:09.295
همه چیز حل شد؟

16:10.515 --> 16:12.535
لازم نیست باهام با اون لحن کنایه‌آمیز حرف بزنی

16:12.535 --> 16:14.665
من با زحمت خودم این شغل رو به دست آوردم

16:15.355 --> 16:16.115
آره

16:16.115 --> 16:17.295
تو استعداد داری

16:17.315 --> 16:18.895
می‌تونی وقتی جوونی پول در بیاری

16:18.895 --> 16:20.625
ولی وقتی پیر شدی چی؟

16:20.735 --> 16:22.695
وقتی کارها خوب پیش می‌رن، همه چیز خوبه

16:22.695 --> 16:24.415
ولی وقتی مشکلی پیش میاد

16:24.435 --> 16:26.625
تو تنها کسی هستی که اذیت می‌شی

16:26.655 --> 16:27.575
خودت رو ببین

16:27.595 --> 16:29.685
تو همیشه روی لبه زندگی می‌کنی

16:29.705 --> 16:31.405
می‌تونم برای یه عمر تو رو کنترل کنم؟

16:31.405 --> 16:32.885
می‌تونم هر دفعه بیام اینجا؟

16:34.245 --> 16:35.935
تا حالا برام چی کار کردی؟

16:35.965 --> 16:38.555
به خاطر این نیست که توی خونه حوصله‌ات سر می‌ره؟

16:38.575 --> 16:39.915
و حالا داری من رو سرزنش می‌کنی؟

16:39.915 --> 16:41.575
می‌دونی چطور صحبت کنی؟

16:41.615 --> 16:42.865
اصلا تو وجدان داری؟

16:42.865 --> 16:44.705
نمی‌دونم چطور حرف بزنم و وجدان هم ندارم

16:44.705 --> 16:46.365
ولی واقعا درک نمی‌کنم

16:46.405 --> 16:47.585
حالا توی این صنعت بودی؟

16:47.585 --> 16:48.785
چیزی در مورد این صنعت می‌دونی؟

16:48.785 --> 16:50.545
می‌دونی به چی دارم فکر می‌کنم؟

16:54.605 --> 16:55.325
آره

16:56.315 --> 16:57.625
واقعا نمی‌دونم

16:58.775 --> 17:00.295
من واقعا

17:00.355 --> 17:02.585
چیزی در مورد صنعت تو نمی‌دونم

17:02.585 --> 17:03.965
ولی همه‌ی چیزی که می‌دونم

17:04.944 --> 17:05.995
اینه که تو دختر منی

17:05.995 --> 17:07.515
نمی‌خوام ببینم که هر روز مردم توی فضای مجازی

17:07.515 --> 17:09.714
اذیتت می‌کنن و بهت زور می‌گن

17:14.645 --> 17:15.555
توی آینده

17:16.415 --> 17:17.595
اگه به مشکلی برخوردی

17:17.595 --> 17:18.875
تنهایی تحملشون نکن

17:17.595 --> 17:18.875
تنهایی تحملشون نکن

17:19.964 --> 17:21.224
اگه اتفاقی افتاد

17:21.865 --> 17:22.905
بیا پیش من

17:26.405 --> 17:27.944
هوا داره تاریک می‌شه

17:28.895 --> 17:29.975
من دیگه می‌رم

17:51.535 --> 17:52.535
[داروخانه تحت پوشش بیمه‌ی پزشکی کلاس بی]

17:52.575 --> 17:55.685
[داروخانه‌ی تعیین شده برای دارو‌های جدید خاص]

17:54.755 --> 17:55.775
آقای شینگ

17:55.825 --> 17:56.455
خانم چین فی

17:56.455 --> 17:58.505
قبلا کلی دوست‌پسر داشت

17:58.535 --> 18:00.455
مثل بازیگر‌ها و وکسل‌ها

18:00.515 --> 18:02.185
همه مدل شغلی

18:02.205 --> 18:03.515
طبق شایعه‌ها شنیدم که

18:03.515 --> 18:05.845
چین فی همیشه اول باهاشون بهم می‌زده

18:06.045 --> 18:08.415
همینطور گفتن که خانم چین فی هیچوقت بیشتر از

18:08.445 --> 18:10.305
سه ماه با کسی قرار نمی‌ذاشته

18:10.835 --> 18:13.115
از شهرستان لین کانگ تا حالا

18:13.145 --> 18:14.895
زمان زیادی برات نمونده

18:15.985 --> 18:16.575
شی شی

18:17.425 --> 18:18.425
اولا

18:18.455 --> 18:20.345
ما رابطه‌هارو اونطوری در نظر نمی‌گیریم

18:20.345 --> 18:21.395
تازه

18:21.415 --> 18:23.205
اینکه مردم تو اینترنت چی می‌گن مهم نیست

18:23.205 --> 18:24.395
من مثل

18:24.425 --> 18:26.385
دوست‌پسر‌های قبلیش نیستم

18:26.405 --> 18:27.585
به جای اینکه شایعه‌ها رو بخونی

18:27.585 --> 18:29.195
روی درس‌هات تمرکز کن

18:29.215 --> 18:31.475
خوب می‌دونم تو با اون آدم‌ها فرق داری

18:31.475 --> 18:33.575
تو درباره‌ی خانم چین فی روراستی

18:33.595 --> 18:35.115
ولی

18:35.135 --> 18:36.465
خودش این رو می‌دونه؟

18:38.315 --> 18:39.225
تو چند سالته؟

18:39.225 --> 18:40.775
اصلا می‌دونی روراست بودن واقعی یعنی چی؟

18:40.775 --> 18:42.665
تو و خانم چین فی

18:42.695 --> 18:44.235
هردوتاتون فکر می‌کنین خیلی بزرگ شدین و

18:44.235 --> 18:45.675
من فقط یه بچه‌ام

18:45.705 --> 18:46.935
شما‌ها همه چیز رو می‌فهمین و

18:46.935 --> 18:48.725
من هیچی نمی‌دونم

18:48.745 --> 18:50.475
دیگه باهات حرف نمی‌زنم

18:54.795 --> 18:55.865
باشه باشه

18:55.885 --> 18:56.915
تقصیر منه

18:57.645 --> 18:59.565
پس خانم شی شی

18:59.835 --> 19:01.115
چی فکر می‌کنی؟

19:02.005 --> 19:03.485
اصلا باید بپرسی؟

19:03.515 --> 19:04.755
به نظر من

19:04.775 --> 19:06.035
تو باید پیش قدم بشی

19:06.035 --> 19:07.535
اون نباید پیش قدم بشه

19:07.535 --> 19:09.305
راستش

19:09.325 --> 19:11.755
به نظرم حرکت ملایم دکتر شینگ

19:11.785 --> 19:13.145
خیلی عاقلانه‌ست

19:13.645 --> 19:15.325
واقعا؟

19:15.465 --> 19:16.315
ولی

19:16.315 --> 19:18.175
مگه برای یه مدتی به خاطر مراقبت کردن از شی شی با هم زندگی نکردن؟

