WEBVTT

00:02.250 --> 00:04.953
مکس فکر میکنم این خانم تو گوشیم

00:04.954 --> 00:07.055
داره راجب سنش دروغ میگه

00:07.056 --> 00:10.223
اگه اون 78 سالشه پس من 25 سالمه

00:12.093 --> 00:15.896
من میگم 80 سالشه ولی طاقچش 40 سالشه
یعنی باسنشو عمل کرده.مترجم

00:17.065 --> 00:20.401
باشه شاید امشب بچلونمش

00:20.402 --> 00:22.737
ولی تا الان هشت بار قرار گذاشتم

00:22.738 --> 00:26.606
با آرتروزی که دارم امکان نداره بشه
خوب حسابشو برسم

00:27.000 --> 00:39.225
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:39.587 --> 00:42.334
دخترا امروز شما قراره حسابی کیف کنین

00:42.335 --> 00:45.603
کاملا مطمئنم که قراره با ارل برم سر قرار

00:49.675 --> 00:53.679
هان .تنها دوسته غیر خیالیت اینجاست

00:53.680 --> 00:56.815
اون به من اجازه ویژه داده که پشت صحنه ی
بازی ساختنش رو ببینم

00:56.816 --> 00:59.184
واس خودش یه برند جدید از بازیهای ویدئویی داره

00:59.185 --> 01:01.019
اون بازیش رو میسازه.منم اونجا

01:01.020 --> 01:03.989
تو محل استراحت بازیگراش میپلکم
محل استراحت بمعنی لانه خرگوش هم هست.مترجم

01:03.990 --> 01:07.325
مگه خودت همیشه تو لونه خرگوش نمیخوابی؟

01:08.927 --> 01:13.164
خدارو شکر که بهتون نگفتم سرمایه گزارش شرکت ویرجینه
ویرجین بمعنای باکره هست.مترجم

01:14.633 --> 01:16.301
من که از بازیهای ویدئویی استفاده نمیکنم

01:16.302 --> 01:19.404
زمان ما اگه کسی میخواست
به جهان دیگه ای تجاوز کنه

01:19.405 --> 01:23.508
یه سطل اسید میگرفت و میرفت آکواریوم شهرش

01:23.509 --> 01:26.345
شرکتهای ساخت بازی کیف‌ها و کوله پشتی های
فوق العاده ای دارن

01:26.346 --> 01:28.246
امسال قراره کیفه آیپد هم بدن

01:28.247 --> 01:31.049
پارسال مینی لپتاپ مایکروسافت رو گرفتم

01:31.050 --> 01:35.219
تو خودت مینی لپتاپ مایکروسافتی

01:36.321 --> 01:39.791
تو مکان بازنده‌ها بهت خوش بگذره

01:39.792 --> 01:43.694
هیچ وقت به همچین جایی نمیرم

01:45.397 --> 01:47.265
میخوام به همچون جایی برم

01:47.266 --> 01:49.334
اونجا میتونیم بیشتر سر به سر هان بذاریم؟

01:49.335 --> 01:53.638
اینطور که معلومه قراره بازیهای ویدئویی
بالاخره به منم یکم حال بدن

01:53.639 --> 01:56.107
کارولین وقتش رسیده که تو هم بدونی

01:56.108 --> 01:58.476
من خوره‌ی بازیهای ویدئوییم

01:58.477 --> 02:00.879
از وقتی که فقط ده سالم بود

02:00.880 --> 02:04.983
مکس داری به من میگی که یه خانمه
خوره‌ی بازی هستی؟

02:04.984 --> 02:07.385
شایعاتی هست که میگه

02:07.386 --> 02:10.021
تو پیتزافروشی که مامانم منو اغلب اونجا
جا میگذاشت

02:10.022 --> 02:13.858
از خانمه پکمن یاد گرفتم چطور قرصهامو قورت بدم
خانمه پکمن اسمه یه بازی ویدئوی قدیمیه

