WEBVTT

00:00.000 --> 01:45.400
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت: هفت

01:41.580 --> 01:45.830
[دروغ جذاب]

01:46.950 --> 01:50.860
[هیجده سال پیش]

01:54.100 --> 01:59.910
[سردخانه]

01:59.130 --> 02:00.400
مامان چین فی

02:03.020 --> 02:11.700
[سردخانه]

02:05.240 --> 02:08.039
معلم رقص شیائو فی هستین درسته؟

02:08.860 --> 02:11.090
ممنونم که آوردینش

02:11.130 --> 02:11.760
ممنون

02:11.780 --> 02:12.940
خواهش میکنم

02:19.110 --> 02:20.160
مامان

02:20.400 --> 02:21.750
چیشده؟

02:22.560 --> 02:24.040
با اجازه تون

02:24.560 --> 02:26.290
تسلیت میگم

02:34.210 --> 02:35.370
اینو بگیر

02:35.390 --> 02:36.990
این آخرین هدیه از سمت

02:37.020 --> 02:38.860
باباته

02:40.680 --> 02:50.860
[سردخانه]

02:50.170 --> 02:51.490
همینجا بشین

02:52.740 --> 02:54.020
نرو تو

02:55.790 --> 03:03.290
[سردخانه]

03:19.430 --> 03:26.460
[سردخانه]

03:32.090 --> 03:41.210
شینگ ژی ژی دست از مسخره بازی بردار]
[میدونم که برای رضای خدا موش نمیگیری

03:32.090 --> 03:41.210
[قسمت 7]

