WEBVTT

00:00.000 --> 01:40.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت: یک

01:41.630 --> 01:45.870
[دروغ جذاب]

01:47.250 --> 01:50.050
[پنج سال پیش]

02:14.010 --> 02:16.310
ممنون-
خواهش میکنم-

02:16.940 --> 02:17.750
نگران نباش

02:17.770 --> 02:19.690
دارم اینو بهت میگم چون مطمئنم

02:19.690 --> 02:22.490
بعد این که طلا رو گرفتم
شام مهمونت میکنم

02:36.310 --> 02:37.530
خیلی خب دیگه قطع میکنم

02:37.530 --> 02:39.070
دارم میرم مترو

02:39.070 --> 02:39.720
خداحافظ

03:06.660 --> 03:14.810
[توی چشمام زل بزن، واقعا طرفدارم نیستی؟]

03:06.660 --> 03:14.810
[قسمت 1]

03:23.380 --> 03:24.470
[گیت ورودی]

03:29.640 --> 03:30.780
چین فی هستم

03:30.810 --> 03:31.920
بازیگرم

03:32.079 --> 03:34.280
پنج سال تموم بهترین بازیگر این حوزه بودم

03:34.280 --> 03:35.680
بازیگر نقش اصلی سریال های معروفی بودم

03:35.680 --> 03:37.410
داستان مینگ یو " امسال"

03:37.910 --> 03:39.470
داری میگی نقش اصلی

03:39.470 --> 03:40.840
داستان مینگ یو نیستم؟

03:41.890 --> 03:43.040
ببین

03:43.150 --> 03:45.480
زن نقش اصلی شخصیت بده ماجرا ام هست

03:45.860 --> 03:47.720
با هیکل و قیافه ای که من دارم

03:48.250 --> 03:49.950
هر نقشی بازی کنم

03:49.950 --> 03:50.950
بهم میاد

03:52.579 --> 03:53.140
الو؟

03:52.980 --> 03:54.850
[گیت ورودی]

03:53.240 --> 03:53.840
فی

03:53.840 --> 03:55.079
یه چیزی شده

03:55.400 --> 03:57.079
وقتی با وکیل هه رفته بودی بیرون
ازتون عکس گرفتن

03:57.079 --> 03:58.960
توی فضای مجازی دارن میگن که معشوقه شی

03:58.960 --> 04:00.630
مطمئنا دم در ورودی یه عالمه خبرنگار منتظرن که بیای

04:00.630 --> 04:01.680
مرحله یک آماده سازی رو شروع کنین

04:01.170 --> 04:05.520
[دستشویی ]

04:06.060 --> 04:06.500
[رن سی چی تماس از دست رفته]

04:06.540 --> 04:07.010
[فی چرا گوشیتو جواب نمیدی؟ آقای رن خیلی نگرانه]

04:07.100 --> 04:07.620
[چین فی چیشده؟ برندا خودشونو کشتن]

04:07.650 --> 04:08.230
عکاس مجله ای که بهت معرفیش کرده بودم]
[قراردادشو لغو کرده

04:07.650 --> 04:08.230
[چیشده چین فی؟]

04:08.280 --> 04:08.590
[مامان، تماس از دست رفته]

04:08.590 --> 04:09.110
[فی جدی یه دردیت هست]

04:09.110 --> 04:09.540
[فی هواپیمات نشست؟ میتونیم حرف بزنیم؟]

04:09.540 --> 04:10.270
[تهیه کننده لیانگ تماس از دست رفته]

04:16.089 --> 04:17.269
چین فیه؟

04:17.130 --> 04:19.750
[گیت ورودی]

04:17.269 --> 04:18.829
اره انگاری

04:18.829 --> 04:19.720
اره

04:19.720 --> 04:20.560
بیاین بریم از نزدیک ببینیم

04:20.560 --> 04:21.760
یالله بیاین بریم ببینیم

04:26.920 --> 04:27.600
ببخشید

04:27.620 --> 04:28.190
ببخشید

04:28.190 --> 04:29.120
چیزی نیست

04:30.870 --> 04:31.870
چین فی؟

04:32.120 --> 04:33.960
بچه ها زود باشین چین فیه

04:33.850 --> 04:35.890
[آسانسور]

04:43.940 --> 04:44.820
الو؟

04:44.850 --> 04:46.690
فی توی ترافیک گیر کردم نمیتونم بیام

04:46.690 --> 04:48.159
ولی واسه ت تاکسی گرفتم

04:48.190 --> 04:49.830
ماشین توی پارکینگه، بی دو

04:49.830 --> 04:50.870
یه آئودی مشکیه

04:50.870 --> 04:52.800
شماره پلاکش 666

04:52.800 --> 04:53.630
55

04:53.630 --> 04:55.060
خیلی خب فهمیدم

05:07.390 --> 05:08.240
زود باش

05:08.680 --> 05:09.510
ساکمو بیار

05:09.510 --> 05:10.420
...شما

05:10.450 --> 05:11.450
چین فی ام

05:11.470 --> 05:12.600
زود باشین بی زخمت مرسی

05:14.640 --> 05:15.640
چین فی

05:17.560 --> 05:18.560
چین فی

05:20.850 --> 05:21.720
کجاست؟

05:26.260 --> 05:27.060
بریم

05:28.490 --> 05:29.320
کمبربند

05:30.640 --> 05:31.630
کمربندمو بستم

05:31.630 --> 05:32.240
بی زحمت سریع تر برین

05:32.240 --> 05:33.000
کجاست؟

05:33.000 --> 05:34.310
نمیدونم همین الان اینجا بود

05:34.310 --> 05:35.630
دوباره گمش کردیم

05:48.440 --> 05:51.950
[رن سی چی]

05:53.970 --> 05:54.580
الو؟

05:54.890 --> 05:56.210
خانم چین

05:56.710 --> 05:59.220
چطوری میتونی انقدر توانا باشی؟

05:59.409 --> 06:00.630
چطوری تونستی معشوقه ش بشی

06:00.630 --> 06:02.510
وقتی وکیله رو خودت به جینا معرفی کردی؟

06:02.510 --> 06:04.470
شاید اولین بارته که با همچین چیزی
رو به رو میشی

06:04.470 --> 06:05.810
نقشه جینا چیه؟

06:05.950 --> 06:07.400
توی عکس نبود

06:07.400 --> 06:09.220
پس نمیخواد چیزی بگه؟

06:09.220 --> 06:09.960
چی؟

06:10.500 --> 06:12.910
میترسه شرکت قرارداشو لغو کنن؟

06:12.910 --> 06:14.320
مدیر جونم

06:14.350 --> 06:15.850
این عکسه زاویه ش بده

06:15.850 --> 06:17.240
انقدر سر و صدا راه ننداز

06:17.600 --> 06:18.800
یه مصاحبه مطبوعاتی

06:18.800 --> 06:20.660
با وکیل هه راه میندازم و همه چی رو حل میکنم

06:21.250 --> 06:22.180
چین شیائو فی

06:22.960 --> 06:24.610
بالاخره دوباره همو دیدیم

06:26.160 --> 06:27.360
عذرخواهی؟

06:27.700 --> 06:29.070
دیوونه ای؟ عذرخواهی؟

06:29.070 --> 06:30.430
من کار اشتباهی نکردم چرا بخوام عذرخواهی کنم؟

06:30.430 --> 06:30.830
بعدشم

06:30.830 --> 06:32.310
اصلا عذرخواهی فایده ای ام داره؟

06:38.120 --> 06:39.760
[جینا]

06:42.270 --> 06:45.480
<i>دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد</i>

