WEBVTT

00:00.115 --> 01:41.685
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:Parisa, Arcanus, Rina
ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●

01:41.685 --> 01:45.995
⚜یک دروغ زیبا⚜

01:47.055 --> 01:51.094
[هفده سال پیش]

01:53.475 --> 01:54.885
دوستان و آشنایان

01:54.915 --> 01:56.115
خیلی ممنون که

01:56.135 --> 01:58.594
به مراسم ازدواج من و لو دا وی شرکت کردین

01:59.404 --> 02:00.845
من و دا وی

02:01.555 --> 02:02.515
هر کدوم سفرهای خودمون رو

02:02.515 --> 02:04.165
توی نیمه‌ی اول زندگیمون داشتیم

02:04.165 --> 02:05.655
به خاطر سرنوشت

02:06.115 --> 02:07.555
بقیه‌ی زندگیمون رو به عنوان

02:07.575 --> 02:09.925
یه خانواده سپری می‌کنیم

02:10.325 --> 02:12.515
من عمیقا از شوهرم

02:12.515 --> 02:13.495
دا وی

02:13.525 --> 02:14.595
ممنونم که

02:14.935 --> 02:16.395
به من و دخترم ،شیائو فی

02:16.405 --> 02:18.325
یه خانواده‌ی کامل داد

02:18.345 --> 02:19.775
از امروز به بعد

02:20.035 --> 02:21.155
تو

02:21.185 --> 02:22.995
پدر شیائو فی هستی

02:23.735 --> 02:25.685
و شیائو فی دخترته

02:26.065 --> 02:27.065
ممنون

02:27.625 --> 02:29.905
شیائو فی، شیائو فی؟

02:30.525 --> 02:32.465
تا یه لحظه پیش که اونجا نشسته بود

02:32.465 --> 02:33.285
شیائو فی؟

02:33.305 --> 02:34.145
شیائو فی؟

02:34.605 --> 02:35.815
شیائو فی؟

02:46.125 --> 02:55.215
[بعضی از رابطه‌ها رو اگه بذاری با جریان پیش برن، ممکنه با گذشت زمان از بین برن]

02:46.125 --> 02:55.215
∞قسمت هشتم∞

02:59.285 --> 03:00.815
می‌تونی انجامش بدی یا نه؟

03:02.265 --> 03:03.535
هنوزم درد می‌کنه؟

03:03.565 --> 03:04.685
نه خوبه

03:06.665 --> 03:08.425
به نظر من که خیلی هم وخیم نیست

03:08.925 --> 03:10.935
هنوز هم نیاز داری بری بیمارستان؟

03:10.935 --> 03:11.775
نه، نیاز نیست

03:11.815 --> 03:12.795
این آسیب کوچیک چیزی نیست

03:12.795 --> 03:13.895
فقط هی روش یخ می‌ذارم، همین

03:13.895 --> 03:14.515
باشه، باشه

03:14.515 --> 03:16.855
خودت انجامش بده

03:19.805 --> 03:21.785
راستی، بیا در مورد اون چیز صحبت کنیم

03:21.785 --> 03:23.715
چرا انقدر اصرار داری که چین فی رو ببینی؟

03:25.555 --> 03:26.475
دلیل خاصی نداره

03:26.475 --> 03:28.355
فقط به نظرم شخص جالبیه

03:28.745 --> 03:30.285
شیائو مِی گفت

03:30.305 --> 03:32.485
شما دو نفر از آشناهای قدیمی هستین

03:32.515 --> 03:34.535
نظرت چیه که بهم کمک کنی تا یه قرار شام باهاش بذارم؟

03:34.535 --> 03:36.194
می‌ترسم اگه یه دفعه باهاش

03:36.194 --> 03:37.155
تماس بگیرم

03:37.185 --> 03:38.815
بترسونمش

03:40.625 --> 03:42.345
بترسونیش؟

03:42.444 --> 03:44.435
مراقب باش یه وقت اون تو رو نترسونه

03:44.435 --> 03:45.965
اون مثل یه جوجه تیغی می‌مونه

03:46.355 --> 03:47.865
دیوونه و غیر قابل پیش‌بینیه

03:48.015 --> 03:50.375
اگه چیز اشتباهی بگی و عصبانیش کنی

03:50.375 --> 03:51.795
همه‌ی تیغ‌هاش بلند می‌شن و

03:51.795 --> 03:53.395
هر کسی که سر راهشون باشه رو زخمی می‌کنن

03:53.725 --> 03:54.975
منظورت چیه؟

03:55.205 --> 03:57.335
باهاش مشکلی داری؟

03:57.845 --> 03:59.845
قبلا یه سوتفاهمی بینمون پیش اومده بود

03:59.845 --> 04:01.445
ولی دیگه توی گذشته مونده

04:01.965 --> 04:03.305
اگه مشکلی هست

04:03.305 --> 04:05.635
بیشتر شبیه اینه که اون فکر می‌کنه من اون مشکلم

04:05.635 --> 04:07.725
به هر حال، درگیر شدن با اون هیچ خیری برات نداره

04:07.725 --> 04:09.925
چرا انقدر اصرار داری که بشناسیش؟

04:12.365 --> 04:13.895
دلیلی نداره

04:16.055 --> 04:18.275
ترجیح می‌دادم شما دوتا همدیگه رو نشناسین

04:18.275 --> 04:20.875
خیلی خب، به یه راه حل دیگه فکر می‌کنم

04:22.065 --> 04:22.785
...خب

04:22.805 --> 04:24.245
کجا داری می‌ری؟

04:25.115 --> 04:25.865
دارم می‌رم

04:25.865 --> 04:26.745
کجا؟

04:26.765 --> 04:27.645
خونه

04:27.675 --> 04:28.555
...خب

04:28.575 --> 04:30.525
مگه ما چند روز دیگه نمی‌ریم مرخصی؟

04:30.525 --> 04:31.665
می‌خوای بریم بیرون و کمی خوش بگذرونیم؟

04:31.665 --> 04:34.055
می‌تونیم برای چند ماه بریم خارج از کشور

04:35.095 --> 04:36.715
خودت تنهایی برو

04:37.115 --> 04:39.845
می‌خوام در طول مرخصیم، کاری که می‌خوام رو انجام بدم

04:40.165 --> 04:41.135
این چطوره؟

04:41.165 --> 04:42.505
من رو الان ببر بیمارستان

04:42.505 --> 04:43.385
باشه؟

04:43.785 --> 04:44.935
وایسا، کجا داری می‌ری؟

04:44.935 --> 04:45.745
جایی نمی‌رم

04:45.745 --> 04:46.745
می‌خوام برات یه بسته‌ی یخ جدید بگیرم

04:46.745 --> 04:48.345
این یکی دیگه سرد نیست

05:38.805 --> 05:41.605
[یه خانواده‌ی شاد]

