WEBVTT

00:02.409 --> 00:03.841
یه کیک فنجونی میخواین؟

00:03.843 --> 00:05.977
،خب صندلیهایی که بیرون مغازمون گذاشتیم

00:05.979 --> 00:09.614
.!!! به اندازه "پائولا دین" تو مسابقات بسکتبال هم طرفدار ندارن
پائولا دین یه سر آشپزه که قبلا با دونالد استرلینگ
صاحب ان بی ای، یه باشگاه داشتن و بعد دعواشون شد

00:11.451 --> 00:13.985
چقدر دیگه باید این بیرون بشینیم؟

00:13.987 --> 00:15.520
.ما سردمون ـه

00:15.522 --> 00:18.222
.!!! خیلی خیلی سردمون ـه

00:18.224 --> 00:19.824
.من میتونم نفسِ خودمو ببینم

00:19.824 --> 00:23.627
.و تخمهام از سرما اینقدر اومدن بالا که به قفسه سینه ام رسیدن
گرما و پیری باعث پایین افتادن بیضه میشه و
سرما باعث بالا رفتن بیضه میشه

00:24.330 --> 00:27.065
.!!! من میتونم بویِ نفسِ اینو احساس کنم

00:27.067 --> 00:30.702
.!!! و تخمهام الان به جایی رسیدن که تو دوران جوانی اونجا بودن

00:32.005 --> 00:35.506
<i>.این مشتریها هم به معروف شدنِ اینجا کمکی نمیکنن</i>

00:35.508 --> 00:37.742
"چطور فکر کردیم که حضور پررنگِ شخصی مثل "هان

00:37.744 --> 00:39.711
میتونه اینجا رو مشهور و معروف کنه؟

00:39.713 --> 00:41.312
مکس" بطور کلی احساس میکنم"

00:41.314 --> 00:44.115
،اینکه نرفتیم اون لامپ‌های حرارتی رو بگیریم
مثل بخاری برقی هستن

00:44.117 --> 00:45.416
.یه اشتباه بزرگ بود

00:45.418 --> 00:47.618
نه بابا، تنهایی فکر کردی یا با خانواده؟

00:47.620 --> 00:51.689
.بچه ها، من همین الان یکم جیش کردم که گرمم بشه

00:54.394 --> 00:57.562
،خب، منم یکم جیش کردم

00:57.564 --> 00:59.697
.اما به این دلیل که چاره دیگه ای نداشتم

01:01.835 --> 01:04.035
.!!! عالیه، به صندلی چسبیدن
.چون ادرارِ زیر پاشون یخ میزنه

01:06.406 --> 01:08.840
.برو برف روب رو بیار

01:10.410 --> 01:13.410
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

01:13.412 --> 01:19.412
‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.com ::.

01:23.450 --> 01:25.283
<i>داری مجله‌ی "ما در هفته" رو میخونی "ارل"؟</i>

01:25.285 --> 01:27.619
."اوه، "مشاهیر دقیقا مثل ما هستن

01:27.621 --> 01:29.554
اگه مثل ما هستن پس چرا ازشون عکسی نیست

01:29.556 --> 01:31.756
که در حال برعکس کردن لباس زیرشون باشن؟

01:34.995 --> 01:38.196
.کارولاین" اینو تو دستشویی مردونه جا گذاشته بود"

01:38.198 --> 01:40.565
،و حالا که اینو با صدای بلند گفتم

01:40.567 --> 01:43.802
.!!! فهمیدم که به احتمال زیاد من تو دستشویی زنونه بودم

01:45.172 --> 01:47.338
.!!! "من دیگه چشام خوب نمیبینه "مکس

01:48.708 --> 01:51.109
.مکس"، من چند تا خبر هیجان انگیز دارم"

01:51.111 --> 01:53.978
بعد از دیدن آخرین فیلم "ایندیانا جونز" قسم خوردم

01:53.980 --> 01:56.514
<i>.دیگه بخاطر چیزی هیجان زده نشم</i>

01:56.516 --> 01:59.818
برای خودمون دوتا لامپ حرارتی با تخفیف خوب
.از سایت "لیستِ شِری" پیدا کردم

