WEBVTT

00:00.000 --> 01:41.640
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Fereshteh

01:41.640 --> 01:45.860
[ دروغ جذاب]

01:47.250 --> 01:50.050
[یک سال پیش]

02:00.390 --> 02:04.490
[یو ژه چنگ]

02:04.580 --> 02:04.790
[شینگ ژی ژی][یو ژه چنگ]

02:04.790 --> 02:05.840
چته؟
[شینگ ژی ژی][یو ژه چنگ]

02:05.840 --> 02:06.910
[شینگ ژی ژی][یو ژه چنگ]

02:08.030 --> 02:10.430
اون تی شرت طرفدارای چین فی نیست؟

02:13.090 --> 02:15.110
فردا برنامه جدیدش رو تبلیغ می کنه

02:15.110 --> 02:16.420
یه نظر بده

02:18.720 --> 02:19.480
به نظرت

02:19.500 --> 02:20.690
سیاه بپوشم

02:20.720 --> 02:22.250
بهتر میشم

02:22.280 --> 02:23.430
یا سفید بپوشم؟

02:23.450 --> 02:24.820
به نظر من

02:24.850 --> 02:25.800
چهره ت به اندازه کافی

02:25.820 --> 02:28.190
چشم نواز هست

02:31.820 --> 02:33.600
آخه از چی چین فی خوشت میاد؟

02:33.600 --> 02:35.200
از همه چیش

02:35.200 --> 02:36.000
خوشگله

02:36.000 --> 02:36.970
بشین بابا

02:36.990 --> 02:37.710
مهربونه

02:37.740 --> 02:39.260
گرفتی مارو؟

02:39.270 --> 02:40.030
بازیگر خوبیه

02:40.030 --> 02:41.260
کور شدی؟

02:44.010 --> 02:44.880
من

02:44.910 --> 02:46.220
طرفدارش نیستم

02:46.250 --> 02:47.220
تحسینش می کنم

02:55.400 --> 03:04.100
[قسمت دوم]
[خانوم چین، به عنوان یه دکتر وظیفمه. پیچیده ش نکن]