06:37.395 --> 06:38.274
هی

06:38.305 --> 06:39.925
نوشیدن وقتی که حالت خوب نیست

06:39.925 --> 06:41.585
فقط حالت رو بدتر می‌کنه

06:43.005 --> 06:44.274
شینگ جی جی

06:44.774 --> 06:46.705
اینکه الان با تو صحبت می‌کنم

06:47.095 --> 06:48.745
به این معنی نیست که تو رو به خاطر

06:48.745 --> 06:50.905
سواستفاده از موقعیت صبح امروز برای گرفتن وی‌چتم بخشیدم

06:50.905 --> 06:51.905
فهمیدی؟

07:00.345 --> 07:02.345
اگه مشکلی نداری، اینجا می‌شینم

07:12.425 --> 07:13.985
دکتر شینگ

07:14.005 --> 07:17.335
این آبجو رو می‌خوری چون خوشحالی یا ناراحت؟

07:18.835 --> 07:20.035
هر چقدر بزرگ‌تر که می‌شی

07:20.065 --> 07:21.995
لحظه‌های خوشحالی کمتری برات پیش میاد

07:25.275 --> 07:26.125
باشه

07:26.565 --> 07:27.965
فقط به خاطر همون

07:28.355 --> 07:29.415
بیا بزنیم به سلامتی

07:44.475 --> 07:46.435
کی شروع کردی به بزرگ شدن؟

07:48.535 --> 07:49.695
من؟

07:51.105 --> 07:53.435
فکر کنم از دوران ابتدایی بود

07:53.645 --> 07:54.425
اون زمان

07:54.425 --> 07:56.155
با یه دوست خیلی خوب آشنا شدم که

08:00.235 --> 08:02.235
خیلی دوستش داشتم و مورد اعتمادم بود

08:03.135 --> 08:05.165
ولی اون قولی که به هم داده بودیم رو نگه نداشت و

08:05.165 --> 08:06.705
بدون خداحافظی رفت

08:06.705 --> 08:07.945
چه تصادفی

08:08.555 --> 08:11.215
اون دوستت که قولش رو نگه نداشت هم

08:11.565 --> 08:13.365
تفریبا همون زمان بزرگ شد

08:14.735 --> 08:16.065
باباش فوت کرد

08:17.725 --> 08:19.815
خیلی متاسفم، من نمی‌دونستم

08:20.615 --> 08:22.545
چیزی برای تاسف وجود نداره

08:23.185 --> 08:24.905
دیگه خیلی از روش گذشته

08:25.095 --> 08:26.625
دیگه مهم نیست

08:50.405 --> 08:51.925
راستی، شینگ جی جی

08:52.325 --> 08:53.615
می‌خوام در مورد یه چیزی باهات صحبت کنم

08:53.615 --> 08:55.215
می‌تونیم مشاوره شی‌ شی رو کمی

08:55.215 --> 08:56.565
به تعویق بیندازیم؟

08:56.585 --> 08:57.875
چرا؟

08:57.895 --> 09:00.275
شی شی نگفت که نمی‌خواد بره؟

09:01.795 --> 09:04.525
من بزرگ شدم و خوشحال نیستم

09:04.645 --> 09:07.175
ولی اگه ممکنه

09:07.385 --> 09:09.815
می‌خوام شی شی یه کم بیشتر بچه بمونه

09:09.845 --> 09:11.435
حتی اگه فقط برای یک روزه

09:11.435 --> 09:13.905
دوست دارم اون خوشحال و بااراده باشه

09:14.905 --> 09:17.055
اتفاقا فردا قراره برم مرکز خرید

09:17.055 --> 09:18.935
دوست دارم شی شی رو هم همراه خودم ببرم

09:18.955 --> 09:21.105
تا براش چیزهایی که دوست داره رو بخرم

09:21.135 --> 09:23.015
مثلا لباس‌های خوشگل

09:23.035 --> 09:25.005
یا وسایل نقاشی

09:25.595 --> 09:27.195
می‌خوام هر کاری که می‌تونه

09:27.225 --> 09:28.915
خوشحالم کنه رو انجام بدم

09:29.135 --> 09:30.085
به نظر خوب میاد

09:30.515 --> 09:31.785
فردا بیکارم

09:31.805 --> 09:32.865
پس منم باهاتون میام

09:32.955 --> 09:35.195
جدی می‌گی، شینگ جی جی؟

09:35.215 --> 09:37.325
باید بهت هشدار بدم، معمولا دردسرها رو به خودم جذب می‌کنم

09:37.325 --> 09:38.845
اگه باهام بیای بیرون و

09:38.865 --> 09:40.535
اتفاقی بیفته

09:40.555 --> 09:41.435
مسئولیتش رو گردن نمی‌گیرم

09:41.435 --> 09:42.775
مشکلی نیست، خوشحالم که

09:52.675 --> 09:53.915
حالا هر چی

10:11.195 --> 10:12.555
راستی، چاقالو

10:12.555 --> 10:14.665
فردا شب برای شام منتظرم نمون

10:14.665 --> 10:16.195
باید برم خونه‌ی خودم

10:16.585 --> 10:17.675
باشه

10:59.665 --> 11:01.545
اون مرد خیلی جذابه

11:01.635 --> 11:03.165
خیلی جذابه

11:03.175 --> 11:04.335
کدوم رنگ رو دوست داری؟

11:04.335 --> 11:05.295
اون صورتیه

11:05.315 --> 11:06.625
صورتیه؟

11:06.655 --> 11:07.985
صورتی خیلی بهت میاد

11:08.005 --> 11:09.315
بذارمش سرت

11:09.965 --> 11:11.755
بهت خیلی میاد

11:11.785 --> 11:13.135
بذار منم اینو امتحان کنم

11:14.645 --> 11:16.335
به تو هم خیلی میاد

11:20.795 --> 11:21.815
شی شی

11:22.015 --> 11:23.175
می‌تونی چک کنی ببینی

11:23.205 --> 11:25.805
اون دو نفری که پشت سرمن، به من دارن نگاه می‌کنن یا نه؟

11:26.285 --> 11:28.795
آروم شی شی، آروم

11:32.805 --> 11:35.555
خانم چین فی، به نظرم دیگه زیادی داری بهش فکر می‌کنی

11:35.595 --> 11:37.045
...به نظر نمیاد که اونا

11:38.115 --> 11:39.635
به تو نگاه می‌کنن

11:40.225 --> 11:41.985
پس به چی دارن نگاه می‌کنن؟

11:44.785 --> 11:46.615
اون خیلی جذابه

11:45.545 --> 11:47.135
[زی هان]

11:47.235 --> 11:49.055
خیلی قدبلند به نظر می‌رسه

11:47.845 --> 11:48.655
[زی هان]

