WEBVTT

00:00.000 --> 01:41.626
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312

01:41.650 --> 01:45.770
[دروغ جذاب]

01:47.240 --> 01:49.160
[پنج سال قبل]

02:18.800 --> 02:20.040
خوبی؟

02:20.060 --> 02:21.130
چه حسی داری؟

02:24.280 --> 02:24.800
تحمل کن

02:24.800 --> 02:26.079
نجاتت میدم

02:27.400 --> 02:28.130
نخواب

02:28.510 --> 02:29.240
بیدار بمون

02:29.280 --> 02:30.280
نباید بخوابی

02:30.280 --> 02:31.360
نخواب

02:34.110 --> 02:35.460
شیائو فی چین

02:39.829 --> 02:41.390
اسمت چیه؟

02:43.360 --> 02:44.710
چین شیائو فی

02:53.150 --> 02:54.150
گوش کن

02:54.170 --> 02:55.250
اینجا در امانی

02:55.280 --> 02:56.740
باید برم بقیه رو نجات بدم

02:57.020 --> 02:58.390
بعد برمیگردم پیشت

03:01.980 --> 03:03.310
خوبی؟ حالت خوبه؟

03:03.310 --> 03:04.210
بیا

03:04.210 --> 03:05.050
اینجا

03:05.510 --> 03:06.510
....کمرم

03:22.460 --> 03:23.500
زودباش

03:23.530 --> 03:25.090
بیا اینجا

03:26.079 --> 03:27.020
زودباش

03:32.340 --> 03:41.410
[قسمت 3]
[دکتر شینگ، تمام شب به مشکل من فکر میکردی؟]

03:56.460 --> 03:57.780
[ببخشید چین شیائو فی]

03:57.780 --> 03:59.740
پس بیشتر وقتا فکر میکنم

04:00.350 --> 04:02.350
اگه اون نجاتم نمیداد

04:02.370 --> 04:05.500
بهتر بود میذاشت توی همون انفجار بمیرم

04:05.870 --> 04:08.380
واقعا اینطور فکر میکنی؟

04:08.400 --> 04:10.060
نمیخواستی نجاتت بده؟

04:12.990 --> 04:14.360
همش مال گذشته ست

04:14.380 --> 04:15.710
بیا در موردش حرف نزنیم

04:16.130 --> 04:17.680
کمکم کن سوپ مرغ رو بچشم

04:17.680 --> 04:19.529
اولین باریه که غذا درست میکنم

04:19.550 --> 04:22.150
اما جنسینگ و گوجی بری رو فراموش کردم

04:22.220 --> 04:24.260
الان بریزم توش خراب که نمیشه؟

04:24.290 --> 04:25.310
یا نکنه شی شی همچین

04:25.310 --> 04:27.510
طعم های قوی رو دوست نداره؟

04:34.890 --> 04:36.010
خوبی؟

04:36.650 --> 04:38.290
تحمل کن، نجاتت میدم

04:55.470 --> 04:58.060
[بیمارستان لین کانگ]

