WEBVTT

00:02.974 --> 00:05.109
انجمن کتاب خانم غمگین دوباره داره

00:05.110 --> 00:08.813
پنجاه طیف خاکستری" رو می‌خونه "
[کتاب شهوانی پرفروش که فیلمی هم ازش ساختن ]

00:08.814 --> 00:14.085
اشک‌ همه در اومده

00:14.086 --> 00:16.988
،اگه اون خانوما انقد علاقه به شکنجه روانی دارن

00:16.989 --> 00:20.224
فقط کافیه درخواست کار ما رو بدن

00:20.225 --> 00:21.959
هی

00:21.960 --> 00:24.562
آه، شما دوتا خیلی نازین

00:24.563 --> 00:29.600
مثل رومئو و ژولیت می‌مونین، ولی بدون اون آینده روشن
[دو معشوق هر دو می‌میرن ]

00:29.601 --> 00:31.402
...آره

00:31.403 --> 00:33.671
می‌خوام از رستوران بره

00:33.672 --> 00:34.905
داری چی میگی؟

00:34.906 --> 00:36.340
هر کسی که توی این رستوران کار کنه

00:36.341 --> 00:38.142
مثل یه آدم چاق که سوار یه ماشین "اسمارت" میشه
[ماشین کوچک برقی ]

00:38.143 --> 00:40.478
هرگز نمی‌تونی بیرون بیای

00:40.479 --> 00:41.879
درسته

00:41.880 --> 00:45.382
من سال 1962 برای یه فنجون قهوه اومدم اینجا

00:45.383 --> 00:49.987
،یه نفر ازم خواست که یه دلار رو خورد کنم
و برای همیشه گرفتار شدم
[پشت صندوق ]

00:49.988 --> 00:52.990
ببین. زندگی کردن، کارکردن و خوابیدن با یه نفر

00:52.991 --> 00:54.859
هرگز ایده خوبی نبوده

00:54.860 --> 00:58.028
فقط با "هیلاری کلینتون" صحبت کن
[ زن بیل کلینتون ]

00:58.029 --> 00:59.930
فکر کنم می‌تونم کاری کنم یه ظرف‌شور اخراج بشه

00:59.931 --> 01:04.134
،وقتی پولدار بودم
ولف‌گنگ پاک" رو از ولف‌گنگ پاک اخراج کردم"
[سرآشپز معروف با رستوران‌های با نام خودش ]

01:04.135 --> 01:05.703
!به خودت بیا، مکس

01:05.704 --> 01:08.639
بزن و دَر رو

01:08.640 --> 01:13.310
این استراتژی توی دهه 20 و 30 سالگی خوب بدردم خورد

01:13.311 --> 01:17.381
شب بخیر، خانوما

01:17.382 --> 01:20.784
همین طور، دهه 70 سالگیم

01:20.785 --> 01:26.198
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

01:34.288 --> 01:35.389
سفارش رو بردار

01:35.390 --> 01:36.357
یا برندار

01:36.358 --> 01:38.359
کی براش مهمه؟

01:38.360 --> 01:41.195
.خب، یکی امروز اخلاقش بده
چی شده، اولگ؟

01:41.196 --> 01:45.265
اونا ساخت اسپری بدن "اَکس" رو متوقف کردن؟

01:45.266 --> 01:48.268
حتی به شوخی هم نگو

01:48.269 --> 01:51.171
نه. بدخلق‌م چون الان درحال سکس نیستم

01:51.172 --> 01:53.073
آره. گفتم عجیبه دوتا دستات رو وقتی که داشتی

01:53.074 --> 01:55.676
حرف می‌زدی می‌دیدم

01:55.677 --> 01:58.278
طرز فکر سوفی‌ِ. یه جور تشریفات قدیمی لهستانی

01:58.279 --> 02:00.414
عروس و داماد 30 روز قبل از عروسی

02:00.415 --> 02:02.549
عفیف باقی می‌مونن

02:02.550 --> 02:04.418
ظاهراً، "یه چیز آبی" توی عروسی
[یه رسم قدیمی انگلیسی که عروس یه چیز آبی میاره ]

02:04.419 --> 02:07.888
باید تخم‌های من باشه
[معنی بیضه درد بخاطر نداشتن سکس Blue Balls]

02:07.889 --> 02:09.423
پس، داری تمرین تجرد می‌کنی

02:09.424 --> 02:11.892
دارم سعی می‌کنم، ولی زن‌ها همه جا هستن

02:11.893 --> 02:16.530
احساس می‌کنم انگار یه گاو نَر تو فروشگاه "واجاینا"ـم
[محصولات مخصوص واژن ]

02:16.531 --> 02:18.331
!همه گوش کنید، همه گوش کنید

02:18.332 --> 02:21.501
!دارم از یه بهسازی مهم توی رستوران پرده‌برداری می‌کنم

02:21.502 --> 02:24.204
خب، دلمون برات تنگ میشه، هان

02:24.205 --> 02:27.140
،"خیال کردی، مکس، ولی مثل "رایان سیکرست
[مجری آمریکن آیدل ]

02:27.141 --> 02:30.377
برای همیشه اینجا می‌مونم

02:30.378 --> 02:33.146
حالا، میشه لطفاً همگی کاری که تا الان

02:33.147 --> 02:36.149
توی توئیتر می‌کنین ادامه بدین و دنبالم کنین؟
[ Twitter در سایت follow]

02:36.150 --> 02:37.450
تو هم همین طور، ارل

02:37.451 --> 02:38.718
لعنت، بهتر چیز خوبی باشه

02:38.719 --> 02:41.520
هر قدمی که برمی‌دارم ممکنه آخرین قدمم باشه

02:45.792 --> 02:46.793
...و حالا

02:46.794 --> 02:48.695
...ندیده میگم یه دوش

02:48.696 --> 02:51.030
آماده‌این که مغزتون سوت بکشه؟
[معنی سکس کردن هم میده blow]