11:55.555 --> 11:56.315
صورت‌حساب، لطفا

11:56.315 --> 11:57.475
بله، خانم

12:00.715 --> 12:01.595
خانم

12:01.625 --> 12:03.425
این سه کلاه در مجموع می‌شن سیصد و شصت یوان

12:03.425 --> 12:04.585
بفرمایین

12:07.805 --> 12:09.375
باشه، فهمیدم

12:12.945 --> 12:14.445
اون واقعا خیلی جذابه

12:16.965 --> 12:17.705
سلام، آقا

12:17.705 --> 12:19.235
می‌تونم کمکتون کنم؟

12:19.445 --> 12:20.415
نه

12:22.225 --> 12:23.075
تموم شد؟

12:23.075 --> 12:23.905
بله

12:23.925 --> 12:25.105
ممنون

12:25.905 --> 12:27.235
اینا رو برام نگه دار

12:27.245 --> 12:28.765
بذارشون توی کیفت، باشه؟

12:30.345 --> 12:32.195
ببخشید، لطفا

12:38.345 --> 12:39.315
ممنون

12:40.345 --> 12:41.465
بذار من انجامش بدم

12:42.325 --> 12:44.085
بذار ببینم، اجازه بده

12:54.535 --> 12:56.605
یه کم پیش دیدم که سه‌تا کلاه خریدی

12:56.635 --> 12:58.225
یکیشون مال منه؟

12:58.825 --> 13:00.395
دست از خودشیفتگی بردار

13:00.395 --> 13:02.035
هردوشون رو دوست دارم

13:02.065 --> 13:03.875
می‌خوام هردوشون رو‌ بپوشم

13:03.875 --> 13:04.445
باشه

13:04.465 --> 13:05.615
هر چی تو بگی

13:05.645 --> 13:07.285
به هر حال پول خودته

13:13.735 --> 13:14.845
بذار ببینم

13:15.985 --> 13:18.625
این یکی انگار خیلی بهت میاد

13:19.475 --> 13:20.795
الان دیگه مال توئه

13:23.605 --> 13:24.945
واقعا بهم میاد

13:39.595 --> 13:40.985
شی شی

13:41.005 --> 13:42.675
این کفش ورزشی‌ها رو دوست داری؟

13:42.705 --> 13:44.745
نه، ندارم، بیا بریم

14:10.725 --> 14:12.845
مامان شیائو فی، دنده‌ها آماده‌ان

14:13.215 --> 14:14.545
دنده‌ها آماده‌ان؟

14:14.625 --> 14:15.475
اونا آماده‌ان

14:15.475 --> 14:17.785
خیلی خب، دنده‌ها

14:20.185 --> 14:20.985
مراقب باش دستت رو نسوزونی

14:20.985 --> 14:22.745
باشه، باشه، فهمیدم

14:23.985 --> 14:25.985
دنده‌ها امروز خیلی خوبن

14:27.185 --> 14:29.025
چندتا بشقاب آماده کردی؟

14:29.025 --> 14:29.905
حدس بزن

14:29.925 --> 14:31.635
فقط بهم بگو

14:33.405 --> 14:34.135
هشت

14:34.165 --> 14:35.365
اون همه؟

14:36.475 --> 14:37.355
خوبه

14:37.355 --> 14:39.025
بذار دنده‌ها رو بیارم بیرون

14:39.025 --> 14:40.945
و بعد بهش چاشنی بزنم

14:41.415 --> 14:42.265
چی رو داری بخارپز می‌کنی؟

14:42.265 --> 14:43.475
این سوپ رو دارم خالی می‌کنم

14:43.475 --> 14:44.185
!نه

14:44.215 --> 14:46.455
باید سسش رو غلیظ‌تر کنم

14:46.475 --> 14:47.375
برش گردون

14:47.415 --> 14:48.595
اونجا توی دست و پاست

14:48.595 --> 14:50.125
یه جای دیگه می‌ذارمش

14:50.245 --> 14:51.405
خیلی آزاردهنده‌ست

14:52.985 --> 14:54.475
خرچنگ مودار هم هست؟

14:54.495 --> 14:55.615
البته

14:56.835 --> 14:58.315
برو و سالاد رو مزه‌دار کن

14:58.535 --> 15:00.065
الان دیگه داری بهم دستور می‌دی؟

15:00.065 --> 15:00.905
خدایا

15:00.925 --> 15:02.205
باشه

15:03.935 --> 15:05.395
چرا داری به من نگاه می‌کنی؟ سرت به کار خودت باشه

15:05.395 --> 15:06.675
خدایا

15:09.115 --> 15:10.665
اگه خوشحالی، فقط خوشحال باش

15:10.665 --> 15:11.765
نیاز نیست تظاهر کنی که نیستی

15:11.765 --> 15:13.295
!به تو مربوط نیست

15:14.775 --> 15:16.015
بذار بهت یه چیزی بگم

15:16.085 --> 15:18.295
بعدا، آشپزخونه رو حتما تمیز کن

15:18.305 --> 15:19.435
باشه

15:21.505 --> 15:23.835
آقای شینگ، اون اسب تک‌شاخ رو می‌خوام

15:24.685 --> 15:26.165
باشه، بذار بدمش

15:27.285 --> 15:28.095
بفرما

15:29.945 --> 15:31.495
این یکی شبیه خوکه

15:31.525 --> 15:33.315
!نه نیست! ببین چه خوشگله

15:33.315 --> 15:34.515
!خودت یه نگاه کن

15:35.205 --> 15:36.645
ببخشید که منتظر نگهت داشتم

15:36.645 --> 15:39.135
خواهر، چرا یه عالمه چیز خریدی؟

15:39.895 --> 15:41.375
بالاخره هر چیزی که نیاز داشتم رو خریدم

15:41.375 --> 15:43.435
خیلی وقت بود نرفته بودم خرید

15:43.435 --> 15:45.975
واسه همه سنی وسایل هست، خیلی کامله

15:45.975 --> 15:47.235
خیلی کنجکاوی

15:48.075 --> 15:49.555
شی شی، امروز خوشحالی؟

15:49.555 --> 15:50.625
آره، خوشحالم

15:51.715 --> 15:52.975
اینو برای تو سفارش دادم

15:52.975 --> 15:54.845
من معمولا شیر چای نمی‌خورم

15:56.015 --> 15:57.285
قند و چربی و کالریش صفره

15:57.285 --> 15:58.545
این تخصصشونه

16:14.975 --> 16:16.365
فقط می‌تونی همینو بخوری

16:28.175 --> 16:30.055
[سینما]

16:46.285 --> 16:47.515
ببخشید

16:47.535 --> 16:49.995
امروز بعد از ظهر یه عمل جراحی غیرمنتظره داشتم

17:03.285 --> 17:04.625
توی بیمارستان مشکلی پیش اومد

17:04.625 --> 17:06.145
ممکنه نتونم بیام

17:06.145 --> 17:07.625
ببخشید، کافی

17:07.545 --> 17:10.565
[ببخشید کافی، یه بیماری اومد پیشم، پس قراره دیر کنم]

17:07.545 --> 17:10.565
[امشب نمی‌تونم برای شام بیرون برم، یهویی یه بیمار اومد]

17:12.135 --> 17:13.515
!یو جه چنگ، بی‌فکر اعظم

17:13.515 --> 17:14.795
حقته که سینگل بمونی

17:14.795 --> 17:15.795
چرا؟

17:25.775 --> 17:26.775
کافی؟

17:26.795 --> 17:28.405
تو... تو نرفتی داخل؟

17:29.415 --> 17:30.575
اول جواب من رو بده

17:30.605 --> 17:32.795
چرا حقته که سینگل بمونی؟

17:35.665 --> 17:36.865
خیلی درگیر کارم

17:36.865 --> 17:38.085
وقتی برای دوست‌ دخترم ندارم

17:38.085 --> 17:39.815
هی قرارهامون رو لغو می‌کنم

17:39.835 --> 17:40.795
دوباره

17:40.815 --> 17:42.175
و دوباره

17:43.185 --> 17:44.685
اگه به عنوان یه دکتر این همه درگیر بمونم

17:44.685 --> 17:46.285
بالاخره یه روزی ولم می‌کنه

17:48.735 --> 17:51.195
خب،دوست دخترت با من فرق داره

17:51.595 --> 17:54.685
من می‌خوام یه دوست پسری پیدا کنم که دکتره

17:55.245 --> 17:56.815
با اینکه اون مشغوله ولی

17:56.845 --> 17:58.275
فقط فکر کردن به اینکه

17:58.295 --> 18:00.815
دکترها مشغول نجات جون مردم هستن

18:01.675 --> 18:03.485
به نظرم خیلی نجیبانه‌ست

18:04.445 --> 18:05.545
...کافی، تو

18:05.575 --> 18:06.395
واقعا این‌طوری فکر می‌کنی؟

18:06.395 --> 18:07.195
آره

18:08.405 --> 18:09.515
یو جه چنگ

18:09.545 --> 18:10.565
قبل از استعفا دادنت

18:10.565 --> 18:12.885
می‌شه منو به یه دکتر مسئولیت‌پذیر و

18:12.915 --> 18:14.855
پرانرژی از بیمارستانت که خودش رو

18:14.855 --> 18:16.715
وقف نجات دادن جون مردم کرده معرفی کنی؟

18:18.435 --> 18:20.515
برای پنج‌تا فیلم بلیط خریدم

18:20.535 --> 18:21.805
امروز برای سه فیلم بعدی

18:21.805 --> 18:23.765
بلیت‌های دو نفره خریدم

18:23.795 --> 18:24.315
می‌تونم برم

18:24.315 --> 18:25.865
و هر کدومشو باهاش ببینم

18:26.025 --> 18:27.175
بیا، اینو بگیر

18:27.625 --> 18:29.205
نه، نه، نه، اشتباهی برداشتم، این برای امروز نیست

18:29.205 --> 18:30.125
این یکی

18:34.905 --> 18:36.455
منتظر چی هستی؟

18:36.765 --> 18:39.025
من کسی که دکتر نباشه، قبول نمی‌کنم

18:42.695 --> 18:44.205
پس شاید بهتر باشه تو هم کمتر نگاه کنی

18:44.205 --> 18:46.265
مگه یکی درست جلوت نیست؟

18:47.445 --> 18:48.225
دوست پسرت

18:48.225 --> 18:49.795
هزینه‌ها رو پرداخت می‌کنه

18:59.385 --> 19:00.355
بزن بریم، دوست پسرم

19:00.355 --> 19:02.155
فیلم بعدی داره شروع می‌شه

19:04.505 --> 19:11.745
[اتاق آماده سازی عملیات نجات]

19:04.875 --> 19:06.395
کارگردان شیائو

19:06.855 --> 19:07.945
هنرمند شرکت ما

19:07.945 --> 19:09.555
که قبلا هم بهش اشاره کردم

19:09.555 --> 19:10.425
چین فی

19:10.475 --> 19:12.215
مهارت خوبی توی برنامه‌های تلوزیونی داره

19:12.215 --> 19:13.565
همچنین یه ورزشکاره

19:13.585 --> 19:15.005
و حتی داوطلب شده

19:15.005 --> 19:17.185
به نظرم خیلی برای برنامه‌امون مناسبه

19:17.185 --> 19:18.745
"عملیات نجات"

