WEBVTT

00:02.069 --> 00:03.135
ارل" میتونم روزنامه‌ات رو قرض بگیرم؟"

00:03.137 --> 00:04.637
میخوام طالع بینیم رو چک کنم که ببینم

00:04.639 --> 00:08.107
.!!! فردا هم هنوز یه فاحشه هستم یا نه
whore با horoscope شباهت

00:08.109 --> 00:10.042
خیلی خب، اول نوبت کیه؟

00:10.044 --> 00:12.678
.!!! اوه، اول من، اول من، اول من
منظور اینه که اول نوبت منه که بکنم. کنایه به فاحشه تو خط سوم

00:12.680 --> 00:14.680
میشه یه شب تو غذاخوری بگذره و تو

00:14.682 --> 00:18.017
اینو سرِ یه زن داد نزنی؟

00:18.019 --> 00:19.751
.خیلی خب، اول خودمم

00:19.753 --> 00:21.486
..... خرداد، دو قلو‌ها هستن

00:21.488 --> 00:24.790
.خب حالِ دو قلوها (سینه ها) خوب هستن، پس بیخیالش میشیم

00:24.792 --> 00:26.425
هان"، علامت ماه تولد تو چیه؟"

00:26.427 --> 00:30.095
.حدس میزنم مَردِ باکره 40 ساله‌ی شهریوری هستی

00:30.097 --> 00:31.730
.مکس" تو به اون روزنامه نیازی نداری"

00:31.732 --> 00:33.432
.من بهت میگم آینده‌ات چیه

00:33.434 --> 00:36.768
از اسم من به عنوان معرف برای استخدام
.!!! تو فست فودِ "چیپوتل" استفاده میکنی

00:38.871 --> 00:41.306
شما بچه‌ها واقعا به این مزخرفات اعتقاد دارین؟

00:41.308 --> 00:43.375
.اینا فقط چیزی که میخواین بشنوین رو بهتون میگن

00:43.377 --> 00:46.378
.... تو پولدار میشی، تو مشهور میشی

00:46.380 --> 00:48.413
فکر میکنین اگه یه روزنامه بهم میگفت که من

00:48.415 --> 00:51.983
یه صندوق دارِ 75 ساله میشم، اون روزنامه رو میخریدم؟

00:53.335 --> 00:56.335
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:56.336 --> 00:59.336
‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.com ::.

01:05.409 --> 01:06.709
خیلی خب "مکس"، آماده ای باز کنیم؟

01:06.711 --> 01:08.110
.هیچوقت آماده نبودم و نخواهم بود

01:08.112 --> 01:09.445
.بیا باز کنیم

01:09.447 --> 01:10.746
.صبر کن

01:10.748 --> 01:13.115
.اول باید شعار کارمون رو بخونیم

01:13.117 --> 01:17.419
.خواهش میکنم خدا، نذار اینجا کشته بشیم

01:17.421 --> 01:19.488
.خیلی خب، بیا پنجره رو باز کنیم

01:20.257 --> 01:22.658
.!!! اوه، لعنتی نه-
."مکس" -

01:22.660 --> 01:23.692
.صبر کن، هنوز حرفم تموم نشده

01:23.694 --> 01:27.029
.!!! اوه، لعنتی نه

01:27.031 --> 01:29.398
.زنیکه داره دورِ اون دوچرخه کاموا بافی می‌کنه

01:29.400 --> 01:30.799
.... این کار هم غریب هست، هم جدیده

01:30.801 --> 01:32.935
.!!! و هم احمقانه هست

01:32.937 --> 01:35.270
.نقاشی‌های دیواری رو قبول دارم

01:35.272 --> 01:37.373
،"یه جا وقتی رو دیوار میبینم نوشته "جنده بمیر

01:37.375 --> 01:41.577
.پیش خودم فکر میکنم این آقا میخواسته احساساتشو ابراز کنه

01:41.579 --> 01:45.247
.اما این کاموا کاری‌ها بیهوده و مزخرفه

01:45.249 --> 01:47.683
.هی، کاموا دوز

01:47.685 --> 01:49.485
.من اسم دارم

01:49.487 --> 01:51.453
.اسمم "گوئنویرا" هست

01:51.455 --> 01:53.789
.!!! آره اسمت به قیافت میخوره
اسم قدیمی بریتانیایی، به قیافه ژولیده و قدیمیش میخوره