05:00.590 --> 05:03.030
به این وضعیت میگن زانو زدن چهار نقطه ای

05:03.060 --> 05:05.000
با اندام فوقانی و تحتانی به عنوان

05:05.000 --> 05:05.920
پشتیبان های متضاد

05:05.920 --> 05:07.870
بقیه اندام ها همزمان بلند میشن

05:07.870 --> 05:08.510
این حرکت کمر رو تقویت میکنه

05:08.510 --> 05:10.160
قبل از اینکه دست و پاتون رو زمین بذارین

05:10.330 --> 05:11.590
حدود 10 تا 20 ثانیه تحمل کنین

05:12.310 --> 05:14.070
این حرکت عمدتا قدرت

05:14.070 --> 05:15.390
مرکز ثقل بدن رو افزایش میده

05:15.390 --> 05:16.620
و باعث تقویت مفصل کمر میشه

05:16.620 --> 05:17.410
باشه

05:17.870 --> 05:18.740
بیا

05:18.770 --> 05:19.940
یه کم بالاتر

05:21.050 --> 05:22.200
نگهش دار

05:27.330 --> 05:28.770
حرکت دوم

05:28.790 --> 05:30.400
ایستادن روی یک پا هست

05:30.810 --> 05:32.340
هردو دست رو روی کمر بذارین

05:32.340 --> 05:33.750
و زانو رو بیارین بالا و 90 درجه خم کنین

05:33.750 --> 05:35.280
تا پاتون به طور طبیعی آویزون بشه

05:35.280 --> 05:35.940
کمی صبر کنین

05:35.940 --> 05:37.140
اگه پاتون شروع به لرزیدن کرد

05:37.159 --> 05:38.220
میتونین یه کم بذارینش زمین

05:38.520 --> 05:39.360
این حرکت

05:39.360 --> 05:40.680
عمدتا باعث تقویت ماهیچه های

05:40.680 --> 05:42.560
مرکزی بدن و افزایش تعادل میشه

05:42.800 --> 05:44.159
اگه میتونین توی خونه

05:44.159 --> 05:45.870
از یه تشک ناهموار برای اینکار استفاده کنین

05:45.870 --> 05:47.630
تا عضلات ناحیه مرکزی بدن و

05:47.630 --> 05:49.120
تعادل تون رو تقویت کنین

05:49.610 --> 05:50.720
نگهش دار

05:51.070 --> 05:52.800
پات رو یه کم بیار بالاتر

06:04.130 --> 06:05.500
برای امروز کافیه

06:05.530 --> 06:07.040
برگردین و به تمرینات تون برسین

06:07.040 --> 06:08.510
اگه سوالی داشتین ازم بپرسین

06:08.510 --> 06:10.630
باشه ممنونم

06:10.630 --> 06:11.310
بریم

06:11.310 --> 06:12.430
بریم

06:14.370 --> 06:15.740
دکتر شینگ

06:15.760 --> 06:17.890
همیشه انقدر طولانی تمرین میکنی؟

06:17.920 --> 06:19.360
یا عمدی بود؟

06:19.380 --> 06:20.650
میخواستی آموزشم بدی؟

06:20.680 --> 06:22.610
میخواستم بیمارها خوب تماشا کنن

06:24.600 --> 06:26.610
خانم سوالی دارین؟

06:26.630 --> 06:27.950
نه

06:28.260 --> 06:29.620
فقط فکر میکنم این دختر

06:29.650 --> 06:30.970
خیلی آشناست

06:31.830 --> 06:34.480
خیلی شبیه...بازیگرهاست

06:36.040 --> 06:37.810
......شبیه

06:39.300 --> 06:40.100
آره درسته

06:40.120 --> 06:41.440
تو چین فی هستی

06:41.760 --> 06:43.620
چین فی

06:45.720 --> 06:47.450
اشتباه گرفتی

06:47.470 --> 06:48.659
غیرممکنه

06:48.690 --> 06:49.620
توی عمرم

06:49.640 --> 06:50.750
غیر از ازدواج اشتباهی با شوهرم

06:50.750 --> 06:51.310
تا حالا

06:51.310 --> 06:53.370
هیچکس رو اشتباه نشناختم

06:54.330 --> 06:56.380
از نزدیک خیلی خوشگل تر از

06:56.540 --> 06:58.780
توی تلوزیونی

07:00.210 --> 07:02.090
بیا یه عکس باهام بگیر

07:02.120 --> 07:03.190
خاله

07:03.690 --> 07:04.390
خاله

07:04.390 --> 07:06.240
تا حالا یه ستاره رو از نزدیک ندیدم

07:06.240 --> 07:07.430
بیا

07:07.430 --> 07:08.160
خاله

07:08.160 --> 07:09.110
میتونیم باهم عکس بگیریم

07:09.110 --> 07:10.420
اما باید این راز رو نگه داری

07:10.420 --> 07:11.970
اگه بقیه بفهمن بد میشه

07:11.970 --> 07:13.480
مشکلی نیست

07:13.510 --> 07:14.440
بیا

07:18.490 --> 07:19.800
عالیه

07:19.820 --> 07:20.550
خاله

07:20.600 --> 07:21.860
قول مون یادت بمونه

07:26.180 --> 07:27.680
خیلی محبوب نیستم؟

07:28.120 --> 07:29.120
بد نیست

07:33.310 --> 07:34.000
به چی میخندی؟

07:34.000 --> 07:34.800
ببین

07:36.080 --> 07:37.290
خوشگل نیست

07:37.909 --> 07:39.530
اون یه ستاره ست

07:40.040 --> 07:41.100
بیا نگاه کن

07:41.100 --> 07:42.130
خودشه

07:42.159 --> 07:43.400
خودشه

07:43.430 --> 07:44.270
خودشه درسته؟

07:44.270 --> 07:45.310
همونی که توی سریال "داستان مینگ یو" بازی کرده

07:45.310 --> 07:46.120
....به عنوان

07:46.300 --> 07:47.500
زودتر برو

07:48.330 --> 07:49.690
چه عجله ای ئه؟

07:49.720 --> 07:51.480
ویلچر که پرواز نمیکنه

07:51.480 --> 07:53.460
میخوام ببینم چه خبره
زودباش

07:53.460 --> 07:54.990
پله هست

07:57.870 --> 07:59.280
بیا استراحت کنیم

07:59.510 --> 08:01.240
چرا باز میخوای استراحت کنیم؟

08:02.230 --> 08:03.110
اینجا خیلی قشنگه

08:03.130 --> 08:04.450
آرومه

08:04.980 --> 08:06.840
اومدی از بیمارها مراقبت کنی

08:06.840 --> 08:08.370
یا وقت تلف کنی؟

08:08.720 --> 08:10.620
به دکتر شینگ میگم

08:10.650 --> 08:12.490
فقط همین کار رو بلدی

08:13.890 --> 08:14.940
اونا میخوان

08:14.970 --> 08:16.570
همینطوری وقتم رو تلف کنم

08:16.600 --> 08:19.930
وگرنه هرچی بیشتر کمک شون کنم
دردسر بیشتری براشون درست میشه

08:28.610 --> 08:29.670
چیکار میکنی؟

08:32.640 --> 08:35.080
جینا رو تبلیغ میکنی

08:35.270 --> 08:36.380
فقط صبر کن و ببین

08:36.380 --> 08:37.929
توی جشنواره نیمه پاییز فردا

08:37.929 --> 08:40.250
نا همه رو شگفت زده میکنه

08:45.890 --> 08:46.790
پات هنوز خوب نشده

08:46.790 --> 08:48.390
تکون نخور، چی شده؟

08:48.390 --> 08:49.910
چرا آنتن رفت؟

08:49.910 --> 08:51.790
نمیتونم چیزی بفرستم

08:59.010 --> 09:01.030
منم آنتن ندارم
(مترجم: منم ندارم چه تفاهمی)

09:01.510 --> 09:03.080
چه خبره؟

09:03.110 --> 09:05.440
دکل مخابراتی خراب شده؟

09:06.330 --> 09:07.440
میتونم فردا جشنواره

09:07.440 --> 09:10.440
نیمه پاییز جینا رو تماشا کنم؟

09:17.320 --> 09:18.240
میخوای ببینی؟

09:18.240 --> 09:19.550
راهی داری؟

09:21.580 --> 09:23.660
بهتره باهام خوب رفتار کنی

09:23.810 --> 09:25.130
به هرحال الان من تنها کسی‌ام که

09:25.160 --> 09:28.160
میتونم تو رو به دنیای سرگرمی وصل کنم

09:36.130 --> 09:37.440
چیکار میکنی؟

09:38.090 --> 09:40.960
پشه بندت کهنه و قدیمی شده

09:40.990 --> 09:42.680
برای همین یه دونه نو برات خریدم

09:43.350 --> 09:44.440
بگو ببینم

09:44.460 --> 09:46.320
اینبار ازم چی میخوای؟

09:48.870 --> 09:49.710
تلفنت

09:51.180 --> 09:52.400
ندارم

09:55.870 --> 09:57.450
خواهرم این روزها خیلی

09:57.450 --> 09:58.950
به آقای شینگ کمک کرده

09:58.950 --> 10:00.260
خبر داری نه؟

10:01.070 --> 10:02.420
اینکه مشکل اون نیست

10:02.510 --> 10:04.080
منظورم این نبود

10:04.210 --> 10:06.490
خواهرم واقعا آدم مهربانی ئه

10:06.570 --> 10:08.720
دکتر یو میتونی یه لطفی

10:08.740 --> 10:10.310
به خواهرم کنی و

10:10.340 --> 10:11.520
بذاری دو روز استراحت کنه؟

10:11.520 --> 10:12.910
وگرنه وقتی مردم میان دیدنش

10:12.910 --> 10:14.220
خیلی ناجور میشه

10:15.050 --> 10:17.980
نمیخوام برای بیمارستان دردسر درست کنم

10:19.490 --> 10:20.920
درست میگی

10:20.960 --> 10:22.810
روت حساب میکنم

10:24.120 --> 10:25.720
خیلی دردسر داره

10:25.740 --> 10:26.500
راستی

10:26.520 --> 10:27.680
امشب ساعت 10

10:27.710 --> 10:28.970
برق و آب بیمارستان قطع میشه

10:28.970 --> 10:30.630
یادت باشه به خواهرت بگی
(چرا حس میکنم یادش میره)

