WEBVTT

00:00.000 --> 01:41.700
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Fereshteh

01:41.700 --> 01:45.789
[دروغ جذاب]

01:47.030 --> 01:50.479
[هجده سال پیش]

01:54.229 --> 01:55.400
اجرای بعدی

01:55.400 --> 01:57.759
گل یاس با هنرمندی شینگ ژی ژی

01:57.759 --> 01:58.960
از پایه دوم کلاس یکه

02:33.430 --> 02:35.079
چرا اینقدر خنگه؟

02:35.079 --> 02:36.740
موهاشو نگاه

02:38.520 --> 02:39.450
شینگ ژی ژی

02:39.480 --> 02:40.840
منتظر چین شیائو فی ای؟

02:40.840 --> 02:41.750
بیخود منتظر نمون

02:41.750 --> 02:44.240
امروز صبح رفت

02:46.380 --> 02:49.100
!ساکت! ساکت

02:50.150 --> 02:52.630
!همگی ساکت! ساکت

02:53.880 --> 02:56.200
!ساکت شین

02:56.230 --> 02:59.130
!ساکت

02:59.190 --> 03:00.710
!ساکت

03:24.430 --> 03:26.150
!چین شیائوفی

03:26.150 --> 03:28.000
!نامرد

03:30.310 --> 03:32.110
!چین شیائوفی

03:32.750 --> 03:33.870
!خیلی نامردی

03:33.870 --> 03:35.930
!چین شیائوفی

03:35.960 --> 03:38.520
!خیلی نامردی

03:42.850 --> 03:51.850
[قسمت پنجم]
[ما همکلاسی های قدیمی هستیم
که به زور با هم در تماسیم
برای چی با هم خداحافظی کنیم؟]