03:41.560 --> 03:42.310
ممنونم قهوه

03:42.310 --> 03:43.430
خواهش میکنم

03:51.320 --> 03:52.250
قهوه

03:52.270 --> 03:53.900
من با شینگ ژی ژی میرم بیرون

03:53.900 --> 03:55.079
تو اینا رو حلش کن

03:55.079 --> 03:56.280
منتظر من نمون

03:57.900 --> 03:58.960
چیشده؟

04:00.100 --> 04:01.910
خواهر گفت باید با دکتر شینگ بره بیرون

04:01.910 --> 04:03.570
و بهم گفت منتظرش نمونم

04:04.120 --> 04:04.680
جدی؟

04:04.680 --> 04:05.870
اره به خدا

04:05.870 --> 04:08.520
الان توی خونه داشت ادای بچه باحالا رو درمیاورد

04:08.520 --> 04:11.180
و لحظه بعدش با یکی زد بیرون

04:13.430 --> 04:15.800
امیدوارم چشمای دکتر شینگ مشکلی نداشته باشه

04:15.800 --> 04:16.829
بهتره برم چک کنم

04:16.829 --> 04:17.720
قهوه

04:17.720 --> 04:18.630
اینجوری نیست

04:18.630 --> 04:19.920
الکی خودتو نترسون

04:19.920 --> 04:21.160
اینجا توی بیمارستانن

04:21.160 --> 04:23.000
پس اگه مشکلی بود نمیرفتن بیرون

04:23.000 --> 04:24.120
درسته

04:24.890 --> 04:26.570
ولی پس چرا؟

04:26.600 --> 04:27.990
بهش زنگ میزنم

04:28.240 --> 04:29.560
قهوه

04:30.650 --> 04:33.250
خسته نشدی بس هر روز خدا نگرانی؟

04:34.600 --> 04:35.890
همه مون دیگه بزرگ شدیم

04:35.909 --> 04:37.590
یکم فضا بهشون بده

04:37.620 --> 04:39.750
بذار باهم حرف بزنن

04:41.840 --> 04:43.050
...و ما

04:43.450 --> 04:45.360
ماهم میتونیم چیز خودمون رو داشته باشیم

04:50.000 --> 04:51.370
چیزمون؟

04:51.400 --> 04:53.080
درباره چی میخوایم حرف بزنیم؟

04:53.659 --> 04:54.710
قهوه

04:55.970 --> 04:57.000
ما این چند وقته

04:57.000 --> 04:58.880
هر روز توی وی چت حرف زدیم

04:59.680 --> 05:01.070
برای همین فکر کنم میدونی

05:01.070 --> 05:02.670
که منظورم چیه

05:06.800 --> 05:07.770
من آدم

05:07.800 --> 05:09.050
قاطعی هستم

05:09.050 --> 05:10.080
پس

05:10.830 --> 05:12.550
قراره ازت بپرسم

05:15.570 --> 05:16.650
که فی فی

05:19.500 --> 05:20.180
اگه

05:20.240 --> 05:22.360
دوست پسر نداری

05:24.050 --> 05:25.370
میشه بهم

05:25.510 --> 05:27.180
...این شانس رو بدی

05:30.060 --> 05:31.870
ب ب ببخشد

05:31.870 --> 05:32.920
ببخشید

05:33.460 --> 05:35.460
...ببخشید همچین منظوری

05:37.390 --> 05:39.120
چیزی نیست تقصیر تو نیست

05:45.000 --> 05:47.000
حرفی که زدم جدی بود

05:47.159 --> 05:48.010
...فقط

05:48.490 --> 05:49.810
بهش فکر کن

05:50.430 --> 05:52.270
بهش فکر کنم...به کی؟

05:52.270 --> 05:52.920
تو؟

05:52.950 --> 05:53.830
...من

05:54.580 --> 05:55.700
نمیشه؟

06:01.090 --> 06:02.570
...یه ذره

06:02.610 --> 06:03.760
زیادی قدت بلنده

06:04.670 --> 06:06.720
...قیافه ت

06:06.740 --> 06:07.860
بدرد بخوری

06:08.250 --> 06:10.490
...و این که انقدر متعهدی

06:10.510 --> 06:11.710
قهوه

06:11.740 --> 06:14.010
میتونی صد در صد مطمئن باشی

06:14.030 --> 06:15.630
چون وقتی حرف عشق میشه

06:15.630 --> 06:17.590
من از اینام که به فرهاد گفتم زکی

06:18.380 --> 06:19.760
و وقتی حرف دوست دختر میشه

06:19.760 --> 06:20.990
همیشه هر وقت که بهم نیاز داشته باشه کنارشم

06:20.990 --> 06:22.160
میتونی روم حساب کنی

06:37.120 --> 06:37.600
الو؟

06:37.600 --> 06:38.310
دکتر یو

06:38.310 --> 06:40.070
ما تازه یه بیمار رو توی اورژانس پذیرش کردیم

06:40.070 --> 06:41.100
و نیاز به مشاوره برای جراجی داریم

06:41.100 --> 06:42.560
باشه الان میام

06:43.130 --> 06:45.010
قهوه یه مورد اضطراری پیش اومده

06:45.010 --> 06:45.890
باید برم

06:45.909 --> 06:47.570
به حرفایی که گفتم فکر کن، بهش فکر کن

06:47.570 --> 06:48.659
...تو

06:53.120 --> 06:54.570
دوست پسر؟

07:04.270 --> 07:05.200
بیا بریم تو

07:05.710 --> 07:06.960
واو شینگ ژی ژی

07:07.000 --> 07:08.900
واقعا سریع دست به کار میشی

07:08.930 --> 07:11.330
گفتی میخوای یه جایی رو اجاره کنی
بفرمایین

07:11.330 --> 07:12.440
ولی صاحب خونه کو؟

07:12.440 --> 07:13.870
رمزشو از کجا میدونستی؟

07:13.870 --> 07:15.580
اینجا خونمه

07:18.320 --> 07:19.470
شی شی ببین

07:19.500 --> 07:21.030
این سالنه

07:21.770 --> 07:22.680
دوستش داری؟

07:22.700 --> 07:23.910
اره

07:23.940 --> 07:24.580
خانم چین

07:24.600 --> 07:26.080
اینجا رو خیلی دوست دارم

07:27.000 --> 07:28.430
دکورش خیلی خوشگله

07:28.460 --> 07:29.900
تمیزم هست

07:30.870 --> 07:32.560
بعدشم به بیمارستان نزدیکه

07:32.560 --> 07:34.630
و محیط آرومی داره

07:34.650 --> 07:35.430
برای بهتر شدن شی شی

07:35.430 --> 07:37.820
خیلی خوبه

07:37.840 --> 07:38.670
اجاره ای نیست

07:38.670 --> 07:40.330
ولی میتونی رایگان اینجا بمونی

07:40.740 --> 07:42.010
دکتر شینگ

07:42.060 --> 07:44.460
میخوای من و شی شی توی خونه ت بمونیم؟

07:44.510 --> 07:45.340
...این

07:45.360 --> 07:46.240
خانم چین

07:46.270 --> 07:47.870
نمیتونم توی خونه مامان بابام بمونم

07:47.870 --> 07:49.580
توی اتاقای بیمارستان هم نمیتونم بمونم

07:49.580 --> 07:50.810
چرا سر همچین چیزی انقدر فکر میکنی؟

07:50.810 --> 07:52.170
بچه اینجاست

07:52.810 --> 07:53.830
بریم شی شی

07:53.870 --> 07:55.720
میخوام اتاق خوابو نشونت بدم

08:00.240 --> 08:01.270
شی شی

08:01.720 --> 08:04.330
این اتاق خوابه

08:04.360 --> 08:05.310
و از الان به بعد

08:05.330 --> 08:06.740
قراره اتاق خوابت باشه

08:08.040 --> 08:08.920
دوستش داری؟

08:09.030 --> 08:10.460
خیلی خوشگله

08:12.280 --> 08:13.190
دکتر شینگ

08:13.220 --> 08:15.390
میخوای بذاری بیمارت توی خونه ت بمونه؟

08:15.390 --> 08:17.310
این امتیاز بیماره

08:22.100 --> 08:23.100
خانم چین

08:23.130 --> 08:24.890
شی شی بیمار منه

08:24.910 --> 08:25.910
و شما هم

08:25.940 --> 08:27.890
میشه گفت دوستیم دیگه نه؟

08:27.910 --> 08:29.750
این که بذارم یه دوست توی خونه م چتر کنه

08:29.750 --> 08:31.080
اینم امتیازش دوستیه دیگه

08:31.660 --> 08:32.700
خیلی قشنگ جواب دادی

08:32.700 --> 08:35.299
مشخصه که این کاره ییه

08:47.130 --> 08:48.730
منظره بیرون خیلی فشنگه

08:48.730 --> 08:50.590
چرا داری پرده رو میکشی؟

08:51.370 --> 08:53.270
امروز با مشت نیومدی توی چشمم؟

08:53.270 --> 08:54.940
الان نمیتونم نور روشن بیرون رو ببینم

08:54.940 --> 08:56.540
یه نمه عجیب میزنی

08:57.340 --> 08:59.190
نه نه هیچی ام عجیب نیست

08:59.240 --> 09:00.390
بیا اونجا بشینیم

09:00.390 --> 09:01.670
بیا اونجا بشینیم

09:07.450 --> 09:08.100
...این

09:08.130 --> 09:09.100
بیرون باده بیا برگردیم تو

09:09.100 --> 09:10.240
هیچی اون بیرون نیست

09:10.240 --> 09:11.830
چیو قایم کردی مگه؟

09:11.830 --> 09:12.720
واقعا هیچی

09:12.720 --> 09:13.360
خیلی عجیب میزنی

09:13.360 --> 09:14.600
باید ببینم اون بیرون چه خبره

09:14.600 --> 09:15.870
....نه ما...من

09:15.970 --> 09:20.680
[نوشیدنی الکترولیت لین یانگ – بهتون انرژی میده]

09:22.430 --> 09:25.030
[نوشیدنی الکترولیت لین یانگ – بهتون انرژی میده]