19:18.175 --> 19:19.115
فرصت به این خوبی داشت و

19:19.115 --> 19:20.275
شینگ حتی اعترافم نکرد

19:20.275 --> 19:21.355
حالا

19:21.385 --> 19:23.015
شغل چین فی رفته رو روال همیشه و

19:23.015 --> 19:24.245
دیگه خونه‌‌ی شینگ نیست

19:24.245 --> 19:25.625
وقتی سرش حتی شلوغ‌تر هم بشه

19:25.625 --> 19:26.355
دنبال کردنش برای

19:26.355 --> 19:28.485
شینگ حتی سخت‌تر هم می‌شه

19:28.935 --> 19:29.905
باید به شینگ زنگ بزنم و

19:29.905 --> 19:31.225
یکم نصیحتش کنم

19:31.225 --> 19:32.025
یو جه چنگ

19:32.045 --> 19:34.085
تو فی رو بهتر از من می‌شناسی؟

19:34.115 --> 19:36.945
اون فیلوفوبیا داره
<i>[ترس از وابستگی]</i>

19:37.205 --> 19:38.875
ترس از چی؟

19:39.345 --> 19:40.415
نمی‌تونه بیشتر از سه ماه

19:40.415 --> 19:42.115
توی یه رابطه بمونه

19:42.145 --> 19:43.545
می‌دونی چرا؟

19:45.035 --> 19:46.445
چون اون یه

19:46.465 --> 19:47.395
قلب شکنه؟

19:48.165 --> 19:49.725
تنت می‌خاره؟

19:49.745 --> 19:50.995
درباره‌ی خواهر بد حرف می‌زنی

19:50.995 --> 19:52.015
مگه نخواستی حدس بزنم؟

19:52.015 --> 19:53.125
پس چته؟

19:54.175 --> 19:54.905
خواهر مثل

19:54.905 --> 19:57.425
یه بچه گربه می‌مونه که

19:57.425 --> 19:58.665
از بچگی داشتم

19:58.665 --> 19:59.705
وقتی نادیده‌اش می‌گیری

19:59.705 --> 20:00.645
دلش می‌خواد یکم

20:00.675 --> 20:01.825
پنجولیت کنه و

20:01.845 --> 20:03.105
اذیتت کنه

20:03.435 --> 20:04.075
ولی

20:04.075 --> 20:05.225
وقتی می‌خوای

20:05.225 --> 20:06.865
باهاش بازی کنی

20:06.865 --> 20:07.465
می‌ره

20:07.465 --> 20:09.755
توی جاش قایم می‌شه

20:10.445 --> 20:13.185
اول هر رابطه همه چیز آروم پیش می‌ره ولی

20:13.185 --> 20:14.385
تا متوجه می‌شه که

20:14.385 --> 20:16.185
اون یکی می‌خواد جدی بشه

20:16.185 --> 20:17.215
اضطراب می‌گیره و

20:17.235 --> 20:18.955
می‌ترسه و

20:18.985 --> 20:20.375
بعد کلا از رابطه میاد بیرون که

20:20.395 --> 20:22.595
ببینه پسره میاد دنبالش یا نه

20:23.475 --> 20:25.295
کنار اومدن با همچین کسی که تکلیفش با خودش معلوم نیست سخته

20:25.295 --> 20:26.055
دقیقا

20:26.085 --> 20:27.215
تو همچین شرایطی معمولا

20:27.215 --> 20:28.935
دوست پسراش دیگه منصرف می‌شن

20:29.835 --> 20:30.515
ولی

20:30.515 --> 20:31.665
فکر می‌کنم دکتر شینگ هنوز

20:31.975 --> 20:33.695
ممکنه یه شانسی داشته باشه

20:37.545 --> 20:40.685
[کافی‌شاپ]

20:40.625 --> 20:41.345
مرسی

20:41.385 --> 20:42.465
!بازم بیاین

20:42.465 --> 20:44.315
بهتره برگردم سر صحنه

20:44.315 --> 20:45.545
یو جه چنگ

20:45.585 --> 20:47.315
این مدت که نیستم

20:47.355 --> 20:49.205
بهتره حواست به رفتارت باشه

20:49.225 --> 20:50.485
اگه بفهمم

20:50.515 --> 20:52.975
داشتی با بقیه‌ی دختر‌ها می‌گشتی

20:52.975 --> 20:55.085
...من می‌دونم و

20:55.725 --> 20:57.005
کافی

20:57.025 --> 20:58.505
من همچین آدمیم؟

21:00.595 --> 21:01.555
تازه

21:01.585 --> 21:02.755
تا وقتی روی صحنه‌ای

21:02.795 --> 21:04.265
نه تنها باید از فی مراقبت کنی بلکه

21:04.265 --> 21:06.115
باید حواست به دوست دختر منم باشه

21:06.115 --> 21:07.525
اگه بفهمم

21:07.555 --> 21:09.415
وزن کم کرده

21:09.435 --> 21:10.825
...یه کاری می‌کنم

21:11.945 --> 21:13.865
چیکار می‌خوای بکنی؟

21:14.265 --> 21:16.185
می‌برمش بیرون و با بهترین غذا‌ها

21:16.185 --> 21:17.315
برای جبران می‌کنم

21:25.235 --> 21:26.565
از جوابت خوشم اومد

21:27.455 --> 21:28.865
پس من دیگه می‌رم

21:28.765 --> 21:30.965
[کافی‌شاپ]