04:03.440 --> 04:05.000
از کجا فهمیدی اینجام؟

04:06.350 --> 04:08.010
مه لان و بقیه بهم گفتن

04:08.660 --> 04:09.900
گفتم وقتی برگردی گرسنه ای

04:09.900 --> 04:11.360
واسه همین نودل درست کردم

04:11.920 --> 04:12.870
...چین فی، من

04:23.890 --> 04:25.280
می دونم خیلی خوشگلم

04:25.300 --> 04:27.720
ولی نمی خواد اینطوری بهم زل بزنی

04:27.720 --> 04:29.230
ببخشید

04:29.260 --> 04:31.660
نتونستم برات کاری بکنم

04:31.680 --> 04:34.340
تا فردا صبح اول وقت چیزی گیرمون نمیاد

04:35.540 --> 04:36.790
بیا نودل بخور

04:36.820 --> 04:38.130
بیا بشین

04:41.680 --> 04:42.480
شروع کن

04:42.490 --> 04:44.690
خیلی هم ذهنت رو درگیر نکن

04:48.480 --> 04:50.010
زخمت هنوز درد می کنه؟

04:53.010 --> 04:54.560
خیلی وقته گذشته

04:54.580 --> 04:55.690
دیگه درد نمی کنه

04:55.690 --> 04:57.530
بده دستتو ببینم واگیر که نداره

04:57.530 --> 04:58.880
می دونم

05:00.450 --> 05:02.380
ولی بدشانسیم ممکنه بهت سرایت کنه

05:09.420 --> 05:10.650
دکتر شینگ

05:10.680 --> 05:12.280
شوخی کردم بابا

05:12.300 --> 05:14.260
چرا امروز اینقدر جدی شدی؟

05:14.290 --> 05:15.580
ترسناک شدی

05:17.770 --> 05:19.130
نودلت رو بخور

05:19.380 --> 05:20.700
تازه درستش کردم

05:40.730 --> 05:41.540
الو؟

05:41.570 --> 05:42.930
الو؟ برای فردا صبح

05:42.950 --> 05:46.180
سریع ترین قطار اول صبح رو رزرو کردم

05:46.200 --> 05:47.180
همین الان

05:47.200 --> 05:49.650
برو وسایلت رو جمع کن

05:49.680 --> 05:51.790
واسم مهم نیست فردا با ماشین میای

05:51.790 --> 05:52.820
یا با خر

05:52.840 --> 05:56.170
فقط ازت می خوام خودتو به قطار برسونی

05:56.530 --> 05:57.490
باشه

05:59.030 --> 05:59.840
باشه؟

05:59.870 --> 06:00.920
وایستا ببینم یه جای کار می لنگه

06:00.920 --> 06:02.650
چرا باهام بحث نمی کنی؟

06:10.160 --> 06:10.750
راستشو بگو

06:10.750 --> 06:12.390
...نکنه

06:12.390 --> 06:13.360
مریض شدی؟

06:13.950 --> 06:16.150
رن سی چی زبونتو گاز بگیر

06:16.170 --> 06:17.200
هنوز آزمایش خونمم نیومده

06:17.200 --> 06:18.990
واسه خودت چی بهم می بافی؟

06:19.020 --> 06:20.260
خیله خب

06:20.280 --> 06:21.100
پس فردا

06:21.100 --> 06:23.030
میام راه آهن دنبالت

06:23.050 --> 06:24.050
قطع می کنم

06:24.600 --> 06:25.600
باشه

06:34.490 --> 06:36.520
مدیربرنامه ام بود

06:36.550 --> 06:38.280
می خواد فردا برگردم

06:39.950 --> 06:42.130
نتایج آزمایشم کی میاد؟

06:43.290 --> 06:44.700
فردا

06:44.730 --> 06:46.930
زودتر از فردا نمیاد

06:49.940 --> 06:51.060
که اینطور

06:54.420 --> 06:56.350
از انتظار متنفرم

07:06.240 --> 07:07.710
این دفعه منم پیشتم

07:07.710 --> 07:09.270
می خوای چیکار کنی؟

07:14.670 --> 07:15.980
بریم ستاره ها رو ببینیم

07:27.640 --> 07:30.010
تا همین یه دقیقه پیش ستاره ها ول ول می زدن

07:30.040 --> 07:32.110
الان یه دونه هم نمونده

07:34.530 --> 07:35.930
ولش کن، بریم

07:36.070 --> 07:37.390
چرا نه؟

07:38.890 --> 07:40.260
هوا ابره

07:40.280 --> 07:41.870
یه ستاره هم نیست

07:41.900 --> 07:42.770
اگه بخوای ستاره ها رو ببینی

07:42.770 --> 07:44.500
کاری می کنم که ببینی

07:50.460 --> 07:52.020
خواهر

08:01.290 --> 08:02.170
قهوه

08:02.200 --> 08:05.000
حواست به چین فی باشه

08:05.020 --> 08:05.970
...اون

08:06.000 --> 08:06.880
یه وقتایی

08:06.900 --> 08:08.250
ظاهرش خوبه

08:08.250 --> 08:10.870
ولی از درون به دل می گیره

08:10.870 --> 08:12.900
نذار خودش رو اذیت کنه

08:13.680 --> 08:15.480
مثلا کارهای دراماتیک نکنه باشه؟

08:23.360 --> 08:24.830
چیکار می کنی؟

08:27.310 --> 08:28.500
چیه؟

08:36.450 --> 08:37.240
خواهر؟

08:39.120 --> 08:40.970
اینجا چیکار می کنی خواهر؟

08:41.929 --> 08:42.909
کجا؟ -
...تو -

08:42.909 --> 08:43.630
چیکار می کنی؟

08:43.630 --> 08:45.200
می خوام برم پیش خواهرم
چیکار می کنی؟

08:45.200 --> 08:46.320
صداتو بیار پایین

08:46.320 --> 08:47.860
مگه شینگ ژی ژی رو نمی بینی؟

08:47.860 --> 08:49.500
یکم از خودت بفهم دیگه

08:58.520 --> 09:00.570
خواهرم خوب باشه مشکلی ندارم

09:01.680 --> 09:03.280
...تو

09:03.300 --> 09:04.820
واقعا فردا میری؟

09:14.630 --> 09:15.690
چیکار می کنی؟

09:16.270 --> 09:17.720
آشغال رو صورتته می خوام برش دارم

09:17.720 --> 09:19.080
صورت من به تو چه؟

09:19.080 --> 09:19.860
...تو

09:19.880 --> 09:21.160
چیکار می کنی؟

09:21.190 --> 09:23.150
چرا داد میزنی؟

09:23.890 --> 09:24.750
بریم پایین

09:24.750 --> 09:26.750
بریم پایین حرف بزنیم باشه؟

09:26.880 --> 09:27.610
تمومه

09:28.000 --> 09:29.460
یه دقیقه دیگه آماده میشه

09:33.580 --> 09:34.980
خب حالا شروع می کنم

09:37.470 --> 09:38.420
سه

09:38.440 --> 09:39.400
دو

09:39.430 --> 09:40.280
یک

09:45.010 --> 09:46.270
وای... وایستا

10:05.830 --> 10:07.960
یه یه لحظه دیگه وایستا

10:07.960 --> 10:09.200
چی شده؟

10:16.490 --> 10:17.250
...چیزه

10:17.270 --> 10:19.110
احتمالا از بس استفاده نشده

10:19.150 --> 10:20.270
خراب شده

10:20.270 --> 10:21.600
یه لحظه وایستا

10:23.880 --> 10:25.320
نمی خواد دلداریم بدی

10:25.320 --> 10:26.080
می دونم

10:28.180 --> 10:29.750
هرچیزی دوران خودش رو داره

10:29.780 --> 10:31.850
چه آدم باشه چه چراغ

10:31.870 --> 10:33.630
وقتش که تموم بشه

10:34.970 --> 10:35.800
...مثل

10:38.390 --> 10:39.840
نه، از این فکرا نکن

10:41.150 --> 10:42.080
...خب

10:43.900 --> 10:45.500
یه لحظه وایستا

10:51.670 --> 10:52.430
بیا

10:53.570 --> 10:54.330
بشین

10:55.580 --> 10:56.190
...تو

10:57.090 --> 10:58.890
این واسه چیه؟

10:58.910 --> 11:00.230
بشین

11:00.740 --> 11:01.650
برای چی؟

11:01.720 --> 11:02.400
بشین

11:03.740 --> 11:05.230
بهم اعتماد کن، بیا

11:07.880 --> 11:08.850
یواش

11:10.450 --> 11:11.540
بخواب

11:12.120 --> 11:13.030
بخواب

11:13.830 --> 11:15.030
حالا چشماتو ببند

11:15.550 --> 11:17.010
بهم اعتماد کن، چشماتو ببند

11:22.800 --> 11:24.360
تا کی ببندم؟

11:24.360 --> 11:25.520
وایستا

11:30.050 --> 11:31.510
حالا باز کن

11:42.690 --> 11:44.930
منو نگاه نکن ستاره ها رو ببین

11:50.710 --> 11:52.640
آسمون پرستاره خیلی قشنگه

11:54.600 --> 11:56.390
این ستاره صبحه؟

11:57.380 --> 11:59.230
اینو میگی؟

11:59.250 --> 12:01.440
این منظومه جباره

12:05.300 --> 12:06.870
نمی دونستم ستاره شناسی هم دوست داری

12:06.890 --> 12:09.200
به نظر من که ستاره صبحه

12:09.230 --> 12:11.320
ولی واقعا جباره