06:50.860 --> 06:51.870
آقا

06:51.970 --> 06:53.700
توی ماشین تون آب هست

06:53.830 --> 06:54.510
اره

06:58.280 --> 06:59.340
بفرما-
مرسی-

07:10.800 --> 07:12.720
[قهوه]

07:14.030 --> 07:16.040
فی چرا هنوز سوار ماشین نشدی؟

07:16.060 --> 07:17.390
سوار ماشین شدم که

07:19.430 --> 07:21.760
ولی راننده گفت سوار نشدی

07:21.800 --> 07:23.510
مطمئنی آئودی مشکی

07:23.510 --> 07:25.310
با شماره پلاک 65527 سوار شدی؟

07:26.010 --> 07:26.960
مطمئنم

07:31.210 --> 07:33.120
قهوه بدم میاد حرفمو دوبار تکرار کنم

07:34.230 --> 07:35.120
ولی چرا توی همچین موقعی

07:35.120 --> 07:36.560
یه راننده مرد واسه م گرفتی؟

07:36.560 --> 07:37.340
اونم انقدر خوشتیپ آخه

07:37.340 --> 07:39.130
اگه یکی دیگه ازم عکس بگیره بدبخت میشم

07:39.130 --> 07:40.520
چی داری میگی؟

07:40.520 --> 07:42.960
واسه ت راننده زن گرفته بودم

07:48.620 --> 07:49.420
باشه

08:22.440 --> 08:23.170
ماشینو نگه دار

08:25.560 --> 08:26.390
داری چیکار میکنی؟

08:26.390 --> 08:28.130
چیو داری ضبط میکنی؟ بده من

08:28.130 --> 08:28.800
چیو ضبط میکنی؟

08:28.800 --> 08:29.510
من چیزی رو ضبط نکردم

08:29.510 --> 08:30.670
عجله داشتم که به پروازم برسم

08:30.670 --> 08:32.270
شما بدون این که چیزی ازم بپرسی پریدی توی ماشین

08:32.270 --> 08:33.830
...دیدم که چند نفر دنبالتن برای همین

08:33.830 --> 08:35.179
عجله داشتی که به پرواز برسی؟

08:35.179 --> 08:36.150
چرا وقتی که سوار ماشینت شدم

08:36.150 --> 08:37.450
بهم نگفتی؟

08:37.450 --> 08:38.600
این همه راه منو کشوندی آوردی

08:38.620 --> 08:39.140
باشه

08:39.159 --> 08:40.150
نمیدیش؟

08:40.150 --> 08:41.090
خودم میگردم

08:41.090 --> 08:41.750
تکون نخور

08:46.410 --> 08:47.360
...خانم چین شما

08:47.360 --> 08:47.720
اگه بخوای به این کار ادامه بدی

08:47.720 --> 08:49.720
ازت به جرم اهانت جنسی شکایت میکن

08:56.030 --> 08:56.720
باشه

08:56.980 --> 08:57.860
خودم دنبالش نمیگردم

08:57.860 --> 08:58.880
خودت بدش

08:58.880 --> 08:59.520
د یالله

09:00.390 --> 09:01.220
باشه

09:04.050 --> 09:05.000
کار یهویی ای نکنی ها

09:05.000 --> 09:06.400
نخوای کلک سوار کنی

09:09.240 --> 09:10.790
با گوشیت ضبط کردی؟

09:10.790 --> 09:12.120
خیلی زرنگی

09:13.860 --> 09:14.860
خودت ببین

09:14.880 --> 09:16.550
به موقع اومدم

09:14.980 --> 09:16.820
[اطلاعات بلیط]

09:20.040 --> 09:21.960
راضی شدی خانم چین؟

09:24.110 --> 09:25.570
واقعا شرمنده م

09:25.590 --> 09:26.930
سوءتفاهم شده

09:26.960 --> 09:28.690
میشه در صندوق عقبو باز کنین؟

09:28.690 --> 09:29.570
من میرم

09:29.600 --> 09:30.480
مرسی

09:39.120 --> 09:40.220
ببخشید که

09:40.250 --> 09:41.680
وقتتونو گرفتم

10:04.410 --> 10:06.340
بخشکه شانس

10:06.370 --> 10:08.250
اینجا ماشین از کجا گیر بیارم؟

10:22.310 --> 10:22.950
الو؟

10:22.970 --> 10:23.800
چین فی

10:23.830 --> 10:24.880
چه خبره؟

10:24.900 --> 10:26.260
اون مرد زن داره

10:26.280 --> 10:28.140
نمیتونی یه خانواده رو نابود کنی

10:28.610 --> 10:30.410
دیگه جوون نیستی

10:30.430 --> 10:32.540
این مردا بخاطر پول بهت خیانت میکنن

10:32.540 --> 10:33.920
اگه بابات توی بهشت می فهمید

10:33.920 --> 10:35.230
منو مقصر میدونست که

10:35.270 --> 10:36.940
درست تربیتت نکردم

10:36.970 --> 10:37.680
مامان

10:38.290 --> 10:39.380
حرف دیگه ای نداری؟

10:39.410 --> 10:40.670
اگه نداری قطع میکنم

10:58.800 --> 11:01.090
بابت امروز ممنونم آقا

11:01.120 --> 11:02.240
نه، خوشتیپ خان

11:02.260 --> 11:02.990
بعدا

11:03.010 --> 11:03.990
منو برسونین یه جایی که

11:03.990 --> 11:05.760
بتونم یه تاکسی گیر بیارم

11:05.780 --> 11:06.850
بعدشم اگه شد

11:06.880 --> 11:08.690
به پرواز بعدی برسین انشالله

11:09.560 --> 11:10.610
ممنون

11:23.590 --> 11:24.220
[وی چت]

11:24.310 --> 11:25.240
[جینا]

11:25.620 --> 11:26.810
ببخشید

11:26.840 --> 11:28.440
دلیلمو میدونی

11:35.650 --> 11:36.130
[لیست بلاکی ها]

11:36.150 --> 11:37.940
[هر دو مخاطب قادر به دیدن استوری های هم نیستند]

11:36.150 --> 11:37.940
[دیگه پیامی از ایم مخاطب دریافت نخواهید کرد]

11:37.970 --> 11:38.400
[لطفا صبر کنید]

11:38.420 --> 11:38.780
[تنظیمات]

11:57.670 --> 11:58.570
[کلوب طرفدار های چین فی]

12:04.350 --> 12:05.540
...این

12:05.560 --> 12:06.760
یه هدیه از سمت لیو یان زه ست

12:08.220 --> 12:09.270
دوستمه

12:09.200 --> 12:11.610
[کلوب طرفدار های چین فی]