09:30.000 --> 09:31.360
اوه

09:31.390 --> 09:33.390
یکی از تبلیغاتای قدیمیم بود

09:35.510 --> 09:36.260
واقعا؟

09:36.270 --> 09:37.510
اصلا متوجه نشدم

09:37.510 --> 09:38.510
نمیدونستم

09:40.590 --> 09:41.660
دکتر شینگ

09:41.690 --> 09:43.590
هر روز خدا بهم زل میزنی؟

09:43.590 --> 09:45.190
پس عاشق و شیفته می

09:46.040 --> 09:47.320
...بد شد

09:48.300 --> 09:49.270
این چطوره؟

09:49.270 --> 09:50.120
...بیا باهم همینجا

09:50.120 --> 09:50.960
عکس بگیریم

09:50.960 --> 09:52.440
اینجوری میتونی به دیوار آویزونش کنی

09:52.440 --> 09:53.440
نیازی نیست

09:53.440 --> 09:54.910
بیا بریم تو باد شدیدی میاد

09:54.910 --> 09:56.000
بیا بریم تو

10:11.030 --> 10:12.240
چی داری مینویسی؟

10:13.170 --> 10:14.200
معذبی؟

10:14.570 --> 10:15.780
یا نکنه خجالت میکشی؟

10:16.920 --> 10:17.830
گزینه سه

10:21.180 --> 10:22.840
این رمز خونه ست

10:22.840 --> 10:24.020
تو و شی شی می تونین چمع کنین بیاین اینجا

10:24.020 --> 10:25.140
من میرم

10:26.450 --> 10:27.450
اوه و راستی

10:28.210 --> 10:29.350
درخواست دوستیم توی وی چت رو

10:29.350 --> 10:31.300
قبول کن

10:31.320 --> 10:33.050
اونجا راحت تر در تماسیم

10:33.050 --> 10:34.670
مگه شی شی رو به وی چتت اضافه نکردی؟

10:34.670 --> 10:35.790
چرا کرده

10:37.240 --> 10:39.020
خب به شی شی بگو دیگه

10:39.020 --> 10:40.660
...هرچی نباشه ما فقط

10:41.080 --> 10:42.540
دوستیم

10:45.690 --> 10:46.530
بریم شی شی

10:46.530 --> 10:48.320
می برمت بیرون

10:51.900 --> 10:53.210
کجا داری میری؟

10:53.430 --> 10:54.640
سوپرمارکت

10:55.450 --> 10:57.850
خب بذار کمکت کنم

11:19.320 --> 11:20.030
شی شی

11:20.030 --> 11:21.460
دوستش داری؟

11:21.640 --> 11:22.760
بیا یکی بخور

11:27.460 --> 11:28.830
خوشمزه ست

11:28.860 --> 11:29.400
این

11:29.420 --> 11:30.510
خوبه

11:33.220 --> 11:36.550
دوتا دیگه از اینا

11:40.500 --> 11:42.530
شینگ ژی ژی جدی ای؟

11:42.780 --> 11:44.710
...شی شی از فردا میره توانبخشی

11:44.740 --> 11:46.840
پس باید غذای سبک و سالمی بخوره

11:46.840 --> 11:49.120
بنظرت این مناسبه؟

12:08.000 --> 12:08.760
خانم چین

12:08.780 --> 12:10.510
میخوام عکسای این کتابا رو نگاه کنم

12:10.710 --> 12:12.280
خیلی خب میتونی اینجا رو ببینی

12:12.300 --> 12:14.440
میرم خمیر دندون و حوله بخرم

12:14.440 --> 12:15.800
حوله چه رنگی میخوای؟

12:17.240 --> 12:18.930
صورتی و آبی

12:19.450 --> 12:20.110
خیلی خب

12:23.100 --> 12:24.930
صورتی و آبی

12:32.520 --> 12:33.440
هنوز کارت تموم نشده؟

12:33.440 --> 12:34.670
نه هنوز

12:35.750 --> 12:37.120
سوپر استار نیست؟

12:37.140 --> 12:38.810
سوپر استار؟ اشتباه گرفتی

12:38.810 --> 12:39.510
سوپر چه استاری؟

12:39.510 --> 12:40.140
اون یکی

12:40.650 --> 12:41.390
چین فی

12:41.390 --> 12:42.990
شایعه ای که پشت چین فی راه افتاده رو خوندی؟

12:42.990 --> 12:44.300
همیشه خدا دعوا راه میندازه

12:44.300 --> 12:45.600
چطوری نخونده باشم؟

12:45.600 --> 12:47.040
زیادی اداست

12:47.070 --> 12:47.790
اره والله

12:47.820 --> 12:48.390
شنیدم این برند

12:48.390 --> 12:49.750
پشتش درومده

12:50.670 --> 12:51.800
باید حقشو گذاشت کف دستش

12:51.830 --> 12:53.120
داری چیکار میکنی؟

12:54.020 --> 12:55.620
دارم خمیر دندون میخرم

12:58.180 --> 13:00.240
داستان مینگ یوئه رو دیدی؟

13:00.500 --> 13:01.570
اره بابا

13:01.600 --> 13:04.010
بازیگریش خیلی چندشه
یه لحظه ام نمیتونم تحمل کنم

13:04.030 --> 13:05.890
همینو بگو نه؟ اصلا نمیشه تحملش کرد

13:05.920 --> 13:07.380
داری کیو میگی؟

13:08.080 --> 13:09.030
...دارم بهت می گم

13:09.030 --> 13:10.080
خانم چین فی خیلی خوشگله

13:10.080 --> 13:11.770
و مهربون ترین آدمیه که به عمرم دیدم

13:11.770 --> 13:13.790
یه تار موش به صدتای تو می ارزه

13:13.790 --> 13:15.670
نمیذارم پشتش حرف بزنی

13:15.700 --> 13:17.370
دختر کوچولو شما؟

13:21.990 --> 13:23.030
منو نبر

13:23.030 --> 13:24.430
هنوز حرفم تموم نشده که داری میری

13:24.430 --> 13:24.870
خیلی خب خیلی خب

13:24.870 --> 13:27.130
میدونیم که این چند وقته
چقدر سختی کشیدی

13:33.030 --> 13:35.440
باشه آروم باش

13:36.610 --> 13:39.090
مگه طرفدار جینا نبودی؟

13:39.120 --> 13:39.910
چیه؟

13:39.930 --> 13:41.530
بیخیال شدی؟

13:41.560 --> 13:43.520
وافعا باید کمتر بری بیرون

13:43.550 --> 13:45.630
همه ش واسه م دردسر درست میکنی

13:45.650 --> 13:46.860
به نکته ظریفی اشاره کردی

13:50.910 --> 13:52.390
مهد کودکی

14:07.640 --> 14:08.250
دکتر شینگ

14:09.910 --> 14:10.440
بده من بده من بده من

14:10.440 --> 14:11.640
مشکلی نیست مشکلی نیست

14:12.150 --> 14:14.270
فی توی وی چت درباره وضعیت شی شی بهم گفت

14:14.270 --> 14:15.390
بابت کمکت ممنونم

14:15.390 --> 14:17.390
کاری نکردم این حرفا رو نداره

14:17.810 --> 14:19.120
فی راستش

14:19.330 --> 14:21.000
کنار اومدن باهاش خیلی راحته

14:21.000 --> 14:22.560
بعدشم خیلی تمیز و مرتبه

14:22.560 --> 14:24.020
مهمون خوبی خواهد بود

14:24.020 --> 14:25.320
دکتر شینگ نیازی به نگرانی نیست

14:25.320 --> 14:27.840
فقط یه نمه بی اعصابه

14:27.840 --> 14:29.830
بعدشم یکم باهاش سعه صدر داشته باش

14:29.830 --> 14:30.920
مشکلی نیست

14:33.370 --> 14:35.520
راستش اولش میخواستم شی شی

14:35.550 --> 14:36.530
پیش چین فی بمونه

14:36.530 --> 14:38.150
ولی انگاری اونقدرا مایل نبود

14:38.150 --> 14:39.960
فی انقدرام خسیس نیست

14:39.960 --> 14:41.510
حله فهمیدم گرفتم

14:41.510 --> 14:43.120
یه کاری بهش بده درک میکنم

14:43.120 --> 14:43.630
نه نه

14:43.660 --> 14:45.380
اینجوری نیست

14:45.400 --> 14:46.740
...خب این

14:48.370 --> 14:50.210
میخوام باهاتون رو راست باشم
دکتر شینگ

14:50.210 --> 14:51.920
خواهر اعصاب نداره

14:51.960 --> 14:53.650
بخاطر مامانش

14:53.670 --> 14:55.690
میدونی با همه چیزایی که الان داره
از سر میگذرونه

14:55.690 --> 14:56.790
مامانش جای این که نگرانش بشه

14:56.790 --> 14:58.250
بیشتر تخریبش میکنه

14:58.250 --> 14:59.970
تازه بدتر گیر داده که کل خانواده رو

14:59.970 --> 15:00.800
بیاره خونه فی بمونن و اینا

15:00.800 --> 15:02.040
برای همین فی باهاش لج کرده

15:02.040 --> 15:03.380
و تصمیم گرفته که خونه رو تمام کمال بهش بده

15:03.380 --> 15:04.760
خلاصه تهش نتیجه اینه که که

15:04.760 --> 15:06.760
خواهر نمیخواد مامانشو ببینه

15:07.050 --> 15:08.380
درک میکنم ولی چرا

15:09.070 --> 15:12.120
رابطه ش با مامانش انقدر تنش زاست؟

15:15.120 --> 15:16.440
این قصه سر دراز دارد

15:16.760 --> 15:19.050
ولی خب اخلاقشون خیلی شبیه همه

15:19.050 --> 15:20.460
و وقتی توی لین کانگ بودی

15:20.460 --> 15:21.490
حتما دیدی که شخصیتش

15:21.490 --> 15:23.460
چه شکلیه درسته؟

15:24.050 --> 15:25.490
متوجه شدم

15:25.520 --> 15:27.670
خیلی خب ماموریت کامل شد ما رفتیم

15:27.670 --> 15:29.320
دکتر شینگ دیگه به شما سپردمش

15:29.320 --> 15:30.320
نگران نباش مشکلی نیست

15:30.320 --> 15:31.550
خداحافظ

15:32.160 --> 15:33.280
دکتر شینگ

15:33.760 --> 15:35.910
خواهر درباره پیدا کردن خونه بهم گفت

15:35.910 --> 15:36.960
امروز رفتیم یه چند جا رو چک کنیم

15:36.960 --> 15:38.140
ولی محیطش خوب نبود

15:38.140 --> 15:39.320
فردا بعدازظهر یه قرار با مشاور املاک دارم

15:39.320 --> 15:40.270
اگه وقت داری

15:40.270 --> 15:41.930
میشه بیای دنبالم؟

15:41.930 --> 15:42.560
نیازی نیست

15:42.580 --> 15:43.650
یه جایی دارم که بمونم

15:43.650 --> 15:44.890
خداحافظ

16:02.550 --> 16:03.590
شی شی

16:03.610 --> 16:04.640
مشقاتو بنویس

16:04.640 --> 16:06.520
چرا انقدر سرت تو گوشیته؟

16:06.550 --> 16:07.870
با کی حرف میزنی؟

16:07.870 --> 16:09.910
دنبال راه حلم باشه؟

16:10.510 --> 16:11.670
هنوز دبستانی ای

16:11.670 --> 16:13.600
و جواباتو از توی اینترنت درمیاری؟

16:13.600 --> 16:14.720
مسخره ست

16:14.720 --> 16:17.030
فکر کردی میتونی حلش کنی؟ بفرما

16:17.030 --> 16:17.960
باشه انجام میدم

16:17.960 --> 16:18.440
بفرما

16:18.440 --> 16:19.360
واقعا؟

16:19.360 --> 16:20.230
منو دست کم گرفتی؟

16:20.230 --> 16:21.690
چطوری میخوای این سوال رو حل کنی؟

16:22.510 --> 16:23.840
...این مسئله

16:28.410 --> 16:29.630
چرا سوالای بچه دبستانیا

16:29.630 --> 16:31.260
انقدر سختن؟

16:31.260 --> 16:33.080
دیدی؟ بهت گفتم که نمیدونی

16:33.080 --> 16:34.630
فقط داشتی پز میدادی

16:34.630 --> 16:36.240
داشتم شوخی میکردم بلدم

16:36.240 --> 16:37.510
خب پس چطوری حل میشه؟

16:37.510 --> 16:39.730
خب این یکی

16:41.600 --> 16:43.550
چهار گزینه ییه ای بی سی دی

16:43.550 --> 16:45.030
کدوم یکی؟

16:46.050 --> 16:47.520
هنوز نمیدونی

16:50.400 --> 16:51.480
...خب این یکی

16:51.510 --> 16:52.600
درسته

16:53.270 --> 16:54.110
...این یکی

16:54.130 --> 16:55.320
کدوم یکی؟

17:43.290 --> 17:46.060
[نوشیدنی الکترولیت لین یانگ – بهتون انرژی میده]

17:44.300 --> 17:46.110
شایعه ای که پشت چین فی راه افتاده رو خوندی؟

17:46.110 --> 17:48.760
همیشه خدا دعوا راه میندازه

17:48.760 --> 17:50.000
زیادی اداست

17:50.030 --> 17:50.790
اره والله

17:50.830 --> 17:53.240
شنیدم این برند پشتش درومده

17:53.240 --> 17:54.320
باید حقشو گذاشت کف دستش

17:54.140 --> 17:56.880
[نوشیدنی الکترولیت لین یانگ – بهتون انرژی میده]

17:58.330 --> 17:59.870
داستان مینگ یوئه رو دیدی؟

17:59.870 --> 18:00.980
اره بابا

18:01.010 --> 18:03.490
بازیگریش خیلی چندشه
یه لحظه ام نمیتونم تحمل کنم

18:03.510 --> 18:05.310
همینو بگو نه؟ اصلا نمیشه تحملش کرد

18:18.130 --> 18:21.510
[بیمارستان هو های هه شی]

18:21.550 --> 18:28.400
[نوشیدنی الکترولیت لین یانگ – بهتون انرژی میده]

18:32.490 --> 18:36.590
[نوشیدنی الکترولیت لین یانگ – بهتون انرژی میده]

18:42.270 --> 18:47.050
[نوشیدنی الکترولیت لین یانگ – بهتون انرژی میده]

19:04.280 --> 19:07.280
[چین فی]
[من: من شینگ ژی ژی ام]