02:13.859 --> 02:16.728
خیلی خب باشه اگه قراره
اعتراف کنیم باید بگم

02:16.729 --> 02:18.863
منم خیلی دلم آیپد مجانی میخواد.پس حدس میزنم

02:18.864 --> 02:20.298
باید با اون احمق خوب رفتار کنی

02:20.299 --> 02:22.532
با اینکه مشتریمونه

02:24.435 --> 02:25.737
باشه دارمش

02:25.738 --> 02:27.005
بخورش

02:27.006 --> 02:30.007
من چیزیو نمیخورم

02:30.008 --> 02:33.276
سلام به همگی

02:37.815 --> 02:39.684
خب فکر میکنم چیزایی که میگن درسته

02:39.685 --> 02:41.919
شما نمیتونین مانیکوریسته منو استخدام کنین تا

02:41.920 --> 02:45.255
برای آپارتمانتون یه اتاق اضافی بسازین

02:46.023 --> 02:47.525
اوه داری نوسازی میکنی

02:47.526 --> 02:50.394
این صداهای چکش و دریلی که شنیدم
رو توجیح می‌کنه

02:50.395 --> 02:53.397
بیشترش صدای خودمون بود

02:53.398 --> 02:55.032
چند تا اسباب س ک س‌ی جدید گرفتیم

02:55.033 --> 02:58.469
اون بالا مثله کارگاه کثیف بابانوئل میمونه

02:58.470 --> 03:00.805
میدونی اتاق لباس خودم رو نصف کردم

03:00.806 --> 03:03.340
تا بچه بتونه اتاق خواب خودشو داشته باشه

03:03.341 --> 03:05.509
اتاق خوابه خودش؟

03:05.510 --> 03:08.145
پس نوزادی که تو حتی هنوز اون
رو حامله هم نیستی

03:08.146 --> 03:10.514
برعکس کرولاین بالغ اتاق خواب داره؟

03:10.515 --> 03:14.251
نه مینگوا پیشنهاد داد که کمد دیواریم رو بدم بهش

03:14.252 --> 03:18.722
نمی‌شد چون کیفهام و نصف موهام
اونجا زندگی میکنن

03:18.723 --> 03:20.691
پس کیفها و موهات هم

03:20.692 --> 03:23.293
برعکس کارولین بالغ واس خودشون مکان دارن

03:23.294 --> 03:27.531
جرم گوش هم برعکس کارولین بالغ
مکان داره

03:29.234 --> 03:30.834
بفرما کارولین

03:30.835 --> 03:34.071
بیا کونمون رو تکون بدیم و مجبورشون کنیم
ما رو هم راه بدن

03:34.072 --> 03:35.839
فکر میکنی باید موهای پشتم رو برای مراسم

03:35.840 --> 03:38.242
بازی فردا بزنم؟

03:38.243 --> 03:40.978
مامانم برام میزنه

03:40.979 --> 03:42.679
بفرمایید غذاتون

03:42.680 --> 03:44.014
ند تو تازگیها ورزش میکنی؟

03:45.884 --> 03:48.185
تو اسم منو میدونی؟

03:48.186 --> 03:49.753
مکس دستت رو بردار

03:49.754 --> 03:52.422
داری میکشیش

03:52.423 --> 03:56.026
راهی هست که بتونی منو برای مراسم بازی
فردا ببری؟

03:56.027 --> 03:58.729
اوه مثل همیشه

03:58.730 --> 04:00.964
دخترای خوشگل یه چیزی از احمق‌ها میخوان

04:00.965 --> 04:05.301
مثل کلاس علوم و همین طور همه‌ی ازدواج ها
توی لی آنجلس

04:06.903 --> 04:09.406
من دیگه هیچ بلیطی ندارم

04:09.407 --> 04:12.709
و همین طور انگیزه ای برای زندگی

04:12.710 --> 04:16.613
خب خیلی بد شد

04:16.614 --> 04:19.882
خب نوجوونی دوره‌ی سختیه هان

04:25.161 --> 04:26.329
حلش کردم

04:26.330 --> 04:28.130
قراره ما هم بریم

04:28.131 --> 04:30.866
مکس بازم میگم.فکر میکنم پناهگاه بیخانمانها

04:30.867 --> 04:33.569
جای مناسبی برای ما نیست

04:33.570 --> 04:35.338
به مراسمه بازی

04:35.339 --> 04:37.936
برای خودمون تو غرفه خوشگلا کار گرفتم

04:38.942 --> 04:41.859
ترجیح میدم برم به پناهگاه

04:42.512 --> 04:45.014
غرفه خوشکلا دیگه چیه؟

04:45.015 --> 04:47.249
فقط باید این لباسها رو بپوشیم و

04:47.250 --> 04:49.351
جذاب به نظر بیایم و چند بارم یه
تکونی بدیم

04:49.352 --> 04:53.522
مثل دافهای قرتی

04:53.523 --> 04:56.458