19:18.775 --> 19:20.255
اون خیلی مناسبه

19:20.525 --> 19:22.325
پس هنوزم می‌خواین توی برنامه‌امون باشه؟

19:22.425 --> 19:23.465
بله

19:25.575 --> 19:26.965
همون‌طور که می‌دونین

19:26.995 --> 19:28.975
برنامه‌ی ما یه برنامه‌ی کاملا مثبته

19:28.975 --> 19:31.905
برای همین معیار بالایی نسبت به پیشینه‌ی مهمونامون داریم

19:34.835 --> 19:36.915
فکر کنم منظورمو واضح رسوندم

19:36.935 --> 19:38.925
وقتی که لیست نهایی توسط ایستگاه تایید شد

19:38.925 --> 19:40.275
بهتون خبر می‌دم

19:41.885 --> 19:42.775
باشه

19:42.465 --> 19:48.925
[عملیات نجات: حرکت به سوی چالش‌ها]

19:49.285 --> 19:53.955
[عملیات نجات: در حال آماده سازی]

19:52.075 --> 19:52.625
مگه ما چه مشکلی داریم؟

19:52.625 --> 19:54.095
ما مثبت محسوب نمی‌شیم؟

19:54.175 --> 19:56.125
آقای رن، یه نگرانی عمومی جدید داریم

19:54.665 --> 20:01.585
[عملیات نجات: در حال آماده سازی]

19:57.185 --> 19:58.665
"یه لیست مهمان برای "عملیات نجات

19:58.665 --> 20:00.305
توی جستجوهای پرطرفدار منتشر شده

20:00.305 --> 20:01.905
و اسم چین فی توی اون لیست نیست

20:01.935 --> 20:03.605
این...این واقعیه؟

20:03.545 --> 20:04.115
[لیست مهمانان برنامه‌ی محبوب عملیات نجات، منتشر شد]

20:03.545 --> 20:04.115
[ببینین ستاره‌ی محبوبتون توی این لیسته یا نه]

20:04.145 --> 20:05.575
[دختر همسایه بغلی، بازیگر جین وی وی، کسی که می‌تونه همزمان خفن و شیرین باشه]

20:04.145 --> 20:05.575
[بازیگر جین نا، ورزشکار سابق و بازیگر جدیدی که توی نقش‌های الهام بخش می‌درخشه]

20:08.115 --> 20:10.155
در مورد چیزیه که شنیدم

20:10.175 --> 20:13.705
خیلی خب، به خاطر هیچی اومدیم، مهمونا از قبل مشخص شدن

20:14.325 --> 20:15.885
بذار نظرات رو بخونم

20:15.495 --> 20:19.805
[نظرات]

20:21.225 --> 20:22.225
باشه، ببندشون

20:26.245 --> 20:28.755
[فعالیت‌های شینگ یی]

20:37.825 --> 20:39.855
این همون انرژی مثبتیه که دنبالشیم؟

20:39.855 --> 20:40.725
بریم

21:21.635 --> 21:23.635
الان فیلمو ببین

21:23.655 --> 21:26.415
می‌تونی بعدا هرچقدر خواستی منو نگاه کنی

21:27.355 --> 21:29.755
سه‌تا بلیط یه کم گرونه

22:04.945 --> 22:06.115
از بیمارستانه؟

22:06.115 --> 22:07.425
باید جواب بدی

22:12.765 --> 22:13.705
[رد تماس][پاسخ]

22:12.765 --> 22:13.705
[تبلیغات]

22:15.845 --> 22:16.445
[رد تماس][پاسخ]

22:15.845 --> 22:16.445
[تبلیغات]

22:38.695 --> 22:40.185
[رد تماس][پاسخ]

22:38.695 --> 22:40.185
[ارباب شیطانی آقای رن]

22:41.355 --> 22:43.415
سلام آقای رن، دارم فیلم می‌بینم

22:43.425 --> 22:44.185
خیلی خب، فیلم نبین

22:44.185 --> 22:45.465
یه اتفاقی برای شیائو فی افتاده

22:45.465 --> 22:46.995
همین الان برگرد

22:47.805 --> 22:49.765
باشه، همین الان برمی‌گردم

22:50.685 --> 22:51.885
چی شده؟

22:52.725 --> 22:54.275
یه اتفاقی برای خواهر افتاده

22:54.275 --> 22:55.835
باید سریع برگردم

22:58.655 --> 22:59.785
می‌رسونمت

23:00.305 --> 23:01.345
بریم

23:02.785 --> 23:03.745
ممنون

23:04.085 --> 23:05.315
ببخشید

23:12.685 --> 23:13.595
خنگول

23:13.615 --> 23:15.365
واقعا این عروسکو دوس داری؟

23:15.395 --> 23:17.155
خب، الان مال توئه

23:17.235 --> 23:18.825
مال منه؟

23:18.845 --> 23:20.415
چرا؟

23:20.445 --> 23:22.115
نگو، بذار حدس بزنم

23:22.835 --> 23:24.515
باید به خاطر این باشه که

23:24.515 --> 23:27.175
...من ایده‌ی شی شی در مورد یه تک شاخ

23:27.195 --> 23:29.475
پاک و رویایی

23:29.505 --> 23:30.815
از همه مهم‌تر

23:30.835 --> 23:32.845
به‌ اندازه‌ی اون زیبام

23:32.885 --> 23:34.135
خواهر تو یه اسب سفید نیستی

23:34.135 --> 23:35.695
تو پرنسس جوجه تیغی هستی

23:35.695 --> 23:37.805
آقای شینگ پرنس چارمینگ واقعیه

23:38.195 --> 23:39.305
اون؟

23:39.325 --> 23:40.895
پرنس چارمینگ؟

23:44.145 --> 23:45.495
صبر کن

23:45.525 --> 23:47.455
اگه اون پرنس چارمینگه

23:47.485 --> 23:49.285
چرا اینو دادی به من؟

23:49.305 --> 23:51.255
پرنس باید پیش پرنسس باشه

23:55.585 --> 23:57.155
بیخیال، خواهر

23:57.175 --> 23:59.495
چرا هنوز بهش اعتراف نکردی؟

23:59.525 --> 24:01.555
ای ناقلا، داری پشت سر هم مزخرف می‌گی

24:01.555 --> 24:03.185
هر سوالی به ذهنت میاد نپرس

24:03.185 --> 24:05.295
پس عاشقشی یا نه؟

24:05.595 --> 24:06.865
تو چند سالته؟

24:06.865 --> 24:08.175
اصلا معنی عشق رو می‌دونی؟

24:08.175 --> 24:09.285
عشق همون دوست داشتن یه نفره

24:09.285 --> 24:11.085
و اینکه بخوای هر روز اونو ببینی

24:11.325 --> 24:12.455
پس تو اینو دوست داری؟

24:12.485 --> 24:13.205
آره

24:13.225 --> 24:14.415
عاشقشی؟

24:14.945 --> 24:16.905
ولی عروسکا که آدمای واقعی نیستن

24:16.935 --> 24:18.885
فرقی نداره

24:18.915 --> 24:21.535
هر دوست داشتنی لزوما عشق نیست و هر عشقی فقط با دوست داشتن یکی اتفاق نمیفته

24:21.535 --> 24:23.525
خلاصه، هر دو موضوع تا حدی پیچیده‌ان

24:23.525 --> 24:25.715
و نیاز به زمان و انرژی زیادی دارن

24:27.565 --> 24:30.085
حتی اگه قصدشو داشتم

24:30.105 --> 24:31.855
الان انرژی فکر کردن به این‌جور مسائل رو ندارم

24:31.855 --> 24:34.835
پس دیگه عاشقم نیستی؟

24:36.035 --> 24:37.715
عاشقتم

24:37.745 --> 24:39.545
همیشه عاشقت می‌مونم

24:39.915 --> 24:42.045
ولی این همون عشقی نیست که

24:42.075 --> 24:43.625
الان راجبش گفتی

24:44.755 --> 24:45.965
اوه، درسته

24:45.995 --> 24:47.085
تو فقط یه بچه‌ای

24:47.085 --> 24:49.585
وقتتو صرف فکر کردن به این‌جور مسائل نکن

24:49.585 --> 24:52.035
باید باهات راجع به موضوع جدی‌تری حرف بزنم

24:52.035 --> 24:53.105
ما امروز پیش دکتر گه وو نرفتیم

24:53.135 --> 24:54.375
...پس فردا

24:54.375 --> 24:55.815
!گوش نمی‌دم

24:56.435 --> 24:59.265
تو خیلی زود عصبانی می‌شی، شی شی

25:00.955 --> 25:01.825
خیلی خب

25:01.845 --> 25:03.325
پس من می‌رم بیرون

25:03.355 --> 25:05.955
بعدا برمی‌گردم تا کنارت باشم، باشه؟

25:06.475 --> 25:07.885
شی شی لجباز

25:15.035 --> 25:16.235
دارم می‌رم

25:39.295 --> 25:44.265
[چین فی، عکستونو گرفتن]