19:10.780 --> 19:14.160
[نوشیدنی الکترولیت لین یانگ – بهتون انرژی میده]

19:11.830 --> 19:12.960
دکتر شینگ

19:12.960 --> 19:13.680
مگه کارت تموم نشده بود؟

19:13.680 --> 19:15.080
چرا هنوز نرفتی؟

19:16.590 --> 19:17.900
خونه یه چیزی شده

19:17.900 --> 19:19.820
باید یه چند روز اینجا بمونم

19:19.820 --> 19:21.240
خونه تون چیشده؟

19:21.240 --> 19:22.770
تا کی میخوای بمونی؟

19:23.600 --> 19:24.760
چیز خاصی نیست

19:24.760 --> 19:26.290
زیاد نمی مونم

19:48.140 --> 19:49.340
چین فی

19:50.940 --> 19:51.940
چین فی

19:52.470 --> 19:53.500
شینگ ژی ژی

19:53.550 --> 19:55.310
گاز آشپزخونه ت آتیش گرفته

19:56.670 --> 19:57.940
مراقب باش

19:59.270 --> 20:01.270
خواهر چیشده؟

20:01.300 --> 20:02.740
شی شی چیزی نیست

20:02.760 --> 20:04.170
نگران نباش

20:12.040 --> 20:12.830
خوبی؟

20:12.830 --> 20:14.660
زخمی شدی؟

20:14.690 --> 20:16.030
خوبم

20:16.050 --> 20:17.920
شی شی نیمرو میخواست

20:17.920 --> 20:19.530
منم گفتم واسه ش درست کنم

20:19.530 --> 20:21.180
خیلی ام خوب درست کردم

20:26.290 --> 20:26.990
اوه راستی

20:26.990 --> 20:28.990
چرا بدون این که در بزنی اومدی تو؟

20:29.000 --> 20:31.350
اگه نمیومدم تو کل خونه رو آتیش میزدی

20:31.350 --> 20:32.270
قابل قبول نمیباشد

20:32.270 --> 20:34.270
گفتی من و شی شی میتونیم اینجا بمونیم

20:34.270 --> 20:35.300
چطوری میتونی هروقت عشقت کشید بیای تو؟

20:35.300 --> 20:36.160
میخوام رمز درو عوض کنم

20:36.160 --> 20:37.070
باشه بفرما

20:37.070 --> 20:38.140
واسه م مهم نیست

20:38.160 --> 20:40.140
عوضش کن دیگه زود باش

20:41.790 --> 20:43.070
آقای شینگ

20:43.500 --> 20:44.940
از مدیریت ساختمون اومدیم

20:44.940 --> 20:46.640
آتیش از خونه شما شروع شده؟

20:46.640 --> 20:47.850
آقای شینگ

20:47.880 --> 20:49.610
میشه لطفا درو باز کنین؟

20:50.650 --> 20:51.500
صبر کن

20:51.530 --> 20:52.510
نمیتونم بذارم مردم اینجا ببیننم

20:52.510 --> 20:53.750
ممکنه فکر کنن که باهم زندگی میکنیم

20:53.750 --> 20:55.350
میرم توی اتاقم

20:57.730 --> 20:58.830
چیزی نیست

20:58.830 --> 21:00.680
فقط ظرفو روی گاز گذاشته بودم
یادم رفته بود بردارم

21:00.680 --> 21:02.310
دیگه حل شد ممنونم

21:02.880 --> 21:03.920
آقای شینگ

21:03.950 --> 21:05.800
باید سیستم آتیش سوزی رو بررسی کنیم

21:05.800 --> 21:08.280
که مطمئن بشیم خوب کار میکنه یا نه

21:09.160 --> 21:10.580
ولش کن داری چیکار میکنی؟

21:10.580 --> 21:11.250
خیلی خب

21:11.280 --> 21:12.610
یه لحظه

21:12.810 --> 21:14.530
داری چیکار میکنی؟

21:15.330 --> 21:16.130
وی چت

21:16.160 --> 21:17.360
وی چت چی؟

21:17.380 --> 21:19.710
درخواستمو توی وی چت قبول کن بعدش میرم

21:20.640 --> 21:25.040
میدونم از اونایی نیستی که از ملت سوءاستفاده کنی

21:25.850 --> 21:27.150
قبلا نبودم

21:27.180 --> 21:28.660
اما الان هستم

21:34.160 --> 21:35.080
باشه

21:35.100 --> 21:36.500
قبولش نمیکنی ها؟

21:38.030 --> 21:39.680
باشه قبول میکنم

21:46.370 --> 21:47.400
[شینگ ژی ژی]

21:46.890 --> 21:48.020
حالا دلت خنک شد؟

21:51.330 --> 21:52.290
آقای شینگ

21:52.320 --> 21:53.180
خوبی؟

21:53.180 --> 21:54.400
خوبم واقعا شرمنده م

21:54.400 --> 21:56.000
که شما رو این وقت صبح کشوندم اینجا

21:56.000 --> 21:57.710
چیزی نیست تا وقتی که شما بلایی سرتون نیومده باشه
مشکلی نیست

21:57.710 --> 21:58.560
خوبم

21:58.580 --> 22:00.280
منم آلارم آتیش سوزی رو چک کردم

22:00.280 --> 22:01.260
بنظر نمیرسه مشکلی داشته باشه

22:01.260 --> 22:03.360
اگه هنوز میخواین بررسی کنین

22:03.380 --> 22:04.410
میشه یه روز دیگه انجامش بدیم؟

22:04.410 --> 22:05.730
من باید برم بیرون

22:05.750 --> 22:07.260
باشه یه روز دیگه میایم

22:07.260 --> 22:08.110
مراقب خودتون باشین

22:08.130 --> 22:09.410
خداحافظ

22:09.440 --> 22:10.110
ممنون ممنون

22:10.110 --> 22:11.550
شرمنده زحمت شد

22:11.570 --> 22:12.700
ممنونم

22:13.540 --> 22:14.540
شینگ ژی ژی

22:14.590 --> 22:15.740
میدونی چی هستی؟

22:15.740 --> 22:17.510
یه گرگ در لباس بره

22:17.510 --> 22:19.310
انتظارشو نداشتم که یه همچین دکتری وجود داشته باشه

22:19.310 --> 22:20.830
واقعا برگام ریخته

22:20.520 --> 22:22.560
[شینگ ژی ژی]

22:21.680 --> 22:23.040
داری چیکار میکنی؟

22:23.770 --> 22:25.010
میخواستم چک کنم

22:25.040 --> 22:27.410
ببینم بلاکم نکرده باشی
یا پاکم نکرده باشی

22:27.440 --> 22:29.090
درکت نمیکنم شینگ ژی ژی

22:29.090 --> 22:30.990
به ظاهر یوسف پیامبری

22:30.990 --> 22:32.700
ولی خدا میدونه که چه حقه هایی توی آستنینت داری

22:32.700 --> 22:33.370
خیلی خب بسه

22:33.370 --> 22:34.550
زود باش آماده شو

22:34.550 --> 22:35.640
لباساتو عوض کن بیا بریم

22:35.640 --> 22:37.340
چرا لباسامو عوض کنم؟
میخوای بریم سر قرار؟

22:37.340 --> 22:38.380
خوابشو ببینی

22:38.410 --> 22:39.200
دارم بهت میگم ها

22:39.200 --> 22:39.880
صرف این که همو توی وی چت اضافه کردیم

22:39.880 --> 22:41.610
به این معنی نیست که آجی بوجی شدیم

22:42.280 --> 22:43.680
شی شی امروز نوبت فیزیوتراپی داره

22:43.680 --> 22:44.710
دیگه وقتشه

22:44.730 --> 22:46.590
پایین منتظرتونم

22:47.550 --> 22:49.270
خپل کره سگ

22:50.650 --> 22:53.510
[اورژانسی]