10:31.290 --> 10:32.450
فهمیدی؟

10:33.500 --> 10:34.460
باشه باشه

10:35.090 --> 10:36.040
تموم شد

10:36.660 --> 10:39.370
پشه بند قدیمی رو به خودت میسپارم

10:39.970 --> 10:41.180
روت حساب میکنم ها

11:04.630 --> 11:06.380
قهوه میرم موهام رو بشورم

11:06.380 --> 11:07.490
چون کسی نیست

11:07.490 --> 11:08.370
خواهر

11:14.760 --> 11:16.480
چی شده؟ یه چیزی بگو

11:16.970 --> 11:18.970
یادم رفت چی میخواستم بگم

11:20.170 --> 11:21.480
بهتره خیلی کار نکنی

11:21.480 --> 11:23.680
بیشتر گردو بخور
حافظه ات قوی بشه

11:28.070 --> 11:29.750
چی میخواستم بگم؟

11:31.330 --> 11:33.340
ولش کن، حتما چیز مهمی نبوده

11:33.340 --> 11:34.580
همینه

12:09.590 --> 12:11.040
آب نیست؟

12:20.100 --> 12:21.580
چه بدشانسی

12:31.310 --> 12:32.470
کیه؟

12:38.470 --> 12:39.710
خودشه؟

12:39.740 --> 12:40.980
شینگ ژی ژی؟

12:41.730 --> 12:44.330
چرا همیشه توی بدترین حالت سر میرسه

12:47.480 --> 12:48.640
کسی هست؟

12:54.130 --> 12:55.130
کی هستی؟

12:59.870 --> 13:01.070
سلام

13:03.230 --> 13:04.390
کمک میخوای؟

13:04.700 --> 13:05.700
نه

13:05.720 --> 13:07.120
خودم میتونم

13:12.620 --> 13:13.750
واقعا کمک نمیخوای؟

13:13.750 --> 13:15.110
نه ممنونم

13:20.090 --> 13:21.090
چی شده؟

13:21.560 --> 13:22.620
هیچی

13:31.150 --> 13:33.350
الان همه توی بیمارستان تو رو میشنان

13:33.830 --> 13:35.930
اگه توی همچین وضعیتی تو رو ببینن

13:35.950 --> 13:37.810
بیشتر سر زبون ها میوفتی

13:38.170 --> 13:39.930
چه طوره کمکت کنم؟

13:45.700 --> 13:47.230
آب از کجا آوردی؟

13:48.450 --> 13:49.480
قبلا نگه داشتم

13:49.480 --> 13:51.750
مگه نمیدونستی ساعت 10
برق و آب بیمارستان قطع میشه؟

13:51.750 --> 13:53.020
اگه میدونستم

13:53.040 --> 13:54.700
به این روز میوفتادم؟

13:54.720 --> 13:55.910
بذار یه کم آب گرم اضافه کنم

13:55.910 --> 13:58.110
وگرنه ممکنه سرما بخوری

13:58.110 --> 13:58.980
ممنونم

14:00.110 --> 14:00.990
تموم شد

14:01.190 --> 14:02.790
دمای آب رو امتحان کن

14:07.620 --> 14:08.380
خوبه؟

14:08.670 --> 14:09.370
آره خوبه

14:09.380 --> 14:10.180
بیا

14:12.720 --> 14:14.090
این سری دوش ئه؟

14:15.550 --> 14:16.950
تو هم میله ای؟

14:19.570 --> 14:20.740
فکر میکنم

14:20.770 --> 14:22.710
خیلی بهت میاد

14:22.710 --> 14:23.950
خودت بشور

14:23.980 --> 14:24.580
نه

14:24.600 --> 14:25.450
ببخشید

14:25.480 --> 14:26.750
شوخی کردم

14:26.840 --> 14:27.330
زودباش

14:27.330 --> 14:28.520
بیا بشین

14:31.860 --> 14:32.860
بیا

14:36.070 --> 14:36.910
حالا

14:40.210 --> 14:41.180
خوبه؟

14:46.180 --> 14:47.210
دکتر شینگ

14:47.500 --> 14:49.550
یه دختر برای شستن موهاش آب زیادی میخواد

14:49.550 --> 14:51.030
این بسه؟

14:52.120 --> 14:54.090
زودباش دستم درد گرفت

14:54.610 --> 14:56.720
چرا وقتی امروز ازم خواستی توی
آزمایش کمکت کنم

14:56.720 --> 14:59.120
به این فکر نکردی پام درد میگیره؟

14:59.210 --> 15:01.210
حالا میخوای انتقام بگیری؟

15:01.230 --> 15:02.150
باشه

15:03.570 --> 15:04.680
ببخشید

15:04.720 --> 15:06.120
اشتباه کردم زودباش

15:07.830 --> 15:09.990
خیلی بدخلقی

15:10.020 --> 15:11.190
پس زودباش

15:11.220 --> 15:13.020
این تمام آبگرمی که داریم

15:13.030 --> 15:14.270
فهمیدم

15:14.300 --> 15:16.260
به نظرم عمدا اینکار رو کردی

15:16.550 --> 15:17.700
تقریبا آب تموم شده

15:17.700 --> 15:19.510
فهمیدم زود تمومش میکنم

15:20.600 --> 15:21.810
تموم شد

15:22.150 --> 15:23.510
تمومه

15:23.530 --> 15:24.560
اندازه بود

15:24.560 --> 15:26.200
همینه

15:31.070 --> 15:32.820
دکتر شینگ ممنونم

15:40.400 --> 15:42.070
نودل فوری دریایی

15:42.090 --> 15:43.150
میخوای؟

15:48.590 --> 15:49.560
صبر کن

15:49.600 --> 15:51.280
مگه نگفتی دیگه آب گرم نداریم؟

15:51.280 --> 15:53.740
این آبی که برای شستن موهات باقی مونده

15:55.900 --> 15:57.410
اول کت رو بپوش

15:57.430 --> 15:59.280
وگرنه سرما میخوری

15:59.310 --> 16:00.460
زود میام

16:02.080 --> 16:03.710
میخوای کتت رو بپوشم؟

16:03.710 --> 16:05.590
بهم علاقه داری؟

16:06.900 --> 16:08.110
تو خواب ببینی

16:10.660 --> 16:11.660
سبک دوست پرها

16:15.260 --> 16:16.930
این یه کت ساده ست

16:16.950 --> 16:18.950
اگه بتونی باهاش دوست پسر پیدا کنی
مشکلی نداره

16:18.950 --> 16:20.020
آره درسته

16:24.210 --> 16:26.500
انتظار نداشتم تو هم نودل دریایی دوست داشته باشی

16:26.500 --> 16:27.810
هربار برای سفر کاری میرم

16:27.810 --> 16:30.020
از فی فی میخوام یه جعبه برام بخره

16:32.680 --> 16:33.920
در واقع

16:33.940 --> 16:35.730
میخواستم عذرخواهی کنم

16:36.620 --> 16:38.170
خواستم توی جلسه درمانی شرکت کنی

16:38.170 --> 16:39.380
حالا همه میشناسنت

16:39.380 --> 16:41.710
دیگه نمیتونی راحت اینجا زندگی کنی

16:41.860 --> 16:42.860
اشکالی نداره

16:42.890 --> 16:44.270
عادت کردم

16:44.550 --> 16:45.450
به علاوه

16:45.470 --> 16:47.040
برای این غذاهای خوشمزه

16:47.070 --> 16:49.270
ازت تشکر نکردم

16:49.400 --> 16:51.330
نیازی به تشکر نیست

16:51.920 --> 16:53.640
چرا هست

16:53.670 --> 16:54.850
اینجا پیدا کردن نودل کار سختی ئه

16:54.850 --> 16:56.210
واقعا مجبور نیستی

16:56.210 --> 16:57.750
در واقع این نودل از اول هم مال تو بود

16:57.750 --> 16:59.420
فی فی مخفیانه به جی چنگ داده بود

16:59.420 --> 17:00.820
بعدش اونم به من داد

17:04.020 --> 17:06.310
دختر ناسپاس

17:06.540 --> 17:09.890
پس با نودل های خودم ازم عذرخواهی میکنی؟

17:10.089 --> 17:11.960
میتونی اینطور بگی

17:11.990 --> 17:13.670
یه جورایی درسته؟

17:14.810 --> 17:16.250
تا گرمه بخور

17:16.369 --> 17:17.450
نمیخوری؟

17:17.970 --> 17:18.900
گرسنه نیستم

17:24.170 --> 17:27.020
خب حالا که همه تو رو میشناسن

17:27.050 --> 17:28.480
چه برنامه ای داری؟

17:30.480 --> 17:32.040
هنوز نمیدونم

17:32.060 --> 17:33.590
یو جی چنگ بهم گفت

17:33.620 --> 17:35.640
میخواد یه روز توی انبار بمونم

17:35.640 --> 17:37.570
اینطوری هرج و مرج درست نمیشه

17:38.680 --> 17:40.070
....خب فکر میکنم

17:42.470 --> 17:45.270
میدونی الان چند نفر توی بیمارستانن؟

17:45.720 --> 17:47.440
هر ظهر توی پخش ناهار کمک میکنم

17:47.470 --> 17:48.940
حدود 100 وعده غذایی داریم

17:48.940 --> 17:49.830
این یعنی حداکثر

17:49.830 --> 17:51.110
حدود 100 نفر اینجا هستن

17:51.110 --> 17:52.180
درسته؟

17:54.010 --> 17:55.600
تعداد بیماران بیمارستان فعلا ثابته

17:55.600 --> 17:57.100
و فقط 100 نفر هستن که

17:57.100 --> 17:58.410
میخوان تو رو ببینن

18:01.120 --> 18:03.120
پس چرا نمیذاری ببینن؟

18:03.620 --> 18:05.610
حتی اگه یه سلبریتی معروف باشی
مردم بعد از مدتی ازش خسته میشن