01:53.791 --> 01:55.123
اونجا چه اتفاقی داره میفته؟

01:55.125 --> 01:56.959
چرا داری اون دوچرخه‌ی بدبخت رو آزار و اذیت میکنی؟

01:56.961 --> 01:59.061
.... خب

01:59.063 --> 02:00.596
دارم نقاط مختلف شهر رو با کارهای

02:00.598 --> 02:03.732
.!!! زیبا و هنرمندانه ام، دونه به دونه زیبا میکنم

02:03.734 --> 02:06.001
.و همیشه از انعامی که میدین تشکر میشه

02:07.638 --> 02:09.504
:اینم یه نصیحت
tip نصیحت و انعام اینا یه جور نوشته میشن

02:09.506 --> 02:11.506
،برو مدرسه و یه شغلی یاد بگیر

02:11.508 --> 02:14.509
.تا وقتی پولای بابات تموم شد بدبخت نشی

02:14.511 --> 02:15.644
..... خب من هیچوقت

02:15.646 --> 02:18.013
تو عمرت کار نکردی؟

02:18.015 --> 02:19.915
تو فکر میکنی اینا هنر هستن؟

02:19.917 --> 02:23.852
.هنر به لیوان با عکس گارفیلد میگن، عزیزم

02:23.854 --> 02:25.587
:اگه تونستی گارفیلد رو بگشی که داره میگه

02:25.589 --> 02:27.389
،من اضافه وزن ندارم، کمبود قد دارم

02:27.391 --> 02:30.559
.!!! اون وقت خودم برات نمایشگاه راه میندازم

02:32.094 --> 02:33.561
.ببین، تو بهتره بری

02:33.563 --> 02:35.096
.... دوستم دوست نداره که تو

02:35.098 --> 02:36.464
چطور بهت بگم؟

02:36.466 --> 02:40.135
.!!! دوست نداره جلوی مغازمون برینی

02:40.137 --> 02:42.737
مشکل چیه؟
.این که حتی دوچرخه شما هم نیست

02:42.739 --> 02:44.839
.!!! الان تقریبا چهار ماهه که اینجا زنجیر شده

02:44.841 --> 02:46.541
اوه واقعا؟

02:46.543 --> 02:48.476
شاید این دوچرخه ما هست و ازش

02:48.478 --> 02:51.546
استفاده میکنیم تا سفارش مردم رو برسونیم و

02:51.548 --> 02:54.215
.!!! همچنین کس خُل سنجه
مثل فضول سنج خودمون

02:55.451 --> 02:56.684
حالا برو رَدِ کارت، قبل از

02:56.686 --> 02:58.386
.!!! اینکه با کاموا برات یه دماغ ببافم

03:01.824 --> 03:03.825
.مکس" این ایده خوبی بود"

03:03.827 --> 03:05.059
کدوم؟ همونی که برگرده مدرسه؟

03:05.061 --> 03:06.461
.آره میدونم

03:06.463 --> 03:09.897
.حداقل دوسه تا کلاس شبانه برداره که چندتا آدم ببینه

03:09.899 --> 03:12.834
.دیگه از سنش گذشته، بیا بیخیالش بشیم

03:12.836 --> 03:15.169
دارم درباره خودمون حرف میزنم که
.پیک دوچرخه ای داشته باشیم

03:15.171 --> 03:16.738
چرا چیزی نمیرسونیم در خونه مردم؟

03:16.740 --> 03:19.707
.منو قاطیِ خودت نکن. من میرسونم

03:22.544 --> 03:25.146
جدی میگم "مکس"، اونایی که سرویس پیک موتوری دارن

03:25.148 --> 03:27.515
.مثل "24 ساعته بخور"، یا "گراب هاب" دارن پول پارو میکنن

03:27.517 --> 03:29.250
.الان هیچکس دوست نداره بره بیرون تا چیزی بخره

03:29.252 --> 03:30.551
.مردم تنبل شدن

03:30.553 --> 03:33.421
.!!! نمیدونم، حسش نیست

03:33.423 --> 03:35.389
جدی میگم "مکس"، تنها کاری که باید بکنیم اینه که

03:35.391 --> 03:37.091
.هزینه ارسال هم پشت کیک فنجونی‌ها بچسبونیم

03:37.093 --> 03:40.361
.و اینجوری یه کیک پنج دلاری برامون بیشتر سود میاره

03:40.363 --> 03:42.263
و میدونی سود و پول بیشتر یعنی چی؟

03:42.265 --> 03:45.399
نه، از کجا باید بدونم؟

03:48.236 --> 03:49.670
:خیل خب، سوال

03:49.672 --> 03:53.674
کدوم یکی از اینا بدون شلوار بیشتر بهم میان؟

03:53.676 --> 03:56.744
.نمیدونم، زمان برای هیچکدومشون معنی نداره

03:56.746 --> 04:00.314
.!!! یعنی هیچ زمانی نباید اینا رو بپوشی

04:00.316 --> 04:01.849
.تو نمیتونی بی طرف نظر بدی

04:01.851 --> 04:03.250
.!!! تو مثل یه بچه تو شیرینی فروشی هست
یه بچه که همه چیزو تو شیرینی فروشی میخواد

04:03.252 --> 04:05.252
.از "مکس" میپرسم

04:06.688 --> 04:10.124
.!!! خب رنگِ قرمزه با جوش هایی که زدی شبیه هم هستن

04:10.126 --> 04:12.860
.مثل اینکه یه برنده داریم

04:12.862 --> 04:15.863
خب، چرا امشب لباس خوب هات رو میخوای بپوشی؟

04:15.865 --> 04:18.432
،خب هرچند من و "سوفی" پیش هم برگشتیم

04:18.434 --> 04:21.235
اما میخواستیم رابطه مون خاص باشه و تصمیم گرفتیم

04:21.237 --> 04:23.003
.تا امشب رابطه جنسی نداشته باشیم

04:23.005 --> 04:24.905
.چقدر ناز -
.میدونم -

04:24.907 --> 04:28.342
.!!! من حتی تا چند دقیقه قبل از اینکه بیام داخل جلق نزدم

04:32.414 --> 04:34.648
"خب "چست نات"، من داشتم تو فروشگاه "بودگا

04:34.650 --> 04:36.250
دستمال توالت میخریدم، و

04:36.252 --> 04:40.120
امیدوارم اشکال نداشته باشه، اما گفتم
.!!! دستمال‌ها برای توئه

04:40.122 --> 04:43.624
.مکس" من هم خبر خوب دارم و هم خبر بد"

04:43.626 --> 04:45.192
خبر بد اینه که

04:45.194 --> 04:47.761
این تنها خبر خوبیه که این سه سال شنیدم، و

04:47.763 --> 04:49.963
..... خبر خوب اینه که

04:49.965 --> 04:52.165
یه آپارتمان جدید برای خودت پیدا کردی؟

04:53.301 --> 04:54.601
،سر به سرم نذار زن

04:54.603 --> 04:55.836
دقیق و سریع بهم بگو که

04:55.838 --> 04:58.605
.!!! آپارتمان جدید پیدا کردی یا نه؟

04:58.607 --> 05:01.041
.چشمهاتو ببند، بهت یه سرنخ میدم

05:01.043 --> 05:02.909
،آخرین باری که بهم گفتن چشمهاتو ببند

05:02.911 --> 05:06.580
.!!! فردا صبحش تو یه قایق حمل زباله با بیکینی بیدار شدم

05:06.582 --> 05:10.116
پی نوشت، این نزدیکترین چیز
.!!! به مسافرت بود که تجربه کردم