12:11.360 --> 12:13.150
شرق جبار

12:13.150 --> 12:15.360
بریطه

12:15.360 --> 12:17.270
درست زیر بریط هم

12:17.270 --> 12:19.070
روشن ترین ستاره

12:19.070 --> 12:21.510
ستاره شمالیه

12:21.510 --> 12:22.870
ستاره شمالی رو که ادامه بدی

12:22.870 --> 12:25.240
می تونی دب اکبر رو ببینی

12:25.240 --> 12:26.510
میگن

12:26.510 --> 12:27.840
اگه به دب اکبر آرزو کنی

12:27.840 --> 12:29.630
به واقعیت تبدیل میشه

12:30.960 --> 12:32.000
پس

12:32.000 --> 12:33.910
یه آرزو کنم ببینم چی میشه

12:52.370 --> 12:53.320
عیبی نداره

12:53.350 --> 12:54.820
وایستا

12:56.260 --> 12:57.830
پاوربانک دارم

12:59.670 --> 13:01.720
خوب شد پاوربانک آوردم

13:05.790 --> 13:06.960
الان آماده میشه

13:16.970 --> 13:17.510
عیبی نداره

13:17.510 --> 13:18.550
یکی دیگه تو اتاقم دارم

13:18.550 --> 13:19.150
الان میرم میارم

13:19.150 --> 13:19.810
نمی خواد

13:19.810 --> 13:21.050
زود برمی گردم

13:21.150 --> 13:22.720
شینگ ژی ژی

13:26.720 --> 13:29.050
ستاره ها رو هم ندیدم عیب نداره

13:32.640 --> 13:33.950
چین فی

13:33.970 --> 13:34.730
می دونم

13:34.760 --> 13:37.170
روز خیلی بدی داشتی

13:37.200 --> 13:38.120
ولی عیبی نداره

13:38.120 --> 13:39.630
هرمشکلی یه راه حلی داره مگه نه؟

13:39.630 --> 13:41.290
با همدیگه پیداش می کنیم

13:42.910 --> 13:44.110
می دونی

13:45.260 --> 13:47.260
راستش واسه یه لحظه

13:49.840 --> 13:51.510
باورم شد

13:52.930 --> 13:55.450
با خودم گفتم شانسم اونقدرام بد نیست

13:56.810 --> 13:59.270
با خودم گفتم شاید آرزوم

14:00.310 --> 14:01.950
به واقعیت تبدیل بشه

14:09.410 --> 14:10.650
...ولی

14:11.570 --> 14:13.840
...انگاری آرزوهام و واقعیت

14:14.790 --> 14:17.050
با هم هیچ سنخیتی ندارن

14:18.950 --> 14:19.660
نه

14:19.680 --> 14:21.210
هنوز قطعی نشده

14:21.240 --> 14:22.560
واقعیت هم به اون بدی که فکر می کنی نیست

14:22.560 --> 14:23.490
بهم اعتماد کن

14:23.520 --> 14:24.630
در همیشه

14:24.630 --> 14:26.360
رو یه پاشنه نمی چرخه

14:26.970 --> 14:27.970
نمی چرخه؟

14:28.000 --> 14:29.200
نه نمی چرخه

14:31.930 --> 14:33.880
به یکی از دوستام یه وکیل معرفی کردم

14:33.880 --> 14:36.250
ولی عوضش ده برابرش بهم اتهام زدن

14:36.250 --> 14:37.890
اینجا داوطلب شدم

14:37.910 --> 14:39.830
ولی رانش زمین شد

14:39.860 --> 14:42.590
رفتم یه بسته بردارم ولی تقریبا منفجر شدم

14:42.670 --> 14:44.350
یکی رو نجات دادم

14:44.850 --> 14:46.030
ولی نمی دونم خودم

14:46.030 --> 14:47.510
ایدز گرفتم  یا چی

14:52.320 --> 14:55.150
می خواستم قبل رفتن ستاره ببینم

14:56.380 --> 14:58.110
که اونم نمی تونم

14:58.140 --> 14:59.310
الان میرم پاوربانکم رو میارم

14:59.310 --> 15:00.740
!امروز حتما ستاره ها رو می بینی

15:00.740 --> 15:02.460
!دیگه هیچ کاری نکن

15:11.370 --> 15:12.610
شینگ ژی ژی

15:12.640 --> 15:15.330
همه ی کارهایی که به خاطرم کردی رو دیدم

15:15.350 --> 15:17.990
دیگه کاری واسم نکن

15:19.620 --> 15:20.830
...چون من

15:21.370 --> 15:23.920
یه آدم فوق بدشانسم

15:23.940 --> 15:25.480
شاید با خودت بگی

15:25.500 --> 15:27.660
که به هیچی اهمیت نمیدم

15:27.690 --> 15:30.140
ولی واقعا ترسیدم

15:30.160 --> 15:31.920
چون میدونم

15:33.800 --> 15:36.130
اوضاع هیچوقت به وفق مرادم نیست

15:37.870 --> 15:39.270
پس نمی خواد هی بهم بگی

15:39.270 --> 15:41.080
همه چی درست میشه

15:41.880 --> 15:49.090
♫هیچوقت نگفتم چقدر دلتنگتم♫

15:49.820 --> 15:54.440
♫وقتی خواستم بگم، زبونم قاصر شد♫

15:55.400 --> 16:01.090
♫نور وجودت، روشنایی که دداری♫

16:02.260 --> 16:03.620
♫معجزه وجودت، چشمای درخشانت♫

16:03.620 --> 16:04.860
من پیشتم
♫معجزه وجودت، چشمای درخشانت♫

16:04.860 --> 16:06.270
♫معجزه وجودت، چشمای درخشانت♫

16:06.270 --> 16:07.630
هر اتفاقی هم که بیفته
♫معجزه وجودت، چشمای درخشانت♫

16:07.630 --> 16:08.340
هر اتفاقی هم که بیفته

16:08.360 --> 16:08.400
من همیشه پیشتم

16:08.400 --> 16:09.570
♫در میان سایه ها، فقط تو رو می بینم♫
من همیشه پیشتم

16:09.570 --> 16:15.900
♫در میان سایه ها، فقط تو رو می بینم♫

16:16.510 --> 16:18.560
♫هیچوقت رک و پوست کنده نگفتمش♫

16:19.280 --> 16:22.450
♫هیچوقت اینقدر مطمئن نبودم♫

16:23.260 --> 16:25.260
♫تو همونی که♫

16:26.120 --> 16:28.240
♫با هر نفسم بهت فکر می کنم♫

16:29.060 --> 16:32.620
♫فکر کردن بهت بهم شجاعت میده♫

16:33.580 --> 16:35.740
♫باید بگم، دلتنگتم♫

16:36.440 --> 16:38.300
♫میشنوم که اسممو آروم میگی و♫

16:39.230 --> 16:43.390
♫می خوام در آغوش بکشمت♫

16:43.670 --> 16:45.150
!خواهر

16:45.150 --> 16:46.990
!خبر

16:47.280 --> 16:48.280
!خبر

16:48.510 --> 16:50.740
!نتایجم اومد

16:50.740 --> 16:53.910
نوشته منفیه

16:53.930 --> 16:56.890
جفتمون خوبیم

16:57.010 --> 16:58.450
وایستا وایستا بغلش نکن وایستا

16:58.450 --> 16:59.750
وایستا یه دقیقه هول نشو

16:59.750 --> 17:00.390
درمورد چی حرف می زنی؟

17:00.390 --> 17:03.600
دل تو دلم نیست

17:03.600 --> 17:04.920
نتایج سالمه

17:04.920 --> 17:06.510
نه، منظورت چیه؟

17:06.510 --> 17:08.440
منفیه

17:08.440 --> 17:09.630
منظورت چیه؟

17:11.440 --> 17:12.550
منفیه

17:15.440 --> 17:18.010
داشت میگفت نتیجه منفیه

17:18.780 --> 17:20.530
شینگ ژی ژی، حالا دیگه خوبم

17:21.460 --> 17:22.260
واقعا؟

17:33.920 --> 17:34.800
می دونی چیه؟

17:34.820 --> 17:36.040
تو طلسم شانس منی

17:36.040 --> 17:37.480
هر وقت با توام

17:37.510 --> 17:38.770
همه چی خوب میشه

17:41.840 --> 17:42.640
ممنون

17:42.660 --> 17:43.550
خپل

17:48.200 --> 17:50.060
چی... چی گفتی؟

17:51.060 --> 17:52.410
خپل

17:52.430 --> 17:53.670
شناختمت

17:56.640 --> 17:58.640
...بچه که بودیم

17:58.660 --> 18:00.660
تو هم گروهیم بودی درسته؟

18:00.690 --> 18:03.140
همشم اذیتت می کردن نه؟

18:04.470 --> 18:06.580
فکرشم نمی کردم اینقدر قد بکشی

18:06.610 --> 18:08.260
...تازه

18:08.280 --> 18:10.280
خیلی هم خوش بر و رو شدی

18:11.730 --> 18:13.320
ولی واقعا گیج شدم

18:13.360 --> 18:15.050
واسه چی بهم نگفتی؟

18:15.080 --> 18:16.410
چند سال شده؟

18:16.410 --> 18:18.730
هجده سال و شش ماه و چهارده روز

18:20.230 --> 18:21.940
واسه چی مدرسه ت رو عوض کردی؟

18:21.970 --> 18:23.690
یادته چه قولی بهم دادی؟

18:24.380 --> 18:25.730
بهم قول دادی باهام

18:25.750 --> 18:27.060
تو مسابقه آوازخونی شرکت کنی

18:27.060 --> 18:28.770
ولی روز مسابقه غیبت زد

18:28.790 --> 18:29.550
برای چی؟

18:34.330 --> 18:36.350
[سردخانه]