25:39.295 --> 25:44.265
[الان آقای رن برنامه داره که از  اون عکس برای شهرتت استفاده کنه]

25:45.455 --> 25:46.515
!شینگ جی جی

25:46.515 --> 25:48.145
می‌تونم ماشینتو قرض بگیرم؟

25:48.185 --> 25:49.335
کلید کجاست؟

25:49.875 --> 25:51.305
اون... توی جیبمه

25:51.325 --> 25:52.815
ببخشید

25:54.285 --> 25:55.945
پس ماشینو می‌برم، مرسی

25:56.265 --> 25:57.745
همه چی رواله؟

26:01.265 --> 26:03.475
ماهی ماندارین بخارپز

26:03.675 --> 26:05.845
وقتی شیائو فی برگرده می‌خوریم

26:05.845 --> 26:06.735
ساعت هفته؟

26:06.765 --> 26:08.155
بذار ببینم

26:08.185 --> 26:09.825
هفت و دو دقیقه‌ست

26:09.855 --> 26:11.525
ممکنه به ترافیک خورده باشه

26:11.525 --> 26:11.955
[پیام جدید]

26:13.415 --> 26:14.125
[وی‌چت]

26:16.235 --> 26:18.015
انقدر با گوشیت بازی نکن و آماده‌ی غذا خوردن باش

26:18.015 --> 26:20.745
یه مورد اضطراری پیش اومد، نمی‌تونم بیام

26:20.995 --> 26:21.965
بیاین بخوریم

26:23.965 --> 26:25.095
دیگه منتظر خواهرم نمی‌مونیم؟

26:25.095 --> 26:26.335
!نه، نمی‌مونیم! بخورین

26:26.365 --> 26:27.805
...ولی... خواهرم

26:27.825 --> 26:28.775
!بخور

26:47.975 --> 26:48.585
[رد تماس][پاسخ]

26:47.975 --> 26:48.585
[پرنسس چین]

26:55.295 --> 26:56.515
این درست نیست، خودتم می‌دونی

26:56.515 --> 26:57.425
خودت که خلق و خوی خواهر رو می‌دونی

26:57.425 --> 26:59.075
...اگه بعدا اینو ببینه

26:59.965 --> 27:02.025
وقتی اتفاق افتاد یه فکری به حالش می‌کنیم

27:02.025 --> 27:02.645
...اول، بیا عکسو

27:02.645 --> 27:04.175
به من نگاه نکن، اینجا رو نگاه کن

27:04.185 --> 27:05.625
صورت چین فی رو فتوشاپ کن تا واضح‌تر بشه

27:05.625 --> 27:08.105
با وجود عینک آفتابی روی صورتش سخت می‌شه تشخیص داد خودشه یا نه

27:08.105 --> 27:09.435
[رد تماس][پاسخ]

27:08.105 --> 27:09.435
[فی]

27:11.315 --> 27:12.515
[رد تماس][پاسخ]

27:11.315 --> 27:12.515
[چین فی]

27:16.555 --> 27:18.235
خیلی خب، روی کارت تمرکز کن

27:18.835 --> 27:20.475
شاید فقط باید بیخیالش بشم

27:20.475 --> 27:21.735
اگه خواهر بفهمه دارم بهش خیانت می‌کنم

27:21.735 --> 27:23.255
منو می‌کشه

27:24.055 --> 27:25.465
تو معمولا خیلی با فی صمیمی‌ای

27:25.465 --> 27:26.665
اونقدر که گاهی انگار یه نفرین

27:26.665 --> 27:27.995
ولی می‌ترسی که تو رو بکشه

27:27.995 --> 27:30.055
احساس نمی‌کنی داری مظلوم واقع می‌شی؟

27:31.585 --> 27:32.515
...من نیستم

27:32.515 --> 27:34.025
چی نیستی؟ زود باش

27:34.435 --> 27:35.665
وقتی فتوشاپ تموم شه

27:35.665 --> 27:36.595
همزمان با رسانه‌ها

27:36.595 --> 27:37.665
منتشرش می‌کنیم

27:37.665 --> 27:39.865
باید همه بدونن که چین فی ما

27:39.905 --> 27:41.735
از اون آدمایی نیست که از کارهای خیریه برای پز دادن استفاده کنه

