WEBVTT

00:01.501 --> 00:05.037
.ارل"، من متوجه شدم که تو هنوز زنده هستی"

00:05.039 --> 00:06.506
رازت چیه؟

00:06.508 --> 00:08.608
،خب، رازم نگرش مثبتم به زندگی

00:08.610 --> 00:10.042
وجود ژِنِ خوب، و

00:10.044 --> 00:12.945
.دونستن اینکه چطور از بدنت مراقبت کنی هست

00:12.947 --> 00:15.114
.همچنین من از "هو هوبا" استفاده میکنم
.بوطر کلی یه گیاه روغنی هست

00:15.116 --> 00:17.216
چیه؟ کِرِم پوست هست؟

00:17.218 --> 00:20.953
.!!! نه، یه فاحشه به نام "هوبا" هست
(پس (هو هوبا = فاحشه هوبا Whore = ho
بازی با کلماته

00:20.955 --> 00:23.689
.هفته ای یک بار میاد پیشم

00:24.500 --> 00:27.500
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:35.868 --> 00:37.736
.مکس"، همین الان یه جعبه از اداره پست برات رسید"

00:37.738 --> 00:39.037
.!!! نه، من یه جعبه‌ی دیگه نمیخوام
دو پهلو میگه، یعنی یه واژن دیگه نمیخوام

00:39.039 --> 00:41.106
.!!! همین یکی هم که الان دارم خیلی دردسر داره

00:41.108 --> 00:44.209
قبلا اینقدر بسته پستی برام آورده میشد که

00:44.211 --> 00:47.479
.!!! بابام برای ذخیره پول اداره پست رو خرید

00:47.481 --> 00:50.449
.من زمان‌های قبل از وجود اداره پست رو یادم میاد

00:50.451 --> 00:52.484
.اونموقع‌ها چیزی بهت نمیرسید

00:52.486 --> 00:54.219
.نه، من اینو نمیخوام

00:54.221 --> 00:56.054
.این یه بسته از طرف مادرم اومده

00:56.056 --> 00:57.856
.آخرین چیزی که مادرم آورد، من بودم

00:57.858 --> 00:59.658
.!!! و هنوز دارم چوب کار اشتباهشو میخورم

01:01.360 --> 01:03.728
حداقل یکم هم کنجکاو نیستی ببینی چی فرستاده؟

01:03.730 --> 01:05.130
،تا وقتی یه دست دورانِ بچگیِ جدید باشه

01:05.132 --> 01:07.732
.!!! نه کنجکاو نیستم

01:07.734 --> 01:09.501
.!!! بیا "ارل"، جعبه (کُسِ) "مکس" رو تو دستت بگیر

01:09.503 --> 01:13.371
.!!! اما "مکس" مثل دخترمه

01:14.974 --> 01:17.075
ببین "کارولاین"، من آکواریوم ماهی هام که

01:17.077 --> 01:21.212
.مکس" بهش میگه استخر المپیکِ "هان"، رو آوردم"

01:23.649 --> 01:26.885
میبینی "هان"؟
.!!! دنیا بیرون از آب متفاوته

01:32.525 --> 01:35.159
.حالا بیاین جلو و به ماهی‌ها سلام کنین

01:35.161 --> 01:36.961
حالا قراره به یه ماهی سلام کنم؟

01:36.963 --> 01:38.396
کارم به اینجا رسیده؟

01:38.398 --> 01:39.831
."تو هم همین طور "مکس

01:39.833 --> 01:41.933
میخوام خانواده ام تو غذاخوری با
.!!! خانواده ام تو آکواریوم آشنا بشن

01:41.935 --> 01:43.601
.!!! من یه عمه دارم که مثل ماهی (مشروب) مینوشه

01:43.603 --> 01:45.436
.شاید اونم اونجا باشه

01:45.438 --> 01:49.774
.!!! اوه نه، بخاطر قتل عمد با اتوموبیل تو زندانه

01:49.776 --> 01:52.744
.لطفا از اکوسیستمِ عشقم لذت ببرید

01:52.746 --> 01:56.848
.!!! هیچوقت به شیشه ضربه نزن

01:56.850 --> 01:58.783
.!!! به دستای گوشت آلود و چاقت نگاه کن

01:58.785 --> 02:01.919
.!!! ضربه تو برای اونا مثل زلزله هست

02:01.921 --> 02:03.221
.اوه، اینم از عشقم

02:03.223 --> 02:05.056
.ماهیِ آبیِ سلطنتی

02:05.058 --> 02:06.958
.پونصد دلار

02:06.960 --> 02:09.126
،هان" من میدونم که باید برای ماهی آبی سلطنتی پول بدی"

02:09.128 --> 02:12.430
.!!! اما 500 دلار بنظر خیلی میاد

02:12.432 --> 02:16.701
.!!! هی "هان". "هو هوبا" با 25 دلار کارتو راه میندازه ها

02:16.703 --> 02:19.070
.خب، امیدوارم ماهی هات اینجا خوشحال باشن

02:19.072 --> 02:21.639
.چون هیچکس دیگه اینجا خوشحال نیست. اما کی میدونه

02:21.641 --> 02:23.808
."بیا بریم "مکس

02:33.151 --> 02:37.087
بنظرت "اولگ" دخترِ "لیام نیسون" رو دزدیده؟
taken فیلم

02:39.157 --> 02:40.824
دارم با همه زید هام بهم میزنم تا

02:40.826 --> 02:42.293
.بتونم از اول با "سوفی" شروع کنم

02:42.295 --> 02:44.962
،و "اوکسانا" خیلی خوب باهاش کنار نمیاد

02:44.964 --> 02:49.199
.!!! یا مثل همیشه درازکِش باهاش کنار نمیاد
بازی با کلماته