18:37.260 --> 18:38.260
شنیدم

18:38.290 --> 18:40.200
باباش وقتی داشته واسه دخترش

18:40.200 --> 18:41.550
کفش رقص می خریده تصادف کرده

18:41.550 --> 18:43.810
حرفشو نزن. بریم

18:53.890 --> 18:55.260
نه بابا

18:55.290 --> 18:57.360
چرا اینقدر جناییش می کنی

18:57.380 --> 18:58.750
بچه بودم یه چیزی گفتم دیگه

18:58.750 --> 19:00.550
تو چرا جدی گرفتی؟

19:02.920 --> 19:05.720
پس از اون موقع گلوت پیش من گیره؟

19:05.750 --> 19:07.880
اون زمان با هم دوست بودیم

19:08.720 --> 19:10.720
بعدش طرفدارم شدی

19:10.750 --> 19:12.230
اون موقع چه حسی بهم داشتی؟

19:12.230 --> 19:13.730
اگه بگم نه می خوام دوستت باشم

19:13.730 --> 19:15.420
...نه طرفدارت

19:18.830 --> 19:20.560
و می خوام باهات باشم چی؟

19:40.640 --> 19:42.110
شوخی کردم

19:42.330 --> 19:44.060
داشتم باهات شوخی می کردم

19:44.920 --> 19:46.920
خب دیگه می تونی بلیتت رو کنسل کنی

19:47.350 --> 19:48.500
بلیت چی؟

19:48.520 --> 19:50.580
بلیت قطار دیگه خانومی

19:51.200 --> 19:52.950
هنوز پنج روز

19:52.960 --> 19:53.970
از کار داوطلبانه ت مونده

19:54.000 --> 19:55.310
یه خروار دارو هم تازه رسیده انبار

19:55.310 --> 19:56.200
هنوز مرتب نشده

19:56.200 --> 19:58.800
فردا با قهوه برو حمالی

19:58.890 --> 20:00.770
به انباره ها کم چیزی نیست

20:00.770 --> 20:02.490
تو می تونی

20:02.710 --> 20:04.360
داری انتقام می گیری نه؟

20:17.280 --> 20:18.240
اگه می دونستم

20:18.270 --> 20:19.350
بهش نتیجه رو نمی گفتم

20:19.350 --> 20:21.150
اول باید جیم می زدم

20:38.720 --> 20:39.750
دستاتونو بذارین

20:39.750 --> 20:42.240
جلوی زانو

20:42.240 --> 20:44.550
شونه هاتون عمود به مچ دستاتون باشه

20:44.550 --> 20:46.190
پاهاتون رو به زمین فشار بدین

20:46.190 --> 20:48.560
خب حالا آروم دست چپ رو بلند کنین

20:48.580 --> 20:51.410
همینطور که به سقف نگاه می کنین دستتونو باز کنین

20:51.410 --> 20:52.560
خوبه، آروم بازدم کنین

20:52.590 --> 20:55.070
بعد دست رو بیارین زیر سینه

20:55.070 --> 20:57.720
و آروم گوش و شونه رو به زمین نزدیک کنین

20:57.720 --> 20:59.680
خوبه حالا آروم دست راست تونو بلند کنین

20:59.680 --> 21:01.640
ببرین سمت سقف

21:01.640 --> 21:03.750
الان کلاسم بعد حرف می زنیم

21:03.750 --> 21:06.510
زمین رو هل بدین و برگردین به حالت قبلی

21:06.510 --> 21:09.120
خب حالا آروم بشینین روی باسن تون

21:09.140 --> 21:10.650
یه وره بشینین

21:10.680 --> 21:13.240
زانو هاتون رو... باز کنین

21:13.260 --> 21:14.960
زاویه 45 درجه رو حفظ کنین

21:14.960 --> 21:16.350
...دست چپ رو

21:16.350 --> 21:17.720
بذارین پشتتون

21:17.720 --> 21:18.300
خودتون رو از زمین بلند کنین

21:18.300 --> 21:19.220
[لایو اینفلوئنسر فرانسوی از فاجعه بیمارستان لین کانگ]
خودتون رو از زمین بلند کنین

21:19.220 --> 21:19.440
خودتون رو از زمین بلند کنین

21:19.440 --> 21:21.960
شکم تون رو کش بیارین

21:23.710 --> 21:25.510
به لایو من خوش اومدین

21:25.550 --> 21:27.960
حین سفرم به لین کانگ

21:27.960 --> 21:28.750
تصادف

21:28.750 --> 21:31.550
خیلی بدی کردم

21:31.550 --> 21:32.240
اگه

21:32.240 --> 21:34.110
دو تا دوست چینیم

21:34.110 --> 21:36.070
جونشونو برای کمک بهم به خطر نمینداختن

21:36.070 --> 21:37.070
احتمالا

21:37.070 --> 21:37.750
در اثر

21:37.750 --> 21:39.750
انفجار ماشین

21:39.750 --> 21:41.110
مرده بودم

21:41.110 --> 21:43.240
قبل از اینکه فیلم دوربین ها رو نشونتون بدم

21:43.240 --> 21:44.750
می خوام از کاپیتان لیو یان زه

21:44.750 --> 21:47.200
از تیم نجات شیائو یون

21:47.200 --> 21:48.350
تشکر کنم

21:48.350 --> 21:50.590
و همچنین از سلبریتی ای که

21:50.590 --> 21:52.030
برای شرکت در امور داوطلبانه اومده بود

21:52.030 --> 21:53.110
چین فی

21:53.110 --> 21:54.940
بذارنی اول نشونتون بدم

21:54.960 --> 21:56.050
خیله خب

21:56.540 --> 21:57.020
[انبار]

22:00.680 --> 22:02.370
خوبه، آروم دست رو باز کنین

22:02.390 --> 22:03.260
اینطوری

22:03.290 --> 22:05.550
نگه دارین، بکشین، نفس بگیرین

22:08.360 --> 22:09.200
فیلم نگیر فیلم نگیر

22:09.200 --> 22:10.530
بیمارستان قانون داره. نباید فیلم بگیری

22:10.530 --> 22:12.180
!تو... بسه بسه دیگه

22:25.910 --> 22:28.700
[چین فی مشغول کار داوطلبانه]