18:05.610 --> 18:06.710
درسته؟

18:08.560 --> 18:09.800
جدی میگی؟

18:10.880 --> 18:12.680
اما من که از دیدن خودم خسته نمیشم

18:12.680 --> 18:14.280
مدام میتونم خودم رو تماشا کنم

18:15.170 --> 18:16.760
باشه درست میگی

18:16.790 --> 18:17.830
حق با توئه

18:18.530 --> 18:19.770
منظورم اینه

18:20.350 --> 18:22.030
این مدت تمام روز مخفی میشی

18:22.030 --> 18:23.500
به جای اینکه اونا رو کنجکاو تر کنی

18:23.500 --> 18:24.720
چرا نمیذاری

18:24.720 --> 18:26.030
تماشات کنن؟

18:26.360 --> 18:27.610
بذار بهش فکر کنم

18:27.630 --> 18:29.200
یه راه حل بهت دادم

18:29.200 --> 18:30.440
حتی برات جبران کردم

18:31.200 --> 18:32.720
چی میگی؟

18:32.740 --> 18:34.140
نودل خودم رو بهم دادی

18:34.140 --> 18:35.620
مگه همش رو نخوردی؟

18:36.310 --> 18:37.920
خودت مهمونم کردی

18:56.250 --> 19:00.580
[بیمارستان لین کانگ]