02:51.031 --> 02:55.301
توی این وضع، من آمادم که هر چیزی رو بترکونم

02:55.302 --> 02:57.237
!یـو هو

02:57.238 --> 02:59.572
این بدترین هدیه‌ای که به عمرم گرفتم

02:59.573 --> 03:02.374
و پارسال پسرم برام یه تابوت خریده

03:05.912 --> 03:08.514
پس خیلی هم خوب، چون این برای شما نیست

03:08.515 --> 03:10.049
برای نش‌ـه

03:10.050 --> 03:12.352
آه، خب، واقعاً عالی‌‌ـه

03:12.353 --> 03:15.655
چون دوشِ خونه‌ی مکس اصلاً کار نمی‌کنه

03:15.656 --> 03:17.523
معلومه که عالی‌ـه

03:17.524 --> 03:19.492
این "اسپریتزی 5000" ـه

03:19.493 --> 03:23.596
دیشواشر ویکلی" با کل 4 تا ظرف دادش"
[سایتی که هفتگی پول جنس رو میدی ]

03:23.597 --> 03:26.599
می‌دونی که فِر‌ خراب‌ـه، آره؟

03:26.600 --> 03:31.070
خانم رئیس، اگه سخت کار می‌کردیم، هدیه می‌دادی؟
[به رئیسی که کارای اضافی ازت می‌خواد boss lady]

03:31.071 --> 03:33.306
اگه سخت کار کنی، من بدون اولاد

03:33.307 --> 03:35.841
از شوک با دهن باز می‌میرم
[یعنی غیر ممکن‌ـه ]

03:35.842 --> 03:38.244
!آره، تجربه‌ش رو داشتم

03:38.245 --> 03:43.282
نش سخت کار می‌کنه، پس فقط اون می‌تونه
!شیلنگ زیبای من رو بگیره دستش

03:43.283 --> 03:44.884
خب، اگه اون شیلنگ هان رو تو دستش می‌گیره

03:44.885 --> 03:47.553
هرگز اخراج نمی‌شه

03:47.554 --> 03:49.121
خیلی‌خب، بیا اینجا، نش

03:49.122 --> 03:51.256
نشونت میدم این کوچولو چی کار می‌تونه بکنه
[معنی توله سگ منظورش شیلنگِ puppy]

03:55.294 --> 03:59.298
تا الان که کوچولو نتونسته به شیلنگ برسه

03:59.299 --> 04:01.299
یه ذره کمک

04:04.470 --> 04:08.106
آه، هیچی نازتر از یه مرد جذاب که یه بچه بغلش‌ـه نیست

04:10.743 --> 04:14.546
حالا فقط بگیرش و فشارش بده تا بپاشه

04:14.547 --> 04:17.883
،"تا زمان عروسی کلمه‌های " گرفتن"، " فشاردادن

04:17.884 --> 04:20.184
و "پاشیدن" استفاده نکنین

04:28.494 --> 04:31.263
لعنت! چه سکسی

04:31.264 --> 04:34.833
و منم بدون مجبور بودن به رفتن توی شلوارش

04:34.834 --> 04:37.836
خب، بهتره برم دستشویی مردونه خودم رو خشک کنم

04:37.837 --> 04:39.838
اونجا زیاد طولش نده

04:39.839 --> 04:42.374
"وقت استراحت بعدیم با خانم بسته‌ کَره‌ی "لَند اُ لیکز
[مارک کَره که عکس زن سرخپوست روش سینه‌ش معلومه ]

04:42.375 --> 04:43.874
قرار دارم

04:51.883 --> 04:55.220
آه، عذر می‌خوام، خانوما. سرتا پا خیسم
[معنی حشری هم میده wet ]

04:57.757 --> 05:00.092
مکس؟ چیزی که دارم می‌بینم رو می‌بینی؟

05:00.093 --> 05:02.294
اون خانوما جوری نگاش می‌کنن انگار اون

05:02.295 --> 05:05.297
خدمت ویژه سالمندان "سیزلر" ـه؟
[رستورانی که برای سالمند‌ها خدماتی مثل تخفیف داره ]

05:06.699 --> 05:08.233
،ممکنه نتونیم که باعث اخراج نش بشیم

05:08.234 --> 05:10.936
ولی می‌تونیم به عنوال مدل مُد استخدامش کنیم

05:10.937 --> 05:12.470
صورت‌هاشون رو ببین

05:12.471 --> 05:15.373
اون ممکنه مدل مطرح آینده " کالوین کلین" بشه

05:15.374 --> 05:17.342
حالا داری درباره آینده حرف می‌زنی؟

05:17.343 --> 05:19.477
چرا نمی‌تونی قبول کنی که ما توی

05:19.478 --> 05:21.780
حال حاضر واقعاً مزخرف گیر کردیم؟

05:21.781 --> 05:24.748
!بد گفتن از اسپریتزی 5000 رو بس کنین

05:30.688 --> 05:32.891
عصر بخیر. به‌های خوش آمدین

05:32.892 --> 05:34.759
یه نفر رو میگم براتون آب بیاره

05:34.760 --> 05:37.462
من نیستم، چون من از اون دوران گذشتم

05:37.463 --> 05:39.597
می‌دونی، همینجا

05:39.598 --> 05:41.766
فکر کنم الان یه دونه دیگه از اون قرار‌های

05:41.767 --> 05:43.401
بدون آشنایی لزبینی رو برای رئیس‌مون رو نشوندم

05:43.402 --> 05:46.170
برای یه جاکش اون بیرون کار سخت‌ـه

05:46.171 --> 05:48.473
چرا فکر می‌کنی دیگه جاکشی نمی‌کنم؟

05:48.474 --> 05:50.942
اون کار و یه نفر یه بطری آبجو رو تو سرم بشکونه
[یه روشی که بطری بدون صدمه تو سرت پودر میشه]