22:31.860 --> 22:33.500
حواست به کلاس باشه

22:33.580 --> 22:35.280
درست تمرین کن

22:35.900 --> 22:37.780
...خانوم یه مسئله فوریه

22:38.870 --> 22:40.460
بیا بالاتر

22:40.460 --> 22:41.880
نفست رو بده تو

22:42.110 --> 22:42.750
خانوم

22:42.830 --> 22:44.640
خیله خب برگرد

22:44.640 --> 22:45.270
فیلم نگیرین فیلم نگیرین

22:45.270 --> 22:46.470
ممنون. ممنون

22:48.880 --> 22:49.880
خواهر

22:50.650 --> 22:51.370
خواهر

22:51.820 --> 22:52.390
بیا

22:54.520 --> 22:56.330
دوباره ترند شدی

22:57.200 --> 22:58.960
اونی که نجات دادی یه اینفلوئنسر فرانسویه

22:58.960 --> 23:01.280
عکستو تو شبکه های اجتماعی پست کرده

23:01.310 --> 23:02.000
نتیزن ها هم

23:02.000 --> 23:04.110
به خاطر اون عکسه ازت خوششون اومده

23:04.110 --> 23:05.070
الانم

23:05.100 --> 23:07.050
کل شبکه های اجتماعی رو ترکوندی

23:07.780 --> 23:08.840
عکسه کو؟

23:11.560 --> 23:12.280
بیا

23:16.230 --> 23:17.730
خداروشکر آرایش داشتم

23:17.730 --> 23:19.520
عکسه چه خوب افتاده

23:19.520 --> 23:19.920
خواهر

23:19.920 --> 23:21.740
هنوز به فکر آرایشتی؟

23:21.740 --> 23:23.940
زنگ گوشی آقای رن از جا کنده شد

23:24.310 --> 23:25.060
بیا

23:32.000 --> 23:32.830
بفرما

23:37.580 --> 23:38.140
الو؟

23:38.170 --> 23:41.830
اینفلوئنسر خارجی شخصا تو لایو ازت تشکر کرده

23:41.830 --> 23:42.540
چین فی

23:42.590 --> 23:44.820
دوباره ترند همه ی شبکه های اجتماعی شدی

23:44.820 --> 23:45.580
...لایک ها و

23:45.600 --> 23:46.980
بازدیدهات داره میزنه به سقف

23:46.980 --> 23:48.070
می دونستی؟

23:48.100 --> 23:49.340
بهت افتخار می کنم

23:50.330 --> 23:51.430
...اوه راستی

23:51.460 --> 23:52.030
...شیائوشا تو

23:52.030 --> 23:53.750
عکس هایی که قهوه

23:53.750 --> 23:54.720
گذاشته بردار

23:54.720 --> 23:55.160
بدو برو

23:55.160 --> 23:55.750
برو دیگه

23:55.750 --> 23:56.510
باشه

23:56.510 --> 23:57.830
کار دیگه نداری؟

23:57.830 --> 23:59.460
هنوز کلی کار دارم

23:59.460 --> 24:00.460
چه کاری؟

24:00.490 --> 24:02.360
الان مهم ترین کارت اینه که

24:02.360 --> 24:03.360
جمع کنی و

24:03.400 --> 24:04.640
برگردی شرکت

24:04.640 --> 24:05.740
گوش کن چی میگم

24:05.740 --> 24:08.200
مسئول خیریه بهم زنگ زد

24:08.200 --> 24:10.000
گفت فردا شب برگزار میشه

24:10.550 --> 24:11.760
نمی تونم

24:11.780 --> 24:13.590
هنوز باید تو مراسم اهدا شرکت کنم

24:13.590 --> 24:14.680
نه گوش کن چی میگم

24:14.680 --> 24:15.900
باید برگردی

24:15.910 --> 24:16.750
گوش کن چی میگم

24:16.750 --> 24:17.680
اگه تو

24:17.680 --> 24:19.070
این برنامه رو خوب اداره کنی

24:19.070 --> 24:21.000
پله های ترقی رو دوتا یکی میری بالا

24:21.000 --> 24:22.000
خب پس تصویب شد. بجنب

24:22.000 --> 24:22.860
قطع می کنم

24:28.530 --> 24:29.330
خواهر

24:29.350 --> 24:30.220
چی گفت؟

24:33.820 --> 24:35.810
یهویی رفتن

24:35.810 --> 24:37.140
باعث شد دلم نخواد برم

24:42.590 --> 24:44.390
داری تو دلت بهم می خندی؟

25:04.130 --> 25:05.160
آ شینگ

25:05.180 --> 25:06.640
واقعا نمی فهمم

25:06.660 --> 25:08.510
دیگه دردت چیه؟

25:08.510 --> 25:10.350
مگه نگفت متوجه کارهات شده؟

25:10.350 --> 25:12.550
خب مثل آدم بهش اعتراف کن دیگه

25:12.580 --> 25:14.040
چطوری بگم خب؟

25:14.680 --> 25:16.810
شرط می بندم هنوزم منو

25:16.830 --> 25:18.740
همون پسر خپلی که همش دنبالش بود می بینه

25:18.740 --> 25:19.740
نه بیشتر نه کمتر

25:24.640 --> 25:26.050
...پس چه

25:26.080 --> 25:27.610
چه توقعی از اون داری؟

25:28.000 --> 25:29.190
می خوای مثل تو باشه؟

25:29.210 --> 25:30.640
نتونه فراموشت کنه

25:30.640 --> 25:32.770
مثل خودت که اونو فراموش نکردی؟

25:32.770 --> 25:34.700
نمی تونی همچین انتظاری از چین فی داشته باشی

25:35.130 --> 25:36.730
من که چیزی نخواستم

25:37.400 --> 25:40.000
ولی نمی خوام کاری که ازش مطمئن نیستم بکنم

25:40.370 --> 25:41.680
...اون

25:41.710 --> 25:43.570
دیگه سلبریتی شده

25:45.570 --> 25:48.230
اولین بارمه که اینقدر دودل می بینمت

25:49.750 --> 25:50.720
من و دودلی؟

25:51.460 --> 25:52.980
بشین بابا

25:54.090 --> 25:55.960
اینقدر واسه من فیلم نیا

25:58.880 --> 26:00.360
الان حس نمی کنی

26:00.380 --> 26:01.610
که همش استرس داری و نامطمئنی

26:01.610 --> 26:03.590
یه لحظه بهش نزدیکی و لحظه بعدی ازش دوری؟

26:03.590 --> 26:05.570
تازه احساس امنیت هم نمی کنی

26:05.570 --> 26:06.510
تو اعماق وجودت

26:06.510 --> 26:08.680
با خودت میگی چرا همچین دختر خوشگلی

26:08.680 --> 26:10.240
باید از من خوشش بیاد؟

26:10.240 --> 26:11.720
پس می خوای قبل اعتراف کردن

26:11.720 --> 26:13.180
کامل خودتو آماده کنی

26:18.610 --> 26:19.450
مگه نه؟

26:19.480 --> 26:20.640
بد میگم؟

26:20.670 --> 26:21.400
زدم تو خال مگه نه؟

26:21.400 --> 26:23.110
امشب بخوابی رنگ صبح رو نمی بینی

26:23.110 --> 26:24.580
داری تهدیدم می کنی؟

26:24.600 --> 26:25.530
گوش کن چی میگم

26:25.560 --> 26:26.710
آ شینگ

26:26.730 --> 26:28.010
تو عاشق شدی

26:28.040 --> 26:29.410
خب به نظرت

26:29.430 --> 26:30.350
چیکار کنم؟

26:31.130 --> 26:32.850
برو مثل آدم بهش اعتراف کن

26:32.870 --> 26:33.870