اینا رو بپوشیم؟ بالاتنش پس کو؟

04:56.459 --> 04:58.294
همین بالاتنشه
خب پس پایین تنش کو؟

04:58.295 --> 04:59.628
همین پایین تنشه
خب پس وسطش کو؟

04:59.629 --> 05:00.896
همینه
بقیه تنمون؟

05:00.897 --> 05:04.166
اوه درسته

05:04.167 --> 05:07.403
چکمه‌های هرزه ها

05:07.404 --> 05:08.604
برای هدیه گرفتنه یه کیف واقعا

05:08.605 --> 05:11.739
میخوای همه تنمون رو نمایش بدیم؟

05:13.709 --> 05:16.544
آره.پس تنمون به چه دردی میخوره؟

05:18.247 --> 05:19.715
شنیدی هان چی گفت

05:19.716 --> 05:23.151
میتونیم تلویزیون یا ایکس باکس
یا ایپد بگیریم

05:23.152 --> 05:25.320
حداقلش دیگه آب معدنیه

05:27.390 --> 05:31.126
فقط اینکه خیلی ضایست برام بخوام دامن کوتاه

05:31.127 --> 05:32.794
بپوشم و الکی با احمق‌ها خوش برخورد باشم

05:32.795 --> 05:36.698
اوه خدای من این همون کاریه که
تو رستوران میکنیم

05:36.699 --> 05:39.600
سلام دخترا

05:42.304 --> 05:44.573
باید بنّامون رو اخراج کنیم

05:44.574 --> 05:46.641
آره خیلی داره لفتش میده

05:46.642 --> 05:49.910
مثل اینه که با یکی که دیر انزالی داره
س ک س کنی

05:52.647 --> 05:55.450
درکت میکنم

05:55.451 --> 05:58.173
هنوزم منتظرشم

05:59.288 --> 06:01.156
برای همین دختر عمو رو استخدام کردیم

06:01.157 --> 06:04.425
از وقتی که دیگه باهاش قرار نمیذارم
باهم دوستای خوبی هستیم

06:06.327 --> 06:08.229
میخواستیم بریم تو هتل بمونیم ولی

06:08.230 --> 06:12.032
چرا اون کار رو کنیم وقتی میتونیم پیش دوستامون
باشیم؟

06:12.734 --> 06:15.703
دوستها؟
کدوم دوستها؟

06:15.704 --> 06:19.039
تو نه کارولین.مکس رو میگم

06:23.811 --> 06:25.947
باورم نمی‌شه همچین چیزی پوشیدم

06:25.948 --> 06:31.019
این لباس زنهارو برمیگردونه
به زمان بالرین‌های اچ او بی

06:31.020 --> 06:35.690
خب به نظر من خیلی خوبه که بهت پول بدن
تا یه لباس تازه بپوشی

06:35.691 --> 06:37.225
بازی مورچه ها؟

06:38.727 --> 06:39.927
باید خودت برش داری

06:39.928 --> 06:41.095
نمیتونم حتی یه ذره خم بشم

06:41.096 --> 06:44.298
وگرنه همه دم و دستگام میفته بیرون

06:47.269 --> 06:51.539
تو این غرفه داره زلزله با ریشتر کم میاد
یا چیز دیگست؟

06:52.674 --> 06:54.575
سلام. دارین سعی میکنین برقصین؟

06:54.576 --> 06:56.711
یا برم براتون کمک بیارم؟

06:58.680 --> 07:00.047
به نظر نمیاد رعشه داشته باشن

07:00.048 --> 07:02.817
فکر کنم ما هم باید مثله اونا برقصیم

07:03.017 --> 07:13.017
Translated by M.Ebrahimi Omran
ترجمه م.ابراهیمی عمران

07:13.694 --> 07:16.497
مکس؟ کارولین؟

07:16.498 --> 07:18.933
با اینکه حتی ما رو دیدی که داشتیم چکار میکردیم

07:18.934 --> 07:22.336
باز هم ما از تو خیلی باحالتریم

07:22.337 --> 07:25.706
آره ولی دنیا چقدر کوچیکه

07:25.707 --> 07:27.374
شما دو تا چطور اومدین داخل؟

07:27.375 --> 07:29.410
بعد از یه سری تصمیمات بد متوالی

07:29.411 --> 07:31.712
تو بهمون کمک نکردی

07:31.713 --> 07:33.914
بنابرین تصمیم گرفتیم بیایم تو غرفه خوشگلا

07:33.915 --> 07:35.582
آخرین قسمت از سری تصمیمات بد

07:35.583 --> 07:38.218
متوالی که گرفتیم

07:38.219 --> 07:41.555
مکس کارولاین دوس دارم شما
خدمه‌ی بازی من رو ببینین

07:41.556 --> 07:44.857
سه تفنگدار هان

07:47.361 --> 07:51.297
حق با تو بود اسپانسر اینجا ویرجینه
یعنی که اینجا پر از آدمای باکرست.مترجم