03:26.840 --> 03:27.730
خواهر

03:27.750 --> 03:28.870
بیدار شدی

03:28.910 --> 03:30.510
خداروشکر خداروشکر

03:32.560 --> 03:33.520
حالت چطوره؟

03:34.000 --> 03:35.310
این اداها چیه

03:35.310 --> 03:36.079
واسه چی نمی رقصی؟

03:36.079 --> 03:37.680
داشتی حالش رو می بردی

03:40.280 --> 03:42.190
موندم چرا شونه ام

03:42.190 --> 03:44.150
اینقدر درد می کنه

03:46.470 --> 03:48.200
خواهر، مخت تاب برداشته؟

03:48.630 --> 03:50.560
کتت رو گرفتی روی شی شی تا بارون بهش نخوره

03:50.560 --> 03:51.630
دکتر شینگ هم گفت

03:51.630 --> 03:53.890
دو ساعت کت رو نگه داشته بودی

03:59.040 --> 04:00.730
بذار واست بمالمش

04:01.620 --> 04:03.130
بیا یکم آب بخور

04:09.580 --> 04:10.950
کت چرمیم

04:10.980 --> 04:12.260
بیا خواهر

04:14.180 --> 04:15.310
ای وای

04:17.959 --> 04:18.750
مراقب باش، مراقب باش

04:18.750 --> 04:20.680
خراب شده

04:24.270 --> 04:25.430
قهوه

04:26.210 --> 04:27.650
انگاری

04:28.630 --> 04:30.810
باید نقش های بیشتری بازی کنم

04:36.830 --> 04:37.870
دیروز

04:37.870 --> 04:39.070
چطوری برگشتم؟

04:41.310 --> 04:42.530
دیروز دکتر شینگ

04:42.560 --> 04:43.880
بغلت کرد آورد

04:47.860 --> 04:49.570
بغلم کرد؟

04:50.310 --> 04:51.190
کسی ازمون فیلم نگرفت؟

04:51.190 --> 04:52.490
کسی ندید؟

04:56.830 --> 04:58.120
شینگ ژی ژی کجاست؟

04:59.190 --> 04:59.870
احتمالا الان

04:59.870 --> 05:01.270
تو اتاق شی شی باشه

05:01.390 --> 05:02.040
میرم یه سری بزنم

05:02.040 --> 05:02.720
خواهر

05:02.910 --> 05:03.800
هنوز خوب نشدی

05:03.800 --> 05:04.750
نمی خوای دراز بکشی؟

05:04.750 --> 05:06.010
خوبم بابا جوش نزن

05:28.900 --> 05:30.010
شی شی طفلکی

05:30.040 --> 05:31.190
والدینش جوون مرگ شدن

05:31.190 --> 05:32.560
عمو و زن و عموش به فرزندی گرفتنش

05:32.560 --> 05:33.870
ولی نمی تونن بیان

05:33.870 --> 05:35.750
واقعا خیلی طفلکه

05:36.560 --> 05:37.560
شنیدم اون سوپراستاره

05:37.560 --> 05:38.510
دیروز دو ساعت زیر بارون بوده

05:38.510 --> 05:39.680
بعدم غش کرده

05:39.680 --> 05:41.140
دکتر شینگ بغلش کرد آوردش

05:42.560 --> 05:44.510
چین فی واقعا نمایش خوبی

05:44.510 --> 05:45.870
از خودش نشون داد

05:46.310 --> 05:47.590
کی می دونه؟

05:52.270 --> 05:53.310
ببخشید

05:53.310 --> 05:54.510
اتاق شی شی کجاست؟

05:54.760 --> 05:56.240
طبقه بالا. اتاق دوم دست چپ

05:56.240 --> 05:56.950
ممنون

05:58.050 --> 05:59.490
وایستا. شما؟

06:06.800 --> 06:09.050
سوپراستاری که نمایش نشون داده

06:15.070 --> 06:16.860
باید بریم به بیمارمون برسیم مگه نه؟

06:16.860 --> 06:17.510
آره

06:17.800 --> 06:18.600
بریم

06:28.560 --> 06:29.240
بذار ببینم

06:29.240 --> 06:31.170
تلوزیون چه کارتونی واسه مون داره

06:31.190 --> 06:32.830
جینگ ژی چرا اینقدر طولش دادی؟

06:32.830 --> 06:33.750
مینگ یوئه نامه م رو

06:33.750 --> 06:35.240
بهت نداده نه؟

06:35.720 --> 06:36.510
شین یوئه

06:37.159 --> 06:38.120
مناطق جنوبی

06:38.120 --> 06:40.190
با موج جدیدی از بارش ها مواجه خواهند شد

06:41.920 --> 06:43.270
بزن همون قبلی

06:45.450 --> 06:46.800
نه، ارباب جوان

06:46.800 --> 06:48.120
من واقعا دوستت دارم

06:49.420 --> 06:50.300
شی شی

06:50.800 --> 06:52.330
میلگرد رو برداشتیم

06:52.680 --> 06:54.690
حالا با خیال راحت روی خوب شدنت تمرکز کن

06:54.690 --> 06:56.909
سریال داستان مینگ یوئه رو به خاطر چین فی نگاه می کنی؟

06:56.909 --> 06:58.010
نه ازش خوشم نمیاد

06:58.010 --> 06:59.210
رو مخه

06:59.280 --> 07:00.960
به خاطر نا می بینمش

07:01.050 --> 07:02.340
یه زمانی دونده بوده

07:02.370 --> 07:03.610
خیلی خفن بوده

07:03.640 --> 07:04.920
ارباب جوان

07:05.060 --> 07:05.800
ارباب جوان

07:05.800 --> 07:07.750
!لطفا بهم رحم کن

07:09.640 --> 07:10.480
ارباب جوان

07:10.510 --> 07:12.990
لطفا بهم رحم کن؟

07:13.540 --> 07:15.810
بازیش خیلی مصنوعیه

07:15.840 --> 07:17.840
واقعا باید بره کلاس بازیگری

07:22.360 --> 07:22.920
شی شی

07:22.940 --> 07:24.800
بیا دستتو شل کن

07:24.830 --> 07:25.910
حرکت نکن

07:25.930 --> 07:27.200
اگه دردت اومد بهم بگو

07:27.230 --> 07:28.870
بهت مسکن میدم باشه؟

07:28.870 --> 07:30.950
!از قرص بدم میاد

07:31.040 --> 07:32.600
از سوزن هم بدم میاد

07:32.630 --> 07:33.750
عیبی نداره شی شی

07:33.770 --> 07:35.510
نمی خوام جراحی کنم

07:35.530 --> 07:36.890