05:50.943 --> 05:52.977
خب، برای نش شغل مدلی پیدا کردی؟

05:52.978 --> 05:54.445
دارم روش کار می‌کنم

05:54.446 --> 05:57.281
اینجوری نیست که راحت بتونم به "تایرا بنکز" زنگ بزنم
[مجری تلویزیون ]

05:57.282 --> 05:59.984
خب، این چیزی بود که کارکناش وقتی زنگ زدم گفتن

05:59.985 --> 06:03.287
آه، روان‌درمانی تلفنی طول کشید

06:03.288 --> 06:05.823
ظاهراً مشکلاتم از "رزی" که
[مجری لزبین ]

06:05.824 --> 06:09.594
برنامه" ویو" رو ترک کرد بیشتره

06:09.595 --> 06:12.263
قرارهام اومدن؟

06:12.264 --> 06:14.899
لطفاً نگو اون، اون یا اون‌ـه

06:14.900 --> 06:18.302
اون، اون و اون‌ـه

06:18.303 --> 06:20.104
گم و گورشون کن

06:20.105 --> 06:21.906
چطور قراره از شرشون خلاص شم؟

06:21.907 --> 06:24.075
فقط همون چیزی رو که هر کی می‌خواد یه لزبین بره میگه

06:24.076 --> 06:27.945
"یه ماشین سابارو اون بیرونه الانه که جریمه بشه "

06:27.946 --> 06:29.547
،اگه 10سال پیش بهم می‌گفتن

06:29.548 --> 06:33.717
که بخوام تو سایت قرار گذاشتن به اسم "لز میت آپ" باشم
[سایت آشنا شدن لزبین‌ها ]

06:33.718 --> 06:36.887
به اون پیشوای روحانی جوون که
باهاش ازدواج کرده بودم ‌می‌گفتم

06:36.888 --> 06:41.458
"عقلت رو از دست دادی"

06:43.628 --> 06:44.828
آه، الان پیغام یه علاقمند از

06:44.829 --> 06:46.864
آژانس مدلینگ "دل مونیکو" رسید

06:46.865 --> 06:48.799
ولی برای مصاحبه، به عکس نیاز داره

06:48.800 --> 06:51.702
و نه اون عکس‌هایی که از باسن نش توی موبایلت داری

06:51.703 --> 06:53.670
باشه، تو بهش رسیدگی کن

06:53.671 --> 06:55.339
تنها چیزی که از مُدلینگ سرم میشه اینه که

06:55.340 --> 06:58.875
دوسال پیش روی صفحه" وب ام‌دی" بودم
[سایت مربوط به پزشکی WebMD]

07:04.951 --> 07:08.054
دخترا، بهترین موقع‌ـه که ازم بخواین این عکس‌برداریُ بکنم

07:08.055 --> 07:11.357
همین هفته پیش "اف‌‌بی‌آی" دوربینم رو بهم پس داد

07:11.358 --> 07:13.793
،آه، پس تو دوربینت رو پس گرفتی

07:13.794 --> 07:15.461
ولی من هنوز منتظر اون 1 کیلو کوکائین که

07:15.462 --> 07:20.033
ساعت‌ها بدقت توی باسن خودم جاسازی ‌کردم هستم؟

07:20.034 --> 07:21.801
بذار فقط تنظیمات رو تغییر بدم

07:21.802 --> 07:27.340
این دوربین برای گرفتن عکس از 250 متری استفاده شده
[زن‌‌ها رو دید می‌زده ]

07:27.341 --> 07:30.676
!و ما اون عکس‌ها رو می‌خوایم بهمون بدی، اولگ

07:30.677 --> 07:32.745
!سلام به همگی

07:32.746 --> 07:34.247
"صدام بزنین "ترافیک ساعت شلوغی
[صبح که همه می‌خوان سریع برن سر کار و ترافیک‌ـه ]

07:34.248 --> 07:38.351
چون بدون شک حشری هستم
[سوفی هم سریع خودش رو به اولگ رسونده]

07:38.352 --> 07:42.555
آه، کارولاین، نمی‌دونم چطور تو سال‌ها و سال‌ها

07:42.556 --> 07:45.858
و سال‌ها و سال‌ها و سال‌ها و سال‌ها

07:45.859 --> 07:49.161
بدون انجام اون‌کارِ خاک بر سری گذروندی

07:49.162 --> 07:52.064
فقط سال‌ها و سال‌ها بوده

07:52.065 --> 07:54.300
بی‌خیال -
و سال‌ها -

07:54.301 --> 07:56.535
خب، شاید یه ساندویچ گوشت سینه بخورم
[معنی سینه آدم هم میده brisket ]

07:56.536 --> 07:58.004
تعطیل کردیم، سوفی

07:58.005 --> 08:01.507
می‌دونم. یکی توی کیف‌م داشتم

08:01.508 --> 08:05.244
و چرا تو این اتاق ‌ظرف‌شوری کثیف عکس می‌گیرین؟

08:05.245 --> 08:08.614
چون می‌خوایم عکس " ظرف‌شور سکسی" رو بگیریم

08:08.615 --> 08:10.816
آژانس گفت هر مدلی به یه چیز چشمگیر نیاز داره

08:10.817 --> 08:12.818
آره، همونطور که "سیندی کرافورد" یه علامت زیبایی داره
[خالِ بالای لب‌ش شناخته شدس ]