07:52.366 --> 07:54.034
اگه شماها اینجایین پس

07:54.035 --> 07:56.770
کی داره خونه مامان بزرگتون با
ماهی تو حوض بازی می‌کنه؟

07:56.771 --> 08:00.240
و این یکی ویژه‌ی ویژست

08:00.241 --> 08:03.542
سوپر اکا نینتدهو

08:04.711 --> 08:06.747
تا امروز هرگز ندیده بودمش

08:06.748 --> 08:08.281
خیلی بامزه نیست؟

08:08.282 --> 08:10.083
منو از توی ساختمون سوخته نجات داد

08:10.084 --> 08:11.685
و بعدشم ازم درخواست ازدواج کرد

08:11.686 --> 08:14.755
درواقع آواتار من از آواتار اون

08:14.756 --> 08:17.257
درخواست ازدواج کرد

08:17.258 --> 08:19.893
توی بازی

08:19.894 --> 08:21.828
تبریک میگم

08:21.829 --> 08:23.964
خیلی هم بد نیست

08:23.965 --> 08:26.233
میرم یه کیک و یه نوشیدنی بیارم

08:26.234 --> 08:27.767
این حداقل کاریه که میتونم برای مزدی انجام

08:27.768 --> 08:30.003
بدم که با شهامت منو از ساختمون کشید بیرون

08:31.605 --> 08:33.606
زود برگرد

08:33.607 --> 08:37.310
باید می‌ذاشتم بسوزه

08:37.311 --> 08:39.012
شوخی میکنی؟

08:39.013 --> 08:40.613
مدله خودته

08:40.614 --> 08:42.715
طرف خوشحاله

08:42.716 --> 08:44.984
ولی مثل کنه چسبیده

08:44.985 --> 08:46.453
با اینکه کارت ویژه دارم که

08:46.454 --> 08:48.655
هرجا از اینجا رو میتونم
ببینم ولی

08:48.656 --> 08:52.725
اون دست و پامو بسنه

08:52.726 --> 08:55.295
داره میاد

08:55.296 --> 08:58.231
اوه هان سولو کجا رفت؟

08:58.232 --> 09:01.267
بازیه دست جمعیه سفیدبرفی تو غرفه
اونجا شروع شده بود

09:01.268 --> 09:04.237
یه کوتوله کم داشتن رفت

09:04.238 --> 09:06.938
هرزه‌ی مرگ

09:10.877 --> 09:13.112
گفتم چقدر چهرت آشناست

09:13.113 --> 09:15.848
تو خیلی شبیه شخصیت جدید
بازی هرزه‌ی مرگ هستی

09:15.849 --> 09:17.450
غرفه‌ی بازیت اونجاست

09:17.451 --> 09:19.485
محبوبترین بازی ویدئوییه اینجاست

09:19.486 --> 09:22.787
البته بعد از شبیه ساز دوست دختر

09:27.560 --> 09:30.796
اوه خدای من مکس

09:30.797 --> 09:32.698
ببین

09:32.699 --> 09:36.836
دوست گیم ساز احمق هان
داره تو رو با خودش میبره

09:36.837 --> 09:39.572
و اصلا از جایی که دستش هست
خوشم نمیاد

09:39.573 --> 09:41.040
ند صبر کن

09:41.041 --> 09:42.141
آره

09:42.142 --> 09:45.811
حداقل اول برام یه نوشیدنی بخر

09:45.812 --> 09:49.080
فقط میخوام اینو بذارم پایین

09:50.015 --> 09:52.151
ند بازیه تو اینه؟

09:52.152 --> 09:55.988
تو شخصیت بازیت رو از مکس گرفتی

09:55.989 --> 09:58.324
متاسفم قرار نبود تو اینجا باشی
و اینو ببینی

09:58.325 --> 10:01.527
پیش خودم گفتم که برای چشن افتتاحیه
رسمیش دعوتت کنم

10:01.528 --> 10:03.362
مگه این یارو هم بلده جشن برگزار کنه

10:03.363 --> 10:06.197
یه مشت اسکل مثله خودش

10:10.765 --> 10:12.367
هرچی بگی من اینو میبرم

10:12.368 --> 10:15.703
فردا رستوران شیفت دارم
میذارمش جای خودم

10:15.704 --> 10:17.338
فکر نکنم دیگه لازم باشه تو رستوران کار کنی

10:17.339 --> 10:21.409
چون ند باید دزدی رو که از شخصیت تو
کرده جبران کنه

10:21.410 --> 10:24.245
مامانم گفت اشکالی نداره

10:24.246 --> 10:26.280
میتونم برای این کارش پول بگیرم؟

10:26.281 --> 10:27.354
چون کاملا مطمئنم که

10:27.355 --> 10:30.589
"سرقت بزرگ خودرو"
هم براساس زندگیه منه که چطور به نیویرک اومدم