01:59.820 --> 02:02.120
سایتش مثل "کریگزلیست" ـه، اما احتمال کشته شدنمون

02:02.122 --> 02:05.190
.!!! توسط یه دانشجوی پزشکیِ دیوونه کمتر هست

02:05.192 --> 02:06.991
و اون لامپ‌ها چی؟

02:06.993 --> 02:08.526
اوه نه

02:08.528 --> 02:10.161
.الان نباید نگرانِ ظاهرِ فروشگاهمون باشیم

02:10.163 --> 02:12.263
.!!! آخه فروشگاهمون حتی باطن هم نداره

02:12.265 --> 02:14.632
.و با این رفتارت هیچوقت باطن پیدا نمی‌کنه

02:14.634 --> 02:16.601
.یه بار دیگه ازت خواهش میکنم

02:16.603 --> 02:18.837
لطفا به اون نوارهای تجارت موفق که

02:18.839 --> 02:21.639
.!!! تو سطل آشغال پیدا کردیم گوش کن

02:21.641 --> 02:23.208
خب، دخترا

02:23.210 --> 02:25.143
فردا روزیه که از سه سال پیش تا حالا

02:25.145 --> 02:26.244
.منتظرش بودم

02:26.246 --> 02:29.681
میخوای بری دندون پزشکی؟

02:29.683 --> 02:32.250
.شرمنده، این چیزیه که ما، سه ساله منتظرش هستیم

02:32.252 --> 02:34.152
.قراره با "سوفی" تو یه خونه زندگی کنیم

02:34.154 --> 02:39.224
.!!! از این به بعد از تو خونه درخواست سکس میکنم

02:39.226 --> 02:41.860
،ببخشید که صحبتاتو اشتباهی تصادفی شنیدم

02:41.862 --> 02:43.294
از اون پشت؟

02:43.296 --> 02:47.365
.!!! بنظرم بهتره گوشهات بقیه اعضای بدنتو یه نصیحتی کنن

02:47.367 --> 02:50.335
،و "اولگ"، اگه میخوای وسایلاتو جابجا کنی

02:50.337 --> 02:52.337
.میتونم بهت کمک کنم

02:52.339 --> 02:55.773
.مربی بدنسازیم "اسکایلر" میگه ماهیچه هام دارن خطی میشن

02:55.775 --> 02:58.843
.!!!آره، "اسکایلر" عجب کلاهی سرت گذاشته
ripped - ripped off
کلمه‌ی مشابه ولی از معانی متفاوتشون استفاده شده

02:58.845 --> 03:00.111
."ممنون "هان

03:00.113 --> 03:01.713
،و به عنوان تشکر از تو

03:01.715 --> 03:04.816
.!!! فردا شب که اومدم غذا درست کنم، دستامو میشورم

03:04.818 --> 03:08.086
.بعدا میبینمتون همسایه ها

03:08.088 --> 03:09.354
اولگ" داره میره با "سوفی" زندگی کنه؟"

03:09.356 --> 03:11.389
،این بدترین اتفاقیه که تا حالا برای من افتاده

03:11.391 --> 03:13.625
.!!! و تازه من کسی هستم که 2 بیلیون دلارو از دست داده

03:13.627 --> 03:16.794
مشکل چیه؟
.این که خبر خوبی بود

03:16.796 --> 03:18.863
.سوفی" و "اولگ" عاشق هم هستن"

03:18.865 --> 03:19.931
.آره

03:19.933 --> 03:21.933
و تو همه‌ی راهرو ها، و

03:21.933 --> 03:23.933
و تو راه پله ها، و حتی

03:23.933 --> 03:26.433
رو همه‌ی سطوحِ اتاق ماشین لباسشویی ها

03:26.434 --> 03:28.273
.!!! با هم عشق بازی میکنن

03:28.275 --> 03:31.776
اصلا تو چی درباره عشق میفهمی "مسیحیِ مجرد"؟

03:31.778 --> 03:35.580
من مطمئنم عیسی مسیح یه دختر خوب برای من سراغ داره

03:35.582 --> 03:36.714
.باید داشته باشه

03:36.716 --> 03:39.817
.!!! آخه تا حالا 400 دلار تو سایتش خرج کردم
مسیحیِ مجرد اسم یه سایت همسریابیه

03:41.354 --> 03:43.521
ببین، الان باید یه قرار با هم بذاریم که

03:43.523 --> 03:45.323
هر اتفاقی طبقه بالا، یا تو راهرو ها، یا

03:45.325 --> 03:47.659
،تو پله‌ها یا رو لباسشویی‌ها افتاد

03:47.661 --> 03:49.561
.اونا رو تو آپارتمانمون دعوت نکنیم

03:49.563 --> 03:51.529
.هی همگی

03:55.869 --> 03:57.468
.اوووووه، یخ زدم

03:57.470 --> 04:00.838
.بیرون داره برف و بارون میباره

04:00.840 --> 04:03.441
منظورت برف و بوران هست؟

04:03.443 --> 04:07.011
.!!! چقدر خوبه که تا میای داخل، یکی اشتباهاتتو تصحیح کنه

04:08.014 --> 04:09.347
.هی عزیزم

04:09.349 --> 04:12.984
باورت میشه تا 24 ساعت دیگه قراره تو گناه زندگی کنیم؟
چون ازدواج نکردن و با هم تو یه خونه هستن گناهه

04:12.986 --> 04:14.152
.اوه، نگران نباش

04:14.154 --> 04:16.888
.والدینم نمیدونن که دارم باهات تو یه خونه زندگی میکنم

04:16.890 --> 04:20.124
.فردا شب میخوام برای جشن گرفتن شام بدم

04:20.126 --> 04:23.194
و همچنین بخاطر اینکه 8 کیلو گوشت دارم که

04:23.196 --> 04:25.663
.!!! نزدیکه فاسد بشن

04:25.665 --> 04:27.565
خب "مکس"، "کارولاین"، شما هستین؟

04:27.567 --> 04:28.866
.... راستش "سوفی"، ما سرمون خیلی شلوغـ

04:28.868 --> 04:30.935
.حتما میایم

04:30.937 --> 04:33.137
.هرجا گوشت باش، منم هستم

04:34.874 --> 04:36.975
پس قراری که الان با هم گذاشتیم چی شد؟

04:36.977 --> 04:38.276
متنفرم از اینکه اینو بهت بگم، اما

04:38.278 --> 04:40.712
،اگه یه جا قرار باشه بین تو و گوشت یکیو انتخاب کنم

04:40.714 --> 04:42.547
.!!! همیشه گوشت برنده هست

04:53.059 --> 04:54.792
.این "شِری" از سایتِ "لیست شِری" بود

04:54.794 --> 04:56.461
.مجبورم کرد اینجوری صداش بزنم

04:56.463 --> 04:58.396
،گفت اگه لامپهای حرارتی رو خودم ببریم

04:58.398 --> 05:00.431
.ازمون فقط 150 دلار میگیره

05:00.433 --> 05:02.767
و منم تو رو به جرم سه مورد اختلال در تماشای

05:02.769 --> 05:04.702
ویدئوی خنده دارِ "بچه در یک صندلیِ بلند" محکوم میکنم

05:07.207 --> 05:09.407
.!!! آخ جون یکی تو زندگی واقعی از پله‌ها افتاد پایین

05:11.745 --> 05:13.645
<i>.بهم گفتی که دستته</i>

05:13.647 --> 05:15.713
<i>.نه، بهت گفتم داره از تو دستم لیز میخوره</i>

05:15.715 --> 05:18.049
.اولگ" و "هان" هستن که دارن وسایلای "اولگو" میبرن بالا"