05:13.622 --> 05:17.424
اوه، با یه دلقک دوست شدی؟

05:17.426 --> 05:19.893
بیخیال، میدونی که اگه با یکی دوست شده بودم که

05:19.895 --> 05:22.128
.!!! ماشین داشت، حتما به تو میگفتم

05:22.130 --> 05:26.332
.ببین، این همون دوچرخه از جلوی مغازه مون هست

05:26.334 --> 05:28.535
نه، این دوچرخه‌ی جلوی مغازه مون بود، الان

05:28.537 --> 05:32.872
.!!! شبیه یکی از رقبای تو مسابقه دوچرخه سواری "روپائول" هست

05:32.874 --> 05:34.574
.ازش استفاده میکنیم که سفارش‌ها رو برسونیم دست مردم

05:34.576 --> 05:37.043
.تا همین الان سه تا سرویس پیک موتوری سفارش گرفتم

05:37.045 --> 05:38.478
.هنوزم باهوش هستم

05:38.480 --> 05:39.612
.داری وقتتو هدر میدی

05:39.614 --> 05:41.047
،الان آمازون پهباد داره که سفارش مردم رو تحویل بده

05:41.049 --> 05:44.217
.و ما هم یه دونه دوچرخه‌ی همجنسباز داریم

05:44.219 --> 05:45.718
.من نمیخوام سفارش برسونم در خونه مردم

05:45.720 --> 05:48.087
.میدونم، تو بپز، منم میرسونم

05:48.089 --> 05:51.524
.و وقتی داری میرسونی، منم نئشه میشم

05:51.526 --> 05:53.259
.من میرم این کیک‌ها رو "تحویـ" بدم
تحویل

05:53.261 --> 05:54.694
.و تو فروشگاه میبینمت

05:54.696 --> 05:56.496
تحویـ؟ -
خوشت اومد؟ -

05:56.498 --> 05:58.231
.یه "مُخَفـ" برای کلمه تحویل هست

05:58.233 --> 05:59.699
از "مُخَفـ" خوشت اومد؟

05:59.701 --> 06:02.101
.!!! یه مخفف هست که برای کلمه مخفف ساختم

06:02.103 --> 06:06.072
.!!! خیلی خب، بصورت خلاصه میگم. گمشو بیرون

06:06.074 --> 06:07.907
.هی بچه ها

06:09.209 --> 06:10.743
سوفی" نظرت چیه؟"

06:10.745 --> 06:12.812
."اوه، خوب کاری کردی "کارولاین

06:12.814 --> 06:15.014
من از وقتی دیدمت گفتم که باید

06:15.016 --> 06:18.851
.!!! بپری رو یه چیزِ صورتی و ازش سواری بگیری
منظورش دیلدو هست

06:23.024 --> 06:26.058
.مکس"، خیلی خوشحالم که تنهایی"

06:26.060 --> 06:28.928
.چون میخوام باهات یه صحبت دخترونه داشته باشم

06:28.930 --> 06:30.730
،خیلی خب، اما آخرین باری که با یه دختر حرف زدم

06:30.732 --> 06:32.398
ازش 3 دلار برای دقیقه اول، و

06:32.400 --> 06:34.941
.!!! یک دلار برای هر دقیقه اضافی گرفتم
.صحبتهای سکسی پشت تلفن

06:34.943 --> 06:36.659
."نه، موضوع درباره "اولگ ـه

06:37.172 --> 06:40.206
.... دیشب قادر نبود که

06:40.208 --> 06:43.042
،اوه، چطور بگم که بیتربیتی نباشه

06:43.044 --> 06:47.213
.!!! نمیتونست کاری کنه که سربازش خبردار وایسه

06:47.215 --> 06:50.917
.!!! و کیرش هم کار نمیکرد

06:50.919 --> 06:53.052
خب، آم، چرا نرفتی یه

06:53.054 --> 06:55.655
یه مجله‌ی "کازموپالیشن" بخری؟
یه مجله درباره همه جوانب رندگی و لایف استایل

06:55.657 --> 06:57.657
معمولا یه سری مقاله‌ها درباره سکس و

06:57.659 --> 06:59.659
.!!! اینکه چطور از بدن خودت متنفر باشی دارن

06:59.661 --> 07:02.061
... "مکس"

07:02.063 --> 07:05.665
فکر که نمیکنی مشکل از منه، مگه نه؟

07:05.667 --> 07:08.234
.نه "سوفی"، تو خیلی جذابی

07:09.304 --> 07:12.105
اولین باری که "اولگ" تو رو دید، نه تنها

07:12.106 --> 07:15.107
.!!! سربازش خبردار وایساد، بلکه منفجر شد

07:15.109 --> 07:16.642
.راست میگی، من خیلی جذابم

07:16.644 --> 07:19.345
."مشکل از خود "اولگ ـه

07:19.347 --> 07:21.814
یادته گفتم لازم نیست تو محصولاتو برسونی؟

07:21.816 --> 07:24.216
مجبوری همه رو برسونی، چون من فقط دو خیابون رفتم و

07:24.218 --> 07:25.551
دارم مثل "شیا لیبوف" وقتی که میخواست
3 بازیگر فیلم ترنسوفرمرز 1 و 2 و

07:25.553 --> 07:28.888
.!!! تست هوشیاری الکل بده، عرق میکنم

07:32.860 --> 07:34.767
.خیلی خب، تو سفارشا رو برسون، منم مغازه رو باز میکنم

07:34.769 --> 07:37.062
.اما اول، شعارِ کارمون رو میخونیم

07:37.064 --> 07:41.533
.!!! خواهش میکنم خدا، نذار اینجا رومون تفنگ بکشن

07:46.339 --> 07:50.676
،این یا کار "گوئنویرا" هست
.!!! یا مرد عنکبوتی اعلام همجنسگرایی کرده