19:11.130 --> 19:13.200
الو؟-
الو؟-

19:13.850 --> 19:15.010
الو؟

19:17.680 --> 19:19.600
این آنتن چشه؟

19:19.600 --> 19:21.490
سیگنال من که خوبه

19:21.520 --> 19:22.560
الو؟

19:22.910 --> 19:23.710
الو

19:23.730 --> 19:25.450
میشنوی؟

19:26.500 --> 19:28.170
میتونی کمکم کنی جینا رو پیدا کنم؟

19:28.200 --> 19:29.030
یا با مدیر برنامه اش

19:29.030 --> 19:29.860
تماس بگیری

19:29.910 --> 19:30.640
باید باهاش صحبت کنم

19:30.640 --> 19:32.810
جینا؟ مگه وی چتش رو نداری؟

19:32.840 --> 19:34.440
خیلی وقت پیش بلاکش کردم

19:34.540 --> 19:36.130
چرا دنبالش میگردی؟

19:36.160 --> 19:38.290
اینجا یه دختر کوچولو رو نجات دادم

19:38.300 --> 19:39.810
طرفدار جینا ست

19:39.840 --> 19:41.030
امروز جشنواره نیمه پاییزه

19:41.030 --> 19:42.990
میخوام برای تشویق بچه

19:43.010 --> 19:44.620
یه ویدیو ضبط کنه

19:45.290 --> 19:46.440
چین فی

19:46.730 --> 19:48.360
میدونم خیلی مهربانی

19:48.480 --> 19:51.000
اما میتونی این عادت بد فضولی رو

19:51.040 --> 19:52.500
تغییر بدی و توی کار بقیه دخالت نکنی؟

19:52.500 --> 19:55.180
به اندازه کافی دردسر نکشیدی؟

19:55.180 --> 19:55.940
همینطور

19:55.970 --> 19:58.240
میدونی چه رابطه ای با جینا داره

19:58.260 --> 19:59.940
اگه باز گولت بزنه چی؟

20:00.530 --> 20:02.310
درک نمیکنی

20:02.330 --> 20:04.740
حالا بهم مدیونه

20:04.990 --> 20:06.230
فقط مسئله زمانه که

20:06.250 --> 20:07.500
ازش چیزی بخوام

20:07.500 --> 20:09.380
انگار خوب بهش فکر کردی

20:09.380 --> 20:10.970
معلومه

20:11.980 --> 20:12.930
الو؟

20:15.720 --> 20:16.530
الو؟

20:17.240 --> 20:18.280
الو؟

20:20.610 --> 20:23.330
لعنتی آنتن ندارم

20:23.380 --> 20:24.270
الو؟

20:24.530 --> 20:25.200
الو؟

20:25.230 --> 20:26.630
میشنوی؟

20:27.200 --> 20:28.230
میتونی

20:28.270 --> 20:29.970
گیرنده مخابراتی برام پیدا کنی؟

20:29.990 --> 20:30.990
اون دیگه چیه؟

20:31.380 --> 20:32.350
فکر میکنی فرشته آرزوها هستم؟

20:32.350 --> 20:34.660
چه طوره برات ماهواره پرتاب کنم؟

20:34.660 --> 20:35.750
فقط فکر میکردم

20:35.750 --> 20:37.760
میتونی انجامش بدی

20:39.730 --> 20:40.770
الو؟

20:41.160 --> 20:42.130
الو؟

20:47.040 --> 20:48.350
الو؟

20:51.040 --> 20:52.420
...آنتن

20:52.680 --> 20:55.160
آنتن اینجا خیلی بده

20:55.160 --> 20:57.420
دو کلمه هم نمیتونم صحبت کنم

21:11.050 --> 21:12.070
الو؟

21:12.220 --> 21:13.660
الو؟ میشنوی؟

21:13.680 --> 21:14.610
الو؟

21:16.320 --> 21:18.260
چیزایی که میخواستین اینجاست
لطفا امضا کنین

21:18.260 --> 21:19.240
چه خبره؟

21:19.240 --> 21:20.920
میخواستم گالا جشنواره نیمه پاییز رو تماشا کنم

21:20.920 --> 21:21.510
منم همینطور

21:21.510 --> 21:22.510
با این وضع آنتن چه برسه به پخش زنده

21:22.510 --> 21:24.030
حتی نمیتونم به کسی زنگ بزنم

21:25.740 --> 21:27.260
الو؟

21:27.310 --> 21:28.640
پرستار چی شده؟

21:28.640 --> 21:30.300
نمیتونم زنگ بزنم

21:48.580 --> 21:49.970
خواهر

21:50.000 --> 21:50.680
میخوای

21:50.710 --> 21:52.750
چه طوری جشنواره نیمه پاییز رو بگذرونیم؟

21:52.750 --> 21:55.020
دیدم خیلی ها منتظر جشنواره نیمه پاییز هستن

21:55.100 --> 21:56.510
حتی خانم ژائو میخواست

21:56.510 --> 21:57.740
با پسرش تماس تصویری بگیره

21:57.740 --> 22:00.540
اما حالا ببین
حتی نمیتونه صداش رو بشنوه

22:00.750 --> 22:03.100
گوش میدی چی میگم؟

22:06.870 --> 22:08.080
قهوه

22:09.010 --> 22:10.690
یه تصمیمی گرفتم

22:11.820 --> 22:14.230
بدون آنتن هیچکاری نمیشه کرد

22:15.030 --> 22:16.670
میدونم الان آنتن نداریم

22:16.720 --> 22:19.120
اما مگه همه نمیخوان برنامه
جشنواره پاییز رو تماشا کنن؟

22:19.120 --> 22:19.970
خب

22:20.000 --> 22:21.830
از اونجایی که امکانش نیست

22:25.600 --> 22:26.990
میتونیم خودمون یکی درست کنیم

22:33.020 --> 22:34.870
میگی

22:34.890 --> 22:36.550
با جشنواره پاییز

22:36.550 --> 22:38.640
همه رو سرگرم کنیم؟

22:38.840 --> 22:40.620
ایده خوبیه

22:41.530 --> 22:42.440
اما

22:42.470 --> 22:43.690
فکر میکنم برای خبر کردن

22:43.690 --> 22:45.490
تیم نمایش دیر شده باشه

22:45.780 --> 22:47.200
اونا رو برای چی میخوایم؟

22:47.200 --> 22:48.630
من خودم توی صنعت سرگرمی کار میکنم

22:48.630 --> 22:50.430
بسپارش به من

22:50.720 --> 22:52.110
عالیه

22:53.170 --> 22:54.900
به ما پول اهدا کردین

22:54.930 --> 22:56.450
و داوطلب کمک شدین

22:56.470 --> 22:58.380
واقعا ممنونیم

22:58.460 --> 22:59.390
حالا

22:59.410 --> 23:00.510
حتی میخواین کمک مون کنین

23:00.510 --> 23:02.440
جشنواره پاییزه داشته باشیم

23:03.150 --> 23:05.110
نمیتونیم حقوق سلبریتی مثل شما رو

23:05.380 --> 23:07.220
پرداخت کنیم

23:07.500 --> 23:08.940
چی میگین؟

23:08.940 --> 23:10.590
چه طور میتونم پول بگیرم؟

23:10.620 --> 23:12.170
هیچی نمیخوام

23:12.190 --> 23:13.000
تنها چیزی که نیاز دارم

23:13.000 --> 23:14.770
یه صحنه 6 در 12 متره

23:14.790 --> 23:16.350
با اسپیکر 15 اینچی

23:16.380 --> 23:18.050
و پروژکتور نور

23:18.200 --> 23:19.570
صحنه؟

23:20.060 --> 23:21.410
پروژکتور؟

23:21.750 --> 23:23.030
اسپیکر؟

23:23.470 --> 23:25.100
همچین چیزی نداریم

23:31.190 --> 23:32.300
....خب

23:32.640 --> 23:34.670
جای دیگه ای توی بیمارستان هست؟

23:34.670 --> 23:36.390
یا وسایل مناسب دیگه ای؟

23:36.410 --> 23:37.780
جای دیگه؟

23:43.120 --> 23:44.640
یه فضای خالی

23:44.700 --> 23:45.830
اونجای بیمارستان

23:45.850 --> 23:47.570
داریم

23:53.590 --> 23:55.590
باشه خوبه

23:55.850 --> 23:58.410
رئیس از کمک تون ممنونم

23:58.440 --> 23:59.730
میرم آماده بشم

24:04.650 --> 24:06.410
واقعا خوبه؟

24:07.360 --> 24:08.600
یعنی یه سوپر استار

24:08.620 --> 24:10.360
از گروه نمایش مون

24:10.390 --> 24:12.790
بهتر عمل میکنه؟

24:14.010 --> 24:15.010
دکتر یو

24:15.100 --> 24:16.210
برای تشکر

24:16.270 --> 24:18.430
از شهر چای آوردم

24:18.460 --> 24:19.740
تا سرحال بشی

24:24.710 --> 24:26.250
قهوه دوست دارم

24:28.420 --> 24:30.380
...تو...تو

24:30.410 --> 24:31.840
من رو دوست داری؟

24:33.110 --> 24:34.990
منظورم قهوه خوردنی بود

24:40.180 --> 24:41.450
....تو

24:41.470 --> 24:44.070
خوردن چای کمکت میکنه نخوابی

24:45.470 --> 24:47.180
بی دلیل نیومدی

24:47.210 --> 24:48.390
چیزی میخوای؟

24:48.390 --> 24:49.970
من که همچین آدمی نیستم

24:52.890 --> 24:54.460
در واقع

24:54.510 --> 24:55.880
برای یه چیزی

24:55.880 --> 24:57.350
کمک میخوام

24:58.260 --> 25:00.930
ممونم کایپتان یو

25:00.950 --> 25:03.030
توش چیه؟ خیلی سنگینه

25:03.130 --> 25:04.020
ممنونم

25:04.090 --> 25:05.360
برات نودل با

25:05.360 --> 25:06.820
تخم مرغ اضافی درست میکنم

25:06.950 --> 25:08.590
مراقب باش

25:17.570 --> 25:19.200
ممنونم

25:19.760 --> 25:20.770
آقای یو

25:20.800 --> 25:22.710
بازم کمکم کن

25:22.740 --> 25:24.150
هنوز مونده

25:28.280 --> 25:29.870
بذار کمکت کنم

25:29.960 --> 25:31.680
بذار کمکت کنم

25:35.430 --> 25:36.580
ممنونم خواهر

25:36.600 --> 25:38.230
میتونی سبک تر ها رو ببری

25:38.260 --> 25:39.700
ما سنگین ها رو میبریم

25:39.700 --> 25:41.020
دکتر یو خیلی خوبه

25:53.130 --> 25:54.880
همش مخفی میشی

25:54.880 --> 25:56.350
اینطوری بیشتر کنجکاو میشن

25:56.350 --> 25:57.400
چرا نمیذاری راحت

25:57.400 --> 25:58.750
دنبالت کنن؟

26:04.920 --> 26:07.400
اگه میخوای عکس بگیری بیا

26:07.400 --> 26:08.680
میتونم؟

26:09.930 --> 26:11.480
عالیه

26:12.220 --> 26:13.110
بیا

26:13.110 --> 26:14.160
اینجا

26:14.160 --> 26:15.030
بیا

26:18.700 --> 26:20.070
بیا این فانوس رو بگیر

26:20.070 --> 26:21.070
این فانوس خیلی قشنگه

26:21.070 --> 26:22.160
میشه با فانوس

26:22.160 --> 26:22.680
عکس بگیریم؟

26:22.680 --> 26:23.590
باشه

26:23.590 --> 26:24.440
عالیه

26:24.440 --> 26:25.350
بیاین

26:25.940 --> 26:27.580
ما هم میخوایم عکس بگیریم

26:27.980 --> 26:29.910
ما هم میخوایم

26:32.740 --> 26:34.010
گوش کنین

26:34.030 --> 26:34.720
الان

26:34.720 --> 26:35.940
یه کار خیلی مهم دارم

26:35.960 --> 26:37.120
لطفا کمکم کنین

26:37.120 --> 26:38.110
بعد از اینکه کارمون تموم شد

26:38.110 --> 26:38.920
میتونیم باهم عکس بگیریم

26:38.920 --> 26:40.180
باشه

26:45.380 --> 26:46.750
ممنونم

26:46.750 --> 26:47.830
به موقع اومدی

26:47.830 --> 26:49.060
بیا عکس بگیریم

26:49.080 --> 26:50.030
باشه

26:58.060 --> 27:02.950
[جشنواره نیمه پاییز گالا]