12:11.720 --> 12:13.890
دوستت طرفدارمم هست

12:13.910 --> 12:15.500
چه تصادفی

12:15.760 --> 12:16.280
اره

12:16.310 --> 12:16.830
اره

12:17.330 --> 12:18.240
یه آهنگی بنواز

12:18.240 --> 12:19.200
یکم آروم بشیم

12:19.220 --> 12:19.810
باشه

12:23.670 --> 12:25.380
این آهنگ من نیست؟

12:48.060 --> 12:48.910
ماشینو نگه دار

12:51.790 --> 12:53.360
خانم چین واقعا سوءتفاهم شده

12:53.360 --> 12:54.300
اگه میخوای چیزی بگی

12:54.300 --> 12:55.910
نگه دار به پلیس بگو

13:00.580 --> 13:01.890
ببخشید آقای پلیس

13:01.920 --> 13:03.350
نگران نباشین همین که برگردیم

13:03.350 --> 13:04.940
دعواش میکنم و یه درس درست حسابی بهش میدم

13:04.970 --> 13:06.510
واقعا شرمنده م که وقتتونو گرفتیم

13:06.510 --> 13:07.540
دفعه دیگه مراقب باشین

13:07.540 --> 13:08.680
ما دوربینای مداربسته رو بررسی کردیم

13:08.680 --> 13:10.090
خودش با پای خودش وارد ماشینش شد

13:10.090 --> 13:11.690
و پروازش رو به تاخیر انداخت

13:11.720 --> 13:13.240
فقط بخاطر این که شما شکایتی نکردین

13:13.260 --> 13:14.400
اجازه داره که بره

13:14.400 --> 13:15.330
درسته

13:15.540 --> 13:16.210
خیلی خب

13:16.380 --> 13:17.570
لطفا اینجا رو امضا کنین

13:20.670 --> 13:21.960
بفرمایین-
باشه-

13:27.040 --> 13:27.850
بفرما

13:27.880 --> 13:29.340
یه چند لحظه وایست

13:29.730 --> 13:30.560
ممنونم

13:31.330 --> 13:32.120
گوش کن ببین چی میگم

13:32.150 --> 13:33.810
توی ماشینش یه بالشت از صورت من که
روش امضا زده بودم داشت

13:33.810 --> 13:35.570
مطمئنا یه دردیش هست

13:35.570 --> 13:37.020
توی چشمام نگاه کن و بگو

13:37.020 --> 13:38.170
طرفدارمی؟

13:48.260 --> 13:49.790
اینجا ایستگاه پلیسه

13:51.480 --> 13:54.550
آقای شینگ دکتر بیمارستان هه شی ان

13:54.570 --> 13:55.710
امروز واقعا روز تعطیل شونه

13:55.710 --> 13:57.910
اطلاعات پرواز رو دیدی درسته؟

14:09.390 --> 14:10.020
آقای شینگ

14:10.020 --> 14:11.670
لطفا آرامش خودتون رو حفظ کنین

14:12.920 --> 14:13.950
ببخشید

14:15.230 --> 14:16.200
...چین فی

14:16.560 --> 14:17.400
مون

14:17.420 --> 14:18.820
...همیشه یکم

14:19.440 --> 14:21.120
همیشه یکم اعصابش ضعیفه

14:21.120 --> 14:22.490
خیلی ضعیفه

14:22.520 --> 14:23.960
لطفا اجازه بدین که ما

14:23.960 --> 14:25.760
غرامت ضرری که دیدین رو پرداخت کنیم

14:25.780 --> 14:26.420
نیازی نیست

14:26.450 --> 14:27.600
لطفا بهمون اجازه بدین

14:27.830 --> 14:28.790
راستش

14:28.950 --> 14:30.000
چین فی

14:30.000 --> 14:31.750
با بیمارستان هه شی همکاری نزدیکی داره

14:31.750 --> 14:33.080
هر سال به این خیریه کمک میکنه

14:33.080 --> 14:33.930
و تازه با سرپرست تون هم

14:33.930 --> 14:35.220
خیلی آشناست

14:40.250 --> 14:41.720
اگه چیزی نیاز داشتین

14:41.750 --> 14:43.440
هر وقت خواستین باهام تماس بگیرین باشه؟

14:43.440 --> 14:44.720
این کارت ویزیتمه

14:44.720 --> 14:45.240
باشه

14:45.240 --> 14:47.030
بشین

14:47.090 --> 14:48.190
[رن سی چی]

14:49.230 --> 14:51.500
داری چیکار میکنی؟ ازش عذرخواهی کن

15:00.180 --> 15:02.250
ببخشید

15:05.000 --> 15:06.590
چین فی درست انجامش بده

15:19.680 --> 15:21.610
یه نامه عذرخواهی مینویسه

15:27.330 --> 15:28.810
ببخشید

15:30.680 --> 15:32.540
مورد پسند واقع شد؟

15:33.470 --> 15:34.530
آقای شینگ

15:37.540 --> 15:37.810
[رن سی چی]

15:37.920 --> 15:39.140
[ببخشید از طرف چین فی ]

15:45.110 --> 15:46.830
نمیتونی درست حسابی ازش عذرخواهی کنی؟

15:46.830 --> 15:47.670
یارو یه دردیش هست

15:47.670 --> 15:49.030
همینو بگو جریان چیه؟

15:49.030 --> 15:50.650
چه مشکلی داره؟

15:50.760 --> 15:51.550
الو هوانگ

15:51.550 --> 15:52.660
شینگ چاقوی گامای اهدایی

15:52.660 --> 15:54.410
بیمارستان لین کانگ

15:54.410 --> 15:55.220
یه مشکلی داره

15:55.220 --> 15:56.150
میشه بیای بیمارستان و

15:56.150 --> 15:57.500
واسه م حلش کنی؟

15:59.370 --> 16:01.610
[بیمارستان هو های هه شی]

16:01.700 --> 16:03.100
[بخش توان بخشی دفتر 2

16:13.860 --> 16:16.850
[چین فی بازیگر سرگرمی شینگ یی]

16:14.480 --> 16:15.670
راستش چین فی

16:15.670 --> 16:17.360
با بیمارستان هه شی همکاری نزدیکی داره

16:17.360 --> 16:19.330
هر سال به این خیریه کمک میکنه

16:19.330 --> 16:22.230
[چین فی بازیگر سرگرمی شینگ یی]

16:30.310 --> 16:31.800
[رن سی چی]

16:33.730 --> 16:35.070
[چین فی بازیگر سرگرمی شینگ یی]

16:39.140 --> 16:42.180
[سرگرمی شینگ یی]