07:54.079 --> 07:56.681
کارولاین" میتونم باهات درباره یه مساله خصوصی صحبت کنم؟"

07:56.683 --> 07:59.450
.!!! که با این حرف منظورم قسمتهای خصوصیِ بدنم ـه

07:59.452 --> 08:01.386
."باشه، اما زود باش "اولگ

08:01.388 --> 08:03.287
.!!! الان میخوام یه رویا گیر رو پاره کنم
رویا گیر یه وسیله خرافاتیه مثل همین چیزی که رو پنجره هست

08:03.289 --> 08:05.556
.!!! و این رویا گیر بیشتر شبیه کابوسه

08:05.558 --> 08:06.824
و چرا از من میپرسی؟

08:06.826 --> 08:08.893
چون بهت اعتماد دارم و احترام میذارم، و

08:08.895 --> 08:12.597
احساس میکنم میدونی
.!!! چطور باید با یه کیر خوابیده رفتار کرد

08:14.733 --> 08:16.734
.!!! شاید

08:16.736 --> 08:19.370
.... من با روان پزشکم حرف زدم

08:19.372 --> 08:22.973
اسمش "روی" هست، همونی که تو کافه "استارباکس" کار می‌کنه

08:22.975 --> 08:24.642
.و اون بهم گفت که مشکل ذهنی هست

08:24.644 --> 08:26.277
بیشتر از این بهم چیزی نگفت، چون

08:26.279 --> 08:29.847
.یه لیوان "موکاچینوی" داغ رو ریخت رو پاش

08:29.849 --> 08:31.882
.تو احتمالا فقط ترسیدی

08:31.884 --> 08:33.851
صمیمیت برای بعضی‌ها سخته، و

08:33.853 --> 08:37.221
.!!! باعث میشه چیز بعضی‌ها سفت و سخت نشه

08:37.223 --> 08:40.291
.!!! داری بیشتر از درک ـم حرف میزنی

08:40.293 --> 08:42.693
.اوه نه، "مکس" لیست سفارشا رو یادش رفت

08:42.695 --> 08:45.429
.اولگ" مطمئنم همه چی درست میشه"

08:45.431 --> 08:48.999
.!!! با "پنه آل دانته"‌ات موفق باشی
نوعی پاستا هست. نمیدونم چرا اینو گفت

08:49.001 --> 08:52.169
.!!! دوباره میگم، داری بیشتر از درکَم حرف میزنی

08:56.291 --> 08:58.059
مکس" داری چکار میکنی؟"

08:58.061 --> 09:00.227
تو داری چکار میکنی؟

09:00.279 --> 09:01.779
من دارم چکار میکنم؟

09:01.781 --> 09:03.280
خب فکر کنم دارم تو رو نگاه میکنم، که

09:03.282 --> 09:05.616
.داری دوچرخه رو تو صندوق عقب یه تاکسی تلفنی جا میدی

09:05.618 --> 09:08.385
.خب، این خیلی زشت ـه

09:08.387 --> 09:10.721
.زود باش، یا بذار داخل یا بیارش بیرون

09:10.723 --> 09:13.857
،"خیلی خب "کارولاین
.!!! این "ملیش" هست، با "ک" نوشته میشه

09:13.859 --> 09:15.592
تا فرودگاه نمیرونه، و

09:15.594 --> 09:18.328
... یه بار هم بعضی از اعضای "مارون 5" رو سوار کرد
گروه موسیقی با خوانندگی آدام لاوین

09:18.330 --> 09:21.265
3" که درواقع میشه "مارون

09:21.267 --> 09:22.699
."نه، صبر کن "کارولاین

09:22.701 --> 09:24.902
،اگه میخوای کیک‌ها رو برسونم

09:24.904 --> 09:27.237
.نمیتونم از دوچرخه استفاده کنم، باید سوار ماشین بشم

09:27.239 --> 09:28.405
چرا؟

09:28.407 --> 09:31.108
.!!! اوه خدای من. نکنه حامله ای

09:31.110 --> 09:36.480
،اینو هر روز ازم میپرسی
.!!! و منم تقریبا هر روز بهت میگم نه

09:36.482 --> 09:39.449
.ببین، میخوام بهت بگم، اما یه رازه

09:39.451 --> 09:40.984
.و نباید به هیچکس بگی

09:40.986 --> 09:43.120
واقعا فکر میکنی من به کسی درباره اتفاقاتی که

09:43.122 --> 09:45.455
تو این زندگی افتاده چیزی میگم؟

09:45.457 --> 09:47.124
.درسته

09:47.126 --> 09:49.426
من بلد نیستم دوچرخه برونم. اوکی؟

09:49.428 --> 09:51.428
تو بلد نیستی دوچرخه برونی؟

09:51.430 --> 09:54.331
مکس" بلد نیست دوچرخه برونه؟"

09:54.333 --> 09:56.466
."لعنت بهت "کارولاین

09:57.769 --> 09:59.536
.مکس" بلد نیست دوچرخه برونه"

09:59.538 --> 10:00.837
.اوه، چقدر امروز خوشحالم

10:00.839 --> 10:02.739
.!!! "آخرش یه چیز دارم که بزنم تو سرِ "مکس

10:02.741 --> 10:03.940
خدا وجود داره، و

10:03.942 --> 10:06.076
.!!! الان اونم داره به "مکس" میخنده

10:07.645 --> 10:09.312
ای خدا، این سختتر از دیدن "جیم کری" تو

10:09.314 --> 10:12.883
.!!! فیلمهای درام و عاشقانه هست

10:21.005 --> 10:24.594
مکس" بیداری؟"