27:03.430 --> 27:05.240
از کمک همگی ممنونم

27:05.240 --> 27:07.200
این سلبریتی اصلا مغرور نیست

27:07.200 --> 27:09.750
بله با تصوراتم فرق داره

27:09.750 --> 27:10.440
هی

27:10.440 --> 27:11.750
بالاخره سلبریتی ها هم آدمن

27:11.750 --> 27:14.030
وقتی خوشحالیم میخندیم
و وقتی ناراحتیم گریه میکنیم

27:14.030 --> 27:15.400
بدون کمک شما

27:15.400 --> 27:17.200
نمیتونستم همه اینا رو کامل کنم

27:17.240 --> 27:18.160
خانم چین

27:18.180 --> 27:19.390
اینا برای

27:19.420 --> 27:20.210
چیه؟

27:20.230 --> 27:20.790
آره

27:20.830 --> 27:22.420
مگه امروز جشنواره نیمه پاییز نیست؟

27:22.420 --> 27:24.180
آنتن خرابه

27:24.200 --> 27:25.920
نه تنها نمیتونیم خانواده مون رو ببینیم

27:25.920 --> 27:27.640
حتی نمیتونیم بهشون زنگ بزنیم

27:27.670 --> 27:28.400
من

27:28.400 --> 27:29.720
مهارت خاصی ندارم

27:29.720 --> 27:31.170
اما میتونم

27:31.200 --> 27:32.450
همه رو سرگرم کنم

27:32.470 --> 27:33.600
پس

27:33.630 --> 27:35.950
براتون یه برنامه برای

27:36.300 --> 27:38.500
جشنواره نیمه پاییز آماده کردم

27:38.500 --> 27:41.060
خانم ها و آقایون گوش بدین

27:41.180 --> 27:45.100
حالا جشنواره نیمه پاییز شروع میشه

27:47.900 --> 27:49.180
اول از همه

27:49.240 --> 27:51.720
خوش آمد بگین به خانم چین فی

28:07.250 --> 28:08.360
چیکار میکنه؟

28:08.460 --> 28:09.420
نکنه

28:09.440 --> 28:11.310
باز نقشه ای توی سرشه؟

28:25.540 --> 28:30.300
♫ با افکارم آهنگی میسازم و به ماه و ستاره ها نگاه میکنم ♫

28:30.330 --> 28:34.680
♫ مهتاب در شب می درخشد ♫

28:35.720 --> 28:40.720
♫ عشقم عمیق و جدی ئه، قول میدم ♫

28:40.720 --> 28:43.400
♫ نمیتونیم توی این زندگی از هم جدا بشیم ♫

28:43.400 --> 28:45.270
....صدای خواهرت یه کم

28:45.880 --> 28:47.880
♫ رویاها ♫

28:47.880 --> 28:50.480
خیلی خوبه

28:50.810 --> 28:52.240
فکر نمیکنی

28:52.260 --> 28:53.950
یه طوری آواز میخونه؟

28:54.680 --> 28:56.080
....اون احساس داره

28:56.110 --> 28:57.300
اما مهارت نداره

28:57.320 --> 28:59.870
چرا...چرا انقدر بد میخونه؟

29:00.720 --> 29:08.310
♫ از این به بعد همدیگر را دوست خواهیم داشت و دیگر تنها نخواهیم بود ♫

29:09.040 --> 29:13.650
♫ بقیه عمرم را اونطور که دوست دارم سپری میکنم ♫

29:13.680 --> 29:18.440
♫ خواندن لغات عاشقانه توی کتاب ها به دردم نمیخوره ♫

29:19.510 --> 29:23.780
♫ دست به دست هم دهیم و سوگند یاد کنیم ♫

29:23.810 --> 29:29.140
♫ راه بازگشت رو نپرس، فقط می خواهم تا آخر عمر با تو باشم ♫

29:29.220 --> 29:33.420
♫ بیا تا آخر عمر به هم قول بدیم ♫

29:33.510 --> 29:36.310
خواهرت اشک آسمون رو در آورد

29:37.430 --> 29:39.650
چتر داری؟ توی بارون آرایش خواهرم خراب میشه

29:39.650 --> 29:40.400
میرم بیارم

29:40.400 --> 29:41.370
زودباش

29:41.430 --> 29:43.730
اما میخوام آواز خوندن چین فی رو ببینم

29:43.760 --> 29:44.740
اونجا یه آلاچیق هست

29:44.740 --> 29:45.590
بریم اونجا

29:45.590 --> 29:46.240
بریم

29:46.980 --> 29:48.460
خواهر

29:48.480 --> 29:50.260
دیگه آواز نخون بیا

29:50.350 --> 29:51.750
بارون میاد

29:51.910 --> 29:53.370
مشکلی نداره

29:54.070 --> 29:58.120
♫ با افکارم آهنگی میسازم و به ماه و ستاره ها نگاه میکنم ♫