16:41.220 --> 16:42.300
مدیر ژوی

16:43.740 --> 16:46.670
اوه رفتین شیا من لوکیشن فیلمبرداری ببینین؟

16:50.960 --> 16:52.870
خیالتون راحت

16:52.890 --> 16:55.300
وکیل هه و جین فی دوستای خوب همدیگه ان

16:56.050 --> 16:57.560
اره فقط یه عکس

16:57.580 --> 16:58.550
مسخره بوده

16:58.550 --> 16:59.890
نگران نباشین مشکلی نیست

16:59.890 --> 17:02.350
هرچی که توی فضای مجازی می گن رو
باور نکنین

17:04.310 --> 17:05.069
فی

17:05.089 --> 17:06.790
آقای رن هم استرس از دست دادنش رو داره

17:06.790 --> 17:07.940
مدیر ژوی دیگه باهامون کار نمیکنه

17:07.940 --> 17:09.069
اگه ورایتی شویی که هفته پیش فیلمبرداری کردی

17:09.069 --> 17:11.069
همه صحنه هایی که تو توشی رو
برش بدن چی؟

17:13.510 --> 17:14.829
بهم اعتماد کن

17:14.859 --> 17:17.579
افکار عمومی دیگه تا اینجا پیش نمیرن

17:17.599 --> 17:19.190
خودم حلش میکنم

17:21.300 --> 17:21.960
اره

17:22.890 --> 17:24.210
نگران نباش

17:26.510 --> 17:27.270
خداحافظ

17:32.660 --> 17:34.660
تا الان چند تا زنگ جواب دادم؟

17:34.660 --> 17:37.120
همه شون می خوان قرارداد رو فسخ کنن

17:38.730 --> 17:39.610
چین فی

17:40.340 --> 17:42.790
برای بستن این قرادادا ماه ها
زمان صرف کردیم

17:42.830 --> 17:44.400
الان بهت بازیگر ریسک بالا میگن

17:44.400 --> 17:46.300
تو نشستی پرتقال میخوری و خوشگل موشگل میکنی؟

17:46.300 --> 17:48.160
به هر حال متنشو دوست نداشتم

17:49.590 --> 17:50.510
چین فی الان این که

17:50.510 --> 17:52.290
دوستش داشتی یا نه مهمه؟

17:52.330 --> 17:54.310
نمیدونی اجرات چطوریه؟

17:54.310 --> 17:56.180
اگه الان وارد نشی و بازی ای نداشته باشی

17:56.180 --> 17:57.580
پس میخوای چیکار کنی؟

17:58.440 --> 18:00.160
من سخت تلاش کردم

18:00.180 --> 18:01.660
دهنمو سرویس کردم

18:01.690 --> 18:02.920
نمیتونم خوب انجامش بدم آقا

18:02.920 --> 18:04.240
برای بازیگری ساخته نشدم

18:04.240 --> 18:05.470
میدونی چند نفر آدم

18:05.470 --> 18:07.270
به شهرتی که داری حسودی میکنن؟

18:09.560 --> 18:11.010
چین فی باید سخت کار کنی

18:11.010 --> 18:13.210
و هیچ اشتباه اساسی ای انجام ندی

18:13.240 --> 18:15.520
باید بازیگریتو بهتر کنی

18:15.540 --> 18:17.650
مطمئنا شناخته میشی

18:17.680 --> 18:19.330
هرچی من مطمئنم

18:20.180 --> 18:20.940
منم

18:20.970 --> 18:21.970
دیدی؟

18:21.990 --> 18:23.450
توام باید بهش باور داشته باشی

18:28.340 --> 18:29.270
دیدی؟

18:29.640 --> 18:30.420
شماره ناشناس

18:30.420 --> 18:31.100
یکی دیگه

18:31.100 --> 18:33.430
میخوان قرارداد فسخ کنن مطمئنم

18:40.920 --> 18:41.810
الو

18:55.210 --> 18:56.450
دکتر شین بفرمایین

18:56.630 --> 18:59.030
[نقشه روابط عمومی: با آرامش حل کردن داستان]

18:56.690 --> 18:58.270
گزارشگر ژانگ واقعا اینجوری که فکر میکنین

18:58.270 --> 18:59.750
نیست

18:59.750 --> 19:00.650
نه

19:00.680 --> 19:01.680
شرکت این مشکل رو حل میکنن

19:01.680 --> 19:02.880
فسخ قرارداد؟-
لطفا صبر کنین-

19:02.880 --> 19:04.790
نه سوءتفاهم شده

19:03.870 --> 19:10.590
[سرگرمی شینگ یی]

19:04.790 --> 19:06.680
میشه بهمون وثت بدین؟

19:06.680 --> 19:08.740
داریم خسارت ها رو کنترل میکنیم

19:10.660 --> 19:13.070
[بخش توانبخشی، سالن توان بخشی]