10:24.596 --> 10:27.197
این بوی چیه؟ نکنه غذای یونانی آوردی خونه؟

10:27.199 --> 10:28.965
.نه، این بوی خودمه

10:28.967 --> 10:31.968
وقتی تو کُلِ "ویلیامزبرگ" با دوچرخه حرکت کنی

10:31.970 --> 10:35.505
تا 14 تا سفارش کیک رو تحویل بدی، همین بو رو میدی

10:35.507 --> 10:37.774
.و من دیگه دوست ندارم این بو رو بدم

10:37.776 --> 10:40.644
تو باید یاد بگیری چطور دوچرخه برونی، باشه؟

10:40.646 --> 10:43.279
فکر میکنی کی هستی که با بوی غذای یونانی

10:43.281 --> 10:46.549
میای داخل اتاقم، اما غذای یونانی باهات نیست؟

10:46.551 --> 10:48.218
مشکل چیه؟

10:48.220 --> 10:49.953
مگه مادرت بهت یاد نداد چطور سوار دوچرخه بشی؟

10:49.955 --> 10:53.056
.!!! نه، مادرم مشغول این بود که دوچرخه‌ی شهر باشه
(یعنی ملت سوارش بشن (سکس کنن

10:53.058 --> 10:54.657
.خب، پس من بهت یاد میدم

10:54.659 --> 10:56.159
.نه، هیچوقت سوار دوچرخه نمیشم

10:56.161 --> 10:57.627
.این یکی از "سه تا هیچوقتِ" من ـه

10:57.629 --> 10:59.128
خب اولین "هیچوقتت" هم این بود که

10:59.130 --> 11:01.464
.هیچوقت با یه دخترِ بلوند هم خونه ای نمیشی

11:01.466 --> 11:05.235
.داری آروم آروم رو اعصابم چکش میکوبی

11:06.937 --> 11:09.305
.من هیچ جا نمیرم، تا وقتی که بگی جریان چیه

11:09.307 --> 11:12.408
میخواستم رو تختت بشینم، اما این سومین "هیچوقتِ" تو هست

11:13.912 --> 11:16.412
."وقتی بچه بودم، یه پسری رو میشناختم به نام "تامی دونان

11:16.414 --> 11:19.515
.خیلی خوب "لی لی" بازی میکرد

11:19.517 --> 11:21.884
.عادت داشت هر روز سرِ نهار لواشک‌های میوه اش رو بهم بده

11:21.886 --> 11:23.886
مکس"، خودش اونا رو بهت میداد، یا اینکه"

11:23.888 --> 11:24.987
با زور ازش میگرفتیشون؟

11:24.989 --> 11:26.722
.وسط حرفم نپر

11:26.724 --> 11:29.525
،یه روز "تامی دونان" یه دوچرخه جدید میخره

11:29.527 --> 11:32.428
جلوی خونه شون با یه مردِ مهربون بود که

11:32.430 --> 11:33.930
.خیلی شبیهش بود

11:33.932 --> 11:36.799
منظورت باباشه؟

11:36.801 --> 11:38.768
یعنی به اون آدمها میگن بابا؟

11:38.770 --> 11:41.537
.!!! من فکر میکردم منحرف جنسی هست

11:41.539 --> 11:44.473
بهرحال، داشتم مسخره اش میکردم، چون

11:44.475 --> 11:46.542
.بنظر خیلی خوشحال میومد

11:46.544 --> 11:49.378
.فکر میکردم این کار فقط مخصوصِ ما دوتا هست

11:49.380 --> 11:51.981
و شروع کرد به خود نمایی، همش تک چرخ میزد و

11:51.983 --> 11:53.382
.کارای دیگه میکرد تا حالمو بگیره

11:53.384 --> 11:56.385
اما یهو لیز خورد و از رو دسته‌ی دوچرخه پرت شد

11:56.387 --> 11:59.455
.و با صورت خورد زمین

11:59.457 --> 12:00.756
.چه ناراحت کننده

12:00.758 --> 12:04.393
.اما ارزش اینو نداره که زیربغلم بوی باقلوا بده

12:04.395 --> 12:06.028
.خب صبر کن

12:06.030 --> 12:07.897
بعد از اینکه خنده هام تموم شد، و

12:07.899 --> 12:11.567
،اون مَرده مثل بچه بازها بغلش کرد

12:11.569 --> 12:15.938
.دیدم دندونای "تامی" از رو گونه اش زده بیرون

12:15.940 --> 12:17.339
،برای اینکه خلاصه بگم

12:17.341 --> 12:21.410
.!!! دندوناش بیرون از دهنش و رو صورتش بودن

12:21.412 --> 12:24.646
.اَخ، مثل فیلمهای ترسناک و حال بهم زن

12:24.648 --> 12:28.417
مثل "دوچرخه‌ی مردگان زنده"، یا
.... قتل عام توسط زنجیر چرخ در تگزاس" یا"

12:28.419 --> 12:31.420
.خب فکر کنم به اندازه کافی گفتم

12:31.422 --> 12:34.590
هربار که دوچرخه میبینم، یاد صورتِ کوچولو و

12:34.592 --> 12:38.060
.دندونای کوچولوش میفتم که از بغلِ صورتش زده بودن بیرون

12:38.062 --> 12:40.028
.مجبور بود اینطوری سیب بخوره

12:42.533 --> 12:45.601
.مکس" تو مسئول این اتفاق نیستی"

12:45.603 --> 12:47.269
آره میدونم، و

12:47.271 --> 12:50.839
.و از 12 تا اعضای هیات منصفه، یکیشون باهات موافق بود

12:50.841 --> 12:53.875
.ازت ممنونم شماره‌ی شش

12:53.877 --> 12:57.379
.بهرحال، این خیلی منو ترسوند. پس شب بخیر

12:57.381 --> 12:58.780
."نه "مکس

12:58.782 --> 13:00.449
.اینطوری نمی‌شه

13:00.451 --> 13:01.783
.تو باید یاد بگیری چطور دوچرخه برونی

13:01.785 --> 13:03.952
.من همین الانش هم تو یه "چرخه ی" دردناک هستم
دوره ماهیانه رو میگه