05:18.051 --> 05:19.517
.از در فاصله بگیر

05:19.519 --> 05:21.119
.هان" پاهاتو از زیر در میبینه"

05:21.121 --> 05:23.287
.!!! آخه صاف که وایسه قدِش تا شکاف زیر در میرسه

05:24.224 --> 05:27.492
<i>.مثل یه فیلم ترسناکه
.!!! 3" مثلا فیلم "اَرّه</i>

05:27.494 --> 05:29.027
،چون وقتی "هان" خم شد

05:29.029 --> 05:31.663
.!!! من 3 اینچ از شکاف کونشو دیدم
هم به معنی اره هست و هم گذشته‌ی فعل دیدن saw

05:32.599 --> 05:34.599
.!!! پس کلِ شکاف کونشو دیدی

05:36.236 --> 05:37.235
.از در فاصله بگیر

05:37.237 --> 05:38.836
<i>."در رو باز کن "مکس</i>

05:38.838 --> 05:40.071
<i>.!!! آخه الان میخوام "هان" رو بکشم</i>

05:40.073 --> 05:41.773
<i>.و مطمئنم که دوست داری صحنه کشته شدنشو ببینی</i>

05:41.775 --> 05:43.875
.!!! لعنتی. درست حدس زد

05:48.014 --> 05:50.381
.!!! "لباس قشنگی داری "هان

05:50.383 --> 05:52.183
مثل لباس یکی از رقاص لختی‌های کلوپِ

05:52.185 --> 05:54.419
.!!! هیچ طوفانی از اون زیر بلند نمی‌شه" هست"

05:56.322 --> 05:57.755
.این خیلی سنگینه

05:57.757 --> 05:59.691
اولگ" چی داخل این داری؟"

05:59.693 --> 06:01.659
.!!! جوراب

06:02.929 --> 06:04.295
،"جدی میگم "هان

06:04.297 --> 06:07.265
.مثل اینه که دستهاتو فقط تزئینی گذاشتن

06:08.935 --> 06:10.535
اگه بخوایم با انصاف باشیم، احتمالا

06:10.537 --> 06:13.805
.!!! جورابهای "اولگ" داخلشون چیزهای سنگینی ریخته شده
بازی با کلمات. منظور خودارضایی کرده و تو جورابا ریخته

06:13.807 --> 06:17.475
اولگ" آت آشغالات اینجا چکار میکنن؟"

06:17.477 --> 06:20.178
.فکر میکنم بوی جیغ و دادِ دخترایی که کردی رو میشنوم

06:21.181 --> 06:23.681
وسایلامو میبرم بالا، "سوفی" میگه نه، و

06:23.683 --> 06:25.516
.!!! منم دوباره میارمشون پایین

06:25.518 --> 06:27.719
تو این خراب شده آسانسور نیست؟

06:28.621 --> 06:31.622
.اولگ" نقاشیتو فراموش کردی"

06:31.624 --> 06:34.025
.و به این یکی صددرصد باید جواب منفی بدم

06:34.027 --> 06:36.394
.سوفی" من تا حالا یه جواب مثبتم نشنیدم"

06:36.396 --> 06:40.164
البته بغیر از اون سکس سریع السیری که
.!!! پیش سینکِ آشپزخونه انجام دادیم

06:40.166 --> 06:41.599
.همچینم سریع السیر نبود

06:41.601 --> 06:45.236
منو از آپارتمان بیرون کردن و
.مجبور شدم تو کامیون غذا بخورم

06:45.238 --> 06:48.606
اگه اینجوریه پس برای چی رفتم کامیون اجاره کردم؟

06:48.608 --> 06:52.477
.البته بغیر از سکسی که تو کامیون داشتیم

06:52.479 --> 06:55.680
.!!! برای این سکسشون منو از کامیون بیرون کردن

06:56.616 --> 06:59.383
.خب، دیگه باید کم کم بریم داخل

06:59.385 --> 07:01.786
.امشب تو جشن میبینمتون

07:01.788 --> 07:03.988
."نه "اولگ

07:03.990 --> 07:06.090
.شاید من انصافو رعایت نکردم

07:06.092 --> 07:09.093
،بهرحال تو این همه وسایل داری که دوستشون داری

07:09.095 --> 07:11.362
.و اینا هم یه آپارتمانِ بزرگ دارن

07:11.364 --> 07:13.331
.!!! وسایلاتو بذار اونجا

07:13.333 --> 07:15.166
."سوفی"

07:15.168 --> 07:17.034
.ساعت 8 میبینمتون

07:17.036 --> 07:19.137
خب، چی میگین دخترا؟

07:19.139 --> 07:20.471
.... صددرصد نه

07:20.473 --> 07:21.739
.آره

07:21.741 --> 07:24.575
.مکس"، یه نقشه‌ی عالی دارم"