22:54.010 --> 22:55.770
پای چپ

22:55.800 --> 22:57.650
با پای چپت فشار وارد کن خوبه

22:57.650 --> 23:00.060
حالا آروم پای چپتو بیار بالا خوبه

23:00.090 --> 23:01.000
خوبه

23:01.670 --> 23:02.800
دوباره یه قدم بیا

23:02.830 --> 23:03.550
خوبه

23:03.580 --> 23:05.200
با دوتا دستت خودتو بگیر

23:05.200 --> 23:05.800
همینه

23:05.800 --> 23:06.800
بعدش آروم

23:06.820 --> 23:08.890
پای راستتو بکش و بیارش جلو

23:08.890 --> 23:10.520
حواست باشه که تعادلت رو از دست ندی

23:11.380 --> 23:13.460
همین که بلند بشه

23:13.480 --> 23:14.570
می تونی کم کن

23:14.590 --> 23:15.620
دستاتو از روش برداری

23:15.620 --> 23:17.480
فقط برای مراقبت دستاتو پشتش بگیر

23:17.480 --> 23:18.400
عالیه آفرین

23:18.400 --> 23:19.230
آفرین

23:19.270 --> 23:20.800
مراقب خودت باش

23:21.220 --> 23:23.680
حالا شی شی همه وزنش رو

23:23.680 --> 23:26.200
میذاره روی پایی که زخمی نشده

23:26.560 --> 23:28.840
کاری که توی این مرحله از توانبخشی باید بکنیم

23:28.860 --> 23:30.040
اینه که کم کم کمکش کنیم

23:30.040 --> 23:31.520
تا تعادلش رو حفظ کنه

23:31.540 --> 23:34.080
هرچی بیشتر تمرین کنه اعتماد به نفسش بیشتر میشه

23:34.080 --> 23:35.780
همین که به لحاظ روانی آماده بشه

23:35.780 --> 23:38.910
میتونیم روی قدرت ماهیچه پاش کار کنیم

23:39.670 --> 23:40.430
یالله

23:40.450 --> 23:41.580
دکتر شینگ

23:41.930 --> 23:42.910
تخت شش بابا بزرگ ژائو

23:42.910 --> 23:44.030
امروز درد کمرش برگشته

23:44.030 --> 23:45.410
ازم خواست بهت بگم بری یه سر بهش بزنی

23:45.410 --> 23:47.270
باشه الان میرم

23:49.110 --> 23:50.710
مراحل اولیه فیزیوتراپی

23:50.780 --> 23:52.130
سختن

23:52.150 --> 23:53.610
باید صبور باشی

23:53.960 --> 23:56.620
و یه عالمه تشویق و حمایت دریافت کنی

23:59.240 --> 24:00.570
ادامه بده-
دکتر شینگ-

24:01.380 --> 24:02.380
دارم میام

24:03.020 --> 24:03.850
یه سر میرم بیمارمو ویزیت کنم میام

24:03.850 --> 24:05.650
اگه چیزی شد توی وی چت بهم بگو

24:08.200 --> 24:09.590
بخش توانبخشی به اندازه کافی بزرگ هست

24:09.590 --> 24:11.590
که بدون توام چرخش بچرخه

24:11.620 --> 24:12.450
شی شی

24:12.790 --> 24:13.510
میشه یکم صبر کنی؟

24:13.510 --> 24:15.510
باید یه زنگ بزنم باشه؟

24:22.280 --> 24:23.840
سلام قهوه

24:23.860 --> 24:25.410
خواهر من الان فرودگاهم

24:25.440 --> 24:26.270
ولی هنوز مامان باباتو

24:26.270 --> 24:27.830
ندیدم

24:28.220 --> 24:30.760
طبق چیزی که من دیدم هواپیماشون دیگه باید الان
فرود اومده باشه

24:30.760 --> 24:32.910
دوباره بهشون زنگ میزنم

24:32.930 --> 24:34.370
خیلی خب نگران نباش

24:39.420 --> 24:40.630
سلام ببخشید

24:40.650 --> 24:42.810
میشه ازمون عکس بگیرین؟

24:43.340 --> 24:43.950
ممنون

24:43.980 --> 24:44.740
خواهش میکنم

24:45.310 --> 24:46.400
مشکلی نیست

24:48.990 --> 24:51.000
یک دو سه

24:51.040 --> 24:52.320
چک کنین

24:52.350 --> 24:53.920
باشه-
مشکلی نیست-

24:55.030 --> 24:56.600
زاویه ش خوب نیست

24:56.630 --> 24:57.920
ببین زاویه ش خوب نیست

24:57.920 --> 24:58.750
میشه یکی دیگه ازمون بگیرین؟

24:58.750 --> 24:59.950
ببخشید خانم من کار دارم

24:59.950 --> 25:01.260
اومدم دنبال یه نفر

25:01.260 --> 25:02.160
دختر جون مشخصه که

25:02.160 --> 25:03.500
زیبا و خوش تیپی

25:03.500 --> 25:04.590
مطمئنم میتونی

25:04.640 --> 25:06.160
یه زوایه خوب پیدا کنی

25:06.160 --> 25:07.160
یکی دیگه بگیر

25:07.160 --> 25:09.030
خواهش میکنم رومو زمین ننداز

25:09.030 --> 25:10.680
مرسی مرسی

25:13.880 --> 25:15.000
یک

25:15.550 --> 25:17.030
بیا یه نگاه بنداز

25:18.640 --> 25:20.880
دیدی؟ تاره

25:21.290 --> 25:22.640
نه خانم

25:22.660 --> 25:24.180
یه کار مهم دارم اومدم دنبال یه نفر

25:24.180 --> 25:26.110
خواهش میکنم از یه نفر دیگه کمک بگیرین

25:28.980 --> 25:30.040
پای تلفنه

25:33.080 --> 25:34.920
الو قهوه؟

25:34.940 --> 25:36.730
منم مامان شیائو فی

25:36.760 --> 25:37.890
ما بیرونیم

25:37.920 --> 25:40.200
کجایی؟

25:41.690 --> 25:43.130
سلام خاله

25:43.160 --> 25:44.480
منم قهوه

25:46.700 --> 25:47.700
سلام عمو

25:47.720 --> 25:48.720
سلام

25:49.580 --> 25:51.380
خاله بذار یه عکس دیگه ازت بگیرم

25:51.380 --> 25:53.980
مطمئنا زیبایی هاتو توی این یکی میندازم

25:54.410 --> 25:55.650
مرسی

25:55.680 --> 25:57.130
خواهش میکنم

25:59.490 --> 26:02.940
سه دو یک

26:06.400 --> 26:07.920
شی شی جایو

26:13.660 --> 26:15.310
خواهر رفتم دنبالشون

26:15.330 --> 26:17.130
دارم میبرمشون دور بزنیم

26:24.270 --> 26:25.480
شی شی

26:25.730 --> 26:27.810
نباید به حرف دکتر گوش کنیم؟

26:27.830 --> 26:29.440
باید وزن مون رو روی پایی که

26:29.440 --> 26:31.840
زخمی شده بذاریم

26:40.460 --> 26:41.780
چیشده؟

26:41.800 --> 26:42.810
درد میکنه

26:42.830 --> 26:43.860
درد میکنه؟

26:44.030 --> 26:45.290
نباید درد کنه

26:45.290 --> 26:47.830
زخمت دیگه باید خوب شده باشه

26:49.010 --> 26:50.540
میتونم نگاه کنم؟

26:54.370 --> 26:56.430
وقتی بهش دست میزنم درد میگیره

26:59.020 --> 27:01.020
باید خوب شده باشه

27:01.050 --> 27:02.500
نترس بیا دوباره امتحان کنیم

27:02.500 --> 27:03.460
خوبه؟

27:08.650 --> 27:09.920
شی شی چیشده؟

27:09.920 --> 27:11.790
خواهر درد میکنه

27:12.290 --> 27:13.530
درد میکنه

27:13.550 --> 27:14.580
الان زنگ میزنم آقای شینگ

27:14.580 --> 27:15.820
نگران نباش

27:17.940 --> 27:19.330
سلام شینگ ژی ژی

27:19.360 --> 27:21.920
پای شی شی درد میکنه میشه بیای؟

27:22.770 --> 27:24.050
باید چیکار کنیم؟

27:24.520 --> 27:26.200
شی شی چیزی نیست

27:34.960 --> 27:35.850
دکتر شینگ

27:35.870 --> 27:36.750
میشه یه چیزی بگی؟

27:36.750 --> 27:38.310
چیشده؟

27:38.550 --> 27:40.310
باید برنامه توانبحشی شی شی رو

27:40.570 --> 27:42.240
از اول بچینیم

27:42.610 --> 27:44.910
پای شی شی مشکلی داره؟

27:44.910 --> 27:46.950
زخم روی پاش خوب شده

27:47.110 --> 27:48.480
و توی آزمایشا

27:48.540 --> 27:49.540
مشکلی دیده نمیشه

27:50.070 --> 27:50.680
امکان نداره

27:50.680 --> 27:51.880
داشت از درد گریه میکرد

27:51.880 --> 27:52.750
میدونم

27:55.080 --> 27:56.840
غیر از فاکتور های فیزیکی

27:56.860 --> 27:58.210
فاکتور های روانی هستن که

27:58.210 --> 28:00.500
درد اصلی رو به بدن میدن

28:00.520 --> 28:02.230
و درد رو یه درد مزمن میکنن

28:03.470 --> 28:05.260
وضعیتی که الان توشه

28:05.260 --> 28:07.840
بیشتر بخاطر فاکتور های روانیه

28:07.840 --> 28:09.240
فاکتور های روانی؟

28:10.240 --> 28:13.290
[ مطب مشاور گه وو]