21:41.135 --> 21:44.505
[کافی‌شاپ]

21:50.365 --> 21:51.735
[عملیات نجات رو با هم به چالش بکشین]

21:51.805 --> 21:53.425
[عملیات نجات]

21:58.305 --> 22:00.515
[عملیات نجات رو با هم به چالش بکشین]

21:59.455 --> 22:02.715
[عملیات نجات]

22:00.545 --> 22:02.185
حالا بیاین با هم به گرمی برای

22:02.185 --> 22:04.185
مسابقه‌ی امروز به

22:04.185 --> 22:05.755
مهمون‌هامون خوشامد بگیم

22:05.995 --> 22:09.275
[عملیات نجات]

22:18.215 --> 22:19.995
خوش اومدین به

22:19.995 --> 22:21.825
اولین مسابقه‌ی عملیات نجات

22:21.825 --> 22:24.085
در مرحله‌ی بعد ضبط رسمی رو شروع می‌کنیم

22:24.085 --> 22:26.345
برای این مسابقه توی تیم‌های سه نفره قرار می‌گیرین

22:26.345 --> 22:27.275
تیم برنده یه

22:27.275 --> 22:28.785
جایزه‌ی خاص و مرموز دریافت می‌کنه

22:28.785 --> 22:30.215
کسی سوالی داره؟

22:30.215 --> 22:31.255
نه -
نه -

22:31.285 --> 22:31.795
خیل خب

22:31.795 --> 22:33.075
بی‌صبرانه منتظریم که مهمون‌هامون

22:33.075 --> 22:35.265
!یه نمایش خوب بهمون نشون بدن

22:35.285 --> 22:38.495
عملیات نجات رو با هم به چالش بکشین

22:38.525 --> 22:39.665
خیلی خب همگی

22:39.685 --> 22:40.455
آماده بشین

22:40.395 --> 22:42.135
[نقطه‌ی شروع عملیات نجات]

22:52.615 --> 22:54.735
[کارگردان لی فی]
[فیلمبردار چن تیان]

22:52.615 --> 22:54.735
[عملیات نجات]

22:53.315 --> 22:54.965
یک ضربه، یک دریافت

22:54.985 --> 22:56.185
سر جاهاتون وایسین

22:56.705 --> 22:57.735
آماده بشین

23:17.875 --> 23:19.495
چین فی دیوونه شده

23:19.525 --> 23:21.135
این دیگه زیاده‌رویه

24:26.995 --> 24:27.945
جین نا عضو جدید

24:27.945 --> 24:29.865
عملیات نجات باز شد

24:29.865 --> 24:31.595
تبریک می‌گیم به چین فی برای

24:31.595 --> 24:33.325
کامل‌ کردن چالش

24:33.405 --> 24:35.965
انقدر سخت کار کردم که اون رو وارد کنم

24:35.985 --> 24:37.825
عجب سورپرایزی

24:42.885 --> 24:43.635
فی فی

24:47.415 --> 24:48.035
فی فی

24:48.065 --> 24:49.145
خیلی عالی هستی

24:50.635 --> 24:52.165
انتظار نداشتم تو باشی

24:52.805 --> 24:53.935
سخت کار کردی

24:58.675 --> 24:59.315
باشه

24:59.315 --> 25:00.275
می‌شه لطفا دو تا مهمون‌هامون

25:00.275 --> 25:01.595
با هم به دوربین نگاه کنن و

25:01.595 --> 25:03.425
ژست اختصاصیمون رو انجام بدن؟

25:04.345 --> 25:04.875
خیلی خب

25:04.895 --> 25:07.095
هر دوتا مهمون لطفا به دوربین نگاه کنین

25:09.225 --> 25:11.275
با هم ژست اختصاصی رو اجرا کنین

25:11.275 --> 25:11.965
آماده

25:12.145 --> 25:12.755
سه

25:12.755 --> 25:13.215
دو

25:13.215 --> 25:13.705
یک

25:13.705 --> 25:14.385
!حالا

25:14.385 --> 25:15.665
عملیات نجات رو

25:15.665 --> 25:17.555
با هم به چالش بکشین

25:18.945 --> 25:19.475
عالی

25:19.485 --> 25:21.285
خیلی خب همگی استراحت کنین

25:22.005 --> 25:23.515
ممنونم از همه به خاطر سخت‌کوشیشون

25:23.515 --> 25:24.865
اینجا قهوه آماده کردم

25:24.865 --> 25:26.105
از خودتون پذیرایی کنین

25:26.135 --> 25:27.145
ممنونم به خاطر سخت‌کوشیتون

25:27.145 --> 25:28.315
ممنونم خیلی ممنونم

25:28.315 --> 25:29.315
به این برس

25:30.905 --> 25:31.555
آقای رن

25:33.535 --> 25:35.235
چرا جین نا یکی از مهمون‌هامونه؟

25:35.255 --> 25:36.215
فی می‌دونست؟

25:36.245 --> 25:37.025
نمی‌دونست

25:37.025 --> 25:38.125
اگه می‌دونست نمیومد

25:38.125 --> 25:39.415
پس تو دردسر افتادیم

25:39.445 --> 25:40.225
وقتی فی کارش تموم بشه و برگرده

25:40.225 --> 25:42.155
خیلی عصبانی می‌شه

25:43.175 --> 25:44.125
...تو

25:47.885 --> 25:48.445
[پاسخ][رد تماس]

25:47.885 --> 25:48.445
[شاهزاده چین]

25:51.685 --> 25:51.985
[پاسخ][رد تماس]

25:51.685 --> 25:51.985
[شاهزاده چین]