27:41.735 --> 27:43.265
ممنون، ولی بهش نیازی ندارم

27:46.675 --> 27:48.935
گفت ممنون، ولی بهش نیازی ندارم

28:06.955 --> 28:08.515
فقط چیزی که توی ذهنته رو بگو

28:08.515 --> 28:10.015
انقدر جلوی خودتو نگیر، باعث می‌شه مریض شی

28:10.015 --> 28:10.975
چین فی

28:11.005 --> 28:12.395
می‌شه بهم بگی

28:12.425 --> 28:14.445
که به چی داری فکر می‌کنی؟

28:14.465 --> 28:15.955
من واقعا متوجه نمی‌شم

28:15.985 --> 28:17.925
یه عکس که تصادفی توسط یه عابر گرفته شده

28:17.925 --> 28:19.105
و توسط شرکت کشف شده

28:19.105 --> 28:21.785
که ما برای پیشرفت تو خریدیمش

28:21.805 --> 28:23.325
ولی تو ردش کردی و خوشحال نشدی

28:23.325 --> 28:25.275
تو حتی مستقیما لب‌تاپمون رو بستی

28:25.275 --> 28:26.605
به چی فکر می‌کردی؟

28:26.635 --> 28:27.875
این چیزیه که دوست داری؟

28:27.895 --> 28:28.555
وقتی بقیه ازت انتقاد می‌کنن

28:28.555 --> 28:30.665
احساس خوشحالی و هیجان می‌کنی، مگه نه؟

28:37.015 --> 28:38.655
تو گفتی چیزی که توی ذهنمه رو بگم

28:38.685 --> 28:39.905
من گفتم چیزی که توی ذهنته رو بگی

28:39.905 --> 28:42.755
ولی نگفتم که مستقیما بهم توهین کنی، مگه نه؟

28:42.755 --> 28:43.665
رن سی چی

28:43.665 --> 28:46.075
می‌دونم که ازم می‌خوای اوضاع رو تغییر بدم، می‌فهمم

28:46.075 --> 28:48.795
ولی مگه نباید به دیگران هم فکر کنیم؟

28:48.815 --> 28:50.145
ما نمی‌تونیم همین‌جوری شینگ جی جی رو به سمت تله

28:50.145 --> 28:52.185
هل بدیم اونم وقتی می‌دونیم اونجا یه تله‌ست

28:52.205 --> 28:53.355
و اونم از شی شی

28:53.385 --> 28:55.085
اون به خاطر توانبخشی اونجاست

28:55.085 --> 28:56.565
اگه اونو به رسانه‌ها لو بدی

28:56.565 --> 28:58.325
این کار غیراخلاقی نیست؟

28:59.035 --> 29:01.095
عاقلانه فکر کن و آروم جواب بده

29:03.275 --> 29:04.235
من و تو

29:04.265 --> 29:06.125
نمی‌تونیم مسئولیت قبول کنیم

29:07.975 --> 29:09.255
ولی چین فی

29:10.475 --> 29:12.475
تو یه هنرمندی

29:12.505 --> 29:13.995
نه یه داوطلب

29:14.865 --> 29:16.055
انقدر نگران دکتر شینگ و

29:16.055 --> 29:17.125
شی شی هستی

29:17.155 --> 29:18.145
پس خودت چی؟

29:18.145 --> 29:19.715
حرفه ‌و شغل خودت چی می‌شه؟

29:19.715 --> 29:20.415
هنوزم اونا رو می‌خوای؟

29:20.415 --> 29:21.335
آره

29:21.355 --> 29:22.875
ولی نه از این راه

29:25.785 --> 29:27.535
نیازی نیست بری عقب

29:27.555 --> 29:29.285
فقط می‌خوام ازت معذرت‌خواهی کنم

29:31.755 --> 29:33.975
واقعا باید ازت معذرت‌خواهی کنم

29:33.995 --> 29:35.465
با توجه به این موضوع، من از اولش

29:35.465 --> 29:37.465
برات مشکلات زیادی به وجود آوردم

29:39.075 --> 29:41.465
الان چند سالی می‌شه که همدیگه رو می‌شناسیم

29:41.465 --> 29:43.045
علاوه بر همکار بودنمون

29:43.045 --> 29:45.765
می‌شه گفت دوست همدیگه‌ایم، مگه نه؟

29:45.765 --> 29:47.285
پس الان

29:47.305 --> 29:49.475
به عنوان یه دوست، ازت می‌خوام

29:49.495 --> 29:50.735
که کمکم کنی

29:54.615 --> 29:55.555
تو که این‌جوری بیانش کردی

29:55.555 --> 29:57.075
چجوری می‌تونم رد کنم؟

29:57.295 --> 29:58.255
ممنون

29:58.275 --> 30:00.325
پول عکس رو از حساب خودم می‌دم

30:00.325 --> 30:01.565
خداحافظ

30:03.945 --> 30:05.145
صبر کن

30:05.445 --> 30:06.855
بذار یه چیز دیگه بگم

30:08.085 --> 30:10.015
....تو و این دکتر شینگ

30:10.045 --> 30:10.965
رابطه‌اتون

30:10.985 --> 30:12.265
چیه؟

30:12.745 --> 30:14.195
فقط دوستیم

30:14.215 --> 30:15.945
این‌جور به نظر نمیاد

30:16.285 --> 30:18.545
این دکتر شینگ‌... خب

30:18.575 --> 30:20.555
به نظرم تا حدودی جذابه

30:20.585 --> 30:22.825
تمام این مدت داشتی ازش محافظت می‌کردی

30:24.575 --> 30:26.705
ممکنه یه کوچولو بهش علاقه داشته باشی؟

30:31.105 --> 30:32.665
بیخیال، رن سی چی

30:32.665 --> 30:34.795
می‌شه انقدر سطحی به قضیه نگاه نکنی؟

30:34.795 --> 30:37.035
منظورت از این حرفا چیه؟ چند سالمونه؟

30:37.305 --> 30:38.425
دلیل رفتارم به خاطر اینه که

30:38.425 --> 30:40.625
اون یه دکتره

30:40.625 --> 30:43.475
معتقدم ارزش و نقش زیادی توی جامعه‌امون داره

30:43.475 --> 30:44.945
اگه اونو قاطی این ماجرا کنم

30:44.945 --> 30:48.545
نگرانم خدا با کم کردن عمرم مجازاتم کنه

31:17.805 --> 31:18.455
[وی چت]

31:18.605 --> 31:20.235
[مامان]

31:20.265 --> 31:26.555
[یه مورد اضطراری پیش اومد، نمی‌تونم بیام]

31:26.605 --> 31:30.655
[متاسفم]

31:40.975 --> 31:42.585
[یه کار اضطراری پیش اومد، نمی‌تونم بیام]

32:33.205 --> 32:34.445
برگشتی

32:34.925 --> 32:36.795
چطور بود؟ همه چی خوبه؟

32:37.255 --> 32:38.625
همه چی خوبه

32:40.175 --> 32:41.975
هنوز غذا نخوردی، مگه نه؟

32:42.405 --> 32:44.205
بذار شامتو گرم کنم

33:05.615 --> 33:06.615
بخور

33:08.215 --> 33:10.175
شی شی چطوره؟ بهتره؟

33:10.725 --> 33:12.175
خوابیده

33:12.985 --> 33:14.145
حین شام

33:14.145 --> 33:15.505
سعی کردم شرایط رو بررسی کنم

33:15.505 --> 33:17.105
هنوزم نمی‌خواد بره

33:19.715 --> 33:21.205
ولی مشاوره‌ی شی شی

33:21.225 --> 33:23.185
نباید بیشتر از این به تاخیر بیفته، مگه نه؟

33:23.185 --> 33:25.355
آره اصولا

33:26.525 --> 33:27.655
ولی من واقعا فکر می‌کنم

33:27.655 --> 33:29.175
درخواست تو

33:29.195 --> 33:30.725
ارزش تلاش کردنو داره

33:31.175 --> 33:32.695
واقعا؟

33:33.865 --> 33:35.165
رهرو آن است که آهسته و پیوسته رود
<i>[عجله نکن و آروم باش]</i>

33:35.165 --> 33:37.005
مگه گه وو نخواست که عجله نکنین و

33:37.035 --> 33:38.865
اونو تحت فشار نذاریم؟

33:39.165 --> 33:41.445
بذار کاری رو انجام بده که خوشحالش می‌کنه

33:41.745 --> 33:43.395
این همون کاریه که توش خوبم

33:43.415 --> 33:44.815
با تایید تو

33:44.835 --> 33:47.525
شی شی رو می‌برم، به چیزی اهمیت نمی‌دم

33:47.555 --> 33:49.235
و فقط تمرکزم روی خوش گذروندنه

33:49.725 --> 33:50.525
بخور

34:01.405 --> 34:03.555
مامانت اومده بود هو های؟

34:05.275 --> 34:08.075
می‌خواستی امشب بری خونه، مگه نه؟

34:11.225 --> 34:12.604
از کجا فهمیدی؟

34:12.675 --> 34:14.834
نگو که می‌تونی طالع هم بخونی

34:15.305 --> 34:17.415
بر اساس خریدهات حدس زدم

34:17.415 --> 34:18.875
چیزی ناراحتت کرده بود؟

34:19.905 --> 34:21.015
یه جورایی

34:21.044 --> 34:22.834
نه، فقط با جریان پیش می‌رم

34:22.834 --> 34:24.185
با جریان پیش می‌ری

34:25.955 --> 34:28.205
بعضی از رابطه‌ها رو، اگه بذاری رو حساب هرچی پیش اومد

34:28.205 --> 34:30.524
ممکنه تو گذر زمان از بین برن

34:35.195 --> 34:36.475
دکتر شینگ

34:36.515 --> 34:38.475
من واقعا آدم حواس‌پرتیم

34:38.495 --> 34:40.495
می‌شه فقط بگی منظورت چیه؟

34:41.044 --> 34:42.875
چرا انقدر جدی شدی؟

34:43.604 --> 34:45.165
من فقط احساس کردم که

34:45.854 --> 34:47.064
اینکه بخوای با جریان پیش بری

34:47.064 --> 34:48.885
به این معناست که یه انتظاراتی داری ولی

34:48.905 --> 34:50.285
می‌ترسی تلاش‌هات بیهوده باشه و

34:50.285 --> 34:52.185
برای همین می‌گی با جریان پیش می‌ری

34:52.185 --> 34:52.995
در واقع

34:53.024 --> 34:54.774
این یه جور فرار کردنه

34:56.515 --> 34:57.575
داری سعی می‌کنی متقاعدم کنی؟

34:57.575 --> 35:00.065
نه، فقط نگرانتم

35:00.905 --> 35:02.625
انتظار نداشتم دکتر شینگ قابلیت اینو داشته باشه که

35:02.625 --> 35:05.085
شخصیت اصلی یه سریال عاشقانه باشه

35:05.395 --> 35:07.255
باید به دنیای بازیگری معرفیت کنم؟

35:11.025 --> 35:12.625
اگه بازی نمی‌کردم

35:12.645 --> 35:14.375
جرات می‌کردی جوابم رو بدی؟

35:23.595 --> 35:25.175
من نه شانس شخصیت اصلی شدن دارم و

35:25.175 --> 35:26.465
نه علاقه‌اش رو

36:26.405 --> 36:29.265
[درد ناشی از عوامل روانی]