10:31.487 --> 10:32.854
چه خبر؟

10:32.855 --> 10:35.423
تونی شاپیرو هستم از بخشه
بازیهای راک اند رول

10:35.424 --> 10:38.725
تازگی طلاق گرفتم

10:39.827 --> 10:42.396
تونی فکر نکنم حوصله داشته باشی برای دخترای

10:42.397 --> 10:44.865
خوشگل فارغ التحصیل دانشگاه ورتموند چونه

10:44.866 --> 10:46.300
بزنی منم حوصله ندارم

10:46.301 --> 10:48.669
ولی طراح شما کاراکترشو از روی دوست من گرفته

10:48.670 --> 10:50.171
بدون جلب رضایتش

10:50.172 --> 10:52.206
پس به خودمون حق میدیم تا توی درصدی از
سود کارتون سهیم باشیم

10:52.207 --> 10:54.775
این تصویر اونقدر هم که
مسگین شبیه دوستت نیس

10:54.776 --> 10:56.377
توی دادگاه قانونی

10:56.378 --> 10:59.747
اوه خدای من هرزه‌ی مرگ

10:59.748 --> 11:01.148
این اون نیست

11:01.149 --> 11:02.516
این اون نیست؟

11:02.517 --> 11:03.651
نگاش کن رفیق

11:03.652 --> 11:05.952
یک دو

11:07.721 --> 11:11.258
ببین مشخصه که شما دوتا پولی
برای وکیل گرفتن ندارین

11:11.259 --> 11:13.193
کاملا درسته.ادامه بده

11:13.194 --> 11:14.562
ولی یه کار روزمزد دارم

11:14.563 --> 11:16.830
به دوستت برای بازی کردن تو نقض آمورتا پول میدم

11:16.831 --> 11:20.034
و البته برای اینکه با طرفدارا عکس بندازه
توی مراسم فردامون

11:20.035 --> 11:21.201
تو خوش شانسی

11:21.202 --> 11:24.938
مدلی که استخدام کرده بودیم
بخاطر اوردوز مرد

11:24.939 --> 11:28.108
حداقل حین کاری که من عاشقشم مرده

11:28.109 --> 11:30.511
تونی شاید فکر میکنی ماجرا
رو بهمین سادگی فیصله دادی

11:30.512 --> 11:31.945
ولی ما قانع نشدیم توی دادگاه

11:31.946 --> 11:34.281
میتونیم میلیونها دلار گیرمون بیاد

11:34.282 --> 11:36.783
نه گیرتون نمیاد
درست میگی.ادامه بده

11:36.784 --> 11:38.652
چی میخوای؟

11:38.653 --> 11:42.623
یه آیپد مجانی بعدش فردا سرموقع
و ترتمیز دوستمو تحویلتون میدم

11:42.624 --> 11:45.491
اینجا هم منو سروقت آوردی

12:01.174 --> 12:04.277
اینجا چه خبره؟

12:04.278 --> 12:08.048
پیشنوازیه یا تمیزکاری؟

12:08.049 --> 12:10.350
سوفیا داره پامو اپلیدی می‌کنه

12:10.351 --> 12:14.154
و قلقلکم میاد

12:14.155 --> 12:16.556
میدونی اگه حتی یه روز یادت بره

12:16.557 --> 12:18.425
پینه‌های پات رو شیو کنی

12:18.426 --> 12:21.094
تو جنگ با پینه‌ها شکست میخوری

12:22.663 --> 12:25.165
درهرحال برای کثیف کاریش عذر میخوام

12:25.166 --> 12:29.569
باید برم چند تا وسایله ضروری
دیگه ای رو هم بیارم پایین

12:29.570 --> 12:34.907
میدونی مثل بشقابها و فنجونام
و روکش توالتم

12:35.107 --> 12:39.000
Translated by M.Ebrahimi Omran
ترجمه م.ابراهیمی عمران

12:39.913 --> 12:45.451
صبر کن. یه تلویزیون و یه ایکس باکس
تو آپارتمانه منه؟

12:45.452 --> 12:47.153
نمیدونم چکار کنم؟

12:47.154 --> 12:49.088
همه‌ی زندگیم منتظر این لحظه بودم

12:49.089 --> 12:51.924
و حالا که میشنوم چی میگم خجالتزده ام

12:51.925 --> 12:54.327
آره اینجوری آدم تلویزیون میبینه

12:54.328 --> 12:58.131
شبکه‌های Hulu، Netflix، YouTube...