25:54.125 --> 25:55.395
برو برو از همه مراقبت کن

25:55.395 --> 25:56.145
برو برو برو

25:56.615 --> 25:57.545
نمی‌تونی بری

25:57.585 --> 25:58.685
خودت این مشکل رو ایجاد کردی

25:58.685 --> 26:00.615
من رو به خاطرش سرزنش نکن

26:01.145 --> 26:02.305
ولم کن بچه

26:02.335 --> 26:03.155
ولت نمی‌کنم

26:07.235 --> 26:08.175
هیچی

26:09.995 --> 26:10.955
که فی فی

26:11.875 --> 26:13.745
به خدا اخراجت می‌کنم

26:14.095 --> 26:15.965
تا سه می‌شمرم ولم کن

26:15.985 --> 26:16.615
یک

26:16.645 --> 26:18.845
فی فی رن سی چی داره اذیتم می‌کنه

26:18.865 --> 26:20.665
!فی !فی -
کجا داری می‌ری؟ -

26:22.535 --> 26:23.145
عالیه

26:26.995 --> 26:27.515
تو که خیلی لاغری

26:27.515 --> 26:28.865
چطوری زورت انقدر زیاده؟

26:28.865 --> 26:30.055
بس کن

26:30.085 --> 26:30.795
حالا درباره‌ی جین نا بگو

26:30.795 --> 26:32.455
سه دقیقه بهت وقت می‌دم

26:34.045 --> 26:36.415
قبل از اینکه حرف بزنی قشنگ فکر کن

26:36.455 --> 26:39.165
اگه یه کلمه چرت و پرت ازت بشنوم

26:39.185 --> 26:41.225
فردا عکست می‌شه تیتر اخبار فهمیدی؟

26:41.225 --> 26:43.075
تیتر اخبار برای چی؟

26:45.855 --> 26:48.475
چین فی رئیس شرکت رو کتک زد

26:48.515 --> 26:51.075
این چطوره؟

26:53.235 --> 26:54.845
می‌دونستم جین نا میاد ولی

26:55.985 --> 26:57.795
هردوتاتون توی یه صنعتین

26:57.795 --> 26:58.835
دیر یا زود فرصت همکاری پیش میاد

26:58.835 --> 27:00.885
دوری کردن ازش چه فایده‌ای داره؟

27:00.915 --> 27:02.645
کی گفتم که ازش دوری می‌کنم؟

27:02.645 --> 27:04.595
کی گفتم باهاش کار نمی‌کنم؟

27:04.595 --> 27:06.775
مورد اصلی اینه که قبلش باید بهم خبر می‌دادی

27:06.775 --> 27:08.365
اگه می‌دونستم مهمونمون جین نائه

27:08.365 --> 27:09.585
به نظرت اینطوری رفتار می‌کردم؟

27:09.585 --> 27:11.265
می‌تونستم بهتر رفتار کنم

27:11.285 --> 27:12.955
فکر می‌کنم الان خیلی خوب رفتار کردی

27:12.955 --> 27:13.505
واقعا

27:13.525 --> 27:15.785
به خاطر اینه که توی بداهه گویی خوبم

27:16.205 --> 27:17.945
این نشد دلیل برای اینکه بهم نگی

27:17.945 --> 27:20.505
این بهونه نیست که بتونی باهام مثل یه احمق رفتار کنی

27:21.215 --> 27:22.565
مثل یه احمق باهات رفتار کنم؟

27:22.595 --> 27:24.835
چین فی خوب بهش فکر کن

27:24.855 --> 27:26.535
جین نا

27:26.565 --> 27:28.565
از قبل برات پاپوش دوخته

27:28.585 --> 27:30.515
همین و بس

27:30.545 --> 27:32.545
اگه کسی باید از این برنامه حذف به اون

27:32.545 --> 27:34.315
جین نائه

27:34.345 --> 27:35.075
فهمیدی؟

27:35.705 --> 27:37.835
آقای رن

27:37.905 --> 27:40.405
سفت و سخت حرف می‌زنی

27:40.425 --> 27:42.485
اگه انقدر سختگیر بودی

27:42.505 --> 27:45.705
چرا قبل از اینکه به برنامه بیای بهم نگفتی؟

27:45.905 --> 27:48.215
چین فی مگه امروز اولین باره که همدیگه رو می‌بینیم؟

27:48.215 --> 27:50.815
اگه از قبل بهت می‌گفتم میومدی؟

27:52.085 --> 27:53.475
...من

27:53.495 --> 27:54.555
...من من

27:54.575 --> 27:55.905
...من من

27:56.985 --> 27:57.875
نمیومدی

27:57.875 --> 27:58.755
میومدم

27:58.755 --> 27:59.465
قطعا نمیومدی

27:59.465 --> 28:00.675
قطعا میومدم

28:00.675 --> 28:03.005
...شی شی این فرصت رو برای من با

28:04.775 --> 28:06.885
شی شی این فرصت رو برام پیدا کرد

28:06.905 --> 28:08.115
چرا باید به خاطر جین نا

28:08.115 --> 28:09.115
تسلیم بشم؟

28:09.135 --> 28:10.135
ارزشش رو نداره

28:10.275 --> 28:10.905
!عالیه

28:11.495 --> 28:12.955
استاد چین قبلا روشن فکر بودی

28:12.955 --> 28:13.785
دیگه بزرگ شدی

28:14.925 --> 28:16.445
ولی شنیدم که

28:16.465 --> 28:19.095
عشق آدم‌هارو خنگ‌تر می‌کنه

28:19.125 --> 28:21.165
تو خوش‌شانسی که به جاش عاقل‌تر شدی

28:21.195 --> 28:22.995
درباره‌ی چه عشقی داری حرف می‌زنی؟

28:24.505 --> 28:26.275
می‌شه یه زمان بهتر این‌ها رو بگی؟

28:26.275 --> 28:27.075
انقدر مردم رو کتک نزن

28:27.075 --> 28:28.475
دارن ازمون فیلم می‌گیرن

28:30.105 --> 28:31.585
موفق باشی من می‌رم

28:38.405 --> 28:40.745
دلت کتک می‌خواد مگه نه؟

28:41.425 --> 28:43.625
آقای رن هنوز لباس‌هاتون رو اینجا دارم

28:44.115 --> 28:44.715
موفق باشین

28:51.785 --> 28:52.785
فرمانده لیو

28:54.465 --> 28:55.595
من رو می‌خواستین ببینین

28:57.245 --> 28:58.005
ببین

29:09.155 --> 29:10.275
پس ما همونطوری که

29:10.275 --> 29:12.135
نقشه کشیدیم وارد می‌شیم

29:12.165 --> 29:13.165
هر چی تو بگی

29:23.195 --> 29:24.955
اون دوتا یه زوجن؟

29:24.985 --> 29:26.895
اون‌ها یه انفلوئنسر فرانسوی رو توی شهرستان لین کانگ نجات دادن