07:24.577 --> 07:26.811
اولگ" میشه یه لحظه مارو ببخشی؟"

07:26.813 --> 07:28.479
.!!! و اون جعبه رو هم از "هان" بگیر. داره میمیره

07:28.481 --> 07:31.682
<i>با این لباس کوتاهی که پوشیده میتونم فتق ـش رو ببینم</i>

07:34.788 --> 07:37.188
.فکر کردم قراره تو کارهای "اولگ" دخالت نکنیم

07:37.190 --> 07:38.589
،اگه به "اولگ" کمک کنیم

07:38.591 --> 07:39.824
بهمون کامیونو قرض میده تا بریم و

07:39.826 --> 07:40.792
.لامپهای حرارتی رو تحویل بگیریم

07:40.794 --> 07:42.393
.من که گفتم لامپهای حرارتی نمیخوایم

07:42.395 --> 07:44.128
.اما ما دربارش صحبت کردیم

07:44.130 --> 07:46.464
.من که گوش نمیدادم

07:46.466 --> 07:50.535
.!!! آخه بچه هه با صورتش افتاد تو پوره سیب زمینی ها

07:50.537 --> 07:53.538
اما به مهمونی جواب مثبت دادی، و

07:53.540 --> 07:57.175
.اگه قرار باشه تو گوشت بخوری، منم لامپ‌های حرارتی رو میخوام

07:57.177 --> 08:01.012
.!!! چون حرفهاتو با قافیه میگی، دلیل نمی‌شه قبول کنم

08:01.014 --> 08:03.815
.!!! و تقریبا مطمئنم "ریحانا" هم همینو به "کریس براون" گفت

08:09.359 --> 08:11.626
کجا قراره با این دختره ملاقات کنیم؟

08:11.628 --> 08:13.594
،از موقعی که سمینارِ "فرزند داریِ پیشبینی شده" رفت نیوجرسی

08:13.596 --> 08:16.864
.تا حالا اینقدر دنبال چیزی که خوشم نمیاد نرفته بودم

08:16.866 --> 08:17.999
.سلام

08:18.001 --> 08:19.500
.این پشت دارم بالا میارم

08:19.502 --> 08:23.137
.تو حتی از منم راننده بدتری هستی

08:23.139 --> 08:25.106
.زودباش

08:25.108 --> 08:26.874
.برای شام دیر میرسیم

08:26.876 --> 08:29.110
کدومتون با من سنگ کاغذ قیچی بازی می‌کنه تا

08:29.112 --> 08:31.245
من بیام جاش جلو بشینم؟

08:31.247 --> 08:32.580
.نه

08:32.582 --> 08:36.017
دخترا، میتونم یه سوال درباره رابطه عاشقانه ازتون بپرسم؟

08:36.019 --> 08:37.351
.نه

08:37.353 --> 08:40.088
و تازه، ما چی از روابط عاشقانه بلدیم؟

08:40.090 --> 08:41.355
مثل اینه که از "دونالد ترامپ" بپرسی

08:41.357 --> 08:44.092
.!!! آرایشگرِ خوب میشناسه یا نه
تاجر و نویسنده و شخصیت تلوزیونی آمریکایی

08:44.094 --> 08:45.860
آخه مشکل "سوفی" چیه؟

08:45.862 --> 08:47.361
،ازم میخواد برم باهاش زندگی کنم

08:47.363 --> 08:49.497
ولی حتی نمی‌ذاره یه نقاشی رو تو خونه اش نگهداری کنم؟

08:49.499 --> 08:51.732
خب "سوفی" قبلا گاو رو خریده، دیگه باید

08:51.734 --> 08:54.435
.!!! بذاره گاوه تو طویله هم خراب کاری کنه دیگه

08:54.437 --> 08:57.004
پس داری میگی حق با منه؟

08:57.006 --> 08:58.806
.... نه، نه، اما فکر میکنم که

08:58.808 --> 09:00.108
،نه، تو اصلا فکر نمیکنی

09:00.110 --> 09:02.076
.!!! وگرنه الان دهنت تکون نمیخورد

09:02.078 --> 09:04.378
.... فقط دارم میگم

09:04.380 --> 09:06.814
که حق داره چندتا از وسایلاشو از آپارتمان ما خارج کنه

09:06.816 --> 09:09.250
."و ببرشون تو آپارتمانِ "سوفی

09:09.252 --> 09:10.985
،صحبت از وسایلای "اولگ" شد

09:10.987 --> 09:12.720
این پشت یه چیزی تو یه جعبه هست که

09:12.722 --> 09:15.223
.هی میلرزه و ..... اوه تموم شد

09:16.626 --> 09:18.392
.دوباره شروع شد

09:18.394 --> 09:21.863
.!!! این یه دهنِ مصنوعی با دندونهای طبیعی هست
مثل آلت مصنوعی، اما این دهنه

09:21.865 --> 09:23.531
.اولگ" حواست به جاده باشه"