08:12.819 --> 08:15.154
و " آنا نیکول اسمیت" مُرده

08:15.155 --> 08:19.758
آره. خواهرم توی لهستان یه مدل‌ـه و یه چیز چشمگیر داره
[معنی قلاب هم میده hook ]

08:19.759 --> 08:24.363
.اون دست چپش‌ـه، آره
برای کباب‌‌درست کردن هم عالی‌ـه

08:24.364 --> 08:25.965
!زودباش، نش

08:25.966 --> 08:28.067
یه خورده جنب و جوش ایرلندی رو قدمت بذار

08:28.068 --> 08:29.768
یه خورده استرس دارم

08:29.769 --> 08:32.504
تنها باری که ازم عکس گرفتن مدرسه بود

08:32.505 --> 08:37.076
کشیش گفت برای حضور و غیاب عکس بدون‌لباس نیاز داره
[کشیش‌ها معمولاً بچه‌باز هستن ]

08:37.077 --> 08:41.146
مدرسه کجا رفته، خانم ما "یه شکارچی رو بگیر"؟
اسم برنامه تلویزیونی دوربین‌مخفی برای سن 13 تا 15 ]
[سال درباره اینترنت و شکار نوجون‌ها برای مقاصدجنسی

08:41.147 --> 08:45.050
واو. بدون شک سکسی شدی

08:45.051 --> 08:46.151
سوفی، مراقب باش

08:46.152 --> 08:48.086
این گوشت سینه منه

08:48.087 --> 08:51.089
درباره "دنیل دی- بازنده" حرف نمی‌زنم
[دنیل دی لوئیس تابعیت ایرلندی هم داره ]

08:51.090 --> 08:55.527
دارم درباره اولگ حرف می‌زنم

08:55.528 --> 09:00.132
مثل یه سوسیس "ناک‌ورست" قدیمی که

09:00.133 --> 09:05.103
زیر نور آفتاب افتاده عرق می‌ریزی

09:05.104 --> 09:09.408
واقعاًَ نفس رو بند میاره

09:09.409 --> 09:13.178
خیلی‌خب، نش، اینجا نزدیک شیلنگ وایسا

09:13.179 --> 09:15.881
و اون چهره احساسی و چشمای نافذ نشون بده

09:15.882 --> 09:17.983
می‌دونی، مثل وقتی نای‌کویل و دی‌کویلُ باهم قاطی می‌کنم
[دو تا دارو سرما‌خوردگی که یکی مال شبِ و یکی روز ]

09:17.984 --> 09:20.252
اسمش رو گذاشتم بعدازظهر‌کویل

09:20.253 --> 09:21.987
خیلی‌خب. حالا شروع می‌کنم به عکس گرفتن

09:21.988 --> 09:26.191
!آره. بگـیر، عزیزم! بگیر
[معنی هدف‌گرفتن و زدن هم میده shoot ]

09:26.192 --> 09:27.726
چی فکر می‌کنی؟

09:27.727 --> 09:30.395
خب، اون سیخ شده، اما نه به شکل خوبش
[معنی شق کردن هم میده stiff ]

09:30.396 --> 09:32.030
آه، زجرآوره

09:32.031 --> 09:35.233
مثل "سوزان بویل" بدون خصوصیت ستاره بودن می‌مونه
[زن مسن خواننده که توی استعدادیابی انگلیس معروف شد ]

09:35.234 --> 09:37.335
ما یه خورده اون چیزی که نش اون روز داشت نیاز داریم

09:37.336 --> 09:39.337
بعداً بخاطر این ازم تشکر می‌کنی

09:42.108 --> 09:43.508
!آره، نش، آره

09:43.509 --> 09:47.612
!پیرهنت رو پاره کن

09:47.613 --> 09:51.481
آره، آره -
آه، آره، آره -

09:54.286 --> 09:58.289
!بس کنین

09:58.290 --> 10:01.192
چه غلطی اینجا دارین می‌کنین؟

10:01.193 --> 10:03.328
من به کسی اجازه استفاده از رستورانم

10:03.329 --> 10:04.629
رو برای گرفتن عکس ندادم

10:04.630 --> 10:05.930
آروم باش

10:05.931 --> 10:07.965
ما داریم سعی می‌کنیم یه کار مدلینگ براش دست و پا کنیم

10:07.966 --> 10:10.835
اون کار داره! بهترین کارگر منه

10:10.836 --> 10:13.538
...مثل دکتر که به مامانت وقتی به دنیا اومدی گفت

10:13.539 --> 10:15.173
عجب بد شانسی‌ای

10:15.174 --> 10:17.841
!شما دو تا کلاغ نمی‌ذارین چیزی واسه خودم داشته باشم
[کلاغ چیزای با ارزش رو می‌دزده ]

10:23.147 --> 10:25.283
خیلی‌خب، نش، بخشی از تست مدل دادن

10:25.284 --> 10:27.952
اینه که ببین چطور توی تبلیغ‌ها اجرا می‌کنی

10:27.953 --> 10:30.488
و فیلم‌ها و چیزای دیگه‌ای که دیگه مردم نمی‌بینن

10:30.489 --> 10:32.423
حالا، واضحه که تا از در اومدی بیرون

10:32.424 --> 10:35.593
"قرار نیست بخوبی اون اردک بشی که میگه " افلک
[شرکت بیمه آمریکایی با نماد یه اردک ]

10:35.594 --> 10:38.963
ولی حداقل باید بخوبی " بن افلک" باشی
[تشابه تلفظ با بازیگر مرد ]