19:15.460 --> 19:16.290
دکتر شینگ

19:16.500 --> 19:17.760
دکتر شینگ اینجایین

19:18.650 --> 19:19.410
دکتر شینگ

19:19.430 --> 19:21.190
اگه چیزی نیاز داشتین خبرم کنین

19:22.220 --> 19:23.880
چین فی چطوری بازی میکنه؟

19:23.880 --> 19:25.360
این دیگه خیلی ضایع ست

19:25.380 --> 19:26.210
خانم ژائو

19:26.240 --> 19:27.570
اگه موقع ورزش کردن اینجوری کنین

19:27.570 --> 19:29.370
ممکنه مصدوم بشین

19:29.390 --> 19:31.420
کارتو بکن و به من کاری نداشته باش

19:31.450 --> 19:33.550
وظیفه ت اینه که به بیمارا خدمت کنی

19:33.580 --> 19:35.650
وگرنه فوری جایگزین میشی

19:35.650 --> 19:37.650
میخوام ببینمش

19:37.680 --> 19:39.010
هربار که بهش فکر میکنم

19:39.790 --> 19:41.790
قلبم درد میگیره

19:43.050 --> 19:45.240
دکتر شینگ اینجا چیکار میکنی؟

19:45.260 --> 19:47.120
یهویی وقت کردم بیام یه سر بهتون بزنم

19:47.140 --> 19:49.690
وقتی داری ورزش میکنی سرتو نیار پایین

19:49.690 --> 19:50.730
دکتر شینگ

19:50.750 --> 19:52.380
خیلی بهم اهمیت میدین

19:52.410 --> 19:54.430
هرچی نباشه همیشه به عنوان یه دکتر
بهم نیاز داری

19:54.430 --> 19:55.990
اگه راضیت نکردم

19:56.020 --> 19:58.260
اون وقت میتونی در کسری از ثانیه
منو با یکی دیگه عوض کنی

19:59.130 --> 20:01.500
داشتم شوخی میکردم

20:01.530 --> 20:04.330
امشب وقت داری؟ بیا شام بریم بیرون

20:04.700 --> 20:05.900
واقعا شرمنده م

20:06.300 --> 20:07.180
امشب با همکارام

20:07.180 --> 20:09.230
از بنیاد بیمارستان جلسه دارم

20:09.230 --> 20:10.870
باید درباره اهدای چاقوی گاما

20:10.870 --> 20:12.750
برای بیمارستان حرف بزنیم

20:12.750 --> 20:14.060
یه چاقو که بیشتر نیست

20:14.080 --> 20:15.260
من اهداش میکنم

20:15.280 --> 20:16.750
موقع شام حرف میزنیم

20:16.750 --> 20:17.870
واقعا؟

20:17.890 --> 20:19.150
این چاقو قیمتش چقدره؟

20:19.580 --> 20:21.390
دو میلیون کم داریم

20:22.770 --> 20:23.440
مشخصه

20:23.460 --> 20:25.310
برای یه آدم موفقی مثل شما

20:25.310 --> 20:26.640
این پولا چیزی نیست

20:27.530 --> 20:28.400
این

20:28.420 --> 20:30.500
حساب بنیاد بیمارستان مونه

20:30.500 --> 20:32.470
اینم اکانت وی چت خیریه که باید واسه ش
هزینه رو بریزین

20:32.470 --> 20:34.470
چرا درخواست دوستی نمیدی؟

20:36.770 --> 20:38.790
دو میلیون، دوستی

20:38.820 --> 20:41.520
دکتر شینگ مون اینجوری حلش کرد

20:41.550 --> 20:43.100
چاقوی گامای شهر لین کانگ

20:43.100 --> 20:44.010
افتاد توی بغل مون

20:44.040 --> 20:47.340
عالیه عالیه

20:47.370 --> 20:48.410
واقعا حرکت

20:48.430 --> 20:49.280
بتمن وارانه ای بود

20:49.310 --> 20:50.390
بسه دیگه

20:50.410 --> 20:52.070
بذارین دوباره بگم

20:52.090 --> 20:53.950
هنوز مشخص نیست

20:53.990 --> 20:55.460
چی هنوز مشخص نیست؟

20:57.130 --> 20:58.240
یه خانم پولدار

20:58.270 --> 20:59.710
داره یه پول هنگفت میده

20:59.730 --> 21:01.380
تا چاقوی گاما بخریم

21:01.410 --> 21:02.970
تا بتونه قلب دکتر شینگ رو بقاپه

21:03.800 --> 21:05.250
بهش گوش نکن

21:05.270 --> 21:06.220
ناموسا برگردین سرکار

21:06.220 --> 21:06.910
خواهشا

21:06.960 --> 21:07.720
لطفا باشه؟

21:07.720 --> 21:08.560
لطفا

21:08.820 --> 21:10.470
برو برو

21:10.550 --> 21:12.000
بریم بریم

21:12.310 --> 21:13.510
ناموسا؟

21:14.370 --> 21:15.210
نه

21:16.300 --> 21:18.400
به چرت و پرتاشون گوش نده باشه؟

21:18.400 --> 21:19.840
هنوز دارم روش کار میکنم

21:21.770 --> 21:23.350
انجمن ملی جامعه سرطانی ها

21:23.350 --> 21:25.790
...جدید ترین سلول بزرگ سرطانی ریه

21:26.810 --> 21:27.960
اتفاقی شد

21:29.880 --> 21:31.600
پنج ساله که جراحی نکردی

21:31.600 --> 21:33.190
دلت تنگ نشده؟

21:33.210 --> 21:34.960
توی بخش توانبخشی داری

21:34.960 --> 21:36.310
استعدادا و مهارتاتو تلف میکنی

21:36.310 --> 21:37.490
چرا برنمیگردی بخش جراحی؟

21:37.490 --> 21:38.300
دستت درد نکنه

21:38.320 --> 21:39.780
توی همین بخش توان بخشی خوب خوبم

21:39.780 --> 21:40.980
نمیخوام

21:41.000 --> 21:42.560
به اندازه تو سرم شلوغ بشه

21:46.120 --> 21:47.250
خیلی خب

21:47.270 --> 21:48.580
من و هوانگ باید درباره یه چیزی حرف بزنیم

21:48.580 --> 21:49.340
دیگه میرم

21:49.360 --> 21:51.630
اگه چیز اورژانسی ای بود بیا سراغم

21:51.630 --> 21:53.600
اگه چیز اورژانسی ای بود هم نیا سراغم

21:53.600 --> 21:54.530
داری میری؟

21:55.310 --> 21:56.510
دکتر شینگ-
کارم تمومه-

22:14.140 --> 22:15.140
اقای رن

22:15.170 --> 22:18.140
من از کارکنان بنیاد بیمارستان هه شی ام

22:18.160 --> 22:18.600
سلام

22:18.630 --> 22:19.280
بشین

22:19.280 --> 22:20.390
خواهش می کنم بشینین

22:20.400 --> 22:21.000
خواهش می کنم بشینین

22:21.000 --> 22:23.320
دکتر شینگ بهم گفتن

22:23.350 --> 22:24.780
که خانم چین هر سال

22:24.800 --> 22:27.080
واسه خیریه مون پول می ریزن

22:28.430 --> 22:30.110
من سوابق رو بررسی کردم

22:30.130 --> 22:32.540
هر سال یک میلیون یوآن

22:32.570 --> 22:34.770
به بیمارستان مون می دن

22:35.820 --> 22:36.480
بله

22:36.480 --> 22:37.240
...خب

22:37.540 --> 22:38.580
امسالم

22:38.950 --> 22:40.260
دوباره می دن؟

22:45.420 --> 22:47.020
چی چی؟

22:47.050 --> 22:48.960
منظورتون چیه؟ فقط بگین

22:48.990 --> 22:49.880
فقط بگین

22:51.320 --> 22:52.080
اقای رن

22:53.260 --> 22:54.330
زیادی بهش فکر نکن

22:54.330 --> 22:55.360
موضوع اینه که

22:55.380 --> 22:56.000
ما میخوایم

22:56.000 --> 22:57.680
واسه بیمارستان مون تجهیزات بخریم

22:57.680 --> 22:58.680
و یه چاقوی گاما نیاز داریم

22:58.680 --> 23:01.020
اما بودجه مون کمه

23:01.040 --> 23:03.220
همکارای بنیاد مون متوجه شدن که

23:03.220 --> 23:05.420
خانم چین هرسال مهربانانه

23:05.440 --> 23:07.440
لطف می کنن و هزینه ای
به بیمارستان اهدا می کنن

23:07.470 --> 23:08.900
ازم خواستن که شما دوتا رو بهم معرفی کنم

23:08.900 --> 23:10.430
و باهم حرف بزنیم

23:10.810 --> 23:12.010
بله آقای رن

23:12.040 --> 23:14.190
راستش دوتا موضوع هست

23:14.210 --> 23:15.780
اولا

23:15.810 --> 23:18.130
درباره اهدای سالانه خانم چین

23:18.150 --> 23:20.830
میشه هدف اهدا رو عوض کنین؟

23:20.860 --> 23:22.100
هدف اهدا؟

23:22.640 --> 23:24.240
مشکلی نیست

23:25.860 --> 23:27.260
دومین چیز چیه؟

23:27.850 --> 23:29.240
...دومی

23:29.240 --> 23:32.310
میشه رقم اهدا رو

23:33.690 --> 23:35.350
دو میلیون کنین؟

23:42.290 --> 23:43.090
دو میلیون؟

23:43.110 --> 23:43.740
اره

23:44.260 --> 23:45.320
ضربدر دو

23:51.070 --> 23:52.900
...اگه خوب نیست

23:55.930 --> 23:56.580
آقای رن

23:57.080 --> 23:58.050
موضوع اینه که

23:58.050 --> 23:58.770
ما

23:58.790 --> 24:00.270
یه درخواست دیگه ام داریم

24:00.300 --> 24:02.010
پس میشه سه تا چیز

24:02.030 --> 24:03.320
اجازه بدین تموم کنم

24:04.340 --> 24:05.580
بیمارستان مون

24:05.610 --> 24:08.520
مایلن که خانم چین فی رو به عنوان داوطلب

24:08.520 --> 24:09.980
دعوتت کنن تا همراه با تیم پزشکی

24:09.980 --> 24:11.440
و شخصا برن و چاقوی گاما رو

24:11.440 --> 24:13.570
به بیمار های شهرستان لین کانگ بدن

24:13.600 --> 24:15.210
و به مراسم بریدن ربان مون هم تشریف بیارن

24:15.210 --> 24:17.670
این مربوط به تیم روابط عمومی مونه

24:19.130 --> 24:20.590
نظرتون چیه؟

24:22.220 --> 24:23.930
سلبریتی داوطلب

24:24.610 --> 24:25.330
بریدن ربان

24:25.330 --> 24:26.120
اره

24:26.460 --> 24:28.060
همکاری با تیم روابط عمومی

24:28.960 --> 24:30.290
و دو میلیون

24:34.530 --> 24:35.490
حتما

24:35.510 --> 24:37.100
پس حله

24:37.130 --> 24:37.780
مشکلی نیست؟

24:37.800 --> 24:39.080
بند ها رو نباید عوض کنین

24:39.110 --> 24:40.500
ممنون

24:40.520 --> 24:41.580
ممنون آقای رن

25:23.650 --> 25:24.850
ببخشید

25:24.870 --> 25:26.700
مورد پسند واقع شد؟

25:26.700 --> 25:27.870
آقای شینگ

25:27.570 --> 25:29.640
[ببخشید از طرف چین فی ]

25:30.170 --> 25:31.380
چین شیائو فی

25:31.500 --> 25:33.330
قراره یه عالمه وقت باهم بگذرونیم

26:01.610 --> 26:02.160
بفرما

26:08.560 --> 26:09.710
خواهر بیا نوشیدنی

26:09.710 --> 26:10.750
نمیخوام

26:10.780 --> 26:12.330
پس خودم میخورم

26:14.420 --> 26:15.900
پسته رو خوندی؟

26:15.930 --> 26:17.210
کدوم پست؟

26:17.230 --> 26:18.390
این یکی؟

26:18.420 --> 26:21.630
رابطه چین فی با وکیل مشهور

26:21.220 --> 26:25.110
[قطار سریع السیر وانگ یی]