09:23.533 --> 09:26.667
.!!! آخرین کلماتی که شنیدم نباید دهنِ مصنوعی باشه

09:30.607 --> 09:33.875
."همه چیز به نظر زیبا میاد "سوفی

09:33.877 --> 09:35.576
.آره

09:35.578 --> 09:38.746
.!!! من تا وقتی بقیه مهمونا بیان نمیخوام حرف بزنم

09:40.283 --> 09:44.018
.باید جرقه‌های مهمان نوازیمو برای مهمونای واقعی نگه دارم

09:45.955 --> 09:46.854
.هی عزیزم

09:46.856 --> 09:49.624
تا الان کدوم گوری بودی؟

09:49.626 --> 09:52.460
.!!! عجب جرقه‌ی پر سر و صدایی بود

09:52.462 --> 09:54.629
.... تقصیر ما هست که دیر رسیدیم "سوفی"، ببخشید

09:54.631 --> 09:56.364
.مشکلی نیست. فقط بشینین

09:56.366 --> 09:58.132
.... نمیخوای بدونی که من چکار

09:58.134 --> 09:59.133
.نه نمیخوام

09:59.135 --> 10:00.401
اینجا یه قابلمه پر از گوشت سرخ کرده دارم که

10:00.403 --> 10:02.603
.!!! خیلی از چیزی که میخوای بگی جالب تره

10:03.673 --> 10:05.673
.مکس" خدا رو شکر که اینجایی"

10:05.675 --> 10:07.441
بینمون یه سکوت خیلی وحشتناکی برقرار شده بود که

10:07.443 --> 10:10.678
.!!! وانمود کردم یه موز بهم زنگ زده

10:12.215 --> 10:14.081
.من میرم یه دوشِ سریع بگیرم

10:14.083 --> 10:16.951
.اولگ" شام آماده هست"

10:16.953 --> 10:20.321
.اونقدر وقت نداری که بری خونه‌ات و بعد بیای

10:20.323 --> 10:24.392
.نه، منظورم این بود که اینجا دوش بگیرم

10:24.394 --> 10:26.594
اینجا؟

10:28.765 --> 10:31.165
تو حمامِ من؟

10:32.602 --> 10:33.834
.!!! آره

10:33.836 --> 10:35.903
.!!! ناسلامتی اینجا زندگی میکنم

10:35.905 --> 10:38.172
.اوه آره

10:38.174 --> 10:40.408
.درسته

10:40.410 --> 10:42.276
.!!! چه جالب

10:43.947 --> 10:45.913
هی "اولگ"، چرا نمیای اینجا و پیشِ

10:45.915 --> 10:47.515
ارل" نمیشینی؟"

10:47.517 --> 10:51.085
.!!! چون "ارل" اینقدر پیره که اعصاب بویاییش کار نمیکنن

10:52.689 --> 10:56.991
سوفی" تو صددرصد باید یه کتاب درباره اصول مهمانداری بنویسی"

10:58.561 --> 10:59.727
بفرمایید

10:59.729 --> 11:03.197
."کباب دیگیِ مادربزرگ "کچنسکی

11:03.199 --> 11:04.498
.بنظر فوق العاده میاد

11:04.500 --> 11:06.534
.من عاشق خوردن ریشه گیاه‌ها تو زمستون هستم

11:06.536 --> 11:10.805
میشه یه بار من مرکز توجه باشم؟

11:14.644 --> 11:16.377
گوشت، گوشت، گوشت

11:16.379 --> 11:19.013
.... گوووشت، گوشت، گوشت

11:19.015 --> 11:21.182
.!!! چیه؟ این آهنگِ گوشت خوردن ـه

11:23.653 --> 11:26.487
.دوست دارم به سلامتی "سوفی" بنوشیم

11:26.489 --> 11:28.489
.اوه، چه عاشقانه

11:28.491 --> 11:30.491
.اما نه با این لیوان

11:30.493 --> 11:32.727
.آخه این لیوان کریستالیه مادربزرگ "کچنسکی" هست

11:32.729 --> 11:35.896
.... عزیزم من مثلا داشتم حرف میزدم

11:35.898 --> 11:37.832
شرمنده، اما من این

11:37.834 --> 11:40.134
.لیوان‌ها رو خیلی دوست دارم

11:40.136 --> 11:44.472
.!!! مادربزرگم دوتا از پسر عموهای کند ذهنم رو با این لیوانا عوض کرد

11:47.310 --> 11:49.844
.خب، یه چیز جالب یادم اومد

11:49.846 --> 11:51.712
.منم یه چیزی رو خیلی دوست دارم

11:51.714 --> 11:54.215
.در حقیقت، صبر کن برم بیارمش بالا

11:54.217 --> 11:56.117
،باورم نمی‌شه

11:56.119 --> 11:58.352
.!!! که الان قراره "لون اندرسون" رو ببینم

11:59.455 --> 12:02.089
یکی میتونه کمک کنه چنگالم رو بلند کنم؟

12:02.091 --> 12:05.226
.بازوهام هنوز بخاطر اسباب کشی درد میکنن

12:05.228 --> 12:06.594
.باز کن

12:08.731 --> 12:10.364
.یکی دیگه باید به "هان" غذا بده

12:10.366 --> 12:13.301
.!!! آخه الان انگشت کوچیکه ام رو لیس زد

12:14.837 --> 12:16.671
ارل" داری اونجا چکار میکنی؟"

12:18.808 --> 12:21.676
،دارم با ستاره‌ی موسیقیِ هیپ هاپ میگردم

12:21.678 --> 12:25.012
.!!! منظورم "مری - جـ - وانا هست
مریجوانا

12:25.014 --> 12:26.547
.اوه خوبه

12:26.549 --> 12:29.583
پس الان اینقدر نئشه هستی که
.بتونی به یه مردِ 30 ساله غذا بدی