29:58.160 --> 30:01.350
♫ مهتاب در شب می درخشد ♫

30:24.380 --> 30:29.540
♫ یه بار دیگه دیدمت ♫

30:30.540 --> 30:37.460
♫ بدون شک تصمیم گرفتم دوستت داشته باشم ♫

30:40.070 --> 30:41.880
شینگ اینبار خوب عمل کرد

30:47.240 --> 30:49.110
بارون میاد

30:50.210 --> 30:53.990
♫ وقتی تمام فصول رو توی خواب میبینم ♫

30:54.360 --> 30:56.640
♫ میخوام با تو باشم ♫

30:57.000 --> 31:03.590
♫ تا زمانی که نور خورشید عمیقاً میدرخشه ♫

31:04.290 --> 31:06.690
♫ وقتی در انتظاری لبخند میزنی ♫

31:07.630 --> 31:10.270
♫ با تو خواهم بود ♫

31:11.020 --> 31:13.690
♫ وقت رفتنه ♫

31:14.380 --> 31:19.020
♫ ستاره ها برای تو میدرخشن ♫

31:19.650 --> 31:22.720
♫ باید کنارت باشم ♫

31:24.260 --> 31:26.420
♫ مهم نیست چی میشه ♫

31:27.660 --> 31:30.060
♫ جوابم رو بده ♫

31:30.960 --> 31:33.130
♫ رویا، تنهایی، احساس ♫

31:34.020 --> 31:36.680
♫ با تو خواهم بود ♫

31:37.750 --> 31:40.520
♫ وقت رفتنه ♫

31:41.380 --> 31:45.900
♫ ستاره ها برای تو میدرخشن ♫

31:46.130 --> 31:49.960
♫ باید کنارت باشم ♫

31:50.640 --> 31:53.380
♫ مهم نیست چی میشه ♫

31:53.800 --> 31:57.240
♫ جوابم رو بده ♫

31:57.960 --> 31:59.920
♫ رویا، تنهایی، احساس ♫

32:00.510 --> 32:03.290
♫ با تو خواهم بود ♫

32:03.940 --> 32:06.950
♫ چون اگه توی قلبم نباشی ♫

32:07.280 --> 32:14.170
♫ نمیتونم زندگی کنم ♫

32:25.840 --> 32:28.040
این فقط یک دهم لیستم بود

32:28.070 --> 32:29.990
کافی نبود

32:30.020 --> 32:31.170
خواهر خیلی خوب آواز خوندی

32:31.170 --> 32:33.900
بیا یه کم آب گرم بخور گلوت مرطوب بشه

32:35.960 --> 32:36.920
خواهر

32:37.240 --> 32:38.310
بیا کمتر جلوی

32:38.310 --> 32:40.280
بقیه آواز بخونیم

32:40.300 --> 32:41.550
خوب شد اینترنت قطع بود

32:41.550 --> 32:42.680
....وگرنه

32:44.400 --> 32:45.530
وگرنه چی؟

32:45.550 --> 32:46.830
منظورت چیه؟

32:46.860 --> 32:48.010
مگه ندیدی

32:48.030 --> 32:49.910
چقدر همه از همراهی با من خوشحال بودن؟

32:49.910 --> 32:51.410
حتی اون شینگ ژی ژی چوب خشک هم

32:51.410 --> 32:52.850
همراهی ام کرد

32:52.880 --> 32:53.920
حدس بزن

32:53.920 --> 32:55.920
الان در مورد چی حرف میزنن؟

32:56.750 --> 32:57.950
اونا حتما فکر میکنن

32:58.240 --> 32:59.630
چین فی چه خواننده خوبیه

32:59.630 --> 33:01.020
چرا بازیگر شده؟

33:01.050 --> 33:02.900
چرا خواننده نشده؟

33:11.410 --> 33:13.140
ویدیو آواز خوندنم رو برام بفرست

33:13.430 --> 33:14.670
چه ویدیویی؟

33:14.690 --> 33:15.850
ویدیو آواز خوندم رو دیگه

33:15.850 --> 33:17.370
مگه ضبط نکردی؟

33:19.400 --> 33:20.610
نه

33:35.830 --> 33:37.140
قهوه

33:37.350 --> 33:40.870
وقتی داشتم اجرا میکردم
آرایش چشمم خراب شده

33:42.860 --> 33:43.790
مگه نگفتی

33:43.790 --> 33:46.470
آرایشم عالی بود؟

33:48.820 --> 33:49.930
نگران نباش

33:49.960 --> 33:50.870
آوازت اونقدر وحشتناک بود

33:50.870 --> 33:53.070
که کسی به آرایشت توجه نمیکنه

33:58.160 --> 33:59.160
دلم درد میکنه

33:59.160 --> 34:01.110
باید برم دستشویی

34:02.130 --> 34:04.730
میخوام تمام حقوق این ماهت رو کسر کنم

34:12.620 --> 34:14.830
آرایشم خیلی بد شده

34:15.489 --> 34:17.780
شرم آوره

34:19.010 --> 34:21.409
چه طور توی بیمارستان سرم رو بلند کنم

34:22.679 --> 34:23.719
نگران نباش

34:24.170 --> 34:25.110
همه دور بودن

34:25.110 --> 34:26.639
هیچکس درست ندید

34:31.710 --> 34:33.350
بیا اینجا

34:36.170 --> 34:38.250
روی صحنه نزدیکم بودی

34:38.250 --> 34:40.400
چرا چیزی نگفتی؟

34:42.620 --> 34:45.219
میخواستی خودم رو احمق کنم آره؟

34:45.659 --> 34:47.719
خوب گوش کن غیرممکنه

34:47.980 --> 34:49.940
ما بازیگرها

34:49.969 --> 34:52.659
فقط کارمون رو کامل میکنیم

34:52.679 --> 34:54.070
به بقیه چیزا

34:54.100 --> 34:55.670
اهمیت نمیدیم

34:57.680 --> 34:59.330
میتونم الان دوباره برات بخونم

35:02.630 --> 35:03.670
....من

35:04.260 --> 35:05.330
همه خوابیدن

35:05.330 --> 35:06.740
مزاحمشون نشو

35:07.520 --> 35:08.480
درست میگی

35:08.670 --> 35:10.270
اگه بخوان دوباره صدام رو بشنون

35:10.270 --> 35:11.820
باید پول بدن

35:18.630 --> 35:19.630
چی شده؟

35:36.350 --> 35:37.680
تب نداری

35:40.990 --> 35:42.030
....پس چرا

35:43.530 --> 35:44.620
سرخ شدی؟

35:48.370 --> 35:50.200
چون همین الان خیلی اجرام سنگین بود

35:50.200 --> 35:51.510
خودت که دیدی درسته؟

35:55.210 --> 35:56.480
نمیدونم از کجا میتونی یه داوطلب عالی

35:56.480 --> 35:58.330
مثل من پیدا کنی؟

35:58.330 --> 36:00.040
این یه آسیب جزئی ئه

36:00.060 --> 36:02.810
میتونم بین کار و سلامتی تعادل برقرار کنم

36:02.810 --> 36:04.360
خیلی خسته شدم

36:04.380 --> 36:06.840
حیف که نتونستم نظرات

36:06.860 --> 36:08.300
هیچکدوم از بیماران رو ببینم

36:08.330 --> 36:09.590
بذار نشونت بدم

36:10.340 --> 36:10.940
میتونی؟

36:11.510 --> 36:12.280
اما شنیدم

36:12.280 --> 36:14.880
یه مقدار از دارو ها هنوز مرتب نشده

36:19.000 --> 36:19.920
خیلی تاثیرگذاری

36:19.920 --> 36:22.580
جشنواره نیمه پاییز رو راه انداختی

36:23.530 --> 36:26.060
این روشت برای مخالفت با جریانه؟

36:26.160 --> 36:28.590
خودت این ایده رو بهم دادی

36:30.260 --> 36:31.030
کارت خوب بود

36:31.030 --> 36:32.960
دیگه مدام مزاحمت نمیشن

36:33.820 --> 36:34.700
زود استراحت کن

36:35.220 --> 36:36.050
دکتر شینگ

36:38.340 --> 36:39.970
نکنه

36:40.000 --> 36:42.770
تمام شب به مشکلم فکر میکردی؟

36:48.450 --> 36:51.020
داری سرخ میشی

36:53.640 --> 36:55.500
ولی تب نداری

36:57.430 --> 36:58.720
خیلی کار کردم

36:58.740 --> 37:00.080
برای اینکه کمکت کنم
درست مثل تو خسته شدم

37:00.080 --> 37:01.330
میبینی که

37:02.350 --> 37:03.670
برای همینه

37:32.800 --> 37:33.840
دکتر یو

37:34.850 --> 37:37.490
برات چای آوردم

37:41.260 --> 37:42.820
خانم قهوه

37:42.850 --> 37:44.370
همیشه وقتی چیزی میخوای

37:44.390 --> 37:46.320
میای سراغ من بدبخت