36:31.725 --> 36:34.045
آسیب ارگانیک؟

36:34.385 --> 36:36.285
درمان با امواج الکترومغناطیسی؟

36:36.145 --> 36:38.635
[آیا عوامل روانی واقعا می‌تونن باعث درد بشن؟]

36:36.515 --> 36:39.265
حساسیت‌زدایی سیستماتیک؟

36:40.305 --> 36:42.215
همه‌ی اینا یعنی چی؟

36:42.235 --> 36:44.635
حتی یه دونه رو هم نمی‌فهمم

36:46.645 --> 36:48.825
مشکل شی شی دقیقا چیه؟

36:48.845 --> 36:50.795
شی شی گفت واقعا از ماراتن خوشش میاد

36:50.795 --> 36:52.495
قبلا، حتی به باباش قول داده بود که

36:52.495 --> 36:53.305
وقتی بزرگ شد باهاش توی

36:53.305 --> 36:55.855
ماراتن شهر شرکت کنه

36:55.855 --> 36:56.855
...ولی الان

36:56.875 --> 37:00.065
پس چون خیلی دوستش داره

37:00.095 --> 37:01.655
ازش می‌ترسه؟

37:02.165 --> 37:04.165
اینم یه نوع آلرژیه؟

37:10.605 --> 37:13.275
[آقای گه]

37:15.285 --> 37:16.605
سلام، آقای گه

37:16.635 --> 37:17.925
چین فی هستم

37:18.185 --> 37:20.265
ببخشید که انقدر دیروقت مزاحمتون شدم

37:20.285 --> 37:23.245
می‌خواستم چندتا سوال درباره‌ی شی شی بپرسم

37:24.895 --> 37:28.205
آلرژی روانی چیه؟

37:28.235 --> 37:30.965
و حساسیت زدایی سیستماتیک چیه؟

37:30.985 --> 37:33.505
به نظرم ممکنه خیلی به شی شی کمک کنه

37:48.965 --> 37:50.855
نیمرو آماده شده

37:51.555 --> 37:52.405
شی شی

37:52.755 --> 37:55.165
باید وقتی که کاملا پخته شده بخوریش

37:55.775 --> 37:56.535
چین فی

37:56.555 --> 37:57.755
دوست داری نیمروت

37:57.755 --> 37:59.525
شل باشه یا کاملا سفت؟

37:59.555 --> 38:01.225
من؟ برام فرقی نداره

38:04.525 --> 38:06.145
تو همه‌اش می‌گی، برام مهم نیست یا هر چه پیش آید خوش آید

38:06.145 --> 38:07.625
بیخیال

38:08.905 --> 38:10.505
داری راجب چی زیر لب وز وز می‌کنی؟

38:10.615 --> 38:11.785
هیچی

38:13.005 --> 38:15.545
درباره‌ی چیزی که دیشب گفتم

38:15.565 --> 38:16.625
فقط داشتم شوخی می‌کردم

38:16.635 --> 38:18.525
جدی نگیر

38:19.025 --> 38:20.295
چی؟

38:20.515 --> 38:22.245
هیچی، بیا بخوریم

38:26.765 --> 38:27.665
اگه کسی تونست توی

38:27.665 --> 38:29.805
مرکز رقص هو های محل اجرا اجاره کنه

38:29.835 --> 38:31.185
لطفا سریع با من تماس بگیره

38:31.205 --> 38:32.335
ممنون

38:42.005 --> 38:44.075
همین الان برای بقیه هم می‌فرستم

38:44.105 --> 38:46.365
اجاره کردن محل اجرا اونجا خیلی سخته

38:55.325 --> 38:56.405
خواهر

38:56.425 --> 39:00.105
امروز برای پیک نیک می‌ریم پارک؟

39:01.535 --> 39:03.095
آره، پیک نیک

39:03.165 --> 39:04.585
یادمه

39:14.955 --> 39:15.995
سلام، چین فی

39:15.995 --> 39:17.215
لیو یان زه هستم

39:17.235 --> 39:18.235
برات بررسی کردم و

39:18.265 --> 39:19.725
یه روز در دسترسه

39:19.725 --> 39:21.455
می‌تونی هر وقت خواستی بری ببینی

39:24.325 --> 39:25.455
عالیه، فرمانده لیو

39:25.455 --> 39:26.985
من همیشه در دسترسم

39:27.015 --> 39:29.295
کجایی؟ قراره کجا همدیگه رو ببینیم؟

39:29.315 --> 39:30.065
لیو یان زه

39:30.095 --> 39:31.975
لیو یان زه رو کی به لیست وی‌چت اضافه کردی؟

39:31.975 --> 39:34.245
وقتی تو شهرستان لین کانگ بودیم

39:34.245 --> 39:36.115
شی شی، متاسفم

39:36.145 --> 39:37.605
امروز یه کاری برام پیش اومده

39:37.605 --> 39:39.045
برای همین نمی‌تونم باهات بیام پیک نیک

39:39.045 --> 39:40.675
از آقای شینگ بخواه باهات بیاد

39:42.245 --> 39:43.075
متاسفم

39:43.105 --> 39:44.635
بعدا برات جبران می‌کنم

39:49.115 --> 39:51.055
اشکالی نداره، من باهات میام

39:57.995 --> 39:59.075
از این طرف، خانم چین

39:59.095 --> 40:00.225
این تئاتر ماست که

40:00.225 --> 40:02.035
چهارصد نفر توش جا می‌شن

40:02.035 --> 40:04.075
اجاره انقدره

40:04.095 --> 40:05.165
خیلی گرونه؟

40:05.785 --> 40:09.015
خواهر، داری انقدر پول خرج این

40:09.045 --> 40:10.645
محل اجرا می‌کنی تا کامبک بدی؟

40:10.645 --> 40:11.835
صدات رو بیار پایین

40:11.835 --> 40:13.995
نمی‌دونی اجاره کردن محل اجرا چقدر سخته

40:13.995 --> 40:16.095
همین که با پول می‌تونیم حلش کنیم خوبه

40:16.095 --> 40:17.805
خانم چین، شما که اوضاع کار رو می‌دونین

40:17.805 --> 40:18.995
شما دوست فرمانده لیو هستین

40:18.995 --> 40:19.935
پس دوست من هم هستین

40:19.935 --> 40:21.985
من فرمانده لیو رو خیلی وقته که می‌شناسم

40:21.985 --> 40:22.765
وفتی قبلا اینجا آتیش گرفته بود

40:22.765 --> 40:24.805
فرمانده لیو افراد زیادی رو نجات داد

40:24.835 --> 40:26.515
پس به خاطر اونم که شده

40:26.535 --> 40:28.685
هر چی هم که بشه، این محل اجرا رو برات امروز اجاره می‌کنم

40:28.685 --> 40:29.325
واقعا؟

40:29.365 --> 40:31.195
هرچند، با توجه به هزینه‌ی اجاره‌ی این محل اجرا

40:31.195 --> 40:33.765
...شرکت ما باید

40:33.795 --> 40:34.875
اشکالی نداره

40:34.895 --> 40:35.605
باشه

40:35.635 --> 40:37.075
یه نگاه به اطراف بنداز، منم می‌رم قراداد رو آماده کنم

40:37.075 --> 40:38.225
باشه، ممنون

40:43.375 --> 40:45.525
این همه پول رو از کجا قراره بیاریم؟

40:46.785 --> 40:48.555
همین الانش هم کلی پول از دست دادی

40:48.555 --> 40:50.535
بدون شغل و درآمد

40:50.565 --> 40:52.505
از کجا این همه پول می‌خوای بیاری؟

40:52.505 --> 40:54.985
حالا مجبوری انقدر دقیق باشی؟

41:02.555 --> 41:03.555
شی شی

41:03.625 --> 41:05.555
چی کشیدی؟ بذار یه نگاه بندازم

41:05.555 --> 41:06.345
بیا

41:06.485 --> 41:08.275
بیا، اول یه کم آب بخور

41:09.035 --> 41:09.925
بیا

41:15.235 --> 41:16.365
شی شی

41:16.395 --> 41:17.785
این دروغ گفتن نیست؟

41:17.815 --> 41:19.395
خانم چین فی قطعا اینجا نیست

41:19.395 --> 41:20.915
پس چرا تو نقاشی هست؟

41:20.955 --> 41:22.285
فقط همین یه بار، لطفا

41:22.295 --> 41:24.055
خانم چین قبلا همیشه این اطراف بود

41:24.055 --> 41:25.495
مگه همه چیز تو نقاشی باید واقعی باشه؟

41:25.495 --> 41:26.895
اگه حرفم رو باور نمی‌کنی، نگاه کن

41:26.895 --> 41:27.935
بذار ببینم

41:30.965 --> 41:33.925
این خانم چینه که تو شهرستان داشت برای ما غذا می‌خرید

41:34.875 --> 41:36.545
[جشنواره‌ی نیمه‌‌ی پاییز گالا]