12:31.220 --> 12:33.321
... اوه، نه، نه، نه

12:33.323 --> 12:36.257
.فکر کنم این کلمه‌ی لهستانی برای "نه" باشه

12:36.259 --> 12:38.459
."آم، بله "سوفی

12:38.461 --> 12:41.562
.این نقاشی منه، ببخشید .... نقاشی ما هست

12:41.564 --> 12:44.865
.و قراره بره رو دیوارمون

12:44.867 --> 12:46.834
فقط من این احساسو دارم، یا

12:46.836 --> 12:49.770
این جشن خیلی تنش داره؟

12:51.207 --> 12:54.775
.فکر نکنم "سوفی" و "اولگ" دووم بیارن

12:55.912 --> 12:59.180
.!!! نکنه دوباره دارم با صدای بلند فکر میکنم؟

13:01.584 --> 13:05.186
.بهت که گفتم، نمیخوام اینو اینجا آویزون کنی

13:05.188 --> 13:07.154
.نمیفهمم چرا. این فقط یه نقاشیه

13:07.156 --> 13:08.622
اصلا چرا از این نقاشی خوشت نمیاد؟

13:10.326 --> 13:12.493
.اوه خدای من

13:14.997 --> 13:16.197
قشنگه، مگه نه؟

13:16.199 --> 13:17.431
.خودم کشیدمش

13:17.433 --> 13:19.333
.یه نقاشی توسط اعداد هست
با استفاده از اعداد کوچک و رنگی، نقاشی میکشن

13:19.335 --> 13:22.002
منظور اینه که نقاشیِ "پوتین" با اعداد هست؟
ولادمیر پوتین رئیس جمهور روسیه

13:22.004 --> 13:24.972
چرا نوک سینه هاش اینقدر بزرگ هست؟

13:24.974 --> 13:27.208
.!!! بنظر من که خیلی بزرگ نیستن

13:28.611 --> 13:33.814
.!!! اوه، برای این یه مورد دیگه خیلی نئشه هستم

13:33.816 --> 13:35.950
.!!! اما من نیستم

13:37.453 --> 13:41.422
.تو فرهنگ من نوک سینه‌ی بزرگ به معنی ثروت و سلامته

13:41.424 --> 13:43.457
اما تو فرهنگ من سینه‌ی بزرگ یعنی

13:43.459 --> 13:46.327
.!!! تو استخر هم تیشرت میپوشه

13:46.329 --> 13:48.095
.بفرما

13:48.097 --> 13:49.497
.من ازش خوشم میاد

13:51.300 --> 13:55.035
.یه فضای خاص به اتاق میده

13:55.037 --> 13:57.972
،بهرحال هر دیواری باید یه نوک سینه داشته باشه

13:57.974 --> 14:00.241
.!!! که مَرد‌ها بدونن کجا رو باید نگاه کنن

14:02.378 --> 14:04.812
."ممنون که گفتی از حقم دفاع کنم "کارولاین

14:06.582 --> 14:08.749
کارولاین" اینو گفت؟"

14:10.887 --> 14:14.121
.اگه میتونستم بلند میشدم و فرار میکردم، اما پاهام درد می‌کنه

14:15.291 --> 14:16.690
واقعا؟

14:16.692 --> 14:19.193
تو بهش گفتی این نقاشیو بذاره رو دیوار؟

14:19.195 --> 14:22.196
،برای دفاع از خودم باید بگم که وقتی پیشنهاد دادم

14:22.198 --> 14:23.998
.!!! این نقاشی رو ندیده بودم

14:24.000 --> 14:26.066
.خب میفهمم چرا خوشش میاد

14:26.068 --> 14:28.335
.!!! خیلی قشنگه

14:28.337 --> 14:31.539
.!!! اما به دکورِ خونه نمیخوره

14:31.541 --> 14:33.140
چی؟

14:33.142 --> 14:37.912
<i>نکنه با این تابِ زیبا که باید بیرون از
.!!! خونه وصل بشه همخونی نداره</i>

14:39.048 --> 14:41.282
.با چاقو بدنتو میبُرما

14:44.120 --> 14:46.120
.هیچکس با چاقو کس دیگه ای رو نمیزنه

14:46.122 --> 14:47.855
.!!! مخصوصا منو

14:47.857 --> 14:50.124
.مثل اینکه آدم نمیشی

14:50.126 --> 14:52.359
،فقط مثل من یکم گوشت بذار تو دستمال کاغذی

14:52.361 --> 14:54.862
.و پاشو از اینجا فرار کنیم

14:54.864 --> 14:56.096
سوفی"، تو ازم خواستی باهات زندگی کنم، و"

14:56.098 --> 14:59.900
.حدس بزن چی شده؟ الان دارم با تو زندگی میکنم

14:59.902 --> 15:02.369
،آره ازت خواستم بیای باهام زندگی کنی

15:02.371 --> 15:05.606
.!!! اما نگفتم نقاشیِ "پوتینِ سینه گنده" رو هم بیاری

15:06.876 --> 15:08.976
خب مگه نوک سینه باید چقدر باشه؟

15:08.978 --> 15:10.878
.!!! چون .... اصلا ولش کن
نوک سینه خودش بزرگتره

15:11.981 --> 15:14.048
اصلا مشکلت چیه؟

15:14.050 --> 15:16.584
.من که بهت یه کشو دادم

15:16.586 --> 15:18.252
.!!! اینو دادی

15:18.254 --> 15:20.421
.!!! این کشویی هست که به من دادی

15:21.824 --> 15:23.324
چی تو این جا میشه؟

15:23.326 --> 15:26.627
.!!! حتی یکی از دهن بندهام هم داخلش جا نمی‌شه
یه وسیله توپی شکل که موقع سکس خشن تو دهن میذارن