13:03.954 --> 13:05.754
.!!! دوست ندارم یه چرخِ دیگه بهش اضاف بشه
این چرخ همون دوچرخه هست. شباهت نوشتاری

13:05.756 --> 13:07.989
.... مکس"، من تافی‌های "توتسی رول" دارما"

13:07.991 --> 13:10.926
.و اگه سوار دوچرخه بشی، چهارتا بهت میدم

13:10.928 --> 13:12.127
چیه فکر میکنی من میمون هستم؟

13:12.129 --> 13:14.729
پنج تا؟ -
.بزن بریم -

13:20.803 --> 13:22.337
."اینقدر از خود راضی نباش "چست نات

13:22.339 --> 13:24.806
.تو هم بلد نیستی دوچرخه برونی

13:24.808 --> 13:27.008
.بیا "مکس"، این بیرون تو کوچه

13:27.010 --> 13:30.078
.اصلا راه نداره

13:30.080 --> 13:32.447
چیه؟ -
.زنیکه اینجا هم اومده -

13:32.449 --> 13:34.682
کی؟ -
."گئونویر" -

13:34.684 --> 13:39.053
اینقدر اینجا کاموا بافی کرده که
.!!! احساس میکنم تو یه لباس پشمی هستم

13:39.055 --> 13:40.549
.مکس" بیخیالش بشو"

13:40.551 --> 13:41.923
.تمرکز کن

13:41.925 --> 13:42.891
.سوار دوچرخه شو

13:42.893 --> 13:43.645
.نه

13:43.647 --> 13:45.193
نمیخوای با بغلِ صورتم

13:45.195 --> 13:47.562
.!!! سیب بخورم

13:47.564 --> 13:50.098
.بیخیال. بذار بهت یاد بدم

13:50.100 --> 13:51.432
.نه -
تافی میخوای؟ -

13:51.434 --> 13:53.234
.میدونی که میخوام

13:53.236 --> 13:55.503
.خب تو بهم یاد دادی چطور فقیر باشم

13:55.505 --> 13:58.039
.و داری توش پیشرفت هم میکنی

13:58.041 --> 13:59.374
.بیا

13:59.376 --> 14:00.842
.میدونی که چی درباره دوچرخه سواری میگن

14:00.844 --> 14:03.010
.!!! اینکه شبیه دوچرخه سواریه، نه؟

14:03.012 --> 14:05.213
اینکه حال میده. میبینی؟

14:07.984 --> 14:09.650
."تو دهنِ خوشگلی داری "کارولاین

14:09.652 --> 14:12.286
نمیتونم صبر کنم تا بخوری زمین
.!!! و دندونات از لُپِ ـت بزنه بیرون

14:12.288 --> 14:14.455
.حداقل بیا سوار بشو

14:14.457 --> 14:16.157
.حتی مجبور نیستی جای بری

14:16.159 --> 14:17.258
.نه -
تافی میخوای؟ -

14:17.260 --> 14:18.693
.میدونی که میخوام

14:18.695 --> 14:20.228
.برو

14:21.531 --> 14:23.097
این میله اینجا چکار می‌کنه؟

14:23.099 --> 14:26.200
.من هیچ استفاده ای برای میله ای که نمیتونه مستم کنه ندارم
هم به معنی میله و هم مِیخونه bar

14:26.202 --> 14:27.802
.خیلی خب، با دوچرخه تا اینجا راه برو

14:27.804 --> 14:30.071
.تکیه بده به این ماشین تا تعادلت حفظ بشه

14:30.073 --> 14:32.339
.فقط نگاه کن تا مطمئن بشی کسی اطرافمون نیست

14:32.341 --> 14:33.574
چرا برات اهمیت داره؟

14:33.576 --> 14:34.942
،تنها کسایی که این موقع شب اینجا تنها میان

14:34.944 --> 14:36.677
.... متجاوزها، قاتل‌ها و آدمهای عجیب و غریب هستن

14:36.679 --> 14:39.113
.!!! میدونی که، از اون آدمایی که دوستشون داری

14:40.649 --> 14:41.749
.... چه خبر

14:41.751 --> 14:44.118
.هی دخترا

14:44.120 --> 14:45.386
سوفی"؟"

14:45.388 --> 14:47.888
تنها تو اون ماشین چکار میکنی؟

14:50.625 --> 14:53.527
ساعت سه صبح تو یه کوچه‌ی تاریک؟

14:53.529 --> 14:56.230
یعنی اینقدر محتاج پول شدین؟

14:56.232 --> 14:58.565
.آره خیلی محتاجیم، اما به اون دلیل نیومدیم اینجا

14:58.567 --> 15:00.100
دارم به "مکس" یاد میدم که چطور دوچرخه سواری کنه

15:00.102 --> 15:01.568
.ولی خیلی سخته

15:01.570 --> 15:03.771
.!!! ایکاش منم همون مشکلو داشتم
داره میگه ایکاش کیر اولگ سفت و سخت میشد

15:03.773 --> 15:06.807
.!!! انگار یه طنابه

15:06.809 --> 15:08.842
داریم یه مقدار کارهای سکسی و شهوت ناک

15:08.844 --> 15:10.411
.برای عشق بازیمون انجام میدیم

15:10.413 --> 15:13.747
.خیلی شهوت ناکه، بخاطر اینکه این ماشین ما نیست

15:13.749 --> 15:15.182
.... اوه

15:15.184 --> 15:18.585
.بهتره تا قبل از اینکه اون خاخام ـه بیاد، کارو تموم کنیم

15:18.587 --> 15:20.421
.شاید بهتر باشه یه بار بهش واق واق کنی

15:20.423 --> 15:22.789
.قبلا که این کار رو کردی، یه تکونی خورد

15:24.326 --> 15:26.893
.زودباش "کارولاین"، بهم یاد بده چطور اینو برونم

15:26.895 --> 15:29.463
باید تا جایی که میتونم با سرعت از

15:29.465 --> 15:31.098
.!!! معبدِ امیال و هوسهای شهوتناک دور بشم

15:31.100 --> 15:32.666
خیلی خب، من میرم پشت سرت و

15:32.668 --> 15:34.134
.باسنت و زین دوچرخه رو میگیرم

15:34.136 --> 15:35.869
نه قبل از اینکه سه تا چایی برام بخری و یه بار بگی

15:35.871 --> 15:38.305
.!!! "کونت تو این شلوار خیلی خوب و قشنگ شده"