12:58.132 --> 12:59.899
YouSpank...

12:59.900 --> 13:02.635
SpankBank...

13:02.636 --> 13:05.872
PornOnTheCob.
شبکه‌های پورن رو گفت.مترجم

13:05.873 --> 13:08.975
میتونم دموی این بازی رو که
امروز ضبط کردم توش ببینم؟

13:08.976 --> 13:11.477
یه نسخه‌ی اغراق شده و س ک س ی
از خود منه

13:11.478 --> 13:13.846
اون همه رو میزنه لت و پار می‌کنه

13:13.847 --> 13:16.148
انگار از زندگینامه من ساختن

13:16.149 --> 13:18.985
بذارش تو تا بازیت رو ببینیم
معنی شیطونت امیز هم داره.مترجم

13:20.887 --> 13:23.589
خدایا اگه هربار که اولگ اینو میگفت
ده تومن کنار گذاشته بودم

13:23.590 --> 13:27.393
اون وقت میتونستی بری هتل اتاق بگیری؟

13:27.394 --> 13:29.295
خیلی خب من میخوام برم تو اون یکی اتاق

13:29.296 --> 13:31.097
هرجا بهتر از اینجاست

13:31.098 --> 13:34.432
اینجا پر از بوی نعناع و تمبر هندی شده

13:36.402 --> 13:40.272
اوه حالا تاب س ک س هم داریم؟

13:40.273 --> 13:42.341
آمورتا به اسریت خوش اومدی

13:42.342 --> 13:44.410
باید هر جنبنده ای رو بکشی

13:44.411 --> 13:45.878
برو

13:49.549 --> 13:52.851
این خوشگله عجب جونوریه

13:52.852 --> 13:55.020
با یه دست با فلاسک نوشیدنی میخوره و

13:55.021 --> 13:57.356
با اون دستش میکوبه صورته مردم

13:57.357 --> 13:59.925
مکس خیلی شبیه توهه

14:01.594 --> 14:02.961
دخترگاومیشه بیا

14:02.962 --> 14:05.063
بهت احتیاج دارم

14:09.902 --> 14:12.971
اون حیوون احمق دیگه چیه اونجا؟

14:12.972 --> 14:14.306
دخترگاومیشست

14:14.307 --> 14:16.508
فکر کنم طرف منه

14:16.509 --> 14:18.410
هی

14:18.411 --> 14:22.314
هی اون چقدر شبیه کارولینه

14:22.315 --> 14:23.515
آره

14:23.516 --> 14:26.151
خیلی شبیه کارولینه

14:26.152 --> 14:28.153
چرا اسمم رو شنیدم؟

14:28.154 --> 14:32.157
چرا دارم یه اسب میبینم که
سر من روشه؟

14:32.158 --> 14:34.459
کوتاه بیا کارولین.اینکه یه اسب با
صورته تو نیست

14:34.460 --> 14:36.795
یه گاومیشه با صورت تو

14:40.866 --> 14:42.133
اینم صدای توهه

14:42.134 --> 14:46.071
وقتی که یه کار تو رستوران
بهت میگن انجام بده

14:46.072 --> 14:48.406
دخترگاومیشه بیا

14:48.407 --> 14:51.076
هی ببین

14:51.077 --> 14:54.245
مکس تو سوارش شدی

14:54.246 --> 14:56.214
اوه

14:56.215 --> 14:57.582
اوه نه راه نداره

14:57.583 --> 15:00.051