می دونم. من واسه همین اینجام

07:36.920 --> 07:38.159
می ترسم -
من اینجام -

07:38.159 --> 07:39.040
باشه؟ چیزی نیست

07:39.040 --> 07:39.690
دختر خوبی باش

07:39.690 --> 07:41.090
شما دوتا هیچی حالیتون نمیشه

07:41.460 --> 07:44.010
این یه سبک بازیگریه فهمیدین؟

07:44.530 --> 07:45.970
اینجا چیکار می کنی؟

07:46.450 --> 07:47.920
بازیت که بده هیچ

07:47.940 --> 07:50.370
فالگوشم وایمیستی

07:50.390 --> 07:52.180
کی فالگوش وایستادم؟

07:52.200 --> 07:54.290
داشتم رد می شدم شنیدم

07:54.970 --> 07:56.200
حالا که گفتی

07:56.230 --> 07:57.710
باید نشونت بدم

07:57.730 --> 07:59.810
بازی واقعی چطوریه

08:01.020 --> 08:02.350
ارباب جوان

08:03.350 --> 08:05.270
واقعا دوستت دارم

08:05.710 --> 08:07.330
بدون تو نمی تونم زندگی کنم

08:07.540 --> 08:09.690
بهم رحم کن

08:13.360 --> 08:15.120
خیلی مصنوعیه

08:15.150 --> 08:16.460
فاتحه خوندی رفت

08:16.490 --> 08:19.010
نا بهتر از تو بازی می کنه

08:19.040 --> 08:21.110
تو بچه ای بابا چیزی حالیت نمیشه که

08:22.120 --> 08:23.710
می خوای بدونی نا

08:23.740 --> 08:25.420
سرصحنه چطور بود؟

08:25.450 --> 08:26.200
آره

08:26.230 --> 08:28.230
بعدش دیگه پشت سرم حرف نزنی ها

08:34.330 --> 08:36.500
...وقتی جین نا سر صحنه بود

08:42.980 --> 08:43.789
هی شینگ

08:44.750 --> 08:45.760
جواب دادن

08:45.790 --> 08:47.570
دو روز دیگه می تونن خودشونو

08:47.570 --> 08:48.960
برسونن بیمارستانی که جراحی میشه

08:48.960 --> 08:50.240
شی شی می تونه صبر کنه؟

08:50.500 --> 08:51.780
نه خیلی زیاده

08:53.200 --> 08:54.200
چیکار کنیم؟

08:54.280 --> 08:56.010
کجایی؟ میام پیشت

08:56.020 --> 08:57.330
دکتر شینگ

08:58.350 --> 08:59.330
چی شده؟

08:59.470 --> 09:00.280
هیچی

09:00.560 --> 09:01.960
یکی می خواد منو ببینه

09:02.260 --> 09:04.040
چین فی فعلا پیشت می مونه

09:04.060 --> 09:04.640
باشه؟

09:05.180 --> 09:06.180
پیشش بمون

09:12.820 --> 09:13.770
شی شی

09:13.780 --> 09:15.130
میشه یه چیز دیگه نگاه کنیم؟

09:15.130 --> 09:16.530
این خیلی خجالت آوره

09:16.550 --> 09:18.390
نه. می خوام نا رو ببینم

09:20.570 --> 09:22.620
بازیش اینقدر خوبه؟

09:24.730 --> 09:25.760
اونه

09:26.620 --> 09:28.700
یه بار منو آورد اینجا

09:29.140 --> 09:30.260
دفعه اول

09:30.480 --> 09:32.720
اینجا رو در روی هم شام خوردیم

09:34.300 --> 09:36.180
کاپیتان یو. کاپیتان یو

09:36.200 --> 09:37.020
سلام علیکم

09:37.020 --> 09:38.470
من دستیار چین فی ام

09:38.490 --> 09:39.470
می تونی قهوه صدام کنی

09:39.470 --> 09:40.000
راستش

09:40.020 --> 09:40.880
می خواستم تو یه کاری کمکم کنی

09:40.880 --> 09:41.750
ببخشید من سرم شلوغه

09:41.750 --> 09:42.810
برو سراغ یکی دیگه

09:42.830 --> 09:43.860
وایستا. رفتم پیش بقیه

09:43.880 --> 09:45.770
!گفتن بیام سراغ تو

09:47.930 --> 09:49.780
کمد تو اتاقم شکسته

09:49.810 --> 09:50.470
میشه یکی رو پیدا کنی

09:50.470 --> 09:51.510
برامون درستش کنه؟

09:51.540 --> 09:53.020
خیلی مهمه

09:53.300 --> 09:55.300
کار فوریت کمد شکسته بود؟

09:56.690 --> 09:57.850
من یه مریض دارم

09:57.850 --> 09:58.830
که جونش به مو بنده

09:58.830 --> 09:59.890
بکش کنار

10:02.150 --> 10:03.700
ممنون خانوم شیرچایی

10:05.130 --> 10:06.510
!قهوه ام

10:07.470 --> 10:08.550
احمق

10:10.900 --> 10:12.370
به کی گفتی احمق؟

10:15.050 --> 10:16.500
من یو ژه چنگم

10:16.520 --> 10:17.650
یادت نره

10:21.120 --> 10:22.980
یو ژه چنگ؟

10:23.340 --> 10:24.310
باشه

10:24.330 --> 10:25.860
تو رو یادم می مونه

10:26.420 --> 10:28.080
با وجودی که میلگرد رو برداشتیم

10:28.080 --> 10:30.110
ولی رگ های خونی و اعصاب آسیب دیده

10:30.110 --> 10:31.480
باید فورا ترمیم شن

10:31.480 --> 10:33.540
وگرنه شی شی دیگه نمی تونه بدوئه

10:34.490 --> 10:36.140
همش ده سالشه

10:36.160 --> 10:37.820
چطوری اینو بهش توضیح بدم؟

10:37.970 --> 10:39.300
نمی خواد منتقلش کنی

10:39.600 --> 10:40.730
همینجا جراحی می کنیم

10:41.140 --> 10:42.140
همینجا؟

10:42.170 --> 10:43.740
ابزار لازم رو نداریم

10:43.740 --> 10:45.260
...شاید -
یه فکری دارم -

10:45.540 --> 10:46.660
گوش کن چی میگم

10:46.680 --> 10:47.750
اینو

10:47.840 --> 10:48.930
این رگه

10:48.970 --> 10:49.970
اینجاست

11:05.740 --> 11:13.440
[اتاق مشاوره]

11:13.440 --> 11:14.340
بیا تو
[اتاق مشاوره]

11:14.340 --> 11:15.310
[اتاق مشاوره]