37:48.560 --> 37:49.560
بگو

37:49.580 --> 37:50.740
اینبار چی میخوای؟

37:51.170 --> 37:52.300
چیزی نیست

37:53.340 --> 37:54.410
فقط میخوام

37:54.440 --> 37:55.730
باهم رابطه خوبی برقرار کنیم

37:56.520 --> 37:57.730
حرفت رو بزن

37:57.760 --> 37:59.030
پس میگم

38:01.970 --> 38:03.300
بهترین دوستت

38:03.330 --> 38:04.120
دکتر شینگ

38:04.140 --> 38:05.540
همش اینکار رو میکنه

38:05.570 --> 38:06.630
چیکار میکنه؟

38:06.660 --> 38:08.490
با دخترا صمیمی میشه

38:08.510 --> 38:10.060
به دخترها کمک میکنه موهاشون رو بشورن

38:10.060 --> 38:10.590
براشون چتر میگیره

38:10.590 --> 38:11.980
و بهشون لبخند میزنه

38:11.980 --> 38:13.190
مزخرف نگو

38:13.220 --> 38:14.800
بهترین دوستم مرد خوبیه

38:14.800 --> 38:16.790
تا حالا ندیدم واقعا به کسی اهمیت بده

38:16.790 --> 38:19.050
خواهرم هرکسی نیست

38:19.080 --> 38:20.790
همیشه هرکاری بخواد میکنه

38:20.790 --> 38:22.450
هیچوقت جلوی خودش رو نمیگیره

38:23.330 --> 38:24.650
جلوی خودش رو نمیگیره؟

38:25.840 --> 38:26.550
اونا چیکار کردن؟

38:26.550 --> 38:27.630
بگو

38:28.390 --> 38:29.510
حرف بزن دیگه

38:29.540 --> 38:30.830
بسه دیگه

38:30.850 --> 38:31.870
گوش کن

38:31.900 --> 38:34.470
شینگ ژی ژی دوست دختر داری یا نه؟

38:34.500 --> 38:35.810
تا حالا با چندتا دختر قرار گذاشته؟

38:35.810 --> 38:36.630
سابقه مخوف و تاریکی داره؟

38:36.630 --> 38:37.760
دختر بازی چیزی بوده؟

38:37.780 --> 38:40.040
نمیتونم بذارم یه آشغال
خواهرم رو فریب بده

38:40.180 --> 38:42.420
اگه قراره توی این رابطه
کسی فریب بخوره اونه

38:42.430 --> 38:44.430
تا حالا با کسی رابطه نداشته

38:45.480 --> 38:47.370
چه طور ممکنه؟

38:47.390 --> 38:47.750
....اون

38:47.780 --> 38:49.610
خیلی خوشتیپ و محبوبه

38:49.630 --> 38:52.230
چه طور ممکنه با کسی نبوده باشه؟

38:54.280 --> 38:56.030
به چی فکر میکنی؟

38:56.470 --> 38:57.510
....اما

38:57.530 --> 38:59.590
یه چیزی رو در مورد شینگ ژی ژی میدونم

38:59.860 --> 39:01.730
با اینکه دوست دختر نداره

39:01.730 --> 39:02.560
اما یه

39:02.580 --> 39:04.270
ستاره زن خیلی بهش نزدیکه

39:04.300 --> 39:05.130
چین فی؟

39:05.150 --> 39:06.270
ستاره های زن زیادی هستن

39:06.270 --> 39:07.270
چین فی نیست

39:07.300 --> 39:08.610
پس کیه؟

39:09.000 --> 39:10.130
بهت نمیگم

39:14.710 --> 39:16.460
به هرحال نمیخواستم بدونم

39:16.900 --> 39:18.500
کارت تموم شد؟

39:18.540 --> 39:19.500
به سلامت

39:21.720 --> 39:22.970
خداحافظ

39:50.490 --> 39:51.550
انتظار نداشتم جای به این قشنگی

39:51.550 --> 39:53.410
اینجا باشه

39:59.590 --> 40:01.590
چرا این گلها اصلا بو ندارن؟

40:09.810 --> 40:10.960
بگو ببینم

40:10.980 --> 40:12.750
چرا من رو به عنوان دستیار

40:12.780 --> 40:16.050
به کنفرانس پزشکی شهرستان همسایه آوردی؟

40:16.050 --> 40:18.650
فقط تو توی بیماستان آزاد بودی

40:20.210 --> 40:21.400
جدی؟

40:22.460 --> 40:24.310
برای هواخوری من رو نیاوردی؟

40:24.310 --> 40:25.320
جدی

40:26.260 --> 40:27.370
خوبی؟

40:29.430 --> 40:30.430
چه طوری؟

40:34.610 --> 40:35.860
خوبی؟

40:35.890 --> 40:37.120
نه

40:38.820 --> 40:41.060
کم پیش میاد انقدر به طبیعت نزدیک بشم

40:41.060 --> 40:42.770
اما مچ پام رو

40:42.870 --> 40:44.840
پیچوندم

40:50.770 --> 40:51.960
دکتر شینگ

40:51.980 --> 40:53.230
ممنونم

40:54.270 --> 40:55.980
انتظار نداشتم دکترها

40:56.010 --> 40:57.610
انقدر قوی باشن

40:57.630 --> 40:58.550
البته منظورم اینه که

40:58.580 --> 41:00.060
من خیلی سبکم

41:01.590 --> 41:03.630
صبر کن بیا عکس بگیریم

41:11.120 --> 41:12.540
خیلی تلو تلو میخوری

41:12.540 --> 41:14.500
ببین عکسم تار شده

41:14.530 --> 41:15.300
....من

41:58.030 --> 41:59.220
تموم شد

41:59.320 --> 42:00.460
بلند شو

42:07.170 --> 42:08.250
چه طوره؟

42:10.410 --> 42:11.620
خوبه

42:12.750 --> 42:14.780
چرا اول ماساژش ندادی؟

42:18.710 --> 42:20.190
هنوز اونجا نرفتیم

42:45.200 --> 42:46.800
شی شی وقت غذاست

42:52.870 --> 42:54.830
چی قایم کردی؟

42:55.030 --> 42:56.190
چرا وقتی من رو دیدی

42:56.190 --> 42:58.080
گوشی ات رو قایم کردی؟

42:58.120 --> 43:00.110
نکنه چیزی رو دیدی که نباید ببینی؟

43:00.110 --> 43:00.820
چیزی نیست

43:00.820 --> 43:02.760
فقط یه ویدیو بامزه ست

43:02.790 --> 43:04.500
نشونم بده

43:04.990 --> 43:06.550
خودت خواستی

43:12.550 --> 43:15.150
مگه این ویدیو آواز خوندنم نیست؟

43:15.180 --> 43:16.790
چیش بامزه ست؟

43:16.950 --> 43:18.080
خدایا

43:18.110 --> 43:19.780
آوازی که دیشب خوندی

43:19.790 --> 43:21.910
در مورد یه عشق ابدی بین دو نفره

43:21.910 --> 43:22.970
اما صدات خیلی بد بود

43:22.970 --> 43:25.600
و عشق شون افتاد توی چاله

43:25.630 --> 43:27.710
خیلی بد بود

43:28.050 --> 43:30.130
اغراق میکنی

43:30.160 --> 43:31.770
جدی نمیگی

43:32.710 --> 43:33.590
اولین باریه که

43:33.590 --> 43:34.510
کسی رو میبینم

43:34.510 --> 43:36.440
که نمیدونم چقدر بد میخونه

43:36.920 --> 43:38.710
قیافه ات خیلی بد شده

43:39.110 --> 43:40.360
یادمه

43:40.360 --> 43:42.070
اون موقع خیلی جدی گوش میدادی

43:42.070 --> 43:43.550
حتی فلش گوشی ات رو روشن کرده بودی

43:43.550 --> 43:44.440
و دستت رو

43:44.440 --> 43:46.480
با آوازم تکون میدادی

43:46.480 --> 43:47.410
نه خیرم

43:47.430 --> 43:49.230
نه خیر؟

43:49.280 --> 43:50.960
نتونستی جلوی خنده ت رو بگیری

43:50.960 --> 43:52.320
نخندیدم-
چه طور ممکنه؟-

43:52.320 --> 43:52.840
چین فی

43:52.840 --> 43:53.710
نخندیدم

43:53.710 --> 43:55.280
اینجایی

43:55.280 --> 43:56.550
یه نفر زنگ زد

43:56.550 --> 43:58.030
گفت یه بسته داری

43:58.030 --> 43:59.220
بسته؟

43:59.250 --> 44:00.650
الان میرم بگیرمش

44:00.660 --> 44:03.010
دیگه میرم
انقدر توی گوشی فیلم نگاه نکن

44:03.240 --> 46:39.866
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312