15:27.763 --> 15:31.765
.!!! خب تو یه کشو خواستی، منم یه کشو بهت دادم

15:31.767 --> 15:35.069
.!!! و اصلا کی به 12 تا دهن بند نیاز داره؟

15:35.071 --> 15:38.506
اوه، نکنه اینبار از دهن بند هم خوشت نمیاد؟

15:38.508 --> 15:40.674
اصلا تو کی هستی؟

15:42.044 --> 15:44.645
.... الان بهت میگم کی هستم

15:44.647 --> 15:49.783
.!!! من اونی هستم که اینو میندازم تو سطل آشغال
 تشابه تلفظی putin - putting

15:52.788 --> 15:55.623
.تو اونو بنداز تو سطل آشغال تا منم اینو بشکونم

15:55.625 --> 15:56.757
.اوه، نه

15:56.759 --> 15:58.192
فکر میکنی قراره یکی از لیوان های

15:58.194 --> 15:59.860
مادربزرگم رو بشکونی؟

15:59.862 --> 16:03.130
.!!! اگه کسی قرار باشه اینا رو بشکونه، اون منم

16:04.734 --> 16:08.102
الان یادِ نیمه اول ازدواج دومم، و

16:08.104 --> 16:10.437
.!!! نیمه دوم ازدواج سومم افتادم

16:12.241 --> 16:14.575
.سوفی" من دیگه نیستم"

16:14.576 --> 16:17.611
و همونطور که تو قرار اولمون بهم گفتی
،"نمیدونم چقدر دیگه از اینو میتونم تحمل کنم"

16:17.612 --> 16:19.346
.!!! منم دیگه نمیتونم تحمل کنم

16:22.652 --> 16:25.619
.چه جشن باحالیه

16:25.621 --> 16:27.288
.!!! اصلا هم معذب نشدیم

16:27.290 --> 16:28.722
.خب دیگه، بهتره من برم

16:28.724 --> 16:30.891
،باید زود بیدار بشم تا ....چی بهش میگن

16:30.893 --> 16:32.293
.!!! برم نماز جمعه

16:48.885 --> 16:51.386
.شرمنده بخاطر جشن دیشب

16:51.388 --> 16:55.190
.یکم از دستم در رفت

16:55.192 --> 16:58.360
ولی خیلی ممنون که زود بیدار شدین و

16:58.362 --> 17:01.196
.کمکم کردین که وسایلای "اولگ" رو برگردونم

17:01.198 --> 17:03.465
... راستش احساس میکنم این جریان یکم تقصیر من ـه

17:03.467 --> 17:05.066
،جدی میگم

17:05.068 --> 17:08.503
میشه یه بارم من مرکز توجه باشم؟

17:08.505 --> 17:10.405
،هی

17:10.407 --> 17:12.574
اصلا داریم وسایلاشو کجا میبریم؟

17:12.576 --> 17:14.843
فکر نکنم سمساری‌ها یه صندلی عشق که

17:14.845 --> 17:18.713
.!!! واقعا از عشق پوشیده شده رو بخره
عشق اینجا منظورش اسپرم هست

17:18.715 --> 17:20.682
خب راستش به این فکر بودم که

17:20.684 --> 17:22.951
چون من و "اولگ" با همدیگه

17:22.953 --> 17:25.587
،یه رابطه بخصوصی داشتیم

17:25.589 --> 17:27.589
تمام وسایلاشو ببرم و

17:27.591 --> 17:30.058
.!!! بریزمشون تو رودخونه

17:30.060 --> 17:32.060
.... خیلی خب، مجبورم کردی اینو بگم

17:32.062 --> 17:33.762
سوفی"، یعنی اگه بذاری اون نقاشی لعنتی رو"

17:33.764 --> 17:36.431
نگه داره، چیزی ازت کم میشه؟

17:43.540 --> 17:45.206
خب یعنی چی؟ الان چرا کامیونو وسطِ

17:45.208 --> 17:47.308
بزرگراهِ "ون ویک" نگه داشتی؟

17:47.310 --> 17:49.177
.!!! تو آدم بشو نیستی

17:49.179 --> 17:52.180
.!!! الان نزدیک بود کف پوشِ ماشین بره تو حلقم

17:52.182 --> 17:56.117
.... کارولاین" موضع خودتو مشخص کن"

17:56.119 --> 17:58.053
اولگ" اشتباه میکرد و"

17:58.055 --> 18:01.723
.!!! اون نوکِ سینه‌ها خیلی خیلی بزرگ بودن

18:05.462 --> 18:08.063
تو داخل کامیون بودی؟

18:08.065 --> 18:11.066
.!!! نه، شما تو آپارتمانِ من هستین

18:15.439 --> 18:17.705
.فکر کنم یکی زد بهمون

18:21.578 --> 18:23.645
.شما دوتا فقط به یه روانشناسی زوجین احتیاج دارین

18:23.647 --> 18:24.612
،من میانجیگری میکنم

18:24.614 --> 18:25.914
.چون قبلا خودم تو جلسات روانشناسی شرکت میکردم

18:25.916 --> 18:29.551
.!!! نه به عنوان زوج، اما انشالا یه روز با یکی زوج میشم

18:29.553 --> 18:32.754
.من فقط اینجا نشستم و منتظرم که یدک کش بیاد ببرمون

18:32.756 --> 18:34.956
گردنت چطوره "مکس"؟

18:34.958 --> 18:36.257
.خیلی بد نیست

18:36.259 --> 18:38.726
تو تصادف دوم، اون مهره ای که

18:38.728 --> 18:42.430
.!!! تو تصادف اول جابجا شده بود، برگشت سر جاش

18:42.432 --> 18:43.498
.من شروع میکنم

18:43.500 --> 18:45.867
.این زن یه متقلب و دروغ گو هست

18:45.869 --> 18:47.535
،خیلی خب

18:47.537 --> 18:50.271
<i>.باید یکم بشتر شبیه "اوپرا" و یکم کمتر شبیه "جری اسپرینگر" بشیم
تو برنامه‌های جری اسپرینگر دو طرف حتی دعوا و کتک کاری هم میکنن</i>