11:15.820 --> 11:16.690
دکتر شینگ

11:18.890 --> 11:19.740
قضیه اینه که

11:19.760 --> 11:21.380
می خوام یکم کتاب ازت قرض بگیرم

11:21.380 --> 11:22.720
تا شب برای شی شی بخونم و

11:22.720 --> 11:23.760
حواسش رو پرت کنم

11:24.580 --> 11:25.460
باشه

11:28.870 --> 11:31.270
این دوتا خوبن؟

11:33.350 --> 11:34.780
مطمئنی

11:35.340 --> 11:37.670
از این کتابا براش بخونم خوشش میاد؟

11:39.070 --> 11:40.530
من فقط کتاب پزشکی دارم

11:44.690 --> 11:46.050
بابت اون موقعی ممنون

11:46.470 --> 11:47.620
واسه خوشحالی شی شی

11:47.620 --> 11:48.810
خودتو تخریب کردی

11:50.960 --> 11:52.050
نه خیرم

11:52.070 --> 11:53.550
از اولشم خوب نبودم

11:53.580 --> 11:54.840
هرچی نباشه من

11:54.910 --> 11:56.450
باید برم کلاس بازیگری یاد بگیرم

11:56.450 --> 11:57.820
منظورم این نبود

11:57.840 --> 11:58.720
...منظورم این بود که

11:58.750 --> 12:00.350
...بازیت خیلی

12:03.330 --> 12:04.060
...خیلی

12:05.850 --> 12:06.780
خاص بود

12:16.790 --> 12:17.430
راستی

12:17.460 --> 12:19.300
پای شی شی چطوره؟

12:19.320 --> 12:20.990
شنیدم پای تلفن می گفتی

12:20.990 --> 12:22.940
باید منتقل شه

12:22.960 --> 12:24.220
اینطوری خیلی طول می کشه

12:24.240 --> 12:25.110
همینجا می مونه

12:25.110 --> 12:26.840
فردام جراحی میشه

12:27.140 --> 12:28.490
جراحی؟

12:28.510 --> 12:29.570
تو جراحشی؟

12:31.760 --> 12:32.850
من جراح نیستم

12:33.060 --> 12:34.540
فیزیوتراپم

12:34.570 --> 12:36.970
ولی تو جراحی کمک می کنم

12:38.120 --> 12:40.210
وقتی شی شی رو نجات دادی

12:40.230 --> 12:41.600
خیلی باتجربه می زدی

12:41.630 --> 12:43.360
واسه همین فکر کردم جراحی

12:52.870 --> 12:54.040
بذار ببینمت

12:54.570 --> 12:55.620
بشین اینجا

12:56.300 --> 12:58.190
فکر نمی کنم چیز مهمی باشه

12:58.210 --> 13:00.560
چند روز استراحت کنم خوب میشم

13:01.710 --> 13:02.840
بده ببینم

13:07.140 --> 13:08.060
درد می کنه؟

13:10.140 --> 13:10.980
الان چی؟

13:11.000 --> 13:11.880
نه

13:13.930 --> 13:15.950
اینجا خیلی درد می کنه

13:16.410 --> 13:17.410
فهمیدم

13:17.430 --> 13:18.390
عضله ت کشیده شده

13:18.420 --> 13:19.770
چند روزی چیز سنگین بلند نکن

13:19.770 --> 13:20.920
زیادی نکشش

13:20.920 --> 13:22.180
سه روز دیگه

13:22.180 --> 13:24.180
بیا پیش من فیزیوتراپی

13:24.180 --> 13:24.850
ممنون

13:24.870 --> 13:25.750
کاری نکردم

13:28.440 --> 13:29.640
درضمن

13:29.660 --> 13:30.910
ممنون که

13:30.940 --> 13:32.780
از خرابه ها آوردیم بیرون

13:35.210 --> 13:36.420
کار مهمی نبود

13:38.440 --> 13:39.840
واقعا طرفدارم نیستی؟

13:40.840 --> 13:42.770
هیچوقت بهم توجه نکردی؟

13:46.540 --> 13:47.850
خانوم چین

13:48.020 --> 13:49.630
من دارم به وظیفه ام به عنوان دکتر عمل می کنم

13:49.630 --> 13:51.090
لطفا پیچیده ش نکنین

13:51.940 --> 13:53.000
پس برای چی

13:53.000 --> 13:54.670
منو بغل کردی آوردی؟

13:54.700 --> 13:56.410
اگه مثل یه کیسه سیمان

13:56.430 --> 13:57.790
من رو کولت می کردی

13:57.790 --> 13:59.030
بیشتر با عقل جور در میومد

13:59.030 --> 14:00.440
کمتر خسته می شدی

14:00.440 --> 14:01.330
...تو

14:01.690 --> 14:03.290
هرکاری از دستم برمیومد کردم دیگه

14:03.520 --> 14:05.570
اینقدر از خود راضی نباش

14:06.460 --> 14:07.440
از خود راضی؟

14:07.650 --> 14:08.480
من به این خوشگلی

14:08.480 --> 14:10.810
یکم از خود راضی باشم چی میشه؟

14:40.560 --> 14:41.560
!یو ژه چنگ

14:44.590 --> 14:45.650
چیکار می کنی؟

14:47.300 --> 14:48.890
وقتی ازت خواستم کمد رو درست کنی

14:48.890 --> 14:49.980
محلم ندادی

14:50.150 --> 14:50.840
واسه همین مجبورم

14:50.860 --> 14:52.340
از شیوه های نامناسب وارد عمل بشم

14:52.370 --> 14:53.680
اگه موافقت نکنی

14:53.700 --> 14:54.990
...من

14:55.100 --> 14:56.210
چی کار می کنی؟

14:56.240 --> 14:57.350
آنلاین پستش می کنم

14:57.350 --> 14:59.200
الان داری تهدیدم می کنی؟

14:59.200 --> 15:00.300
فکر کردی ازت می ترسم؟

15:00.300 --> 15:02.310
بیا. عکس بگیر

15:06.700 --> 15:07.430
چطور شدم؟

15:08.290 --> 15:09.350
ضبطش کردم

15:10.690 --> 15:11.730
ضبط کردی؟

15:12.470 --> 15:13.690
ویدیو گرفتم

15:13.690 --> 15:14.780
اگه نمی خوای

15:14.800 --> 15:16.560
این ویدیو همه جا پخش بشه

15:16.560 --> 15:18.420
باید با شرطم موافقت کنی

15:20.370 --> 15:21.350
حذفش کن

15:21.350 --> 15:22.370
مشکلی نیست

15:22.400 --> 15:24.660
ولی قبلش باید قول بدی کمد رو درست کنی

15:30.050 --> 15:30.900
باشه

15:30.930 --> 15:32.440
قول میدم

15:32.900 --> 15:34.060
پس مرده و حرفش

15:38.200 --> 15:38.960
راستی

15:38.990 --> 15:41.390
اسمم که فی فیه

15:41.410 --> 15:42.470
یادت نره

15:43.740 --> 15:45.380
این چه هیکلیه؟

15:45.410 --> 15:46.940
یکم روش کار کن

15:51.150 --> 15:52.720
عجب مارمولکیه

16:01.040 --> 16:03.180
وقتی شی شی رو نجات دادی

16:03.200 --> 16:04.700
خیلی با تجربه می زدی

16:04.870 --> 16:06.050
واسه همین

16:06.070 --> 16:07.710
فکر کردم جراحی

16:13.430 --> 16:14.510
میشه سریع تر تمومش کنی؟

16:14.530 --> 16:15.440
!سرم رفت

16:16.610 --> 16:17.910
فکر کردی خودم می خوام؟

16:17.930 --> 16:19.440
همش به خاطر سوپراستار جنابعالیه

16:19.440 --> 16:20.640
در کمد اتاقش شکسته

16:20.640 --> 16:21.430
اونوقت جناب احمق

16:21.430 --> 16:23.010
اینو بهش پیشنهاد داده

16:23.010 --> 16:23.960
اگه چاقو

16:23.960 --> 16:25.150
بغلم گوشم نمی ذاشت

16:25.150 --> 16:26.880
عمرا این کارو می کردم

16:26.970 --> 16:28.330
سوپراستار و کوفت

16:28.350 --> 16:29.810
انگار اومده خونه بخره

16:31.380 --> 16:33.060
دارم از دستش روانی میشم

16:33.090 --> 16:34.570
داوطلبه؟

16:34.590 --> 16:36.370
بیشتر انگار ارشد منه

16:37.010 --> 16:37.870
می دونی همه

16:37.960 --> 16:39.880
درموردش چی میگن؟

16:39.880 --> 16:41.380
یه بازیگر به دردنخور و بد آوازه

16:41.380 --> 16:42.580
که تو همه ی فیلما هست

16:42.600 --> 16:43.630
همه میگن که

16:43.630 --> 16:44.510
جز قیافه خوشگلش

16:44.510 --> 16:46.040
هیچی دیگه نداره

16:47.310 --> 16:48.170
آ شینگ

16:48.200 --> 16:49.460
فضولی نباشه ها

16:49.470 --> 16:51.230
فقط کنجکاوم

16:51.240 --> 16:52.920
از چی این بشر خوشت میاد؟

16:52.950 --> 16:54.260
قدیما اینقدر

16:54.280 --> 16:56.050
کج سلیقه نبودی

16:56.640 --> 16:57.470
اشتباه می کنی

16:57.470 --> 16:59.070
از روز اول کج سلیقه بودم

16:59.410 --> 17:01.100
!پس بهش بگو چه حسی داری

17:01.100 --> 17:03.500
واسه چی احساساتتو به من اعتراف می کنی؟

17:04.099 --> 17:05.380
آخه چی حالیته

17:05.410 --> 17:07.050
هر طرفداری که نمی تونه با سلبریتی ها بگرده

17:07.050 --> 17:08.660
لااقل یه نفر باید دستیار باشه

17:08.660 --> 17:09.069
ای بابا

17:09.099 --> 17:10.079
اسم دستیارو جلوی من نیار

17:10.079 --> 17:11.470
اون از خودشم رو مخ تره

17:11.470 --> 17:13.200
...من -
لباسا رو هم جمع کن -

17:18.990 --> 17:20.109
میوه نمی خوری

17:20.130 --> 17:21.369
بازی هم نمی کنی

17:21.619 --> 17:23.089
چی می خوای؟

17:30.020 --> 17:31.350
بذار واست کتاب بخونم

17:38.250 --> 17:40.030
[انکیلوز ستون مهره ها]