10:38.964 --> 10:41.599
می‌تونم کمک کنم. یه زمان، یه سابقه باشکوه بازیگری داشتم

10:41.600 --> 10:43.667
با یه نقش توی فیلم " آنی" شروع کردم

10:43.668 --> 10:45.236
و وقتی که "روزا پارکز" رو با یه
[فعال حقوق بشر سیاهپوست ]

10:45.237 --> 10:46.670
پیشنهاد نادرست تهیه کننده دبیرستان به تصویر کشیدم

10:46.671 --> 10:49.340
و کار به تحقیقات "ان‌ای‌ای‌سی‌پی" کشید کارم پایان یافت
[سازمان مدنی حمایت از رنگین‌پوستان ]

10:49.341 --> 10:53.210
!اوه، این تبلیغ غلات صبحانه‌ست

10:53.211 --> 10:56.013
!آه! آرزوی هر بازیگری

10:56.014 --> 10:57.248
هی، نش، این رو بخون

10:57.249 --> 10:58.882
به "جیمز دین" فکر کن

10:58.883 --> 11:03.120
ولی زندش که داره "کوکو پافس" می‌خوره
[کاکائو پفی Cocoa Puffs ]

11:03.121 --> 11:05.089
کوکو پافس‌ یه بخش لذیذ "

11:05.090 --> 11:09.560
از هر صبحونه‌ی کامل‌ـه ‌

11:09.561 --> 11:10.928
...دارم یه کلمه مودبانه پیدا می‌کنم که بهش بگم

11:10.929 --> 11:14.965
افتضاحی، داداش

11:14.966 --> 11:16.667
تو... خودت می‌دونی

11:16.668 --> 11:18.936
هیجان خوردن شکلات رو در دورانی

11:18.937 --> 11:22.206
که شکلات مرسوم نبوده رو می‌دونی

11:22.207 --> 11:24.741
بیا به همین بچسبیم

11:24.742 --> 11:26.043
خیلی‌خب. از اون بالا شروع کن

11:26.044 --> 11:28.679
واین دفعه، قسمت "کوکو" برو
[اسم پرنده‌ای بنام فاخته و نماد محصول cuckoo]

11:28.680 --> 11:31.982
"کوکو برو سراغ "کوکو پافس

11:31.983 --> 11:33.217
...کوکو پافس لذیذ "

11:33.218 --> 11:35.252
بس‌ـه

11:35.253 --> 11:38.922
سَرسری نخونش. تبلیغ " ریسین برن" که نیست
[شرکت دیگه غلات صبحانه ]

11:38.923 --> 11:40.357
...پوکو کافس لذیذ "

11:40.358 --> 11:42.259
پوکو کافس"؟"

11:42.260 --> 11:45.395
پوکو کافس
[تلفظ رو درست کرد اصلاً نفهمید اشتباه میگه ]

11:45.396 --> 11:48.965
من نمی‌تونم با این سطح آماتورها کار کنم، کارولاین

11:48.966 --> 11:50.467
مکس، آروم باش

11:50.468 --> 11:52.402
نمایش تمرینی برای تبلیغ غلات صبحانه‌ست

11:52.403 --> 11:55.605
"نه برنامه " دنس مامز
[برنامه تمرین رقص دخترای نوجوون ]

11:55.606 --> 11:58.308
استرس دارم. من یه بازیگر نیستم

11:58.309 --> 12:00.210
آه، نه، نیستی

12:00.211 --> 12:02.579
بدش من

12:02.580 --> 12:04.514
آها، آها، آها

12:04.515 --> 12:08.151
حله

12:08.152 --> 12:11.588
!‌کوکو پافس‌ یه بخش لذیذ از هر صبحونه‌ی کامل‌ـه

12:11.589 --> 12:13.189
براتون خوبـه، برای همین مامان بابا دوسش دارن

12:13.190 --> 12:15.625
!و مزه اونا مثل آبنبات‌ـه، که من دوست دارم

12:15.626 --> 12:18.628
نمی‌تونم کاریش کنم! من "کوکو" شرکت "کوکو پافس"ـم

12:18.629 --> 12:22.098
!کوکو

12:22.099 --> 12:26.970
اشکم دراومد، و فقط بخاطر کَپَک سیاه اینجا نیست
[نوعی قارچ که رو دیوار می‌زنه ]

12:26.971 --> 12:30.373
مکس، فکر کنم الان سطح بازیگری رو خیلی بالا بردی
[معنی مشروب‌فروشی هم میده bar ]

12:30.374 --> 12:31.941
آه

12:31.942 --> 12:35.244
تا حالا سطح رو خیلی بالا نبرده بودم
[معنی خیلی نئشه هم میده too high]

12:35.245 --> 12:38.848
فقط یه مشروب‌فروشی رو به آتیش کشیدم و
از یه مشروب‌فروشی خیلی نئشه بیرون اومدم

12:38.849 --> 12:40.450
آه، سلام، دخترا

12:40.451 --> 12:43.286
مشکلی نیست یه مدت این پایین با شما بمونم؟

12:43.287 --> 12:46.189
اولگ، اون بالاست سعی می‌کنه من رو

12:46.190 --> 12:47.690
با تمیز کردن آپارتمان از راه بدر کنه

12:47.691 --> 12:51.794
و اونجا، آه، آه، خیلی کثیف‌ـه
[معنی سکسی هم میده dirty ]

12:53.530 --> 12:58.467
اوه، اوه، الان داره جاروبرقی می‌کشه، که یعنی لخت‌ـه

12:58.468 --> 13:02.972
آه، من و ارزش‌های لهستانی‌ـم

13:02.973 --> 13:04.840
ارزش‌های لهستانی؟
[معنی بها هم میده value]

13:04.841 --> 13:07.410
این اسم "دلار استور" موردعلاقه‌م تو بروکلین‌ـه
[فروشگاه زنجیره‌ای بین‌المللی ]