18:50.273 --> 18:52.240
<i>.هی، به "جری اسپرینگر" توهین نکن</i>

18:52.242 --> 18:54.542
.اونجا تو پشت صحنه غذاهای خوبی دارن

18:54.544 --> 18:56.377
<i>مگه تو برنامه "جری اسپرینگر" بودی؟</i>

18:56.379 --> 19:00.546
،آره، تو قسمتِ "من از هم اتاقیم متنفرم
.!!! و نمیدونم چطور بهش بگم" بودم

19:01.384 --> 19:03.685
.من و "اولگ" درباره این موضوعات حرف نمیزنیم

19:03.687 --> 19:05.687
،اگه میخوای وقتتو تلف کنی

19:05.689 --> 19:07.555
.برو تو یکی از دبیرستان‌های دولتیِ شهر درس بده

19:07.557 --> 19:10.525
.... میدونی چیه؟ اینجوری بهترم شد

19:10.527 --> 19:12.360
.من جای "اولگ" حرف میزنم

19:12.362 --> 19:14.496
.پس "مکس"، تو هم جای من حرف بزن

19:14.498 --> 19:15.763
.... اوه .... نمیدونم کار خوبیه یا

19:15.765 --> 19:17.765
بقیه اون گوشت‌ها رو میخوای یا نه؟

19:17.767 --> 19:20.869
.این یارو یه عوضیه و اون نقاشی باید بره تو سطل آشغال

19:20.871 --> 19:22.437
.چون خیلی احمقانه هست

19:22.439 --> 19:23.905
."واقعا خوب بود "مکس

19:23.907 --> 19:25.940
.!!! ام دفعه بعد یکم کمرتو بده داخل تا سینه هات بیان بیرون

19:25.942 --> 19:27.809
.آره

19:27.811 --> 19:29.677
.خیلی خب، تو جای من صحبت کن

19:29.679 --> 19:34.415
.!!! نه، چون دوست ندارم کیرم الکی شق بشه

19:34.417 --> 19:37.385
اما اینو میگم، هر بار دو نفر میخوان با هم زندگی کنن

19:37.387 --> 19:38.853
.باید هر دوتاشون یکم کوتاه بیان

19:38.855 --> 19:40.255
.... مثلا "مکس" رو ببین

19:40.257 --> 19:42.957
.وقتی میخواستم پیشش زندگی کنم، بهم اجازه داد اسبم رو نگه داری کنم

19:42.959 --> 19:46.327
<i>بذار یه موضوعو روشن کنم .... و اینو
..... تو برنامه "جری اسپرینگر" هم گفتم</i>

19:46.329 --> 19:50.331
.تنها دلیلی که پیش من زندگی میکنی، بخاطر اسب هست

19:50.333 --> 19:52.634
و آخرش هم من تسلیم شدم، و اجازه دادم که

19:52.636 --> 19:54.536
.مکس" تو آپارتمان لخت بگرده"

19:54.538 --> 19:55.670
کی اجازه دادی؟

19:55.672 --> 19:57.939
.!!! فردا

19:57.941 --> 19:59.340
."اوه "اولگ

19:59.342 --> 20:02.343
،من ازت نمیخوام که دیگه تو آپارتمان لخت نگردی

20:02.345 --> 20:05.713
.البته به شرطی که رو وسایلهای سفید نشینی

20:05.715 --> 20:07.315
.خب طبیعیه

20:07.317 --> 20:10.919
کی یه مبل سفید با لکه‌های قهوه ای میخواد؟

20:13.590 --> 20:16.124
."یه امتیاز به نفع تو "سوفی

20:16.126 --> 20:19.494
.آخ جون، دارم برنده میشم

20:19.496 --> 20:21.029
خب این روانشناسی هست، و

20:21.031 --> 20:22.931
.تو روانشناسی برنده و بازنده نداریم

20:22.933 --> 20:26.501
.!!! بازنده‌ها همیشه همینو میگن

20:26.503 --> 20:29.070
،"میدونی "اولگ

20:29.072 --> 20:32.640
.جریان سرِ اون نقاشی احمقانه نیست

20:32.642 --> 20:35.476
موضوع اینه که

20:35.478 --> 20:39.714
تو یه بازه زمانی کوتاه خیلی تغییرات اتفاق افتاده

20:43.119 --> 20:45.520
.!!! و من یکم میترسم

20:47.290 --> 20:48.623
،"سوفی"

20:48.625 --> 20:52.193
.من تا وقتی تو رو داشته باشم، به وسایلام اهمیتی نمیدم

20:54.864 --> 20:57.799
چی شد؟

20:57.801 --> 21:00.435
،ما این دوتا رو از هم جدا کرده بودیم
.!!! و الان دوباره به هم رسوندیمشون

21:00.437 --> 21:01.639
.نه، تو این کار رو کردی

21:01.641 --> 21:02.922
.هیچوقت نمیدونی کی زبونتو نگه داری

21:02.924 --> 21:04.806
.اینا حرفای "جری" هستن

21:04.807 --> 21:09.807
‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.com ::.