همین الان به اون تونی عوضی
زنگ میزنم

15:00.052 --> 15:01.419
خب که چی؟

15:01.420 --> 15:03.221
می‌ذاره که هرزه‌ی مرگ ازش سواری بگیره؟

15:03.222 --> 15:04.956
کار دختر گاومیشه فقط همینه؟

15:04.957 --> 15:07.992
نه وقتی این دکمه رو فشار میدی
پوپ میزنه

15:12.798 --> 15:15.999
اه کارولین تمیتونه دست از پوپیدن برداره

15:17.101 --> 15:20.404
مثله همون بار توی رستوران

15:21.372 --> 15:23.374
تونی منم کارولاین چنینگ

15:23.375 --> 15:25.243
دخترگاومیشه

15:25.244 --> 15:27.445
میکشونمت دادگاه

15:27.446 --> 15:30.948
حق باتوهه.ادامه حرفت رو بگو

15:30.949 --> 15:32.483
این پیشنهاد بزرگته؟

15:32.484 --> 15:35.686
اینکه من اون لباسو بپوشمو با اون احمقها
عکس بندازم؟

15:35.687 --> 15:38.089
خب آقا بذار حرفمو بهت بزنم

15:38.090 --> 15:40.057
هنوزم اون آیپد رو میخوام

15:46.031 --> 15:49.399
یکی بهتره برو اون تو و
براش روکش دستشویی ببره

15:57.095 --> 15:58.430
چقدر مونده تا هرزه مرگ بیاد؟

15:58.431 --> 16:00.766
باید برم داروهام رو بخورم

16:00.767 --> 16:04.101
چی مصرف میکنی؟
اضافه هم داری؟

16:05.070 --> 16:06.471
از این طرف

16:06.472 --> 16:09.173
خیلی هیجان انگیزه

16:13.146 --> 16:14.913
خوش میگذره

16:14.914 --> 16:18.116
از وقتیکه تو کاباره کار میکردم بعنوان هرزه
کسی بهم پول نداده بود

16:18.117 --> 16:20.051
اوه یه صفحه‌ی سبز

16:20.052 --> 16:21.887
ببین من تو یه سیاره دیگه ام

16:21.888 --> 16:24.489
بالاخره تعطیلات یه جا رفتم

16:24.490 --> 16:27.858
هی دخترگاومیشی بیا بیرون
وقت طلاست

16:33.698 --> 16:35.467
توش راحتی؟

16:35.468 --> 16:39.736
کیم کارداشیان هم وقتی وارد یه اتاقی میشه
حتما حسش همینجوریه
خجالت میکشه.مترجم

16:40.605 --> 16:42.273
خیلی خب سادست

16:42.274 --> 16:43.575
فقط یه عکس

16:43.576 --> 16:44.809
و نگران نباشین اگه بد شد

16:44.810 --> 16:47.044
درش میاریم

16:47.812 --> 16:50.548
آیا امکان داره از این بیشتر تحقیر شم؟

16:50.549 --> 16:52.317
من میخوام فقط با اون عکس بگیرم

16:52.318 --> 16:54.118
تو نه

16:54.119 --> 16:55.787
فکر کنم امکان داره

16:55.788 --> 16:59.190
خب فکر کنم فقط وظیفم پوپیدن باشه

17:02.194 --> 17:04.428
حالم خوبه

17:05.530 --> 17:07.332
میشه سرمو از تنم جدا کنی؟

17:07.333 --> 17:10.567
بهترین سری میشه که از تنت جدا شده!