26:21.640 --> 26:23.930
حتی عکسشون که باهم توی هتل بودن
رو هم پست کردن

26:23.930 --> 26:25.950
ولی نگفتن میدونسته که زن داره؟

26:25.950 --> 26:27.420
شنیدم که باهم دوستن

26:27.860 --> 26:29.180
خدا میدونه

26:29.510 --> 26:31.780
نقشای منفی زیادی بازی کرده

26:31.780 --> 26:32.930
شاید

26:32.960 --> 26:34.820
تموم این مدت ذات واقعیشو داشته نشون میداده

26:34.840 --> 26:37.170
انقدر چرت و پرت نگو

26:37.190 --> 26:39.000
چین فی کم کم دو میلیون

26:39.000 --> 26:41.330
برای چاقوی گامای بیمارستان مون اهدا کرده

26:42.170 --> 26:44.020
فکر کنم زیادی ساده ای

26:44.050 --> 26:47.300
شاید این کارو کرده که خودشوخوب نشون بده

26:47.320 --> 26:48.670
اون زنک پیر

26:48.690 --> 26:49.850
خیلی مکاره

26:49.880 --> 26:51.270
زنک پیر-
زنک پیر-

26:51.270 --> 26:51.750
...اون

26:51.750 --> 26:53.880
آروم باش اصلاهم پیر نیستی

26:56.980 --> 26:58.880
تیان چین حبرای داغ زیادی دارم

26:58.990 --> 27:02.090
چین فی قراره با تیم پزشکی

27:02.430 --> 27:04.040
به عنوان داوطلب بره

27:04.300 --> 27:05.670
...مکانش

27:04.940 --> 27:05.960
[به بیمارستان روستایی لین کانگ براب داوطلب شدن]

27:04.940 --> 27:05.960
کار خیره یا نمایش؟ چین فی ستاره سینما]
[با تیم پزشکی به این روستا میره

27:06.040 --> 27:07.730
روستای لین کانگ؟

27:09.290 --> 27:10.090
جایی نیست که

27:10.110 --> 27:11.200
ما داریم میریم؟

27:11.200 --> 27:12.790
قراره شخص ببینمش؟

27:12.790 --> 27:14.650
میتونم باهاش عکس بگیرم؟

27:14.900 --> 27:15.590
منم میبینمش؟

27:15.590 --> 27:17.120
همین الان بهش گفتی زنک پیر

27:17.120 --> 27:18.600
واقعا خوشگله

27:21.730 --> 27:24.250
دکتر شینگ بیدارتون کردیم؟

27:24.900 --> 27:26.100
چین فی درسته؟

27:26.950 --> 27:28.110
بذار ببینم

27:32.060 --> 27:33.630
فکر کردم خودتی

27:33.730 --> 27:35.730
چطورممکنه؟

27:35.760 --> 27:37.190
دکتر چینگ

27:37.210 --> 27:38.540
واقعا مسخره ای

27:38.540 --> 27:39.690
واقعا

27:39.720 --> 27:41.390
تها فرق تو و این عکس اینه که

27:41.390 --> 27:43.260
که این عکسه خیلی فرق داره

27:46.400 --> 27:47.400
بشین سرجات

27:50.650 --> 27:52.270
بهتر شد حالا

27:52.270 --> 27:54.030
مثل بچه آدم ساکت میشن

27:55.230 --> 27:57.330
یادمه گفتی رفتی تعطیلات

27:57.330 --> 27:59.090
چرا باز دوباره دنبال مایی؟

27:59.110 --> 28:00.110
نمیتونی نبودنمو تحمل کنی؟

28:00.110 --> 28:01.030
گمشو

28:01.680 --> 28:03.270
دکتر چن ازم کمک خواست

28:03.290 --> 28:04.240
ازم خواست که دکتر های

28:04.240 --> 28:06.140
بخش توانبخشی رو تمرین بدم

28:06.140 --> 28:07.820
تازه بای منگ رو هم از بخش خودمون آوردیم

28:07.820 --> 28:08.710
تا یکم تمرین کنه

28:08.710 --> 28:10.310
به تو ربطی نداره

28:11.510 --> 28:12.230
خواهر

28:12.250 --> 28:14.330
دکتر شینگ واقعا طرفدارت نیست؟

28:14.350 --> 28:16.010
فکر کنم اون تورو راهی این مسیر کرده

28:16.410 --> 28:17.700
خدا میدونه

28:17.730 --> 28:19.180
ولی خیلی آشنا میزنه

28:19.180 --> 28:21.010
شاید از اون طرفداراست که همیشه
توی فرودگاه پیداشون میشه

28:21.010 --> 28:23.090
و میخوان توی جلسه طرفدارام شرکت کنن

28:25.870 --> 28:28.190
[خدای شیطان آقای رن]

28:27.310 --> 28:28.350
آقای رن داره زنگ میزنه

28:28.350 --> 28:29.400
جواب نده

28:31.370 --> 28:32.790
رن سی چی رو

28:32.790 --> 28:34.040
توی فرودگاه قال گذاشتم

28:34.060 --> 28:35.660
هیچ کس نمی دونه که سوار قطارم

28:35.660 --> 28:37.930
حتما بخاطر این که نتونسته پیدام کنه سگ شده

28:37.930 --> 28:38.930
...پس

28:38.950 --> 28:41.590
بدم میاد از این چیزا بخوام اعتبار کسب کنم

28:43.010 --> 28:44.370
که فی فی

28:44.610 --> 28:46.880
اگه بهش چیزی بگی

28:46.910 --> 28:49.180
انقدر میزنمت که صدای سگ بدی فهمیدی؟

28:50.630 --> 28:52.240
نقشه آقای رن رو میدونی

28:52.240 --> 28:53.750
چرا موافقت کردی؟

28:55.380 --> 28:57.790
چین فی بیا یه حساب کتاب کنیم

28:57.400 --> 28:59.100
[درآمد] [شینگ یی] [خرج کرد]

28:57.820 --> 28:59.540
این درآمدیه که خواهی داشت

28:59.560 --> 29:01.570
اینم خرجیه که میخواد از جیبت بره

29:01.730 --> 29:02.590
درآمدت از

29:02.590 --> 29:03.900
دوتا سریال

29:03.760 --> 29:12.370
[درآمد] [شینگ یی] [خرج کرد]

29:03.930 --> 29:04.840
و یه ورایتی شو

29:04.840 --> 29:07.040
و سه تا ام تبلیغاته

29:07.090 --> 29:08.250
اما

29:08.280 --> 29:10.670
بعد از این داستان معشوقه بودن

29:10.690 --> 29:12.330
...هر سه تاشون

29:13.710 --> 29:14.890
ولی خب

29:14.240 --> 29:17.100
[درآمد] [شینگ یی] [خرج کرد]

29:14.920 --> 29:16.360
اینا اینجان

29:16.380 --> 29:17.410
همه شون

29:17.430 --> 29:19.050
هزینه های شرکت بیمه

29:19.050 --> 29:21.450
هزینه تیم روابط همومی هزینه تمرین هزینه سفر

29:19.980 --> 29:21.950
[شینگ یی] [خرج کرد]