29:26.895 --> 29:28.395
خبر‌هاش رو شنیدی؟

29:30.005 --> 29:31.735
چین فی اون موقع بهش کمک کرد

29:34.375 --> 29:36.415
هر دوتاشون سر زبون‌هان

29:36.505 --> 29:37.805
این کلکمونه

29:37.945 --> 29:39.165
آره

29:39.185 --> 29:41.915
فقط می‌ترسم که این کلک من رو کم اهمیت کنه

29:43.275 --> 29:44.445
عزیزم

29:44.465 --> 29:46.195
تو برگ برنده واقعی

29:46.225 --> 29:47.625
توی عملیات نجات مائی

29:48.505 --> 29:49.525
خانوم شیائو

29:50.275 --> 29:51.885
من یه فکری دارم

29:52.705 --> 29:55.705
می‌شه به بخش من

29:55.725 --> 29:57.325
یه ورودی اضافه کنیم؟

30:15.205 --> 30:15.725
الو؟

30:18.465 --> 30:19.425
چی؟

30:19.445 --> 30:20.705
شیائو شیائو کجاست؟

30:20.735 --> 30:22.145
عملیات نجات

30:22.875 --> 30:24.045
این چیه دیگه؟

30:24.045 --> 30:25.645
چرا درباره‌ش نشنیدم؟

30:26.075 --> 30:27.145
تهیه کننده‌ش کیه؟

30:27.145 --> 30:28.165
با چه بودجه‌ای؟

30:28.165 --> 30:29.005
از چه پلتفرمی پخش می‌شه؟

30:29.005 --> 30:30.135
ستاره اصلی کیه؟

30:30.375 --> 30:31.885
حتما شوخیت گرفته

30:31.885 --> 30:33.195
شیائو شیائو الان یه بازیگر جدید جایزه گرفته‌ست

30:33.195 --> 30:34.595
به نظرت هر پیشنهادی رو قبول می‌کنه؟

30:34.595 --> 30:36.235
تا حالا پروژه‌ی پیشنهادی رو دیدی؟

30:36.235 --> 30:37.305
...شیائو شیائو

30:37.335 --> 30:38.665
وقتم رو هدر نده

30:38.685 --> 30:39.955
همین الان مدارک پروژه‌ رو بهم بفرست

30:39.955 --> 30:41.035
همین الان

30:41.075 --> 30:42.075
الان بفرستش

30:48.755 --> 30:51.125
[پروژه عملیات نجات]

30:51.355 --> 30:52.865
این چیه؟

30:55.675 --> 30:57.305
[پروژه عملیات نجات]

30:57.335 --> 30:58.595
[مهمان‌های دعوت شده]

31:01.575 --> 31:03.975
[لیو یان جه]

31:04.005 --> 31:06.165
[لیو یان جه، استاد حرفه‌ای امنیتی ]

31:24.705 --> 31:25.335
الو؟

31:26.725 --> 31:28.675
بالاخره جواب دادی

31:28.705 --> 31:31.235
فیلمبرداری صبح تموم شد؟
خسته‌ای؟

31:31.355 --> 31:33.155
مقدمه‌اش خیلی طولانیه

31:33.175 --> 31:34.775
وسایلش رو بهش دادم

31:34.775 --> 31:36.005
چیز دیگه‌ای هم هست؟

31:36.005 --> 31:36.765
آره

31:38.165 --> 31:39.265
می‌خوام بگم که

31:40.045 --> 31:41.835
چین فی روی کمرش یه زخم داره

31:41.835 --> 31:43.605
حواست به شدت تمرین باشه

31:43.605 --> 31:44.895
به کمرش آسیب نرسه

31:45.995 --> 31:47.525
چه با‌ملاحظه

31:47.545 --> 31:49.745
دوست به فکر

31:49.775 --> 31:51.085
شروع نکن‌ها

31:51.555 --> 31:52.875
نکنه باید

31:52.945 --> 31:54.185
روزی رو که انقدر مست کرده بودی و

31:54.185 --> 31:55.385
یه شبانه روز با تلفن حرف زدی رو

31:55.385 --> 31:56.865
یادت بندازم؟

31:58.945 --> 31:59.475
گمشو

32:00.805 --> 32:02.095
یادت باشه که

32:02.115 --> 32:04.145
کاستوم‌های فیلم برداری رو از قبل آماده کنی

32:04.145 --> 32:05.075
مدرس لیو

32:06.275 --> 32:07.865
لطفا پروفایل‌های تایید شده‌ی مهمون‌های زن رو

32:07.865 --> 32:09.905
قبل از شروع فیلم‌برداری انجام بدین

32:09.905 --> 32:10.865
خواهشا مطمئن بشین که کسی

32:10.865 --> 32:11.995
موقع تمرین کسی صدمه نبینه

32:18.675 --> 32:21.605
[پروفایل مهمان]

32:21.605 --> 32:23.075
[نام: چین فی]

32:22.275 --> 32:23.995
اونا نگفته بود زخم داره

32:23.995 --> 32:24.775
مدرس لیو

32:24.775 --> 32:26.325
ما برای شروع آماده‌ایم

32:26.385 --> 32:27.355
اگه شما آماده‌این

32:27.355 --> 32:28.555
می‌تونیم شروع کنیم

32:35.405 --> 32:36.615
[چین فی]

32:36.385 --> 32:38.185
فیلم برداری خوب پیش رفت؟

32:39.075 --> 32:41.365
هر چه قدر سرت شلوغ باشه، نباید یادت بره که غذا بخوری

32:41.945 --> 32:43.075
یکم استراحت کن

32:43.075 --> 32:45.005
یادت باشه آب زیاد بخوری

32:47.695 --> 32:48.615
[یه رستوران خوب پیدا کردم می‌خوام ببرمت اونجا]