15:38.307 --> 15:41.808
تافی میخوای؟ -
.آره -

15:41.810 --> 15:42.943
.مکس" نگاه نکن"

15:42.945 --> 15:44.277
دوباره داره کاموا بافی می‌کنه؟

15:44.279 --> 15:45.379
."هی "مکس

15:45.381 --> 15:46.847
هان"؟"

15:46.849 --> 15:48.548
من فقط دارم دوچرخه سواری میکنم تا برم دوچرخه فروشی

15:48.550 --> 15:50.717
.!!! و چندتا دوچرخه دیگه بخرم

15:50.719 --> 15:52.185
این "هان" هست یا

15:52.187 --> 15:54.154
.!!! بیضه‌ی کنده شده "لنس آرمستراگه"؟
دوچرخه سوار مشهور که یه بیضه اش رو از دستت داده

15:54.156 --> 15:55.755
.شرمنده نتونستم صداتو بشنوم

15:55.757 --> 15:58.858
.سَرَم گرمِ دوچرخه سواری بلد بودن بود

15:58.860 --> 16:01.716
.لعنت، حالا باید این کار رو بکنم

16:01.718 --> 16:04.497
خودت میدونی جامعه چقدر سریع نابود میشه، اگه

16:04.499 --> 16:08.268
.!!! هان" بتونه آزاده به من طعنه بزنه و منو دست بندازه"

16:08.270 --> 16:09.703
مطمئنی؟ -
.آره -

16:09.705 --> 16:11.237
"مسخره کردن "هان

16:11.239 --> 16:13.373
.یکی از دوتا منبع رایگانِ سرگرمیِ من ـه

16:13.375 --> 16:15.875
.اون یکی منبع سرگرمی هم دقیقا بالای این میله هست

16:15.877 --> 16:17.844
خیلی خب، من دستمو رو زین میذارم، وقتی

16:17.846 --> 16:20.113
.آماده شدی، بهم بگو تا دوچرخه رو ول کنم

16:20.115 --> 16:22.382
.باشه، اما تا نگفتم ول نکنیا

16:23.684 --> 16:24.717
.خیلی خب، ول کن

16:24.719 --> 16:25.919
.قبلا ول کردم

16:25.921 --> 16:27.453
من دارم دوچرخه سواری میکنم؟

16:27.455 --> 16:28.922
.مکس"، حواست به اون گودال باشه"

16:34.663 --> 16:37.130
.خب، یکی از منابع رایگانِ سرگرمیم از بین رفت

16:37.132 --> 16:38.798
تافی میخوای؟

16:38.800 --> 16:41.634
.!!! آره، معلومه

16:46.463 --> 16:48.917
."میزِ ده. بردار "مکس

16:51.388 --> 16:53.222
.باشه، الان میرسم اونجا

16:53.224 --> 16:56.258
.!!! میدونی که، حدوا یک ماه دیگه

16:56.260 --> 16:58.760
مکس" حالت چطوره؟"

16:58.762 --> 17:02.564
.!!! شنیدم کُسِت رو دوچرخه له شده

17:02.566 --> 17:04.432
،ببین، اگه به یه دکتر نیاز داری

17:04.434 --> 17:07.068
.دختر عموم تو فلوریدا دکتر خوبیه

17:07.070 --> 17:10.906
.!!! اما خب، تکون‌های تو اتوبوس ممکنه وضعت رو بدتر کنه

17:10.908 --> 17:13.208
."نه، نه، خوب میشه "ارل

17:13.210 --> 17:15.577
روش یخ میذارم. الان فقط باید
.!!! یه راه پیدا کنم که سرد نگهش دارم

17:22.385 --> 17:25.453
.!!! نوشابه‌های "زنجبیلی مون" تموم شدن

17:25.455 --> 17:29.424
.!!! فکر کنم منظورت اینه که نوشابه زنجبیلی مون از تو خارج شد

17:30.493 --> 17:31.926
.مکس" بذار من برش دارم"

17:31.928 --> 17:34.095
.احساس میکنم این یه جورایی تقصیر من ـه

17:34.097 --> 17:35.029
یه جورایی؟

17:35.031 --> 17:36.331
نکنه مرگ "آبراهام لینکولن" هم

17:36.333 --> 17:37.499
.!!! یه جورایی تقصیر "جان وایک بوث" بود؟
قاتل آبراهام لینکلن

17:38.468 --> 17:40.401
."بردار "کارولاین

17:40.403 --> 17:42.003
با "سوفی" چطور پیش رفت؟

17:42.005 --> 17:44.239
،تونستی اون کاری که مردها با زن‌ها میکنن

17:44.241 --> 17:47.508
وقتی که زنها دارن تو ذهنشون
لیست خرید مینویسن رو انجام بدی؟