13:08.612 --> 13:13.282
اوه، داره ته و توی قالی کُرکی رو تمیز می‌کنه
[معنی سکس کردن هم میده shag ]

13:13.283 --> 13:15.318
آه، خدای من، یه نفر یه کاری کنه

13:15.319 --> 13:17.720
که من سکس نخوام

13:17.721 --> 13:20.788
باشه، نش، چرا قدم زدن روی صحنه رو نشون‌ نمیدی؟

13:24.326 --> 13:25.828
این بود

13:25.829 --> 13:29.164
آه، فکر کردم می‌خوای بری خودکار برداری

13:29.165 --> 13:31.000
ممنون، عالی بود

13:31.001 --> 13:35.304
الان کلاً حشرم پرید

13:35.305 --> 13:39.541
دیدن اون سیب‌زمینی که داره تو اتاق
راه میره واقعاً عجب فکر بِکری

13:39.542 --> 13:41.343
نش، تمرکز کن

13:41.344 --> 13:42.645
دقت کن چیکار می‌کنم

13:42.646 --> 13:43.979
بَم. پَو. بم. پو

13:43.980 --> 13:46.148
قدم و بم و قدم و پو

13:46.149 --> 13:48.217
!و قدم و بم

13:48.218 --> 13:50.519
!آه، بهترم شد

13:50.520 --> 13:54.856
"یعنی، بعدِ اون، اونا می‌تونن دنباله انیمیشن "یخ‌زده

13:54.856 --> 13:57.724
رو روی قسمت‌های زنانه من فیلمبرداری کنن

14:00.362 --> 14:02.331
آره، منم همین طور

14:02.332 --> 14:05.834
اما چون من " گذاشتم بره" اون پایین
[Frozen آهنگ اصلی انیمیشن Let It Go ]

14:05.835 --> 14:09.438
!آه

14:09.439 --> 14:13.775
آه، حالا داره از سَری‌های جاروبرقی استفاده می‌کنه
[اسم وسایل سکس هم هست Wand Attachments]

14:13.776 --> 14:18.413
و واقعاً می‌تونه عمیق لای اون متکا‌ها برسه
[تشبیه به واژن خودش ]

14:18.414 --> 14:20.782
آه، خدای من، به درک

14:20.783 --> 14:23.418
هیچوقت نمی‌تونم تا عروسی تحمل کنم

14:26.222 --> 14:28.590
آه، مادربزرگ کوچنسکی، لطفاً من رو بخاطر

14:28.591 --> 14:29.724
کاری که در شُرف انجامش‌ـم‌ ببخش

14:29.725 --> 14:32.060
...من

14:32.061 --> 14:35.595
!خب، خودت هیچوقت "سوسن سفید" نبودی
[نماد پاکی و بکارت و مریم مقدس ]

14:41.360 --> 14:43.796
واو

14:43.797 --> 14:46.352
اون داره با پَو و بَم طوفانی به پا می‌کنه

14:46.353 --> 14:48.554
وقتی مشهور بشه، امیدوارم ما رو یادش بمونه

14:48.555 --> 14:52.758
پیف. فکر کنم کارایی کردم که هیچوقت فراموش نمی‌کنه

14:52.759 --> 14:54.427
چطور بود؟

14:54.428 --> 14:56.195
عالی، تو می‌تونی راه بری

14:56.196 --> 15:00.266
اگه خوندن هم بلد باشی، خودمُ به یه نوشابه مهمون می‌کنم

15:00.267 --> 15:01.600
خوب بریم سراغ متن

15:01.601 --> 15:03.002
راستش، ما آماده اومدیم

15:03.003 --> 15:05.304
نش تبلیغ کوکو پافس رو تمرین کرده

15:05.305 --> 15:07.039
فکر ‌کنم واقعاً تحت تاثیر قرار بگیرین

15:07.040 --> 15:08.707
آه، آره، خب، برای امروز یه چیز

15:08.708 --> 15:10.142
یه خورده متفاوت رو می‌خونیم

15:12.412 --> 15:14.480
‌هول نکن. اونا همیشه اینکارو می‌کنن

15:14.481 --> 15:15.948
می‌خوان مطمئن بشن از پس همه چی بر میای

15:15.949 --> 15:17.416
آره، برو تو کارش، نش

15:17.417 --> 15:20.753
،هر غلات صبحونه‌ای که هست
فقط جوری بازی کن که انگار لذیذه

15:20.754 --> 15:24.089
!مگر اینکه "رایس کریسپیس" باشه. ضد حال

15:24.090 --> 15:26.625
خیلی‌خب، شروع می‌کنیم

15:26.626 --> 15:27.626
می‌دونی که خوشت میاد "

15:27.627 --> 15:30.596
دولا شو، هرزه

15:30.597 --> 15:34.233
آه، یه صفحه رو جا انداختیم؟

15:34.234 --> 15:37.536
غلات صبحونه از زمان بچگی من چقد تغییر کرده

15:37.537 --> 15:39.071
باید اون قسمتی که متوجه میشم

15:39.072 --> 15:40.572
اون معلم هیچی پاش نیست رو بخونم؟

15:40.573 --> 15:42.474
!آه، خدای من. این فیلم سوپر‌ـه

15:42.475 --> 15:44.943
تعجبی نداره همه اون آدمای بیرون عجیب غریب بودن

15:44.944 --> 15:48.531
تعجبی نداره خیلی‌هاشون رو می‌شناختم

15:49.349 --> 15:50.716
جوری رفتار نکنین انگار تعجب کردین

15:50.717 --> 15:55.287
همه می‌دونن کوکو پافس اسم رمز برای پورن‌ـه

15:55.288 --> 15:57.656
همین طور، شما چند تا عکس از کسی که

15:57.657 --> 16:01.626
خیلی حرفه‌ایه توی شهوتی کردن برامون فرستادین

16:01.627 --> 16:03.729
نمی‌تونیم بذاریم اینکارو بکنه

16:03.730 --> 16:05.764
یه فیلم دارم که فیلمبردایش فردا شروع میشه

16:05.765 --> 16:08.300
که روزی 1000 دلار پرداخت می‌کنیم

16:08.301 --> 16:10.669
می‌تونیم؟

16:10.670 --> 16:12.270
شاید نتونیم

16:12.271 --> 16:14.772
"میشه لیست اول " سورست رامپ
[شرکت ساخت پورن ]