32:54.355 --> 32:56.025
دکتر شینگ، سرتون شلوغه؟

32:56.755 --> 32:58.095
احتمالا داره اس ام اس می‌ده

32:58.095 --> 32:58.985
به کی؟

33:02.115 --> 33:02.595
شماها

33:02.595 --> 33:03.555
می‌خواین بدونین؟

33:03.965 --> 33:04.475
آره

33:08.805 --> 33:12.135
به تو ربطی نداره

33:12.645 --> 33:14.035
بی ذوق

33:14.065 --> 33:15.525
دیگه می‌رم

33:19.995 --> 33:22.165
دیدی دکتر شینگ چه سرحال بود؟

33:22.185 --> 33:23.255
عالیه

33:23.285 --> 33:24.565
پر از شور و

33:24.585 --> 33:25.955
اشتیاق و انرژی‌ئه

33:25.985 --> 33:27.585
نکنه عاشق شده؟

33:29.115 --> 33:30.465
با اون قرار می‌ذاره؟

33:30.485 --> 33:31.945
چین فی؟

33:33.725 --> 33:35.085
با توجه به جوری که رفتار می‌کنه

33:35.085 --> 33:36.475
اگه تا الانم نتونسته باشه

33:36.475 --> 33:38.305
کم کم موفق می‌شه

33:39.195 --> 33:40.675
دکتر شینگ واقعا

33:40.695 --> 33:41.825
خیلی رومانتیکه

33:41.835 --> 33:42.795
داری؟

33:44.765 --> 33:46.155
وی وی، آرایش تمومه

33:46.175 --> 33:46.895
چطوره؟

33:46.935 --> 33:47.705
خوبه

33:47.705 --> 33:48.315
ممنونم

33:56.755 --> 33:58.035
خانوم

33:58.055 --> 33:59.365
من واقعا از

33:59.395 --> 34:01.765
رنگ سایه خوشم نمیاد

34:01.915 --> 34:03.175
کرم پودرم زیاد خوب نیست

34:03.175 --> 34:04.495
بیاین از اول انجام بدیم

34:05.805 --> 34:07.065
وی وی

34:07.095 --> 34:08.435
فیلم برداری کم مونده شروع بشه

34:08.435 --> 34:09.955
وقت نداریم دوباره انجامش بدیم

34:09.985 --> 34:10.615
از طرفی

34:10.705 --> 34:12.354
چین فی هم اینجاست

34:12.375 --> 34:14.774
نمی‌فهمی دارم چی می‌گم؟

34:14.805 --> 34:15.774
گفتم از این آرایش خوشم نمیاد

34:15.774 --> 34:17.095
باید پاک بشه

34:18.195 --> 34:19.325
علاوه بر این

34:19.345 --> 34:21.564
من مهمونی‌ئم که تیم تولید دعوت کرده

34:21.564 --> 34:23.395
مهمون عادی نیستم

34:23.415 --> 34:24.084
چی؟

34:24.115 --> 34:25.294
مثل اینکه متوجه نمی‌شی؟

34:25.294 --> 34:27.524
یا باید حالیت کنم؟

34:27.524 --> 34:28.485
وی وی

34:28.504 --> 34:30.175
برنامه آرایشت از قبل

34:30.195 --> 34:31.834
با تیم سازنده هماهنگ شده بود

34:31.834 --> 34:33.725
و فی هم یک ربع دیر اومد

34:33.725 --> 34:36.274
فکر نمی‌کنی یکم غیر منطقی هستی؟

34:36.274 --> 34:37.064
خانوم

34:38.354 --> 34:39.645
کسی چیزی گفت؟

34:39.645 --> 34:41.165
انگار یه چیزی شنیدم

34:41.195 --> 34:43.325
شاید چیزی نبوده-
کافه-

34:43.564 --> 34:45.205
قبلا بهت گفتم

34:45.235 --> 34:47.345
نذاری دلسوزی مانعت بشه

34:47.345 --> 34:49.745
این توصیه برای آدمای باهوشه

34:50.135 --> 34:50.875
آره

34:57.485 --> 34:58.965
فی رسیده

34:59.105 --> 35:00.435
کی رسیدی؟

35:00.455 --> 35:01.855
چطور ندیدمت؟

35:02.085 --> 35:03.125
وی وی

35:03.155 --> 35:05.215
من اینجام ولی تو نفهمیدی

35:05.215 --> 35:07.145
حتما چشات مشکل داره

35:08.725 --> 35:09.525
می‌دونی که

35:09.555 --> 35:10.905
سن رو می‌شه اشتباه گفت

35:10.905 --> 35:11.895
ولی سلامتی نه

35:11.895 --> 35:13.225
نمی‌شه کاریش کرد

35:14.815 --> 35:16.845
داریم پیر می‌شیم

35:23.105 --> 35:25.105
چی داری می‌گی برای خودت، چین فی؟

35:29.125 --> 35:30.325
درباره‌ی تو می‌گم

35:30.325 --> 35:31.705
چشات اشکال داره

35:31.705 --> 35:33.765
گوش‌هات هم نمی‌شنوه

35:34.165 --> 35:35.295
وی وی

35:35.325 --> 35:36.495
به نظرم یه سر برو دکتر و

35:36.495 --> 35:37.945
یه چکاپ کن

35:37.945 --> 35:40.075
هر چی هم نباشه، این پروژه خطرناکه

35:40.075 --> 35:42.055
اگه با این وضع بدنت

35:42.085 --> 35:43.355
ضربه بخوری یا بیافتی