17:43.070 --> 17:44.070
...ستون

17:44.910 --> 17:46.320
...ان... انکی

17:51.420 --> 17:52.990
آخه بلدی بخونی؟

17:54.350 --> 17:55.580
ولش کن بابا

17:55.610 --> 17:56.740
تلوزیون از همش بهتره

17:56.740 --> 17:58.270
یه برنامه باحال دیدم

17:58.270 --> 17:59.380
من داستان مینگ یوئه نگاه می کنم

17:59.380 --> 18:00.490
می خوام نا رو ببینم

18:06.850 --> 18:08.780
خدایی کشته مرده جین نایی

18:09.020 --> 18:10.170
معلومه

18:10.200 --> 18:12.360
مامان و بابامم خیلی دوستش دارن

18:14.430 --> 18:15.470
!بابا

18:15.500 --> 18:16.370
!شی شی

18:17.400 --> 18:18.780
کارت حرف نداشت شی شی

18:18.810 --> 18:19.920
بهت اعتماد دارم

18:21.750 --> 18:22.790
اون زمان

18:23.480 --> 18:25.340
وقتی خواهر نا بازیگر نبود

18:25.370 --> 18:26.480
بابا بهم قول داد

18:26.500 --> 18:28.220
منو ببره مسابقه ش رو ببینم

18:28.250 --> 18:29.490
ولی حیف که

18:29.510 --> 18:31.100
بابام رفته

18:36.290 --> 18:37.290
گریه نکن

18:37.740 --> 18:38.780
بابات

18:38.800 --> 18:40.560
از آسمون مراقبته

18:41.310 --> 18:42.410
واسه همین

18:42.430 --> 18:44.150
باید خوب خوب شی

18:44.180 --> 18:46.070
وگرنه دعوات می کنه

19:15.520 --> 19:16.660
بابا

19:16.700 --> 19:18.140
منم دلم برات تنگ شده

20:39.960 --> 20:41.440
سوپ مرغ؟

21:07.760 --> 21:10.070
چه بوی خوبی داره

21:11.440 --> 21:13.000
آره

21:14.540 --> 21:15.810
سکته ام دادی

21:18.110 --> 21:19.040
می خوای؟

21:19.810 --> 21:20.570
تو درست کردی؟

21:22.810 --> 21:24.250
سوپ تو نیست

21:24.270 --> 21:26.270
بی اجازه نمیشه بخوریم

21:26.780 --> 21:27.700
عیبی نداره

21:27.720 --> 21:28.750
ژه چنگ درستش کرده

21:28.780 --> 21:30.330
با هم دوستیم

21:30.350 --> 21:31.350
عادتشه که

21:31.380 --> 21:32.860
قبل جراحی واسه خودش

21:32.880 --> 21:33.920
یه غذای خوشمزه می پزه

21:33.920 --> 21:35.050
تا حسابی

21:35.050 --> 21:36.180
جون بگیره

21:36.850 --> 21:38.400
چند دفعه یواشکی به سوپش ناخونک زدم

21:38.400 --> 21:39.810
ولی نفهمید

21:39.830 --> 21:41.210
عیبی نداره. نمی فهمه

21:41.210 --> 21:41.940
نگران نباش

22:00.780 --> 22:02.240
خوب می رقصیدی

22:04.050 --> 22:05.530
چرا دیگه نرقصیدی؟

22:11.820 --> 22:13.500
رقصمو دیدی؟

22:16.320 --> 22:17.760
درآمد رقصنده ها

22:17.780 --> 22:19.300
به اندازه بازیگرها نیست

22:22.950 --> 22:24.410
ولی از قدیم گفتن

22:24.670 --> 22:26.290
چشم ها دروغ نمیگن

22:26.310 --> 22:27.310
وقتی می رقصیدی

22:27.340 --> 22:29.670
با وقتی بازی می کردی فرق داشتی

22:37.850 --> 22:39.760
علاقه مثل این سوپ مرغه

22:39.760 --> 22:41.890
نمی تونه مثل نون شکمت رو سیر کنه

22:42.250 --> 22:43.730
مگه خودتم همینطوری نیستی؟

22:46.050 --> 22:47.980
وقتی شی شی رو نجات دادی

22:48.010 --> 22:49.670
چشمای خودتم هی مدل دیگه بود

22:52.300 --> 22:54.100
به نظر من

22:54.420 --> 22:57.280
علاقه مثل آتیش زیر قابلمه سوپ مرغه

22:57.570 --> 22:59.090
حتی اگه کوچیک باشه

22:59.110 --> 23:00.670
یا رو به خاموشی باشه

23:00.970 --> 23:02.620
تا وقتی بسوزه

23:02.620 --> 23:04.340
حتی اگه طول هم بکشه

23:04.370 --> 23:06.550
سوپ رو گرم نگه می داره

23:06.580 --> 23:09.230
و یه روزی یه سوپ خوشمزه تحویلت میده

23:09.250 --> 23:11.280
و رویاهات رو به حقیقت تبدیل می کنه

23:17.640 --> 23:18.480
خیله خب

23:18.500 --> 23:19.570
بیا امیدوار باشیم

23:19.590 --> 23:21.820
تو هم به زودی بشی رئیس بخش توانبخشی

23:21.820 --> 23:23.090
به سلامتی تو

23:23.110 --> 23:24.250
...من

23:24.350 --> 23:25.640
به به چه بویی

23:33.270 --> 23:34.660
...آ شینگ -
...من -

23:34.820 --> 23:36.460
یه قاشق خوردم

23:40.880 --> 23:42.640
منم یه قاشق خوردم

23:49.760 --> 23:50.970
یه قاشق؟

23:50.990 --> 23:52.720
تفم واسه من نذاشتین

24:03.520 --> 24:05.320
چشم ها دروغ نمیگن

24:06.080 --> 24:07.040
وقتی می رقصیدی

24:07.060 --> 24:09.390
با وقتی بازی می کردی فرق داشت

24:15.320 --> 24:17.000
قهوه

24:17.820 --> 24:19.190
قهوه

24:19.620 --> 24:21.140
خواهر چی شده؟

24:23.720 --> 24:25.200
به نظرت

24:25.220 --> 24:28.180
می تونم در آینده یه کاری

24:28.200 --> 24:29.930
مرتبط با رقص پیدا کنم؟

24:33.050 --> 24:35.280
خواهر، داری تو خواب حرف میزنی؟

24:35.300 --> 24:36.930
بگیر بخواب بابا

24:45.760 --> 24:47.110
[گروه رقص مدرن های بین ژونگ کون]

24:47.110 --> 24:48.280
چین فی
[گروه رقص مدرن های بین ژونگ کون]

24:48.280 --> 24:48.300
[گروه رقص مدرن های بین ژونگ کون]

24:48.300 --> 24:49.710
با توجه به وضع فعلیت
[گروه رقص مدرن های بین ژونگ کون]

24:49.710 --> 24:51.580
دیگه نمی تونی برقصی
[گروه رقص مدرن های بین ژونگ کون]

24:51.580 --> 24:51.610
[گروه رقص مدرن های بین ژونگ کون]

24:51.610 --> 24:53.210
باید با واقعیت رو به رو شی
[گروه رقص مدرن های بین ژونگ کون]