29:21.480 --> 29:23.280
و باید هزینه

29:23.300 --> 29:26.020
لباسات جواهراتت عمل های زیبایی

29:26.070 --> 29:29.530
مدیریت سلامت وام خانوادگی وام ماشین
وام خونه

29:31.280 --> 29:33.450
و همچینین پولی که همیشه اهدا میکنی رو بدی

29:33.470 --> 29:34.440
قبلا

29:34.470 --> 29:37.100
هزینه ای که سالانه به خیریه میدادیم

29:37.130 --> 29:38.170
یک میلیون بود

29:38.190 --> 29:39.720
برای بنیاد شون

29:39.750 --> 29:41.920
امسال هدف خیریه عوض شده

29:41.920 --> 29:43.640
یه چیز دیگه میخوان برای همین

29:42.980 --> 29:45.230
[درآمد] [شینگ یی] [خرج کرد]

29:43.670 --> 29:45.990
پولی که امسال باید اهدا کنیم

29:47.410 --> 29:48.590
[درآمد] [شینگ یی] [خرج کرد]

29:48.120 --> 29:48.880
دو میلیونه

29:50.720 --> 29:52.780
بیا جدی سنگامون رو وا بکنیم

29:54.110 --> 29:56.100
من با بیمارستان هه شی صحبت کردم

29:56.100 --> 29:58.610
همراه با اهدای چاقوی گاما

29:58.640 --> 30:00.590
با تیم پزشکی شون به عنوان

30:00.590 --> 30:02.590
سلبریتی داوطلب برای دوهفته میری

30:04.010 --> 30:07.380
یه سری رسانه رو راه میندازم دنبالت

30:07.400 --> 30:08.550
نه

30:08.580 --> 30:09.750
داوطلب میشم

30:09.770 --> 30:10.670
با اهدا کردنم مشکلی ندارم

30:10.670 --> 30:12.870
ولی نمیخوام اینو بهونه کنم
و باهاش اعتبار بدست بیارم

30:12.890 --> 30:13.890
خوشم نمیاد

30:15.440 --> 30:16.860
چین فی نمیدونی که الان

30:16.860 --> 30:17.990
توی چه شرابطی هستی؟

30:18.750 --> 30:20.060
اگه از این فرصت استفاده نکنی

30:20.060 --> 30:21.320
که آبروتو برگردونی

30:21.330 --> 30:23.040
حرفه بازیگریت

30:23.060 --> 30:24.430
اساسا

30:24.460 --> 30:25.660
به چوخ میره

30:26.290 --> 30:27.610
پس قبول کن

30:27.630 --> 30:28.830
کسی نمیتونه واسه من

30:28.830 --> 30:30.360
تصمیم بگیره

30:32.770 --> 30:33.680
فی

30:33.700 --> 30:34.710
یه نگاه به خودت بنداز

30:34.730 --> 30:36.490
درک میکنم که

30:36.520 --> 30:37.460
قاعده قانونای خودتو داری

30:37.460 --> 30:38.780
حقم داری

30:38.810 --> 30:40.390
تحسینتم میکنم

30:40.680 --> 30:41.790
که فی فی

30:41.860 --> 30:43.550
اگه واقعا نتوتم این گندو جمعش کنم

30:43.580 --> 30:44.740
و کارمو از دست بدم

30:44.760 --> 30:45.840
باید چیکار کنم؟

30:45.870 --> 30:47.310
می تونم کارمو عوض کنم

30:48.480 --> 30:50.620
ولی نمیتونم تورو ترک کنم

30:53.090 --> 30:54.530
خیلی مهربونی

30:59.400 --> 31:09.010
[ ایستگاه لین چنگ]

31:08.240 --> 31:09.590
حتما خسته شدی-
کاپیتان چن-

31:09.590 --> 31:10.720
ممنونم-
سلام-

31:10.750 --> 31:12.600
حتما خسته شدین

31:12.620 --> 31:14.430
از همه تون ممنونم که اومدین

31:14.430 --> 31:15.520
بهتون خوش آمد میگیم

31:15.540 --> 31:16.810
ممنون که اومدین کمک مون

31:16.810 --> 31:18.770
سلام سلام-
خوش اومدین-

31:19.370 --> 31:20.800
بیاین باهم عکس بگیریم

31:20.800 --> 31:21.540
باشه

31:21.560 --> 31:22.440
باشه

31:22.440 --> 31:24.750
بیاین وسایلاتونو بذارین اینجا

31:24.750 --> 31:27.000
باشه ممنونم-
بفرمایین-

31:27.630 --> 31:28.430
آماده

31:28.450 --> 31:29.390
خیلی خب

31:29.020 --> 31:32.540
[تیم پزشکی بیمارستان هه شی خوش اومدین]