17:15.406 --> 17:17.542
خب گمشو بیرون
تو رو کشتم

17:17.543 --> 17:18.743
صبر کن

17:18.744 --> 17:20.812
هرزه‌ی مرگ جمله معروفتو بگو

17:20.813 --> 17:22.847
یادت باشه حتی وقتی مردی

17:22.848 --> 17:25.482
سگه منی

17:27.519 --> 17:29.153
واقعا از این هویتم خوشم میاد

17:29.154 --> 17:31.988
بهتر از هویتیه که تو هفده سال گذشته داشتم

17:33.090 --> 17:34.825
هیچکس دوس نداره با من عکس بگیره

17:34.826 --> 17:38.195
یعنی دخترگاومیشه طرف توهه
مگه نه مکس؟

17:38.196 --> 17:40.131
میشه بذاری از این لحظاتم نهایت
لذت رو ببرم؟

17:40.132 --> 17:42.066
این برای من یه رویای به حقیقت پیوستست

17:42.067 --> 17:43.367
توی انجمن بازی هستم

17:43.368 --> 17:45.069
ستاره‌ی یک بازی ویدئوییم

17:45.070 --> 17:47.037
میتونم بدون هیچ عواقبی آدم بکشم

17:47.038 --> 17:49.140
الان تو شرایط اوجم هستم

17:49.141 --> 17:50.808
خب بابا من سم دارم

17:50.809 --> 17:53.776
نمیتونم یه دقیقه غصه بخورم

17:55.679 --> 17:57.681
مکس منو قایم کن

17:57.682 --> 18:00.684
فکر کنم خودت خوب تونستی
از پس این کار بربیای

18:02.854 --> 18:04.255
جدی میگم.کمک

18:04.256 --> 18:06.290
برگرد ایجا هان سولو

18:06.291 --> 18:08.859
تو بهم قول دادی که با هم
زندگیمون رو میسازیم

18:08.860 --> 18:12.596
ما اون بازی لیدی پراک رو با هم
مرحله به مرحله رفتیم

18:12.597 --> 18:13.931
خانم؟

18:13.932 --> 18:15.532
بیرون از اینجا میتونی آدمای بهتر
از این هم پیدا کنی

18:15.533 --> 18:18.669
تا حالا برای هیچ شخص دیگه ای تلاش نکردی؟

18:18.670 --> 18:22.940
خواهرم رو متقاعد کردم تا
آخراین هفته منو ببره بیرون

18:22.941 --> 18:26.443
نمیتونی مانع این بشی که هانم رو ببینم

18:26.444 --> 18:30.314
آمورتا بکش عقب

18:30.315 --> 18:32.282
هان خودتی و خودت

18:32.283 --> 18:34.084
نمیتونم این لباس رو خراب کنم

18:34.085 --> 18:37.287
اینو واس دفعه‌ی بعدی که قرار برای انجام
وظیفم برم بیرون لازم دارم

18:37.288 --> 18:38.455
اوه نه من رفتنیم

18:38.456 --> 18:40.023
منو زنده زنده میخوره

18:40.024 --> 18:42.342
باید میدیدیش وقتی چطور توی اون بازیه
همه رو لت و پار میکرد

18:42.343 --> 18:44.127
از سر راهم برو کنار هان
به همتون نشون میدم که

18:44.128 --> 18:46.862
عیر از پوپیدن کارای دیگه هم میتونم بکنم

18:48.165 --> 18:50.400
اوه

18:55.505 --> 18:56.940
دختر گاومیشی؟

18:56.941 --> 19:00.242
یه چهارم کقلت افتاده بیرون

19:01.411 --> 19:03.079
گرفتم

19:03.080 --> 19:07.015
با این میتونم حسادت اون دختره رو ترغیب کنم

19:18.128 --> 19:19.162
سلام ارل

19:19.163 --> 19:21.831
سلام کارولین
سلام مکس

19:21.832 --> 19:24.132
سلام مکس

19:26.302 --> 19:28.771
سلام مکس

19:28.772 --> 19:30.240
اینو ببین

19:30.241 --> 19:33.542
منم یه شاخ شبیه همین دارم

19:34.510 --> 19:35.878
اون من نیستم

19:35.879 --> 19:38.648
نمیتونی تصور کنی اون چقدر سرعتش زیاده

19:38.649 --> 19:41.250
میدونی سرعته حرکته چی زیاد نیست؟

19:41.251 --> 19:42.986
بازسازیه خونمون

19:42.987 --> 19:45.822
آره باید پسرعموی اولگ رو اخراج کنیم

19:45.823 --> 19:49.459
نصب اون ابابهای س ک س‌ی که
هنوز مونده

19:49.460 --> 19:52.528
ببین...زیاد نمونده

19:52.529 --> 19:55.164
خب اینطوری که یه هفته دیگه هم
زمان میبره

19:55.165 --> 19:56.899
یه هفته؟

19:56.900 --> 20:01.136
باید یه قانون بذاریم که وقتی مکس وکارولین بیدارن
س ک س نکنیم

20:02.371 --> 20:06.641
اونی که داشتین جلوی ما میکردین
س ک س تون نبود؟

20:08.044 --> 20:09.478
مکس کارولین

20:09.479 --> 20:11.314
نمیدونم چطوری برای اینکه هوامو داشتین

20:11.315 --> 20:13.049
ازتون تشکر کنم؟

20:13.050 --> 20:14.717
من میدونم

20:14.718 --> 20:18.820
سوفی و اولگ یه هفته خونه‌ی تو میمونن

20:21.157 --> 20:26.162
داشتم به این فکر میکردم که بتونین
سیب زمینی سرخ کرده اضافه تو شیفتتون بخورین

20:26.163 --> 20:27.663
آره هان

20:27.664 --> 20:31.466
تختت چقدر بالاپایین پریدن رو میتونه تحمل کنه
؟؟

20:33.102 --> 20:35.337
داری منو میکشی مکس

20:35.338 --> 20:37.373
خب حتی وقتی بمیری

20:37.374 --> 20:39.374
بازم سگ منی

20:39.622 --> 20:51.972
‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.com ::.