41:35.845 --> 41:37.185
اینجا هم خانم چین داره برامون

41:37.185 --> 41:39.045
تو جشنواره‌ی نیمه‌ی پاییز گالا می‌خونه

41:41.085 --> 41:43.115
اینم وقتیه که برای اولین بار اومده بودم هو های و

41:43.115 --> 41:44.795
خواهر رو تو بیمارستان دیدم

41:45.885 --> 41:48.545
اینم وقتیه که منو برد سوپر مارکت

41:50.125 --> 41:51.405
دوستشون داری، آقای شینگ؟

41:51.405 --> 41:52.525
آره

41:52.545 --> 41:54.905
نقاشی‌ها رو دوست داری یا خواهر رو؟

42:01.185 --> 42:03.225
شی شی، به نظرم

42:03.225 --> 42:04.395
تو خیلی خوب نقاشی می‌کشی و

42:04.395 --> 42:05.925
واقعا استعدادش رو داری

42:05.945 --> 42:07.145
ولی من یه سوال دارم

42:07.155 --> 42:09.285
ببین، این خانم جوجه تیغی رو

42:09.315 --> 42:10.795
خیلی قشنگ کشیدی

42:10.815 --> 42:12.355
...ولی این پرنس چارمینگ

42:12.355 --> 42:13.595
اصلا این کجاش پرنسه؟

42:13.595 --> 42:15.615
حتی براش لباس هم نکشیدی

42:15.615 --> 42:17.575
خیلی زشته

42:17.605 --> 42:19.185
شاید چون، من هم، مثل تو

42:19.185 --> 42:20.705
خیلی خواهر رو دوست دارم

42:20.955 --> 42:21.885
درسته

42:25.705 --> 42:26.625
شی شی

42:27.425 --> 42:29.495
حالا که انقدر خانم جوجه تیغی رو دوست داری

42:29.525 --> 42:31.605
چرا به حرفش گوش نمی‌دی و

42:31.635 --> 42:33.165
برای توانبخشی نمی‌ری؟

42:37.605 --> 42:39.805
چون اون خیلی مهربونه

42:39.915 --> 42:41.685
مطمئنا نمی‌فهمه که بعضی کارها رو

42:41.685 --> 42:44.565
هرچقدر هم که تلاش کنی، نمی‌تونی انجام بدی

42:45.115 --> 42:47.345
داری درباره‌ی توانبخشی حرف می‌زنی؟

42:50.075 --> 42:50.955
شی شی

42:51.425 --> 42:53.135
ولی به نظر من

42:53.755 --> 42:55.885
چیزی که گفتی کاملا درست نیست

42:56.955 --> 42:59.215
همه‌ی آدم‌ها اهدافی دارن که نمی‌تونن بهشون برسن

43:00.125 --> 43:02.105
ولی ما به هر حال باید همه‌ی تلاشمون رو برای رسیدن به اون اهداف بکنیم

43:02.455 --> 43:04.605
خواهر چین فی هم سختی‌های خودش رو داره

43:04.635 --> 43:05.985
اون نمی‌خواد کسی سختی‌های زندگیش رو ببینه

43:05.985 --> 43:07.905
برای همین همیشه لبخند می‌زنه

43:08.365 --> 43:10.685
چرا نمی‌خواد ما ببینیم؟

43:12.105 --> 43:14.505
چون می‌ترسه که ما درکش نکنیم

43:17.725 --> 43:18.405
خیلی خوب

43:18.425 --> 43:20.165
بیا دیگه درباره‌اش حرف نزنیم

43:20.165 --> 43:20.935
شی شی

43:20.965 --> 43:21.985
بیا بریم اون‌طرف و یه نگاه بندازیم

43:21.985 --> 43:23.055
باشه

43:26.275 --> 43:27.115
فرمانده لیو

43:27.145 --> 43:28.265
ممنونم

43:28.305 --> 43:29.035
حرفش رو هم نزن

43:29.035 --> 43:30.145
پس دیگه می‌رم

43:30.625 --> 43:31.145
خداحافظ

43:31.175 --> 43:31.885
خداحافظ

43:36.265 --> 43:39.325
خواهر، هنوز داری به هزینه‌ی اجاره فکر می‌کنی؟

43:40.035 --> 43:41.805
پول خیلی زیادی برای یه رقص خرج کردی

43:41.805 --> 43:43.455
می‌خوای واسه کی برقصی؟

43:43.455 --> 43:44.855
واسه تو

43:45.345 --> 43:46.825
بیخیال، می‌شه دیگه نپرسی؟

43:46.825 --> 43:48.475
چرا انقدر کنجکاوی؟

43:49.595 --> 43:52.035
در واقع، اگه تو بپرسی

43:52.065 --> 43:54.315
آقای رن حتما موافقت می‌کنه

43:54.335 --> 43:55.725
و این پول مال توئه

43:55.755 --> 43:58.265
فقط موقتا تو حساب استودیو می‌مونه

43:58.265 --> 44:00.325
چطور ممکنه قبول نکنه امضا کنه؟

44:00.545 --> 44:02.065
که فی فی

44:02.085 --> 44:05.335
من فهمیدم که تو می‌تونی تو پشت صحنه خیلی تاثیرگذار باشی

44:05.365 --> 44:07.475
این اولین برخوردت با رن سی چی بود؟

44:07.475 --> 44:08.765
اون خیلی کینه‌ایه

44:08.795 --> 44:10.725
حادثه‌ی عکاسی تازگی اتفاق افتاده

44:10.785 --> 44:13.305
اینکه الان ازش پول خواستی

44:13.995 --> 44:15.885
به خوبی و خوشی تموم نمی‌شه

44:16.595 --> 44:17.965
مشکل درست می‌کنه

44:18.245 --> 44:20.625
فقط می‌خواستم دلداریت بدم

44:26.695 --> 44:27.375
بیا

44:41.085 --> 44:42.175
خیلی خوشگله

44:42.205 --> 44:43.625
واقعا اینجا رو خیلی دوست دارم

44:43.645 --> 44:45.555
آقای شینگ، مرسی که منو آوردی اینجا

44:45.555 --> 44:46.275
دفعه‌ی بعد

44:46.295 --> 44:48.595
حتما پرنس چارمینگ رو خیلی خوشتیپ می‌کشم و

44:48.595 --> 44:50.635
خانم جوجه تیغی رو یه کم زشت می‌کنم تا

44:50.635 --> 44:52.055
پرنس چارمینگ حتی جذاب‌تر دیده بشه

44:52.055 --> 44:52.725
این چطوره؟

44:52.725 --> 44:53.415
شی شی

44:53.435 --> 44:55.665
باید خانم جوجه تیغی رو هم خوب بکشی تا

44:55.665 --> 44:57.355
به هم بیان، نه؟

44:57.355 --> 44:58.345
الان بهش اعتراف کردی، مگه نه؟

44:58.345 --> 44:59.875
تو هم می‌خوای آدمی باشی که به خواهر میاد؟

44:59.875 --> 45:00.995
نه، نه، منظورم این نبود

45:00.995 --> 45:01.865
منظورم اینه که

45:01.915 --> 45:03.825
پرنس چارمینگ و خانم جوجه تیغی باید بهم بیان

45:03.825 --> 45:04.565
...نه اینکه می‌خوام

45:04.565 --> 45:05.415
...من

45:05.805 --> 45:06.965
...این بچه

45:10.855 --> 45:11.655
چی شده؟

45:12.975 --> 45:14.865
چین فیت تو دردسر افتاده

45:15.455 --> 45:16.975
چه خبر شده؟

45:16.975 --> 50:00.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:Parisa, Arcanus, Rina
ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●