24:53.210 --> 24:53.570
[گروه رقص مدرن های بین ژونگ کون]

24:56.630 --> 25:04.350
[چین فی، جوان ترین مقام آور لوتوس طلایی چین]

25:04.490 --> 25:05.390
[گروه رقص مدرن های بین ژونگ کون]

25:06.060 --> 25:08.630
[چین فی، جوان ترین مقام آور لوتوس طلایی چین]

25:08.710 --> 25:09.680
[گروه رقص مدرن های بین ژونگ کون]

25:14.610 --> 25:15.700
[گروه رقص مدرن های بین ژونگ کون]

25:24.450 --> 25:26.760
فکر کردی خر کی باشی که

25:26.790 --> 25:28.400
به فی میگی بازیش بده؟

25:29.040 --> 25:30.650
!دهنتو سرویس می کنم

25:37.500 --> 25:39.320
باز داری با هیترها دعوا می کنی؟

25:39.320 --> 25:40.890
گفتم ولشون کن

26:01.130 --> 26:01.930
[تریاژ]

26:01.930 --> 26:03.220
یواش
[تریاژ]

26:03.220 --> 26:03.240
[تریاژ]

26:03.240 --> 26:03.390
چته؟
[تریاژ]

26:03.390 --> 26:03.440
چته؟

26:03.440 --> 26:04.620
[مرکز مشاوره خیریه]
چته؟

26:04.620 --> 26:04.710
[مرکز مشاوره خیریه]

26:04.860 --> 26:06.480
شونه ام درد می کنه

26:06.500 --> 26:08.700
بعضی وقتا قلبم بوم بوم بوم تند میزنه

26:11.770 --> 26:13.320
یکم سرم درد می کنه

26:18.790 --> 26:20.300
اینو ببند

26:20.330 --> 26:22.130
خانوم دستتو بذار رو میز

26:23.630 --> 26:25.110
کمکی از دستم برمیاد؟

26:25.110 --> 26:25.640
خانوم

26:25.640 --> 26:26.930
میشه یه لحظه وایستی؟

26:26.950 --> 26:28.810
کارم تموم شد نوبت تو میشه

26:28.820 --> 26:29.330
آ ژو

26:29.360 --> 26:30.510
بهشون بگو صف ببندن

26:30.550 --> 26:32.150
دوستان صبور باشین. صف ببندین

26:32.170 --> 26:33.830
صف ببندین

26:34.150 --> 26:35.310
صف ببندین

26:35.310 --> 26:36.100
خانوم چین

26:36.130 --> 26:37.820
الان سرم شلوغه

26:37.820 --> 26:39.750
سوال داری برو پیش پرستار

26:42.900 --> 26:43.940
تب داری؟

26:43.960 --> 26:44.830
نه

26:46.750 --> 26:47.790
ممنون

26:47.790 --> 26:48.400
باشه ممنون

26:48.400 --> 26:49.270
یواش

26:50.430 --> 26:51.240
بریم؟ -
ممنون -

26:51.240 --> 26:52.420
بریم -
یواش -

26:52.420 --> 26:53.380
ممنون

26:57.100 --> 26:58.470
کمکی از دستم برمیاد؟

26:59.870 --> 27:00.940
چیکار می تونی بکنی؟

27:00.970 --> 27:02.860
از پزشکی چیزی سرت میشه؟

27:02.860 --> 27:04.950
بلدم با دفیبریلاتور کار کنم

27:04.950 --> 27:06.680
می تونم پانسمان هم بکنم

27:06.700 --> 27:08.160
...فشار خون بگیرم و

27:08.180 --> 27:10.310
مدرک مرتبطی هم داری؟

27:11.440 --> 27:12.480
نه ندارم

27:12.820 --> 27:14.350
پس به هیچ دردی نمی خوری

27:17.630 --> 27:19.140
حتما یه کاری هست که منم بکنم

27:19.140 --> 27:20.620
حمالی هم بلدم

27:20.650 --> 27:21.820
می تونم جعبه ها رو جابه جا کنم

27:21.840 --> 27:22.860
یا زمین رو طی بکشم

27:22.860 --> 27:24.720
آشپزی و رخت شوری هم بلدم

27:27.060 --> 27:27.740
باشه

27:28.240 --> 27:29.400
اگه واقعا می خوای کمک کنی

27:29.400 --> 27:30.510
برو کمکشون کن دارو توزیع کنن

27:30.510 --> 27:31.380
کمک لازم دارن

27:31.380 --> 27:31.980
ممنون

27:32.990 --> 27:34.310
راستی دکتر شینگ کجاست؟

27:34.310 --> 27:35.610
امروز ندیدمش

27:35.610 --> 27:37.710
دکتر شینگ واسه تو وقت نداره

27:37.730 --> 27:39.600
شی شی قراره جراحی کنه

27:39.630 --> 27:40.800
دکتر یو هم میاد

27:41.450 --> 27:42.680
راستی دکتر شینگ

27:42.680 --> 27:44.410
پنج سالی هست که جراحی نکرده

27:44.770 --> 27:46.580
پنج سال؟

27:47.390 --> 27:48.800
الان یعنی بلده یا چی؟

27:49.140 --> 27:51.340
نکنه دکتر به درد نخوری باشه؟

27:51.400 --> 27:53.140
اشتباهی چیزی کرده که نمی تونه جراحی کنه؟

27:53.140 --> 27:54.610
برو بابا

27:54.630 --> 27:55.740
دکتر شینگ زیر دست

27:55.790 --> 27:57.620
سرپرست جراح ها آموزش دیده

27:57.650 --> 27:59.090
ولی منم نمیدونم چرا

27:59.090 --> 28:01.220
الان رفته بخش بازتوانی

28:01.220 --> 28:03.340
راستی واسه چی می پرسی؟

28:05.720 --> 28:07.470
هیچی همینطوری

28:07.660 --> 28:08.920
برو داروها رو توزیع کن

28:13.480 --> 28:15.240
پنج ساله که جراحی نکرده

28:15.240 --> 28:17.130
بالاخره بلده یا نه؟

28:20.240 --> 28:21.590
یعنی می تونه جراحی شی شی رو

28:21.590 --> 28:23.350
درست انجام بده؟

28:25.060 --> 28:26.630
خدایا خودت کمک کن

28:40.120 --> 28:46.410
[اتاق عمل]