بهش بگو

26:33.900 --> 26:36.160
نه تنها اون پسر خپلوی قدیمی نیستی

26:36.160 --> 26:38.160
بلکه همون سوپرمنی هستی که تو پاریس نجاتش داده

26:38.160 --> 26:39.890
کی میدونه شاید تحت تاثیر قرار گرفت

26:40.620 --> 26:42.210
واسه همین با خودم میگم

26:43.390 --> 26:45.150
که ای کاش نجاتم نمی داد و

26:46.480 --> 26:48.400
می ذاشت تو انفجار بمیرم

26:49.140 --> 26:50.140
خلاصه که

26:50.810 --> 26:52.120
فرصت ها

26:52.150 --> 26:53.670
مثل باد می گذرن

26:54.050 --> 26:55.200
درمورد این قضیه هم

26:55.540 --> 26:57.200
متوجهم چی میگم

27:00.710 --> 27:02.540
نمی تونم بگم من تو پاریس نجاتش دادم

27:02.540 --> 27:04.800
ازم تشکر نمی کنه

27:06.400 --> 27:07.480
باشه پس

27:08.690 --> 27:10.300
صلاح ملک خویش خسروان دانند

27:10.300 --> 27:12.830
خلاصه متوجه منظورم شدی دیگه

27:12.940 --> 27:14.600
...به جای اینکه دست رو دست بذاری و

27:15.090 --> 27:16.490
بعدا پشیمون شی

27:16.510 --> 27:18.370
بهتره دست به کار شی

27:20.700 --> 27:21.620
من رفتم

27:55.590 --> 27:57.720
ممنون که به فکرم بودی و

27:57.720 --> 27:59.720
آوردیم بیرون هوا بخورم

28:00.590 --> 28:01.590
داری میری؟

28:09.740 --> 28:10.780
پس

28:10.810 --> 28:12.610
...دلت برای

28:17.700 --> 28:19.130
لین کانگ تنگ میشه؟

28:22.290 --> 28:23.850
آره که تنگ میشه

28:23.880 --> 28:25.740
منظره اینجا خیلی قشنگه

28:29.720 --> 28:31.980
باشه، پس بذار یکم دیگه نشونت بدم

28:31.980 --> 28:32.910
کی می دونه

28:32.940 --> 28:34.400
دوباره کی برمی گردی

29:24.440 --> 29:25.200
بیا

29:28.010 --> 29:30.410
یک، دو، سه

29:32.540 --> 29:34.590
چه عکس خوبی شد

29:34.990 --> 29:35.990
خوب شد

29:36.750 --> 29:38.080
البته

29:38.100 --> 29:40.010
زیبایی من تو صنعت سرگرمی

29:40.040 --> 29:41.840
زبونزد خاص و عامه

29:42.420 --> 29:44.600
منظورم گوسفنده بود. خوب افتاده

29:44.600 --> 29:46.510
خپل، منظورت چیه؟

29:46.510 --> 29:47.600
!فرار نکن

30:01.270 --> 30:02.120
چین فی

30:03.300 --> 30:04.450
دوستت دارم

30:08.680 --> 30:09.410
خوبه

30:22.820 --> 30:24.060
خواهر

30:24.080 --> 30:25.480
داریم میریم

30:25.510 --> 30:28.070
واقعا نمی خوای با بقیه خداحافظی کنی؟

30:28.070 --> 30:29.830
مگه عادتمو نمی دونی؟

30:30.300 --> 30:31.750
واسه همین میگم دیگه

30:31.750 --> 30:33.920
همیشه فکر می کردی بقیه

30:33.920 --> 30:36.270
رهگذر و همکارهای موقتی هستن

30:36.270 --> 30:38.960
هیچوقت تو مهمونی ها شرکت نمی کردی

30:38.960 --> 30:40.830
ولی این دفعه حس می کنم

30:40.930 --> 30:42.660
با قبل فرق کردی

30:44.490 --> 30:45.770
چه فرقی؟

30:48.460 --> 30:50.020
پس جریان اینا چیه؟

30:50.020 --> 30:51.680
تو این جعبه ها چیه؟

30:55.030 --> 30:56.920
وسیله هامو جمع کردم دیگه

30:56.920 --> 30:58.400
از خداحافظی خوشم نمیاد

31:06.350 --> 31:07.070
پس

31:07.160 --> 31:08.750
شینگ ژی ژی چی؟

31:10.190 --> 31:12.920
با اونم نمی خوای خداحافظی کنی؟

31:15.030 --> 31:15.920
من و شینگ ژی ژی

31:15.920 --> 31:17.920
همکلاسی های قدیمی هستیم

31:17.920 --> 31:21.450
قرنی یه بارم با هم در تماس نیستیم
واسه چی خداحافظی کنم؟

31:23.850 --> 31:24.580
!باشه

31:24.810 --> 31:25.480
حرفتو باور کردم

31:25.480 --> 31:26.590
دیگه باورت کردم

31:26.590 --> 31:27.480
ولی اگه الان

31:27.480 --> 31:28.720
باهاش خداحافظی نکنی

31:28.720 --> 31:30.200
وقتی برگردیم

31:30.200 --> 31:32.680
دیگه واقعا نمی تونی باهاش تماس بگیری

31:32.680 --> 31:33.680
مگه مهمه؟

31:46.060 --> 31:48.640
شماره تماس شینگ ژی ژی رو بده من

31:48.850 --> 31:49.850
واسه چی بدم؟

31:49.880 --> 31:50.960
ندی ویدیوت رو

31:50.960 --> 31:52.200
تو سایتای دوست یابی آپلود می کنم

31:52.200 --> 31:54.830
مگه نگفتی حذفش کردی؟

31:54.830 --> 31:57.090
تو هم باورت شد؟

31:59.180 --> 32:00.240
گوشیتو بده

32:05.430 --> 32:06.990
بفرمایید بانو قهوه

32:15.430 --> 32:16.260
[شیرقهوه بداخلاق]

32:16.310 --> 32:17.030
[ارسال درخواست دوستی]

32:26.820 --> 32:27.690
[تایید درخواست دوستی]

32:38.270 --> 32:39.270
بهت هشدار میدم

32:39.300 --> 32:40.950
بلاک ملاکم نمی کنی

32:42.580 --> 32:43.610
حس می کنم

32:43.640 --> 32:45.720
قضایای بین شینگ ژی ژی و خواهرم هنوز تموم نشده

32:45.720 --> 32:47.190
ولی قبول نمی کنه

32:47.190 --> 32:49.320
واسه همین دارم جلوتر آماده میشم

32:51.550 --> 32:52.840
برای همین

32:52.880 --> 32:54.400
باید منو از تک تک

32:54.400 --> 32:55.350
حرکات شینگ ژی ژی مطلع کنی

32:55.350 --> 32:56.400
فهمیدی؟

32:57.350 --> 32:58.550
فکر کردی من

32:58.550 --> 33:00.480
اینطوری به برادرم خیانت می کنم؟

33:03.240 --> 33:05.080
از حالا دیگه

33:05.110 --> 33:07.160
جاسوس منی و ور دل شینگ ژی ژی هستی

33:07.160 --> 33:08.270
باید ریزترین حرکاتش رو

33:08.270 --> 33:10.730
بهم گزارش کنی

33:12.650 --> 33:14.020
باشه مشکلی نیست

33:14.040 --> 33:15.590
ولی یه قولی بهم بده

33:15.590 --> 33:16.420
چی؟

33:17.050 --> 33:18.650
فیلمه رو پاک کن

33:19.080 --> 33:20.350
...خب

33:21.110 --> 33:23.840
از اولم ویدیویی درکار نبود

33:27.510 --> 33:29.400
...دختره ی

33:35.120 --> 33:37.880
[شیرقهوه بداخلاق]