28:28.030 --> 28:29.670
[گه وو روانپزشک]

28:42.400 --> 28:44.310
همکارم پیش شی شیه

28:44.330 --> 28:45.730
کمکش میکنه که آروم بشه

28:45.750 --> 28:46.950
نگران نباش

28:46.970 --> 28:48.280
بذار یکم تنها باشه

28:48.300 --> 28:49.540
چطوره؟

28:50.130 --> 28:51.460
دو جنبه هستش

28:51.500 --> 28:52.350
از یه طرف

28:52.350 --> 28:54.240
یه ترومای جدی رو تجربه کرده

28:54.240 --> 28:56.590
بدنش درد بزرگی رو کشیده

28:56.640 --> 28:58.720
و خاطره ش از اون درد خیلی قویه

28:58.890 --> 29:01.300
از یه طرف دیگه ذهنیتشه

29:01.330 --> 29:03.860
شی شی گفت دوست داره توی ماراتن بدوئه

29:03.890 --> 29:05.780
وقتی بچه تر بوده به باباش قول داده

29:05.780 --> 29:07.380
که باهم تمرین کنن

29:07.400 --> 29:09.580
وتوی ماراتن شهر شرکت کنن

29:09.610 --> 29:11.160
...اما الان

29:16.310 --> 29:18.310
این نقاشی ییه که شی شی کشیده

29:19.440 --> 29:21.240
خوابیه که بیشتر وقتا میبینه

29:21.270 --> 29:23.730
دختری که توی نقاشی هست بیانگر خودشه

29:23.780 --> 29:25.310
توی یه زیرزمین تاریک

29:25.310 --> 29:26.660
گیر کرده

29:26.680 --> 29:28.140
پاش زخمی شده

29:28.170 --> 29:30.170
و تنها و ترسیده ست

29:31.530 --> 29:32.820
پام خیلی درد میکنه

29:32.850 --> 29:33.650
دختر کوچولو

29:33.680 --> 29:34.960
پام درد میکنه

29:34.960 --> 29:35.790
دختر کوچولو

29:36.170 --> 29:38.620
تصویری که

29:38.650 --> 29:39.850
نمیتونه از ذهنش بیرونش کنه

29:39.870 --> 29:41.600
و خودشو با ترس نشون میده

29:41.630 --> 29:42.780
مثلا شی شی

29:42.780 --> 29:44.350
خیلی میترسه که

29:44.370 --> 29:45.850
پاش هیچ وقت خوب نشه

29:45.880 --> 29:47.170
و نتونه بدوئه

29:47.170 --> 29:48.000
و اینجوری نتونه به قولی که

29:48.000 --> 29:50.220
به باباش داده عمل کنه

29:50.250 --> 29:51.340
اون موقع

29:51.360 --> 29:52.710
بابام بهم قول داد

29:52.740 --> 29:54.400
که باهم دیگه میریم میدوییم

29:54.610 --> 29:55.840
...اما

29:55.880 --> 29:58.120
بابا دیگه اینجا نیست

30:03.420 --> 30:04.460
اینو بگیر

30:05.750 --> 30:07.270
این آخرین هدیه از سمت

30:07.290 --> 30:09.170
باباته

30:23.470 --> 30:27.010
[سردخانه]

30:29.860 --> 30:30.970
برای بچه ها

30:31.000 --> 30:31.880
این که خیلی زود

30:31.880 --> 30:33.670
در معرض سختی های این دنیا قرار گرفته

30:33.700 --> 30:35.890
باعث میشه خیلی راحت بهم بریزه

30:35.890 --> 30:38.270
استرس بگیره و احساس امنیت نکنه

30:38.270 --> 30:39.960
...واسه این بچه ها سخته که امید داشته باشن

30:39.170 --> 30:41.390
[سردخانه]