29:03.650 --> 29:04.780
دکتر یو

29:04.810 --> 29:06.050
همه چی آماده ست

29:09.410 --> 29:11.010
جراحی شی شی ساعت یازده شروع میشه

29:12.460 --> 29:13.670
بیمار چطوره؟

29:13.700 --> 29:15.220
همه علائم حیاتیش نرماله

29:16.510 --> 29:18.200
دکتر شینگ به موقع میاد؟

29:18.240 --> 29:19.040
میاد. صبر داشته باش

30:01.370 --> 30:03.430
!برو بیرون

30:05.810 --> 30:08.010
!وقتمون کمه

30:32.010 --> 30:33.380
آماده ای؟

30:34.840 --> 30:35.640
دکتر شینگ

30:35.660 --> 30:36.580
نگران نباش

30:40.290 --> 30:41.700
خیله خب. جراحی رو شروع کنین

31:03.670 --> 31:04.390
خواهر

31:05.930 --> 31:07.990
دکتر شینگ داخله. چیزیش نمیشه

31:07.990 --> 31:09.670
تازه شی شی هم دختر خوش شانسیه

31:09.690 --> 31:10.420
نگران نباش

31:41.710 --> 31:42.650
[در حال عمل]

31:47.210 --> 31:48.170
دکتر شینگ

31:50.410 --> 31:53.170
موفقیت آمیز بود؟

31:54.600 --> 31:56.060
ساکت باش بیمارستانه ها

31:58.410 --> 31:59.220
دکتر یو

31:59.240 --> 32:01.150
تحت تاثیر قرار گرفتم آفرین

32:01.180 --> 32:02.070
چیه؟

32:02.800 --> 32:04.130
قهوه خانوم فکر کردی

32:04.130 --> 32:05.450
فقط بلدم کمد تعمیر کنم؟

32:08.920 --> 32:09.920
ممنون

32:10.700 --> 32:11.850
ویدیو رو حذف کردم

32:11.850 --> 32:12.700
خیالت تخت

32:12.730 --> 32:13.430
واقعا؟

32:15.320 --> 32:16.500
من میرم بیرون

32:16.530 --> 32:17.660
کجا میری؟

32:17.660 --> 32:18.650
میرم براش چیپس بخرم

32:18.650 --> 32:20.450
تا بیدار شد بخوره

32:20.740 --> 32:21.630
قهوه

32:38.550 --> 32:41.900
[فروشگاه وی]