33:42.350 --> 33:43.750
شینگ ژی ژی

33:43.750 --> 33:44.830
شرمندتم

33:45.180 --> 33:47.510
واسه خاطر شادی آینده

33:47.540 --> 33:50.070
باید یکمی این وسط خودتو قربانی کنی

33:52.330 --> 33:53.290
غیرممکنه

33:53.320 --> 33:54.670
به این زودی؟

33:54.690 --> 33:56.410
شهرت چین فی خوب شده

33:56.410 --> 33:58.130
حتما برمی گرده فیلمساز میشه

33:58.130 --> 34:00.190
ولی چرا بهمون نگفت که داره میره؟

34:00.190 --> 34:01.700
از رفتنش ناراحتم

34:02.250 --> 34:04.330
درسته که یکم زبونش تنده و لجبازه

34:04.330 --> 34:05.960
ولی با شی شی خیلی خوبه

34:05.980 --> 34:07.780
تازه حمال خوبی هم هست

34:08.190 --> 34:09.630
چطوره براش

34:09.630 --> 34:10.760
یه مهمونی غافلگیری بگیریم؟

34:10.820 --> 34:12.000
فکر خوبیه

34:12.000 --> 34:13.600
چه کادویی بهش بدیم؟

34:14.020 --> 34:15.270
...چی بدیم

34:15.300 --> 34:16.050
دکتر شینگ

34:16.150 --> 34:17.190
نظر شما چیه؟

34:17.659 --> 34:18.810
در چه مورد؟

34:18.840 --> 34:20.449
مگه نشنیدی چین فی داره میره؟

34:20.510 --> 34:22.739
می خوایم بهش هدیه بدیم

34:22.770 --> 34:24.730
شما از همه بهش نزدیک تری درسته؟

34:24.750 --> 34:26.810
آره -
به نظرتون چی دوست داره؟ -

34:27.409 --> 34:29.090
کی گفته من بهش نزدیکم؟

34:29.120 --> 34:30.580
من با همه یکسان برخورد می کنم

35:36.910 --> 35:37.760
بیدار شدی

35:37.780 --> 35:39.490
خودت بیدارم کردی

35:39.520 --> 35:41.770
چرت نگو، از سنگ صدا در بیاد از من نمیاد

35:41.790 --> 35:44.250
منو بگو واست عکس جینا آوردم

35:47.170 --> 35:48.520
عکس منو می خوای چیکار؟

35:49.170 --> 35:50.690
چیه داری رو من کراش میزنی؟

35:50.690 --> 35:52.440
خب حالا جوگیر نشو

35:52.460 --> 35:53.860
وقتی بری

35:53.890 --> 35:55.360
وقتی دلم خواست به کسی فحش بدم

35:55.360 --> 35:57.270
به عکس تو فحش میدم

35:57.270 --> 35:58.390
چین فی، چین فی

36:01.020 --> 36:03.900
ای خواهر، اینقدر ادا نیا

36:03.960 --> 36:05.480
دلت واسه من تنگ میشه

36:05.480 --> 36:07.000
واسه همین عکسمو می خوای

36:07.000 --> 36:09.220
هروقت دلت واسم تنگ شد نگاش کن

36:09.220 --> 36:10.110
اگه دیدی طاقت نمیاری

36:10.110 --> 36:11.570
می تونی بوسمم بکنی

36:14.760 --> 36:16.710
می دونم دلت نمیاد ازم جدا شی

36:16.710 --> 36:18.190
اون عکسه دیگه مال توئه

36:22.110 --> 36:23.590
چه لوس

36:24.150 --> 36:25.190
باشه باشه

36:25.190 --> 36:27.550
برو با دکتر شینگ جونت خداحافظی کن

36:28.330 --> 36:29.440
اعتراف؟

36:29.470 --> 36:31.320
واسه چی بهش اعتراف کنم؟

36:31.340 --> 36:32.210
خواهر

36:32.230 --> 36:34.010
واسه چی اینقدر هولی؟

36:34.010 --> 36:36.340
گفتم خداحافظی کن

36:36.400 --> 36:38.150
نگفتم اعتراف کنی که

36:58.300 --> 37:01.090
پس قبول داری دکتر شینگ رو دوست داری؟

37:02.060 --> 37:03.440
چی داره که دوستش داشته باشم؟

37:03.440 --> 37:05.070
اتفاقا اونه که گلوش پیش من گیره

37:05.070 --> 37:06.070
می دونی که

37:06.070 --> 37:07.190
چقدر جذابم

37:12.990 --> 37:14.760
خواهر چین خیلی خوشگله

37:14.760 --> 37:16.840
دکتر شینگ باید دوستش داشته باشه

37:18.540 --> 37:19.590
خیله خب دیگه

37:19.590 --> 37:21.790
برو دیگه باهاش خداحافظی کن

37:21.790 --> 37:22.710
اگه نکنی

37:22.710 --> 37:24.480
فرصتت از جیبت میره

37:24.480 --> 37:26.880
اینقدر شایعه پراکنی نکن

37:32.360 --> 37:33.170
خیله خب

37:34.800 --> 37:36.400
مراقب خودت باش

37:36.480 --> 37:37.550
درسته که دیگه نیستم

37:37.550 --> 37:39.030
ولی احوالت رو از دکتر شینگ می پرسم

37:39.030 --> 37:41.400
...اگه خوب نشی -
چین فی -

37:44.400 --> 37:46.550
دلم برات تنگ میشه

37:50.440 --> 37:51.000
شی شی

37:51.030 --> 37:52.590
یه هدیه واست دارم

37:52.630 --> 37:53.760
خواهر نا

37:53.760 --> 37:59.550
چه گل یاس قشنگی

37:59.800 --> 38:01.840
چطوری برم اونجا؟
تو باید منو ببری

38:01.840 --> 38:03.960
چرت و پرت میگی چرا
حتی لبخندتم نمی تونی قایم کنی

38:03.960 --> 38:07.620
دستاتم مثل چی داره می لرزه

38:18.930 --> 38:21.740
دلم برات تنگ میشه
میشه بمونی؟

38:25.180 --> 38:27.370
منم دلم برات تنگ میشه

38:48.120 --> 38:50.370
زود برو با دکتر شینگ جونت خداحافظی کن

38:50.400 --> 38:52.720
اگه نکنی فرصتت از جیبت میره

39:36.500 --> 39:38.100
دنبال دکتر شینگ می گردی؟

39:40.000 --> 39:41.730
فکر کنم رو پشت بومه

39:42.150 --> 39:43.330
ممنون

40:13.870 --> 40:15.470
قهوه داری میری؟

40:17.110 --> 40:17.960
چین فی

40:17.960 --> 40:19.360
داری میری؟

40:19.690 --> 40:21.690
باشه من میرم به کارم برسم

40:25.310 --> 40:26.710
داری میری قهوه؟

40:29.390 --> 40:30.150
بده من خواهر

40:30.150 --> 40:31.310
خواهر بذار خودم می ذارمش

40:31.310 --> 40:33.310
اصلا مهمونی خداحافظی برامون نگرفتن

40:33.310 --> 40:34.100
...من

40:34.150 --> 40:36.630
منو بگو متن سخنرانی آماده کرده بودم

40:37.110 --> 40:38.360
عیبی نداره -
چین فی -

40:38.380 --> 40:39.220
قهوه

40:41.170 --> 40:43.000
دارین میرین؟

40:43.600 --> 40:46.120