30:40.000 --> 30:42.240
حتی در مواجه ها با چالش ها
همه چی واسه شون سخت تره

30:42.240 --> 30:43.200
شنیم

30:43.220 --> 30:45.020
باباش وقتی رفته واسه دخترش

30:45.040 --> 30:46.480
کفش باله بگیره تصادف کرده

30:46.480 --> 30:48.760
بیا دیگه درباره ش حرف نزنیم و بریم

30:48.760 --> 30:50.800
برای یه مدت طولانی

30:50.820 --> 30:53.320
احتمال این که اعتماد به نفس شون
برنگرده هست

30:53.320 --> 30:55.270
و همه چی رو میخوان از طریق احساسات
حلش کنن

30:55.270 --> 30:57.480
و خیلی زود نا امید میشن

31:08.390 --> 31:09.750
واسه تون برنامه

31:09.750 --> 31:11.370
جلسات مشاوره شی شی رو میفرستم

31:11.370 --> 31:12.640
فکر کنم شی شی الان بهتره

31:12.640 --> 31:14.280
میتونین ببرینش خونه

31:14.310 --> 31:15.520
استراحت کنه

31:17.200 --> 31:18.880
پروسه درمان درد

31:18.880 --> 31:20.160
میتونه خیلی طولانی باشه

31:20.160 --> 31:21.380
هیچ عجله نکنین

31:21.400 --> 31:23.920
و فشار زیادی به شی شی نیارین

31:23.950 --> 31:25.440
اگه می تونین

31:25.460 --> 31:27.190
وقت بیشتری باهاش بگذرونین

31:27.220 --> 31:29.770
و کارایی که شادش میکنه رو انجام بدین

31:30.100 --> 31:30.990
باشه

31:31.660 --> 31:32.570
متوجه شدم

31:34.100 --> 31:35.230
دکتر شینگ

31:35.300 --> 31:36.300
یه لحظه وایستا

31:40.780 --> 31:41.850
رابطه تون با

31:41.850 --> 31:43.090
چین فی چیه؟

31:44.790 --> 31:46.270
ما

31:46.300 --> 31:47.740
دوستای همیم

31:48.370 --> 31:49.820
چه دوستایی؟

31:51.400 --> 31:52.390
شاید

31:52.430 --> 31:55.110
از دوستای معمولی یکم بدتریم

31:56.560 --> 31:58.630
انگاری خوب باهم کنار میاین

31:58.650 --> 32:00.820
زندگی پر عشق و حال و این داستانا

32:00.850 --> 32:02.400
اما به عنوان روانشناست میگم

32:02.420 --> 32:04.540
باید بهت یادآوری کنم که

32:04.570 --> 32:06.590
قدر نتایج درمانت رو بدون

32:06.590 --> 32:08.680
یادت نره که منظم برای چکاپ بیای

32:08.680 --> 32:10.720
این چند وقته خیلی سرم شلوغ بوده

32:10.750 --> 32:12.010
بیا صبر کنیم یکم سرم خلوت تر بشه بعد

32:12.010 --> 32:14.210
اون موقع ازت نوبت میگیرم

32:15.580 --> 32:16.590
خیلی خب دیگه میریم

32:16.590 --> 32:17.460
مراقب باش

32:17.940 --> 32:18.700
خداحافظ

32:19.200 --> 32:20.200
بده من

32:20.370 --> 32:21.370
خداحافظ

32:33.910 --> 32:35.430
اینجا خیلی خوشگله

32:35.450 --> 32:37.900
خاصه روشنه

32:37.930 --> 32:39.240
تمیزه

32:39.260 --> 32:40.030
فکر میکردم

32:40.030 --> 32:41.400
شبیه یه خوکدونی کثیف باشه

32:41.400 --> 32:42.070
قهوه

32:42.090 --> 32:42.550
خاله

32:42.590 --> 32:44.250
تو واسه ش تمیز کردی؟

32:44.270 --> 32:45.190
نه نه

32:45.210 --> 32:47.020
خواهر یه کمکی داره که منظم میاد تمیز میکنه

32:47.020 --> 32:48.110
کمکی داره؟

32:48.110 --> 32:49.290
اره عمو و خاله

32:49.290 --> 32:50.680
بذارین اتاقا رو نشون تون بدم

32:50.680 --> 32:52.000
باشه باشه

32:52.090 --> 32:55.420
نگاهش کنین همیشه سرش تو گوشیه-
همراهم بیاین-

32:59.630 --> 33:00.840
این اتاق خواب مستره

33:00.840 --> 33:02.720
شما و عمو میتونین اینجا باشین

33:02.720 --> 33:04.520
اتاق مهمان هم برای شیائو چنگ

33:04.750 --> 33:06.640
پس این اتاق شیائو فیه؟

33:06.660 --> 33:07.490
اره

33:07.820 --> 33:09.810
ولش کن پس، نمیخوایم توی اتاقش باشیم

33:09.810 --> 33:11.570
سه تامون

33:11.600 --> 33:12.510
میتونیم بریم

33:12.550 --> 33:13.400
توی اون اتاق

33:13.400 --> 33:14.270
دقیقا دقیقا

33:14.270 --> 33:15.400
نمیخوایم اذیتش کنیم

33:15.400 --> 33:16.790
نیازی نیست نیازی نیست
خواهر همه چی رو ردیف میکنه

33:16.790 --> 33:18.720
شما و عمو توی این اتاق باشین

33:19.290 --> 33:20.810
شیائو فی واقعا دختر خوبیه

33:20.840 --> 33:22.400
معلومه که هست

33:22.910 --> 33:24.330
این چطوره؟

33:24.360 --> 33:25.950
تو و شیائو چنگ

33:25.970 --> 33:27.300
توی این اتاق بمونین

33:27.330 --> 33:28.910
من و شیائو فی توی این اتاق

33:28.910 --> 33:30.870
فرصت خوبیه که رابطه مون باهم خوب بشه

33:30.920 --> 33:31.900
عمو خاله

33:31.930 --> 33:33.830
خواهر این روزا سرش خیلی شلوغه

33:33.830 --> 33:36.170
برای همین ممکنه برنگرده

33:36.190 --> 33:36.880
چی؟

33:36.910 --> 33:38.220
برنمیگرده؟

33:39.290 --> 33:40.070
عمو خاله

33:40.070 --> 33:41.350
حتما خسته راهین

33:41.350 --> 33:42.400
چرا اسراحت نمیکنین؟

33:42.400 --> 33:43.480
من یرم

33:43.480 --> 33:45.000
اگه چیزی خواستین توی وی چت بهم بگین
خداحافظ

33:45.000 --> 33:45.720
باشه باشه مرسی

33:45.720 --> 33:46.400
دیدی؟

33:46.400 --> 33:47.770
گفتی بچه خوبیه

33:47.790 --> 33:48.750
خوب و درد و مرض آخه

33:48.750 --> 33:50.300
وضعیتی که توشیم رو ببین

33:51.350 --> 33:52.590
ما میخوایم آشتی کنیم

33:52.590 --> 33:53.960
ولی اصلا اینجا نیست

33:55.040 --> 33:57.150
الو؟ الو؟

34:00.170 --> 34:02.450
شیائو فی گوشیشو خاموش کرده

34:02.510 --> 34:03.830
باشه انقدر بهش زنگ میزنم

34:03.830 --> 34:05.430
تا جواب بده

34:05.450 --> 34:06.720
گوش کن ببین چی میگم باشه؟

34:07.270 --> 34:09.219
اگه جواب نمیده یعنی دستش بنده

34:09.219 --> 34:10.179
ما تازه رسیدیم

34:10.199 --> 34:11.400
واسه ش دردسر درست نکن

34:11.400 --> 34:13.670
تو دخالت نکن

34:14.739 --> 34:16.000
درو باز کن

34:16.030 --> 34:17.440
داری چیکار میکنی؟

34:17.830 --> 34:18.909
یالله

34:18.929 --> 34:20.080
شیائو چنگ

34:20.520 --> 34:21.810
گوشیتو بده من

34:21.880 --> 34:22.710
نه نه نه

34:22.710 --> 34:23.480
یه دقیقه بده

34:23.480 --> 34:25.110
نه دارم بازی میکنم

34:25.400 --> 34:26.000
...این بچه

34:26.000 --> 34:27.400
شیائو چنگ وایستا ببینم

34:27.400 --> 34:28.760
...شیائو چنگ وایتا گفتم

34:28.760 --> 34:30.460
شیائو چنگ کری؟

34:30.489 --> 34:31.969
درو باز کن

34:33.159 --> 34:34.810
درو باز کن گوشیمو بده

34:34.810 --> 34:36.030
انقدر درد نزن صبر کن

34:36.030 --> 34:37.590
اگه بخوای اینجوری در بزنی درو میشکونی

34:37.590 --> 34:38.590
خیلی گرونه

34:38.590 --> 34:40.690
واسه م مهم نیست گوشیمو بده

34:40.690 --> 34:41.540
شنیدی؟

34:44.699 --> 34:45.580
آروم باش

34:45.880 --> 34:47.050
از این سمت از این سمت

34:47.170 --> 34:48.290
مراقب باش

34:48.310 --> 34:49.230
ببینین بچه ها

34:49.260 --> 34:51.050
آقای شینگ اینجاست

34:51.070 --> 34:53.670
سلام آقای شینگ

34:53.710 --> 34:54.360
سلام بچه ها

34:54.360 --> 34:55.840
دکتر شینگ اینجایی

34:55.840 --> 34:56.350
خانم

34:56.810 --> 34:58.270
یه عالمه چیز میز آوردی

34:58.270 --> 34:59.190
میرم به مدیر بگم

34:59.190 --> 35:00.790
خیلی خوشحال میشه شما رو اینجا ببینه

35:00.790 --> 35:01.950
عجله نکین

35:02.000 --> 35:03.650
زیاد نمی مونم

35:03.680 --> 35:05.220
فقط میخوام سریع یه نگاهی به دور و بر بندازم

35:05.220 --> 35:07.000
بی زحمت اینو ببرین داخل

35:07.000 --> 35:08.180
باشه ممنون دکتر شینگ

35:08.180 --> 35:08.890
کاری نکردم این چه حرفیه

35:08.890 --> 35:09.890
بریم

35:33.830 --> 35:36.090
خیلی وقت بود که نیومده بودی

35:37.920 --> 35:40.870
یه جوری شدی عوض شدی

35:45.840 --> 35:46.760
شیائو جیا

35:47.460 --> 35:48.780
به سرنوشت باور داری؟

35:48.780 --> 35:49.970
سرنوشت؟

35:53.000 --> 35:55.920
کسی که فکر میکردم دیگه هیچ وقت قرار نیست
همدیگه رو ببینیم دیدم