35:43.355 --> 35:44.945
واقعا کاری نمی‌شه کرد

35:44.945 --> 35:46.205
مگه نه، خواهر وی وی؟

35:50.585 --> 35:52.115
به کی می‌گی خواهر؟

35:52.125 --> 35:52.525
...من

35:56.485 --> 35:57.815
اگه انقدر آرایش کردن رو دوست داری

35:57.815 --> 35:59.475
تا هر موقع که دوست داری بشین اونجا

35:59.565 --> 36:00.295
بریم

36:00.315 --> 36:02.175
من خودم خوشگلم، نمی‌خواد

36:12.695 --> 36:15.265
امروز روحیه‌ی جنگنده‌‌ایت عالی بود

36:15.265 --> 36:16.725
فقط با حرفات تونستی

36:16.725 --> 36:18.525
وی وی رو بشونی سر جاش

36:18.745 --> 36:20.995
فی، به نظرم این بار تو فیلم برداری اوضاع واقعا فرق داره

36:20.995 --> 36:23.035
خیلی اعتماد به نفس بالایی داری

36:23.055 --> 36:23.685
کل وجودت

36:23.685 --> 36:25.285
پر از انرژی‌ئه

36:25.305 --> 36:26.145
واقعا؟

36:26.185 --> 36:27.345
آره

36:28.185 --> 36:30.085
ولی فی، آرایش خودت چی؟

36:30.185 --> 36:31.555
یه آرایش ساده بکن

36:31.855 --> 36:33.655
بیا زیاد سخت نگیریم

36:33.985 --> 36:34.785
درسته

36:46.165 --> 36:47.365
!همگی، جمع بشین

36:48.915 --> 36:50.505
سلام به همگی

36:50.525 --> 36:51.895
اسم من لیو یان چه‌ست

36:51.925 --> 36:54.095
من استاد ویژه این دوره‌ام

36:54.095 --> 36:55.365
از امروز به بعد

36:55.395 --> 36:56.275
من همه‌ی تکنیک‌های

36:56.295 --> 36:57.355
مبارزه رو بهتون

36:57.365 --> 36:59.385
طی دو هفته یاد می‌دم

36:59.405 --> 37:00.255
از همه‌‌اتون ممنونم

37:00.525 --> 37:01.545
خوش اومدین، استاد

37:01.545 --> 37:02.595
خوش اومدین، استاد

37:02.595 --> 37:03.855
خوش اومدین، استاد

37:04.365 --> 37:05.055
استاد

37:05.405 --> 37:05.955
بگو

37:07.365 --> 37:08.225
استاد

37:08.255 --> 37:10.045
این یه برنامه نجاته

37:10.065 --> 37:11.265
شما تکنیک‌های مبارزه رو یاد می‌دین

37:11.265 --> 37:13.265
مطمئنین که سر صحنه درستی اومدین؟

37:22.205 --> 37:23.185
جین وی وی؟

37:25.765 --> 37:27.225
کارآموز جین وی وی

37:27.645 --> 37:28.445
!بیا جلو

37:34.595 --> 37:35.985
دوره‌ی تکنیک‌های مبارزه

37:35.985 --> 37:38.095
نه تنها باعث قوی شدن دفاع شخصی

37:38.125 --> 37:39.595
بلکه توانایی مدریت توی اوضاع بحرانی رو

37:39.595 --> 37:42.105
بهتر می‌کنه

37:42.135 --> 37:43.195
متوجه هستی؟

37:44.185 --> 37:44.985
بله

37:45.855 --> 37:47.035
همگی متوجه شدین؟

37:47.035 --> 37:47.915
!بله، جناب

37:48.785 --> 37:50.185
برگردین سر موقعیت‌تون

37:50.275 --> 37:50.925
بله

37:53.355 --> 37:54.705
دومین کار اینکه

37:54.735 --> 37:56.515
همگی برای تمرین گروه بندی بشین

37:56.515 --> 37:58.515
اونایی که هم گروه ندارن، بیان پیش من

38:00.725 --> 38:01.475
...استاد لیو

38:01.475 --> 38:02.225
استاد

38:02.845 --> 38:04.215
چین فی و جین نا هم‌گروهی‌ئن

38:04.215 --> 38:04.895
من تنها موندم

38:04.895 --> 38:06.105
چطوره ما هم تیمی بشیم؟

38:15.935 --> 38:16.635
مو

38:18.365 --> 38:19.675
این کارآموز هم‌گروهی نداره

38:19.675 --> 38:21.175
وقتی ما تمرین رو توی سالن شروع می‌کنیم

38:21.175 --> 38:22.335
تو هم با وی وی هم‌تیمی بشو

38:22.335 --> 38:23.415
زیاد بهش سخت نگیر

38:23.435 --> 38:24.635
بهش صدمه هم نزن

38:24.915 --> 38:25.445
چشم، جناب

38:25.455 --> 38:26.565
حالا که همه تیم دارن

38:26.565 --> 38:28.185
بیاین بریم سمت سالن

38:28.185 --> 38:28.965
بریم

38:29.835 --> 38:30.665
چین فی

38:30.745 --> 38:31.775
بریم

38:34.345 --> 38:35.175
بریم

38:38.485 --> 38:41.645
[چالش عملیات نجات باهم]

38:44.415 --> 38:45.415
آخ، آخ، آخ

38:48.305 --> 38:49.185
تو خوبی؟

38:49.185 --> 38:49.715
خوبم

38:50.015 --> 38:50.745
Pass.