17:47.510 --> 17:49.210
.هیس. بیخیال

17:49.212 --> 17:51.479
.نمیخوام کسی بدونه که نمیتونم بلندش کنم

17:51.481 --> 17:53.915
اولگ نمیتونه بلندش کنه؟

17:56.119 --> 17:58.519
.!!! اوه خدای من، اولگ نمیتونه بلندش کنه

18:00.123 --> 18:01.589
.!!! این بهترین هفته‌ی عمرم ـه

18:01.591 --> 18:03.524
.هی همگی

18:05.727 --> 18:07.094
چه خبرا؟

18:07.096 --> 18:08.429
.اونجای دوست پسرت که خبری نیست

18:11.701 --> 18:12.900
اگه کسی باهام کار داشت، من

18:12.902 --> 18:14.635
تو کوچه درحال دوچرخه سواری با

18:14.637 --> 18:16.637
.!!! کیرِ شق شده هستم

18:18.106 --> 18:20.775
.اوه نه، نه، نه. از طرف من که نشنیده

18:20.777 --> 18:22.443
.من فقط به دو نفر گفتم

18:22.445 --> 18:25.046
."مکس" و آرایشگرم "مینگ وا"

18:25.048 --> 18:27.181
.و لارم نیست نگرانِ اون باشی

18:27.183 --> 18:29.216
.چون اون به هیچی اهمیت نمیده

18:29.218 --> 18:33.320
..... "بغیر از یکی به اسمِ "اون روزا

18:35.590 --> 18:37.758
.سوفی" عزیزم"

18:37.760 --> 18:39.427
.این خیلی سخته

18:39.429 --> 18:42.196
.آره، شاید بهتر باشه اینقدر رابطه مون رو جدی نگیریم

18:42.198 --> 18:44.665
چون بهرحال حقیقت اینه که

18:44.667 --> 18:47.701
.!!! من فقط تو رو بخاطر کیرت دوست داشتم

18:47.703 --> 18:50.704
.یه بار دیگه بگو

18:50.706 --> 18:53.207
چیو، اینکه من فقط تو رو بخاطر کیرت دوست داشتم؟

18:53.209 --> 18:55.576
.یه بار دیگه

18:55.578 --> 18:58.479
خب چیو بگم؟
اینکه من فقط تو رو بخاطر کیرت دوست داشتم؟

18:58.481 --> 19:00.214
اینکه رابطه مون فقط جنسیه و

19:00.216 --> 19:04.318
من فقط تو رو بخاطر کیر بزرگ و مسخره‌ات دوست داشتم؟

19:04.320 --> 19:05.886
.درست شد عزیزم

19:05.888 --> 19:08.655
سوفی" میتونم تو آشپزخونه ببینمت؟"

19:08.657 --> 19:10.991
.و بهتره عجله کنیم
.چون دارم تخم مرغ عسلی درست میکنم

19:12.527 --> 19:14.528
.!!! دیگه نمیخواد تخم مرغ برام درست کنی

19:16.664 --> 19:20.133
خیلی دوست داشتم موقع این مکالمه برم، اما نمیتونستم

19:20.135 --> 19:23.971
"چون یه قوطی نوشابه‌ی "دکتر نعنایی
.!!! رو بین پاهام نگه داشتم

19:23.973 --> 19:26.306
.!!! چیه؟ خب طرف دکتره، قبلا اینجور چیزا رو دیده

19:27.575 --> 19:29.409
.خب، فکر کنم ما دوتا بی حساب هستیم

19:29.411 --> 19:32.279
،پاهای تو یه مقدار بی حس شده
.و منم دیگه نمیتونم بچه دار بشم

19:32.281 --> 19:36.483
.!!! پس فکر کنم بهتره ازت تشکر کنم

19:36.485 --> 19:39.753
پس واقعا دیگه نمیخوای سوار اون دوچرخه بشی؟

19:39.755 --> 19:41.254
میخوای همینجوری تسلیم بشی؟

19:41.256 --> 19:44.124
.شرط میبندم حتی "تامی دونان" هم دوباره سوار دوچرخه شد

19:44.126 --> 19:45.258
راستی چه اتفاقی براش افتاد؟

19:45.260 --> 19:47.327
.بعدا تو فیس بوک دیدمش

19:47.329 --> 19:50.430
.خب، راستش صورتش که خیلی داغون بود

19:50.432 --> 19:51.798
.ازدواج کرده

19:51.800 --> 19:53.967
،شرط میبندم الان ماشین خودشو میرونه

19:53.969 --> 19:56.403
روبروش رو نگاه می‌کنه و به زنش که تو صندلی شاگرد
چون دندوناش از بغل صورتش زده بیرون

19:56.405 --> 20:00.307
.!!! نشسته، لبخند میزنه
چون دندوناش از بغل صورتش زده بیرون

20:00.309 --> 20:02.108
پس دیگه پیک دوچرخه ای نداریم؟

20:02.110 --> 20:04.944
،تو میتونی هر کاری دوست داشتی بکنی

20:04.946 --> 20:08.415
.اما من یکی اصلا راه نداره سوار دوچرخه بشم

20:09.650 --> 20:13.486
.!!! ببین "مکس". اون "گوئنویرا" هست

20:13.488 --> 20:14.988
.اوه، لعنتی نه

20:14.990 --> 20:17.790
.!!! اون درِ طویله مون رو با کاموا بسته

20:17.792 --> 20:20.093
.شما دوتا باید انعام میدادین

20:20.095 --> 20:22.762
.!!! من یه هنرمندم

20:22.764 --> 20:25.865
.!!! حالا بخورینش جنده ها

20:26.835 --> 20:29.335
.!!! این اصلا جالب نبود

20:29.337 --> 20:30.670
.این دوچرخه لعنتی رو بهم بده

20:30.672 --> 20:32.705
.کاموا دوزِ ـمون قراره خوب کتک بخوره

20:37.311 --> 20:38.611
.مکس" داری دوچرخه سواری میکنی"

20:38.613 --> 20:40.780
پس ترسِ ـت از دوچرخه سواری چی شد؟

20:40.782 --> 20:44.117
،فکر کنم تنها چیزی که از ترس ـم قوی تر بود
.!!! نفرتم نسبت به این کس خل بود

20:44.118 --> 20:49.118
‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.com ::.