پس تو راه مراقب خودتون باشین

40:46.140 --> 40:47.110
من دیگه میرم سرکارم

40:47.110 --> 40:47.730
بای بای

40:47.740 --> 40:48.420
بای بای

40:51.360 --> 40:52.510
همش همین؟

40:56.410 --> 40:57.870
همه مشغولن

40:58.420 --> 40:59.190
بده من

40:59.570 --> 41:00.140
بیا

41:04.910 --> 41:05.640
خواهر، خواهر

41:05.640 --> 41:07.840
شینگ ژی ژیه، شینگ ژی ژیه

41:14.170 --> 41:16.830
یو ژه چنگ حتی نیومد بدرقه ام

41:17.310 --> 41:19.100
چرا اینقدر دیر کردی؟

41:19.120 --> 41:21.240
نمی خواست خیلیم خداحافظی خاصی بکنیم

41:21.240 --> 41:22.280
...ولی

41:25.840 --> 41:26.550
ولی

41:26.550 --> 41:28.810
من و تو رابطه مون خاصه

41:29.320 --> 41:30.230
من و شینگ ژی ژی

41:30.230 --> 41:32.150
من و شینگ ژی ژی همکلاسی های قدیمی هستیم

41:32.150 --> 41:34.150
قرنی یه بارم با هم در تماس نیستیم
واسه چی خداحافظی کنم؟

41:34.150 --> 41:36.210
مگه چه رابطه ای داریم؟

41:36.300 --> 41:38.540
طرفدار و سلبریتی

41:44.600 --> 41:46.800
خانوم چین، به نظرم سوءتفاهم شده

41:47.690 --> 41:49.090
اومدم بهت بگم

41:49.110 --> 41:50.000
که لی میه لان و بقیه

41:50.000 --> 41:51.850
می خواستن برات مهمونی غافلگیری بگیرن

41:51.850 --> 41:53.110
ولی خیلی سرشون شلوغ شد

41:53.490 --> 41:55.250
معتقد بودن دیدارهایی که دیگه تکرار نمیشه

41:55.250 --> 41:56.990
باید قدرش دونسته بشه

41:57.010 --> 41:58.640
ولی چون قراره رابطه تون ادامه دار باشه

41:58.640 --> 42:01.440
تصمیم گرفتن خیلی رسمی بدرقه ت نکنن

42:04.190 --> 42:05.150
دکتر شینگ

42:06.210 --> 42:07.540
پس رابطه من و تو

42:07.540 --> 42:09.380
از اوناییه که دیگه تکرار نمیشه

42:09.410 --> 42:11.340
یا از اوناییه که موندگاره؟

42:11.780 --> 42:17.520
♫سکوت شب و صدای بارون♫

42:18.400 --> 42:24.220
♫بودن تو دلپذیرشون کرده♫

42:25.230 --> 42:32.640
♫هیچوقت بهت نگفتم که چقدر دلتنگتم♫

42:33.400 --> 42:37.580
♫وقتی خواستم بگم، زبونم قاصر شد♫

42:40.310 --> 42:41.270
سوپراستار

42:41.840 --> 42:43.230
به این زودی میری؟

42:43.480 --> 42:44.480
آ شینگ

42:44.510 --> 42:45.720
خیلی ساله طرفدارشی

42:45.740 --> 42:47.000
بیا بدرقه ش کن

42:53.210 --> 42:54.170
خیله خب

42:54.200 --> 42:56.010
اتفاقا منم می خوام برم شهر

42:56.010 --> 42:57.360
به جاش بدرقه تون می کنم

42:57.360 --> 42:58.730
بریم

42:58.760 --> 42:59.510
قهوه

43:00.410 --> 43:01.230
وقتی برگشتی

43:01.230 --> 43:02.710
ببرشی پیش فیزیوتراپی

43:02.910 --> 43:04.520
آسیب کمرش هنوز خوب نشده
نباید بار سنگین برداره

43:04.520 --> 43:05.800
ورزش های اصلاحی هم بهش بده

43:05.800 --> 43:06.760
باشه

43:08.480 --> 43:09.690
دکتر شینگ

43:09.710 --> 43:10.860
این چیزا رو

43:10.860 --> 43:12.410
نباید مستقیم به خود بیمار بگی؟

43:16.660 --> 43:17.020
[شینگ ژی ژی]

43:17.020 --> 43:17.740
کاری داشتی
[شینگ ژی ژی]

43:17.740 --> 43:18.140
کاری داشتی

43:18.140 --> 43:19.900
وقت بگیر

43:20.040 --> 43:21.240
وقت ندارم

43:24.530 --> 43:26.180
از خونه هم تلفنی ویزیت می کنم

43:27.360 --> 43:28.690
دکتر شینگ

43:28.720 --> 43:30.410
چون همکلاسی قدیمی هستیم

43:30.410 --> 43:32.740
یکم زیادی نگرانم نیستی؟

43:38.630 --> 43:39.280
خب

43:39.760 --> 43:40.620
من می گیرم

43:40.890 --> 43:41.820
بریم. سوارشین

43:57.400 --> 43:58.400
یواش برون

44:06.080 --> 44:06.590
بگیرش

44:06.590 --> 44:07.240
باشه

44:09.630 --> 44:10.350
خانوم چین

44:10.490 --> 44:11.790
مطمئنی همه چیزتو برداشتی؟

44:11.790 --> 44:14.120
می خوای بری پایین یه نگاه دیگه بندازی؟

44:16.100 --> 44:17.130
چیزی جا نذاشتم

44:17.660 --> 44:18.660
باشه

44:18.680 --> 44:20.220
اگه چیزی جا گذاشتی

44:20.220 --> 44:21.950
بگو برات گمشده ها رو می گردیم

44:33.200 --> 44:35.270
♫تو همونی♫

44:36.110 --> 44:38.570
♫با هر نفسم بهت فکر می کنم♫

44:39.170 --> 44:42.880
♫فکر کردن بهت بهم شجاعت میده♫

44:43.820 --> 44:45.640
♫باید بگم، دلتنگتم♫

44:46.710 --> 44:48.390
♫تو همونی♫

44:49.330 --> 44:53.960
♫میشنوم که اسممو آروم میگی و می خوام درآغوش بکشمت♫

44:54.190 --> 44:59.110
♫ضربان قلبم باهات هماهنگه♫

44:59.840 --> 45:06.740
♫وقتی بهت فکر میکنم مطمئنم♫

45:22.830 --> 45:24.870
♫ستاره های چشمات رو نگاه می کنم♫

45:25.380 --> 45:28.040
♫یکم ناامیدم♫

45:31.290 --> 45:36.760
♫باد دلتنگی به سمتم می وزه♫

45:39.230 --> 45:42.490
♫بالا میره، پایین میاد♫

45:43.380 --> 45:48.580
♫ناگهان جلوی چشمم♫

45:49.590 --> 45:53.000
♫نوری سو سو میزنه♫

45:53.870 --> 45:56.930
♫تو رویاهام، عشق من♫

45:58.200 --> 46:01.750
♫با من بمون، عشق من♫

46:02.690 --> 46:06.050
♫یه بار دیگه، یه لحظه بیشتر♫

46:06.910 --> 46:09.700
♫بذار تو چشمات بمونم♫

46:10.410 --> 46:13.510
♫تا آخرین روز عمرم♫

46:14.320 --> 46:18.830
♫یه بار دیگه باهام بمون♫

46:19.880 --> 46:26.940
♫هر لحظه رو تا ابد نگه میدارم♫

46:27.730 --> 46:30.580
♫کاری کن قلبم تندتر بزنه♫

46:30.580 --> 49:08.580
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Fereshteh