38:50.775 --> 38:51.605
باشه

38:54.385 --> 38:55.205
چطوره؟

38:55.665 --> 38:56.705
مشکلی نداره

38:57.005 --> 38:58.405
برای اون حرکت الانت

38:58.485 --> 39:00.745
باید رانت نزدیک‌ بهش باشه و

39:00.865 --> 39:02.915
بتونی تعادلت رو نگه داری

39:03.375 --> 39:04.245
کمرت رو بچرخون

39:04.245 --> 39:06.255
اگه رانت بهش نزدیک نباشه، ممکنه صدمه ببینی

39:06.255 --> 39:07.145
پاهات رو محکم بذار

39:07.145 --> 39:07.855
حریفت رو به زمین بنداز

39:07.855 --> 39:08.385
خیلی‌خب

39:08.405 --> 39:08.965
دوباره

39:08.985 --> 39:09.705
بیا

39:10.895 --> 39:11.655
انجامش بدیم

39:18.415 --> 39:19.345
حالت خوبه؟

39:23.375 --> 39:24.325
خوبی؟

39:27.455 --> 39:29.105
واستا، یه لحظه بس کن

39:29.245 --> 39:30.075
بسته

39:30.095 --> 39:31.085
تو می‌تونی با جین وی وی

39:31.085 --> 39:32.765
تمرین کنی

39:32.785 --> 39:33.545
باشه

39:33.575 --> 39:34.775
چین فی، یه استراحتی بکن

39:35.355 --> 39:36.375
استاد

39:36.375 --> 39:37.505
من استراحت لازم ندارم

39:38.475 --> 39:39.825
من می‌گم که استراحت لازم داری

39:39.825 --> 39:41.055
یا نداری

39:41.085 --> 39:41.895
ادامه بده

39:44.885 --> 39:46.555
چونه، چونه یکم پایین‌تر

39:54.545 --> 39:56.355
درسته، از دستات استفاده نکن

39:56.375 --> 39:57.835
نگیرش

39:59.645 --> 40:00.845
حالت خوبه، فی؟

40:01.145 --> 40:01.875
زیاد خوب نیستم

40:01.875 --> 40:02.665
فی، یالا آروم‌تر

40:02.665 --> 40:03.515
بیا اول کمربندت رو در بیاریم

40:03.515 --> 40:04.705
باشه، باشه

40:04.705 --> 40:05.515
آروم

40:06.465 --> 40:07.345
درد می‌کنه؟

40:07.365 --> 40:08.305
می‌تونی ماساژ بدی؟

40:08.305 --> 40:09.265
آره، حتما

40:09.265 --> 40:09.995
یه صندلی اونجاست

40:09.995 --> 40:10.995
بیا بریم یکم بشینیم

40:10.995 --> 40:11.885
استراحت کن

40:11.955 --> 40:13.145
مراقب باش

40:13.145 --> 40:14.475
مراقب باش

40:16.475 --> 40:17.985
ماساژ می‌دم

40:19.675 --> 40:20.385
درد داره؟

40:20.385 --> 40:21.055
نه

40:21.085 --> 40:21.885
سمت چپ

40:22.435 --> 40:23.015
اینجا چی؟

40:23.015 --> 40:24.345
ول کردم

40:24.915 --> 40:26.225
یواش، یواش‌تر

40:26.225 --> 40:27.115
باشه

40:27.115 --> 40:27.845
همونجا

40:29.745 --> 40:30.785
فی، حتما موقع  به زمین انداختن حریف

40:30.785 --> 40:33.115
آسیب دیده

40:33.115 --> 40:35.245
نترس آروم ماساژ می‌دم اگه درد داشت بهم بگو

40:36.955 --> 40:38.705
گفتم که زیاد به خودت فشار نیار

40:38.705 --> 40:39.645
ولی به حرفم گوش نمیدی که

40:39.645 --> 40:41.085
فقط یه برنامه‌ست

40:41.795 --> 40:43.525
می‌خوای بریم بیمارستان؟

40:43.715 --> 40:45.075
دیوونه شدی؟

40:45.105 --> 40:46.895
بالاخره فرصت این پیش اومده که روی صحنه بریم

40:46.895 --> 40:48.625
الان نمی‌شه بریم بیمارستان

40:49.265 --> 40:50.625
درسته

40:50.645 --> 40:52.055
ولی مطمئنی حالت خوبه؟

40:52.055 --> 40:53.195
زیاد به خودت سخت‌ نگیر

40:53.195 --> 40:54.325
نگران نباش

40:54.735 --> 40:56.215
پمادی که شینگ جی جی بهم داد رو بده

40:56.215 --> 40:56.875
از اون بزنم

40:58.415 --> 40:59.805
فی، مونده توی اتاق

40:59.805 --> 41:00.465
الان می‌رم بیارم

41:00.465 --> 41:01.265
منتظرم بمون

41:03.035 --> 41:03.905
که فی فی

41:03.905 --> 41:07.635
چندتا چیز توی مغزت می‌گذره؟

41:10.795 --> 41:12.185
خیلی‌خب، همگی آماده بشین

41:12.185 --> 41:13.485
سه، دو، یک

41:13.505 --> 41:14.795
!حالا

41:14.825 --> 41:15.575
خب

41:15.595 --> 41:17.105
این حرکاتی رو که الان یاد گرفتین

41:17.105 --> 41:18.165
نشون بدین ببینم بلد شدین

41:18.165 --> 41:19.495
سعی کنین منو شکست بدین

41:19.875 --> 41:20.435
یالا

41:26.615 --> 41:27.815
چطور این ممکنه؟

41:31.035 --> 41:32.515
!آخ، آخ، آخ

41:34.785 --> 41:35.875
!خیلی درد می‌کنه

41:37.265 --> 41:37.865
یالا

41:38.525 --> 41:39.125
یالا

41:40.245 --> 41:41.585
یادتون باشع، برای این حرکت

41:41.585 --> 41:42.515
اول باید

41:42.785 --> 41:43.745
پات رو خم کن

41:44.465 --> 41:45.635
نه کمرت

41:45.665 --> 41:47.245
دوما، باید محکم بگیرین

41:47.245 --> 41:47.975
فهمیدین؟

41:49.115 --> 41:50.155
شما فوق‌العاده‌ئین

41:50.185 --> 41:51.115
استاد لیو

41:51.555 --> 41:52.965
می‌خوام استراحت بکنم

41:56.175 --> 41:57.385
خیلی خسته شدم

41:57.405 --> 41:57.885
خب

41:57.915 --> 41:59.435
ممنون-
اگه کسی بتونه-

41:59.455 --> 42:00.875
با حرکت آخر منو شکست بده

42:00.875 --> 42:02.235
اونا صلاحیت دارن درنظر گرفته می‌شن

42:02.235 --> 42:03.805
کسی می‌خواد امتحان کنه؟

42:03.805 --> 42:04.695
من

42:10.365 --> 42:17.405
♪همه جا نگاهم‌ به سمت توئه♪

42:18.175 --> 42:24.925
♪همه‌ی لحظه رو برام شیرین می‌کنی♪

42:25.945 --> 42:33.155
♪وقتی بهت فکر می‌کنم♪

42:33.885 --> 42:39.645
♪تموم دنیا ناپدید می‌شه♪

42:40.795 --> 42:42.975
♪قلب من♪

42:43.745 --> 42:47.885
♪فقط می‌خوام پیش تو بمونم♪

42:49.165 --> 42:51.435
♪عشق من♪

42:51.435 --> 50:00.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:Parisa, Tima, samaa
ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●