35:55.920 --> 35:58.210
وقت عجیب و خوبی ام

35:58.300 --> 36:00.260
باهاش سپری کردم

36:00.870 --> 36:02.870
خیلی خوشحال بنظر میرسی

36:03.870 --> 36:05.930
دلم میخواد هر روز ببینمش

36:06.040 --> 36:08.100
ولی یکم رو مخمم میره

36:08.870 --> 36:09.980
مثل این می مونه

36:10.390 --> 36:11.800
که یه جعبه شکلات

36:11.930 --> 36:13.990
پر از طعمای محتلف داشته باشی

36:14.640 --> 36:16.030
ولی قبل از باز کردنش

36:16.030 --> 36:17.630
همه ش دلت میخواد مزه شو بچشی

36:25.740 --> 36:26.300
الو؟

36:26.370 --> 36:27.460
سلام شینگ ژی ژی

36:27.460 --> 36:28.830
شی شی تب داره

36:28.860 --> 36:31.150
هیچ دکتری توی خونه نیست زود برگرد

36:31.150 --> 36:32.990
باشه تو راهم

36:34.130 --> 36:35.990
ایشون همون خوشبختی بودن اره؟

36:37.130 --> 36:38.040
باید برم

36:45.630 --> 36:46.900
درد میکنه

36:47.140 --> 36:49.620
خیلی درد میکنه

36:57.960 --> 36:58.880
چیزی نیست

36:59.370 --> 37:00.730
داروهارو که بخوره

37:00.730 --> 37:02.400
تبش میاد پایین

37:06.520 --> 37:08.870
بابایی نرو

37:09.740 --> 37:12.260
پیش شی شی بمون باشه؟

37:17.620 --> 37:18.780
معلومه

37:19.570 --> 37:21.000
جایی نمیرم

37:22.650 --> 37:23.730
پیشت می مونم شی شی

37:23.730 --> 37:25.560
دختر خوب بابایی پیشته

37:25.580 --> 37:26.620
حالا بخواب

38:09.110 --> 38:11.040
خونه ت کوفت نداره

38:11.600 --> 38:12.920
بعد این که به شی شی دارو دادم

38:12.920 --> 38:15.070
یه شکلات نتونستم واسه ش پیدا کنم

38:15.070 --> 38:16.380
فقط منم که مراقبشم

38:16.380 --> 38:18.640
نمیتونم یهو برم بیرون چیز میز بخرم

38:19.210 --> 38:21.410
خب چرا آنلاین سفارش ندادی؟

38:22.930 --> 38:25.130
پای شی شی درد میکنه

38:25.150 --> 38:26.850
اینور اونور کردنش واقعا واسه م سخته

38:26.850 --> 38:27.650
تازه ببین

38:27.680 --> 38:29.170
آشپزخونه ت شبیه طویله ست

38:29.170 --> 38:30.520
نمیدونم چیکارش  کنم

38:30.520 --> 38:32.110
حالا که شی شی داره میره روانپزشک

38:32.110 --> 38:33.580
نمیتونی همه چی رو بندازی گردن من ها فهمیدی؟

38:33.580 --> 38:35.180
خانم چین

38:35.230 --> 38:36.610
همین که زنگ زدی اومدم

38:36.610 --> 38:38.210
دیگه چیکار کنم آخه؟

38:41.660 --> 38:42.890
اینجا بمون

38:45.060 --> 38:46.990
چی گفتی؟ نشنیدم

38:47.300 --> 38:49.140
شینگ ژی ژی

38:49.170 --> 38:50.920
منو دست ننداز که اعصاب ندارم

38:50.940 --> 38:52.870
مطمئنم خوبم شنیدی

38:52.900 --> 38:53.990
مبل به اندازه کافی بزرگ هست

38:53.990 --> 38:55.390
چرا اینجا نمیخوابی؟

39:01.420 --> 39:03.230
هوا برت نداره ها

39:03.280 --> 39:05.400
بخاطر اینه که اینور اونور کردن شی شی سخته

39:05.400 --> 39:06.630
و واسه م سخته که

39:06.630 --> 39:08.190
ببرمش توی تخت بذارمش روی ویلچر

39:08.190 --> 39:10.180
اگه یهو از دستم بیفته حالا خر بیار باقالی بار کن

39:10.180 --> 39:11.010
بعدشم

39:11.030 --> 39:12.350
اگه یه اتفاق اورژانسی بیفته

39:12.350 --> 39:13.970
تا زنگ بزنم و بیای خیلی طول میکشه

39:13.970 --> 39:15.970
به یکی که قوی باشه توی خونه نیاز داریم

39:16.010 --> 39:17.370
مطمئنی؟

39:17.920 --> 39:19.400
سلبریتی ای

39:19.430 --> 39:20.400
بودنم اینجا

39:20.400 --> 39:22.060
ممکنه واسه ت دردسر بشه

39:23.560 --> 39:24.800
تا وقتی که برای شی شی خوب باشه

39:24.800 --> 39:25.880
واسه م مهم نیست

39:26.250 --> 39:27.710
اگه بهش فکر کردی

39:27.720 --> 39:28.920
پس حله

40:07.410 --> 40:09.540
[تماس از دست رفته: مامان 2]

40:19.500 --> 40:21.160
[مامان]

40:28.700 --> 40:30.130
چرا بهم زنگ زدی؟

40:30.370 --> 40:32.050
شیائو فی منم

40:32.100 --> 40:33.230
عموتم

40:33.720 --> 40:34.550
صبر کن

40:34.570 --> 40:35.940
الان گوشیو میدم مامانت

40:35.940 --> 40:37.150
نیازی نیست

40:37.210 --> 40:39.050
جاگیر پاگیر شدین؟

40:39.430 --> 40:40.800
اره اومدیم خونه

40:41.900 --> 40:42.930
شیائو فی

40:43.330 --> 40:45.200
خونه قشنگی داری

40:45.330 --> 40:48.000
شهرای بزرگ فرق میکنن

40:51.370 --> 40:52.260
شیائو فی

40:52.760 --> 40:53.990
واقعا شرمنده م

40:54.010 --> 40:54.780
خیلی یهویی

40:54.810 --> 40:56.640
اومدیم این سمت

40:57.190 --> 40:58.580
واسه ت دردسر درست کردیم

40:59.160 --> 41:00.030
چیزی نیست

41:00.580 --> 41:01.970
خب پس

41:02.000 --> 41:04.400
شیائو فی شیائو فی شیائو فی

41:04.420 --> 41:06.150
باید یه چیزی بگم

41:06.180 --> 41:07.700
شیائو فی؟ الو؟

41:11.350 --> 41:12.380
شیائو فی

41:12.400 --> 41:13.480
بگو

41:13.860 --> 41:14.860
چیز

41:15.210 --> 41:16.650
من و مامانت

41:16.670 --> 41:18.330
زیاد نمی مونیم

41:19.340 --> 41:21.090
میدونیم که سرت شلوغه

41:21.110 --> 41:22.810
ولی میتونیم

41:22.830 --> 41:24.620
همو ببینیم دیگه درسته؟

41:24.640 --> 41:25.940
این چطوره؟

41:25.960 --> 41:26.990
فردا شب

41:27.030 --> 41:28.010
بیا خونه

41:28.030 --> 41:29.110
و یه شام خانوادگی

41:29.140 --> 41:30.660
داشته باشیم

41:31.300 --> 41:33.250
اگه فرد نمیتونی پس فردا

41:33.250 --> 41:35.510
یا اگه خیلی سرت شلوغه پسون فردا

41:42.970 --> 41:45.500
اگه واقعا نمیتونی ام عیبی نداره

41:45.780 --> 41:46.970
درکت میکنم

41:47.640 --> 41:49.870
مشکلی نیست مشکلی نیست

41:49.890 --> 41:52.570
پس بیاین فردا هفت شب ببینیم همو

41:53.660 --> 41:55.140
فردا هفت شب؟

41:55.460 --> 41:57.010
فردا هفت شب خوبه

41:57.030 --> 41:59.270
شیائو فی، پس حل شد

41:59.300 --> 42:00.800
فردا ساعت هفت شب

42:00.830 --> 42:02.230
همو توی خونه میبینیم

42:02.250 --> 42:04.000
باشه خداحافظ

42:13.190 --> 42:16.550
یک دو یک دو یک دو یک دو

42:16.550 --> 42:18.710
یک دو سه چهار دوباره یک دو سه چهار پنج

42:18.710 --> 42:20.320
یک دو سه چهار پنج

42:20.960 --> 42:22.630
یک دو سه چهار پنج

42:23.400 --> 42:23.880
ببخشید ببخشید

42:23.880 --> 42:24.280
عیب نداره عیب نداره

42:24.280 --> 42:24.670
خوبی؟

42:24.670 --> 42:25.510
خوبم

42:26.000 --> 42:26.700
پس بیا دوباره بریم

42:26.700 --> 42:27.320
باشه قبول

42:27.320 --> 42:27.920
یک

42:28.510 --> 42:29.070
دو

42:29.680 --> 42:31.230
یک دو یک دو

42:31.230 --> 42:32.970
یک دو سه چهار پنج

42:33.190 --> 42:34.790
یک دو سه چهار پنج

42:35.480 --> 42:37.080
یک دو سه چهار پنج

42:40.320 --> 42:41.110
چطور بود؟

42:48.730 --> 42:50.290
شن ببخشید که توی دردسر افتادی

42:50.310 --> 42:52.340
این وقت شب بهت زنگ زدم بیای مبارزه کنیم

42:52.340 --> 42:53.970
امروز باهات اومدم

42:53.990 --> 42:55.350
با توجه به رابطه ای که داریم

42:55.350 --> 42:57.090
نیازی نیست انقدر با ادب باشی

42:57.340 --> 42:58.800
رابطه مون چیه؟

42:59.730 --> 43:00.960
درسته فراموش کردم

43:01.720 --> 43:03.840
شما صاحب خونه یین

43:03.840 --> 43:04.880
رئیس

43:04.880 --> 43:06.550
باید محترمانه حرف بزنم

43:06.550 --> 43:07.600
آقای چن

43:08.990 --> 43:10.300
عمدی داری این کارو میکنی نه؟

43:10.300 --> 43:11.700
عمدی مسخره م میکنی

43:12.760 --> 43:13.550
یالله

43:14.590 --> 43:15.840
امشب خیلی کبکت خروس میخونه

43:15.840 --> 43:17.840
ولی فکر کنم مشتات قدرت کافی رو نداشت

43:17.840 --> 43:18.760
میتونی محکم تر بزنی

43:18.760 --> 43:20.280
یالله جایو

43:20.280 --> 43:20.930
یک

43:20.960 --> 43:21.870
یک

43:21.870 --> 43:22.460
دو

43:22.490 --> 43:23.230
دو

43:23.230 --> 43:24.920
یک دو یک دو

43:24.920 --> 43:26.180
یک دو سه چهار

43:26.480 --> 43:27.150
تند تر یک دو سه چهار پنج

43:27.150 --> 43:28.750
یک دو سه چهار پنج

43:29.210 --> 43:30.810
یک دو سه چهار پنج

43:32.780 --> 43:34.720
خیلی خوبه دوباره

43:34.810 --> 43:35.850
یه لحظه وایستا

43:36.870 --> 43:39.560
از میه شنیدم که میخوای یه جلسه واسه ت ترتیب بدم

43:39.560 --> 43:41.000
خب لیست مهمونا کو؟

43:41.030 --> 43:42.630
انگاری خیلی مهمه

43:42.650 --> 43:43.380
چین فی

43:43.410 --> 43:44.450
چین فی؟

43:45.190 --> 43:45.920
چن شن

43:45.944 --> 46:02.744
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت: هفت