31:29.760 --> 31:31.680
همونجا وایستین

31:33.110 --> 31:35.070
باشه-
بیاین وسط تر-

31:35.070 --> 31:36.360
بنر رو درست بگیرین دستتون

31:36.360 --> 31:37.270
سه

31:37.290 --> 31:38.140
دو

31:38.170 --> 31:38.680
یک

31:40.440 --> 31:41.070
خیلی خب-
خیلی خب-

31:41.070 --> 31:41.920
خیلی خب

31:41.920 --> 31:42.670
ماشین اون سمته

31:42.670 --> 31:44.210
وسایل تون رو ببرین

31:44.230 --> 31:45.560
باشه-
بیا-

31:45.880 --> 31:47.200
همراهم بیا

31:53.240 --> 31:54.150
آروم

31:54.620 --> 31:55.420
باشه

31:59.160 --> 32:01.160
نمیخواستی امشب بیای؟

32:01.190 --> 32:02.760
نظرم عوض شد

32:02.790 --> 32:04.060
آژانسم بهم گفتن

32:04.080 --> 32:05.520
که توی تیم پزشکی یکی هست که منو میشناسه

32:05.520 --> 32:06.950
به اسم شینگ ژی ژی

32:06.970 --> 32:08.130
دکتر شینگ

32:08.350 --> 32:10.430
از الان به بعد دنبال شما میام

32:10.510 --> 32:11.380
باشه

32:11.410 --> 32:12.410
همراهم بیا

32:12.430 --> 32:13.910
صبر کن

32:13.940 --> 32:15.870
آژانسم واسه م ماشین آماده کردن

32:15.890 --> 32:17.480
میتونی امروز همراهم بیای

32:17.510 --> 32:18.470
بریم

32:48.780 --> 32:50.400
تو به رن سی چی گفتی

32:50.400 --> 32:51.730
که من برای چاقوی گاما پول اهدا کنم اره؟

32:51.730 --> 32:53.600
حتی خواستی که خودمم بیام

32:53.600 --> 32:54.650
سوءتفاهم نشه

32:54.650 --> 32:56.710
این یه روش اهدائه

32:59.040 --> 33:01.330
اون رن سی چی بیناموس

33:01.330 --> 33:03.330
نقشه ش این بوده که منو به عنوان داوطلب بفرسته اینجا اره؟

33:07.910 --> 33:09.770
میخوای بهم نزدیک بشی اره؟

33:12.070 --> 33:13.240
شینگ ژی ژی

33:13.670 --> 33:16.110
من عاشق طرفدارام نمیشم

33:16.250 --> 33:18.300
هوا ورت نداره

33:48.420 --> 33:49.910
نخواه که کلکی سوار کنی

33:56.670 --> 33:57.630
وای نه

34:13.219 --> 34:14.179
چیزی نیست

34:56.100 --> 34:56.659
فی

34:56.679 --> 34:57.780
فی آروم باش

34:57.810 --> 34:58.310
چطوره؟

34:58.310 --> 34:59.270
فی

34:59.300 --> 35:00.960
مراقب باش

35:01.980 --> 35:03.060
بذار ببینم

35:03.080 --> 35:03.850
خوبه

35:03.880 --> 35:05.590
زنگ بزن بیمارستان زود باش

35:09.260 --> 35:10.330
گوشیم آنتن نمیده

35:10.330 --> 35:12.460
قهوه ببین گوشیت آنتن میده یا نه

35:13.740 --> 35:14.700
نه

35:15.480 --> 35:16.290
...اینجا

35:16.320 --> 35:17.920
یه بچه این توئه

35:19.710 --> 35:21.220
قهوه مراقبشون باش

35:21.220 --> 35:22.670
باشه خوبی؟

35:33.390 --> 35:34.390
نیا تو

35:34.420 --> 35:35.360
ممکنه بریزه

35:35.360 --> 35:36.120
بیرون منتظر بمون

35:36.120 --> 35:37.280
نه بذار کمکت کنم

35:59.980 --> 36:00.780
این چطوره؟

36:00.780 --> 36:01.920
یه چیزی برای بانداژ پیدا کن

36:01.920 --> 36:03.320
هرچی باشه خوبه

36:03.420 --> 36:04.420
قهوه

36:04.450 --> 36:05.450
چمدونمو بیار

36:05.470 --> 36:06.110
باشه

36:09.030 --> 36:10.150
هنوز زنده ست

36:14.470 --> 36:15.720
زخم بیرونی ای نداره

36:18.300 --> 36:19.650
من میتونم کمک کنم؟

36:19.650 --> 36:20.570
نیازی نیست

36:23.430 --> 36:25.160
قفسه سینه ش و ستون فقراتش سالمه

36:27.350 --> 36:28.580
شکمشم خوبه

36:30.520 --> 36:31.730
لگنشم خوبه

36:32.450 --> 36:33.250
فی

36:33.750 --> 36:34.880
بازش کن

36:36.210 --> 36:37.570
چمدون رو بازش کن

36:37.600 --> 36:38.390
شما دوتا

36:38.410 --> 36:39.650
این بیمار رو بفرستین بیمارستان روستا

36:39.650 --> 36:40.750
کمکش کنین زود باشین-
باشه-

36:40.750 --> 36:41.380
قهوه تو برو

36:41.380 --> 36:42.320
من باهاش می مون

36:42.320 --> 36:43.510
شما دوتا باهم برین

36:43.980 --> 36:44.930
فی بیا اینجا

36:44.930 --> 36:46.280
نگران نباش خودم حلش میکنم

36:46.280 --> 36:46.950
میتونی بری

36:47.840 --> 36:49.700
دکتر شینگ لطفا مراقب فی باشین

37:05.500 --> 37:06.830
یه حوله بده من

37:06.860 --> 37:07.530
باشه

37:39.240 --> 37:40.340
چیزی نیست

37:40.380 --> 37:41.580
من نگه میدارم

37:41.780 --> 37:43.050
برو و اون چوبا رو

37:43.070 --> 37:44.660
واسه م بیار

37:44.780 --> 37:45.780
اینجا

37:49.130 --> 37:50.590
اره این یکی

37:50.920 --> 37:51.730
بده به من

37:58.050 --> 37:59.100
تکون نخور

38:04.600 --> 38:05.680
داره بارون میاد

38:05.810 --> 38:06.500
نباید خیس بشه

38:06.500 --> 38:07.420
یه چیزی پیدا کن

38:07.420 --> 38:08.070
یه چیزی پیدا کن

38:08.070 --> 38:08.880
بپوشونش

38:08.900 --> 38:09.750
زود باشین

38:14.630 --> 38:15.940
زود آماده میشم

38:15.970 --> 38:17.210
صبر کن

38:37.700 --> 38:42.350
♫یه بار دیگه دیدمت♫

38:43.930 --> 38:50.610
♫بدون درنگ، خواستم که عاشقت بشم♫

38:51.280 --> 38:56.150
♫چشمات گذشته رو روشن میکنه♫

38:57.340 --> 38:59.660
♫قلب رو روشن میکنه♫

39:00.340 --> 39:03.020
♫دیگه تنها نیستن♫

39:03.680 --> 39:07.250
♫وقتی که به رویاهام فکر میکنم♫

39:07.680 --> 39:09.520
♫دلم میخواد با تو باشم♫

39:10.320 --> 39:15.900
♫تا وقتی که خورشید غروب کنه♫

39:33.630 --> 39:35.310
شینگ ژی ژی

39:35.340 --> 39:37.140
دستاش خیلی سرده

39:37.830 --> 39:40.080
دستشو بمال که گرم بشه

39:40.680 --> 39:41.990
اینجوری

39:42.350 --> 39:43.390
اینجوری بمال

39:43.870 --> 39:44.670
اره

39:55.420 --> 39:56.710
بیدارش کن

39:58.270 --> 39:59.030
دختر کوچولو

39:59.280 --> 40:00.490
دختر کوچولو-
دختر کوچولو-

40:00.490 --> 40:01.180
بیدار شو

40:01.520 --> 40:02.850
بیدار شو-
دختر کوچولو-

40:03.380 --> 40:04.000
نخواب

40:04.000 --> 40:05.080
بیدار شو

40:08.260 --> 40:09.000
دختر کوچولو

40:17.700 --> 40:19.050
پام درد میکنه

40:19.080 --> 40:20.890
دختر کوچولو پات زخمی شده

40:20.910 --> 40:22.680
نگران نباش

40:22.710 --> 40:23.900
نگران نباش

40:23.920 --> 40:25.920
گه گه م دکتره

40:25.950 --> 40:27.530
خوب میشی

40:28.490 --> 40:29.010
اره

40:29.470 --> 40:31.720
ولی من ورزشکارم

40:31.740 --> 40:33.930
هنوزم میتونم بدوام؟

40:34.180 --> 40:35.330
معلومه

40:35.350 --> 40:37.210
تیم نجات زودی میان

40:39.970 --> 40:40.930
دختر کوجولو نخواب

40:40.930 --> 40:42.570
نذار بخوابه

40:43.110 --> 40:45.110
نخواب-
نذار بخوابه-

40:45.520 --> 40:47.170
اسمت چیه؟

40:47.270 --> 40:49.290
شی شی

40:49.630 --> 40:51.420
چند سالته؟

40:51.450 --> 40:53.700
ده سالمه

40:53.720 --> 40:54.940
نخواب-
...خب-

40:54.940 --> 40:56.750
بذار واسه ت یه آهنگ بخونم

41:00.840 --> 41:06.950
چه گل یاس قشنگی

41:06.970 --> 41:12.750
چه گل یاس قشنگی

41:12.780 --> 41:18.740
همه شاخه هاش شکوفه کرده

41:18.770 --> 41:24.810
خوش بو و قشنگه

41:24.840 --> 41:27.320
بذار

41:27.340 --> 41:30.640
یه دونه ازت بچینم

41:30.660 --> 41:35.260
و به یکی هدیه ش بدم

41:35.300 --> 41:41.490
گل یاس گل یاس

41:41.520 --> 41:43.000
تیم نجات اینجان

41:58.020 --> 42:00.140
فی تیم نجات اینجان

42:21.470 --> 42:28.310
♫تمام هوش و حواسم به توئه♫

42:29.300 --> 42:35.910
♫هر لحظه زندگی مو روشن میکنی♫

42:36.910 --> 42:43.930
♫وقتی که بهت فکر میکنم♫

42:44.690 --> 42:50.650
♫تموم دنیام عاشقت میشن♫

42:50.674 --> 45:13.374
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت: یک