16:19.611 --> 16:22.581
شاید بتونیم

16:22.582 --> 16:25.016
فکر ‌کنم باید خصوصی یه خورده همفکری کنیم، دلورس

16:25.017 --> 16:26.384
منم باید باهاتون بیام؟

16:26.385 --> 16:27.719
نه، خودمون هستیم

16:27.720 --> 16:29.788
دو تا سوال از بازیگر دارم

16:29.789 --> 16:33.708
می‌تونی شنا کنی، و ختنه کردی؟

16:33.993 --> 16:35.693
مکس، دیگه زیادی کِش پیدا کرده

16:35.694 --> 16:38.146
می‌دونم، فقط انتظار داشتم تو چند روز بیای پیشم بمونی

16:38.147 --> 16:41.166
و بعد بری برای خودت خونه بگیری

16:41.167 --> 16:44.000
واقعاً می‌خوایم بذاریم نش فیلم پورن بازی کنه

16:44.001 --> 16:46.002
فقط بخاطر اینکه توی رستوران کار نکنه؟

16:46.003 --> 16:48.237
هی، خانوما، قراره چه کنیم؟

16:48.238 --> 16:50.239
استعدادهای دیگه هم برای دیدن دارم

16:50.240 --> 16:52.608
"یه یارویی دارم به اسم "لاستین بیور
[اسم شبیه به جاستین بیبر ]

16:52.609 --> 16:55.043
داره از فیلادلفیا بلیط قطار می‌گیره

16:57.947 --> 17:01.317
،مکس، اگه انقد می‌خوای من بازیگر پورن بشم

17:01.318 --> 17:02.485
انجامش میدم

17:02.486 --> 17:04.253
گفت، فردا فیلمبرداری

17:04.254 --> 17:08.124
هتل جشنواره باسن بزرگ" رو شروع می‌کنن"
[تلفظ شبیه فیلم گرند بوداپست هتل ]

17:08.125 --> 17:10.426
و بخاطر لهجه‌م بیشتر بهم پول میدن

17:10.427 --> 17:14.981
و اینکه، معنی " گِی برای پول" چیه؟
[قراره با مرد بازی کنه ]

17:15.632 --> 17:19.033
آه، فکر کنم یعنی باید بریم

17:24.707 --> 17:26.275
نگاش کن، مکس

17:26.276 --> 17:29.646
یه پسر ناز، بوسیله صنعت‌نمایش استفاده و دورانداخته شده

17:29.647 --> 17:33.750
مثل خیلی از برادران "بالدوین" قبل از اون
[خونواده‌ای که نسل‌ها بازیگر هستن ]

17:33.751 --> 17:35.685
نش مُدل شدن براش مهم نیست

17:35.686 --> 17:37.687
اون 21 سالشه. هیچی براش مهم نیست

17:37.688 --> 17:40.857
مهمترین دغدغش بازی با ایکس باکس‌ـه

17:40.858 --> 17:43.893
مال منه و همین طور سیستم بازی ویدئویی پرطرفداری‌ـه

17:43.894 --> 17:45.128
تو برای اون مهمی

17:45.129 --> 17:47.663
حاضر بود بخاطرت "گِی برای پول" رو انجام بده

17:47.664 --> 17:52.031
درست شنیدم نش می‌خواد "گِی برای پول" کنه؟

17:52.502 --> 17:56.339
چون 4 دلار دارم خیلی وقت ته جیبم مونده

17:56.340 --> 17:58.107
آه، مشتری

17:58.108 --> 18:00.443
سلام، به‌های خوش آمدید
برای دسر تشریف آوردین؟

18:00.444 --> 18:03.679
آه، ممنون ولی از 16 سالگیِ شیرینم تا الان کیک نخوردم

18:03.680 --> 18:07.116
و حتی اونموقع، به زور بالا میاوردمش
[برای خوش‌هیکل موندن مدل‌ها اینکارو می‌کنن ]

18:07.117 --> 18:09.919
برای ملاقات کسی اینجا اومدم و موبایلم داره خاموش میشه
[معنی مردن Die ]

18:09.920 --> 18:12.555
و اگه خاموش بشه منم می‌میرم. پریز دارین؟
[معنی زیرآب هم میده outlet]