32:45.500 --> 32:47.110
خواهر، بسته ست

32:49.290 --> 32:50.410
دیروقته

32:50.440 --> 32:52.740
مغازه دیگه باز نیست؟

32:52.860 --> 32:53.990
همینطوری برون

32:54.010 --> 32:55.550
جاده 305 یکی هست

32:55.580 --> 32:57.220
یکی تو 3.8 کیلومتری مون هست

32:57.220 --> 32:57.920
خواهر

32:57.920 --> 33:00.090
ولمون کن بابا نصف شبی

33:00.380 --> 33:02.450
شی شی چیپس کچاپ دوست داره

33:02.570 --> 33:03.590
بریم یه نگاه بندازیم

33:03.590 --> 33:04.620
اگه بسته بود

33:04.650 --> 33:06.600
برمی گردیم فردا می گیریم

33:06.600 --> 33:08.110
می خوام باهاش تلوزیون ببینم

33:08.110 --> 33:08.680
خواهر

33:08.680 --> 33:09.510
تازه جراحی کرده

33:09.510 --> 33:11.140
فکر نکنم بتونه چیپس بخوره

33:11.140 --> 33:13.000
پس هر وقت تونست می خوریم

33:13.220 --> 33:14.070
بدو

33:14.690 --> 33:15.410
بریم

33:34.650 --> 33:36.030
واسه چی وایستادی؟

33:36.030 --> 33:36.920
شی شی کجاست؟

33:41.110 --> 33:42.280
چی شده؟

33:53.190 --> 33:54.480
شی شی بیدار شده؟

33:55.780 --> 33:57.610
مگه جراحی خوب پیش نرفت؟

33:57.640 --> 33:58.900
چت شده؟

34:00.460 --> 34:01.800
یه چیزی بگو دیگه

34:02.490 --> 34:04.180
جراحی خوب بود

34:04.380 --> 34:05.400
ولی بعد جراحی

34:05.400 --> 34:07.180
یه دفعه ای تب کرد

34:07.180 --> 34:09.060
ممکنه بره تو شوک ناشی از عفونت

34:09.500 --> 34:10.320
یا اینکه

34:10.320 --> 34:12.380
دچار التهاب غلاف نکروزان بشه

34:12.380 --> 34:14.179
یه جوری بگو منم بفهمم

34:14.630 --> 34:16.370
به خاطر بارون تب کرده بود

34:16.370 --> 34:17.969
اگه عفونت بدتر بشه

34:19.020 --> 34:20.250
ممکنه مجبور به قطع عضو بشیم

34:20.250 --> 34:21.480
قطع عضو؟

34:24.659 --> 34:25.929
احتمالش خیلی بالاست؟

34:27.929 --> 34:29.929
اتاق عمل رو آماده کردیم

34:30.000 --> 34:31.320
چطور اینطوری شد؟

34:31.340 --> 34:33.179
مگه نگفتی جراحی خوب بوده؟

34:33.179 --> 34:34.070
مگه زیردست

34:34.070 --> 34:34.860
سرپرست جراح ها آموزش ندیدی؟

34:34.860 --> 34:36.670
نمیشه که پاش رو قطع کنی

34:36.710 --> 34:37.980
باید یه کار دیگه بکنی

34:37.980 --> 34:38.900
آروم باش

34:38.920 --> 34:40.380
من همه ی تلاشمو کردم

34:42.260 --> 34:43.810
حتی اگه قطع عضو هم بشه

34:43.810 --> 34:45.730
بازم زنده ست دیگه

34:53.420 --> 34:54.969
قولی نده که

34:55.260 --> 34:56.710
نتونی سرش بمونی

35:32.940 --> 35:33.980
شی شی

35:35.000 --> 35:36.180
بهم قول بده

35:36.340 --> 35:38.020
تسلیم نشی باشه؟

35:38.310 --> 35:39.680
تحمل کن

35:40.880 --> 35:42.110
مشتاقم تا

35:42.560 --> 35:44.960
مسابقه ماراتونت رو ببینم

35:46.200 --> 35:47.720
یادت نره که

35:47.740 --> 35:50.090
من و جین نا دوستای خوبی هستیم

35:50.730 --> 35:51.650
بعدش

35:52.180 --> 35:54.450
ازش می خوام با من تشویقت کنه

36:23.800 --> 36:24.550
خواهر

36:24.550 --> 36:25.710
چند روزه که

36:25.710 --> 36:27.320
محل دکتر شینگ نمیدی

36:27.320 --> 36:28.840
اینقدر سرزنشش نکن

36:29.920 --> 36:31.150
یو ژه چنگ بهم گفت

36:31.150 --> 36:33.070
اگه ایده ی شینگ ژی ژی نبود

36:33.070 --> 36:34.400
شی شی دیگه نمی تونست

36:34.420 --> 36:36.130
بدوه

36:37.440 --> 36:38.590
برای همین خواهر

36:38.590 --> 36:40.800
شاید بهتر باشه دیگه سرزنشش نکنی

36:41.440 --> 36:43.440
جو بین شما دوتا

36:43.440 --> 36:45.440
از آبی که تایتانیک توش غرق شد هم

36:45.440 --> 36:46.700
سردتره

36:47.710 --> 36:48.840
خواهر

36:49.850 --> 36:52.250
خواهر

36:54.440 --> 36:55.810
چی رو نگاه می کنی؟

36:56.490 --> 36:58.660
این برنامه جراحیش

36:58.680 --> 37:00.280
واسه شی شیه

37:00.930 --> 37:01.930
بده ببینم

37:03.890 --> 37:04.890
قهوه

37:04.910 --> 37:06.720
...به نظر باید

37:19.960 --> 37:21.270
فکر کنم باید بهش بی محلی کنم

37:21.270 --> 37:23.530
نتونست سر قولش بمونه غیر اینه؟

37:38.460 --> 37:40.230
اینجا چیکار می کنی؟

37:41.730 --> 37:43.250
اومدم بگم

37:43.270 --> 37:44.260
تب شی شی اومده پایین

37:44.260 --> 37:45.590
نیازی به قطع عضو نیست

37:45.850 --> 37:46.850
واقعا؟

37:47.020 --> 37:47.740
مطمئنی؟

37:47.740 --> 37:48.600
این دفعه صد در صده

38:08.860 --> 38:09.780
شی شی

38:12.020 --> 38:13.730
باز داری برنامه منو نگاه می کنی؟

38:13.730 --> 38:15.860
خیلی خوبم نه؟

38:16.290 --> 38:18.190
دکتر شینگ بهم گفت

38:18.210 --> 38:19.360
الان دیگه حالت خوبه

38:19.360 --> 38:20.980
یکم طول می کشه تا خوب شی

38:20.980 --> 38:22.980
خوب غذا بخوری زودتر خوب میشی

38:23.000 --> 38:24.320
پام عین چی درد می کنه

38:24.320 --> 38:25.490
نمی تونم تکونش بدم

38:25.490 --> 38:27.700
!تازه دیگه هم نمی تونم بدوام

38:27.730 --> 38:29.390
خوب بخورم که چی بشه؟

38:29.840 --> 38:30.550
باشه

38:30.570 --> 38:32.130
پس می خوای داستان

38:32.160 --> 38:35.370
من و خواهر نا رو بشنوی؟

38:35.860 --> 38:36.930
باید از

38:36.960 --> 38:38.080
قبل از آشنایی مون

38:38.100 --> 38:39.750
شروع کنم

38:40.660 --> 38:46.010
♫سکوت شب، تنفس بارون♫

38:46.590 --> 38:52.640
♫با وجود تو دلنشین جلوه می کنن♫

38:53.230 --> 39:00.970
♫هیچوقت نگفتم چقدر دلتنگتم♫

39:01.430 --> 39:06.070
♫وقتی دهنم رو باز می کنم، نمی تونم چیزی بگم♫

39:07.410 --> 39:09.910
این دفعه باهات نیستم

39:10.020 --> 39:11.020
خواهش می کنم

39:11.050 --> 39:11.100
دیگه خودتو تو دردسر ننداز، باشه؟

39:11.100 --> 39:13.070
[رن سی چی]
دیگه خودتو تو دردسر ننداز، باشه؟

39:13.070 --> 39:13.130
دیگه خودتو تو دردسر ننداز، باشه؟

39:13.150 --> 39:14.460
مراقب باش چی میگی و

39:14.460 --> 39:15.910
چیکار می کنی

39:15.930 --> 39:17.410
تو رو جون جدت قسم

39:17.440 --> 39:17.850
باشه؟

39:17.870 --> 39:20.640
این دو هفته رو یه جوری سر کن

39:20.670 --> 39:22.080
یه چند تا عکسم

39:22.110 --> 39:22.920
از مراسم اهدا بگیر

39:22.920 --> 39:25.280
اونوقت همه چی ردیف میشه

39:27.150 --> 39:28.260
[شنیدی چی گفتم؟]

39:28.720 --> 39:30.610
سنبل و اقطی؟

39:31.100 --> 39:31.770
الو؟

39:31.870 --> 39:32.550
سنبل؟

39:32.550 --> 39:33.610
گوش کن ببین چی میگم

39:33.640 --> 39:34.550
صدامو میشنوی؟

39:35.230 --> 39:37.090
باشه فهمیدم

39:56.080 --> 39:57.120
دکتر شینگ

39:58.530 --> 39:59.180
ببخشید

40:00.430 --> 40:02.130
واسه چی معذرت خواهی می کنی؟

40:02.880 --> 40:04.320
به خاطر اینکه

40:05.510 --> 40:06.880
دو روز گذشته باهات بد تا کردم

40:06.880 --> 40:08.080
معذرت می خوام

40:08.810 --> 40:10.650
راستش خودمم می دونم

40:10.670 --> 40:12.540
تو از همه بیشتر زحمت کشیدی

40:12.570 --> 40:14.830
هرچی نباشه دکترها خدا که نیستن آدمن

40:16.550 --> 40:18.940
خیلی نگران شی شی بودم

40:18.960 --> 40:21.130
نه که فکر کنی می خوام خودمو با ملاحظه جلوه بدم

40:21.160 --> 40:22.760
یا به خاطر اینه که نجاتش دادم

40:23.310 --> 40:25.200
به خاطر اینه که می دونم چه دردی می کشه

40:28.060 --> 40:30.240
یه زمانی رقصنده بودم

40:30.580 --> 40:32.180
یه روز موقعی که داشتم

40:32.200 --> 40:34.090
تو مهم ترین مسابقه عمرم شرکت می کردم

40:34.090 --> 40:35.960
یه حمله تروریستی اتفاق افتاد

40:36.030 --> 40:37.300
بعدش

40:38.010 --> 40:39.540
دیگه نتونستم برقصم

40:42.770 --> 40:44.430
واسه همین همیشه آرزو می کنم

40:45.760 --> 40:47.550
که کاش اون طرف نجاتم نداده بود و

40:48.800 --> 40:51.040
می ذاشت تو همون انفجار بمیرم

40:51.040 --> 43:31.040
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Fereshteh