18:12.556 --> 18:14.623
جیغ زدن زیردوش واقعاً به من کمک می‌کنه

18:14.624 --> 18:17.259
درست وسط آب

18:17.260 --> 18:20.062
خیلی بامزه‌ای. ولی من یه پریز تلفن لازم دارم

18:20.063 --> 18:21.463
خودم کارت رو درست می‌کنم، عزیزم

18:21.464 --> 18:24.967
از گوشیت هم مراقبت می‌کنم

18:24.968 --> 18:26.969
دخترا، با "مری" آشنا بشید

18:26.970 --> 18:29.271
سلام. جداً، شارژ شد 10 درصد

18:29.272 --> 18:31.907
آه، شما دوتا توی سایت "لز میت آپ" هم رو دیدن؟

18:31.908 --> 18:35.744
نه، عزیزم، من هرگز توی " لز میت آپ" نبودم

18:35.745 --> 18:38.347
آه، داری من رو میگی، کارولاین

18:38.348 --> 18:41.617
می‌دونی چقدر باسن دختر دوست دارم

18:41.618 --> 18:43.852
اینجا فوق‌العادست

18:43.853 --> 18:45.988
اینجا فوق‌العاده نیست؟

18:45.989 --> 18:48.790
مسئول دکور رو مجبور کردم 9 بار دکور رو عوض کنه

18:48.791 --> 18:51.293
می‌تونی خشمش رو روی دیوارها حس کنی

18:51.294 --> 18:52.528
خیلی خفن‌ـه

18:52.529 --> 18:55.797
ما خفن‌ـیم. این معجزه کیه؟

18:55.798 --> 18:57.766
اون نش‌ـه. توی منطقه "بوری" کنار

18:57.767 --> 19:00.502
یه کپه آشغال آتیش گرفته پیداش کردم

19:00.503 --> 19:02.437
برو سلام کن

19:02.438 --> 19:06.241
از نزدیک حتی خامه‌ای‌تر و لذیذتر هم هست

19:06.242 --> 19:08.276
داری غذا می‌خوری؟ خیلی پانک راکی‌ـه

19:08.277 --> 19:10.846
همه چی رو الان برام تعریف کن

19:10.847 --> 19:12.681
آه، خب، من یه ظرف‌شورم

19:12.682 --> 19:14.950
اهل ایرلند هستم

19:14.951 --> 19:16.318
آه، داشتم سعی می‌کردم که یه مدل بشم

19:16.319 --> 19:18.720
و 1 ساعت پیش نزدیک بود پورن بازی کنم

19:18.721 --> 19:21.156
این بهترین داستانی‌ که تا حالا شنیدم

19:21.157 --> 19:22.390
ایستاده دوباره برام بگو

19:22.391 --> 19:24.696
ولی این دفعه، حرف نزن

19:25.761 --> 19:28.530
چهره رو داری، باسن رو داری، ژست مدل رو داری

19:28.531 --> 19:30.265
مدیر برنامه داری؟

19:30.266 --> 19:33.034
فکر کنم کارولاین باشه، بلوندـه که اونجاس

19:33.035 --> 19:36.638
بلوندـه، بیا اینجا و درباره موکلت باهام حرف بزن

19:36.639 --> 19:39.174
من عاشقش شدم، اون بی‌نقصه

19:39.175 --> 19:41.342
مری پراور" معاون ارشد بازاریابی"

19:41.343 --> 19:42.811
خیلی عالی، کدوم کمپانی؟

19:42.812 --> 19:43.878
"گِس "
[معنی حدس بزن Guess ]

19:43.879 --> 19:46.047
"آم، " تامی هلفینگر
[کمپانی مُد ]

19:46.048 --> 19:48.483
من برای کمپانی "گِس" کار می‌کنم، نازنین

19:48.484 --> 19:50.985
دیگه حرف نزن. گوش بده

19:50.986 --> 19:52.921
اون فوق‌العادست

19:52.922 --> 19:54.856
الان ‌خواستم دربارش توئیت کنم، ولی گوشیم خاموش شد

19:54.857 --> 19:57.358
پس دوشنبه بیاریدش دفتر من

19:57.359 --> 19:58.593
شنیدی چی گفت، کارولاین

19:58.594 --> 20:01.623
فردا ببرش به دفترش

20:01.997 --> 20:04.932
اون بدجوری منو می‌خواد

20:04.933 --> 20:07.802
مکس، حق با من بود. اون یه مدل‌ـه

20:07.803 --> 20:10.238
یه همسر خوشگل و یه زن خوشگل‌تر
،برای خیانت کردن به اون بهم بدید

20:10.239 --> 20:14.075
چون من یه مدیر استعدادیابی توپ هستم

20:14.076 --> 20:16.144
تبریک میگم، رفیق

20:16.145 --> 20:18.780
خب، فکر کنم اگر این کار جور بشه، مجبورم از

20:18.781 --> 20:20.281
رستوران بیام بیرون

20:20.282 --> 20:23.484
از دستم عصبانی میشی؟

20:23.485 --> 20:26.153
واقعاً ناراحت میشم

20:26.154 --> 20:28.289
خیلی دلم برات تنگ میشه، می‌دونی؟

20:28.290 --> 20:30.358
نه بخاطرِ 24 ساعت ندیدنت

20:30.359 --> 20:33.060
ولی از خودم متنفر میشم اگه نذارم

20:33.061 --> 20:35.296
دنبال رویای خودت بری

20:35.297 --> 20:40.067
حتی اگه به این معنی باشه که از آپارتمان هم بری

20:40.068 --> 20:43.804
حالا برو

20:43.805 --> 20:45.539
دوباره اشکم دراومد

20:45.540 --> 20:47.575
زبونم بند اومده

20:47.576 --> 20:51.547
مکس، خودت هم یه پا "رزا پارکز" میشدی
[فعال حقوق بشر سیاهپوست ]

20:51.548 --> 20:53.148
اگه سیاهپوست بودی

20:53.257 --> 20:55.763
که فکر کنم همون چیزی که مدام روش اصرار داشتن

20:57.521 --> 21:00.534
اما تو کاری کردی که از خونه بره! کارت درسته

21:00.535 --> 21:03.969
...آره، خوب، یعنی... اون خوشگله، اما

21:03.970 --> 21:06.943
من انقد‌ها هم کوکو برای کوکوپافس‌ش نیستم
[یعنی اونقد‌ها هم تو کِف اون نیستم ]

21:07.558 --> 21:13.664
‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.com ::.