02:49.201 --> 02:52.436
.خب، واقعا متاسفم که نتونستم باهاش ملاقات کنم

02:52.438 --> 02:55.072
فقط بهش بگو که تو و "سوفی" قراره با هم

02:55.074 --> 02:57.041
کلمه "تک همسری" به زبان اوکراینی چی میشه؟

02:57.043 --> 02:58.842
.همچین کلمه ای نداریم

02:58.844 --> 03:02.246
.!!! اونجا آدم یا زشته یا با همه میخوابه

03:07.027 --> 03:08.094
.اوه نه، اصلا راه نداره

03:08.096 --> 03:09.262
.بذارش بیرون

03:09.264 --> 03:12.465
بذار گروه خنثی سازی بمب بفهمن داخلش چیه؟

03:12.467 --> 03:13.799
نمیخوای بدونی چی برات فرستاده؟

03:13.801 --> 03:15.067
.شاید پول داخلش باشه

03:20.340 --> 03:22.074
پس میخوای همینجوری تو راهرو ولش کنی؟

03:22.076 --> 03:23.876
مثل چرخ دستی "روم سرویس" تو هتل ها؟
وقتی زنگ میزنی برات غذا بیارن تو اتاقت و
بعد از اتمام غذا چرخ دستی رو میذاری تو راهرو

03:23.878 --> 03:27.046
.!!! اوه خدای من، قبلا برام "روم سرویس" میومد
وقتی زنگ میزنی برات غذا بیارن تو اتاقت و
بعد از اتمام غذا چرخ دستی رو میذاری تو راهرو

03:27.048 --> 03:29.782
.!!! اوه خدای من، من قبلا یه اتاق داشتم

03:29.784 --> 03:31.984
.خب، نمیخوام تو آپارتمان باشه

03:31.986 --> 03:35.454
.!!! اینجا محل انرژی‌های مثبت و افکار خوبه

03:39.126 --> 03:41.527
.فردا براش میفرستمش

03:41.529 --> 03:45.564
،من بدون اینکه بدونم چی داخل جعبه بود

03:45.566 --> 03:47.199
.!!! میمیرم و تو قبرِ بی نام و نشانم دفن میشم

03:51.004 --> 03:52.438
.هی "مکس"، تو یه جعبه اون بیرون داشتی

03:52.440 --> 03:56.508
.و داخلش یه خرس عروسکی بود

03:56.510 --> 03:59.545
.اوه خدای من

03:59.547 --> 04:00.913
عروسکم رو نگه داشته بود؟

04:00.915 --> 04:02.514
چطور مامانم چیزی رو نگه میداره؟

04:02.516 --> 04:05.617
.!!! حتی نمیتونست دندوناشو نگه داره
اعتیاد به مواد مخدر سنگین

04:05.619 --> 04:06.985
تو جعبه این بود؟

04:06.987 --> 04:08.720
یه عروسک "تدی روکسبین"؟

04:08.722 --> 04:12.224
.!!! نکنه تو سایتش هم ثبت نام کردی

04:12.226 --> 04:14.193
.این عروسک نیست، اسمش هم "تدی روکسبین" نیست

04:14.195 --> 04:16.929
.!!! اسمشو بطور قانونی به "تی روکس" تغییر دادم

04:16.931 --> 04:18.764
از همون وکیلی استفاده کردم که مادرم برای

04:18.766 --> 04:21.033
تغییر ملیت من به سرخپوست‌های آمریکایی، برای

04:21.035 --> 04:23.769
.!!! ندادن پول پارکینگ تو کازینوها استفاده کرد

04:23.771 --> 04:25.671
.شش ماه مجبور بودم تلفون رو اینجوری جواب بدم

04:25.673 --> 04:28.140
.!!! "مکس با پا افتخار"
اسم‌های سرخپوستی مثل ایستاده با تبر

04:28.142 --> 04:32.277
.میدونی، تو لهستان ما عروسک نداشتیم

04:32.279 --> 04:33.712
فقط بچه کولی‌های کوچولو رو استخدام میکردیم و

04:33.714 --> 04:36.715
.اونا رو مثل عروسک با خودمون حمل میکردیم

04:36.717 --> 04:39.751
.مال من اسمش "گورگیو" بود

04:39.753 --> 04:43.722
.!!! و فکر کنم یکم هم فلج اطفال داشت

04:46.692 --> 04:48.293
هی، مگه اینا حرف نمیزنن؟

04:48.295 --> 04:50.662
.اگه چهار تا باتری قلمی داشته باشی آره

04:50.664 --> 04:52.697
.صبر کن ببینم، فکر کنم داشته باشم

04:52.699 --> 04:54.432
اینا داخلشون یه نوار بود که یه آهنگِ نازِ

04:54.434 --> 04:55.834
کودکانه رو میخوندن، و منم صد البته

04:55.836 --> 04:59.871
.با سنگ شکوندمش و نوارِ خودم رو داخلش گذاشتم

04:59.873 --> 05:03.008
.خب "گورگیو ی" من حرف نمیزد

05:03.010 --> 05:06.177
،فکر نکنم زبون داشت

05:06.179 --> 05:10.648
.اما منو خیلی محکم فشار میداد

05:10.650 --> 05:14.719
.!!! و بعدا فهمیدم که 35 سال سن داشت

05:17.123 --> 05:19.557
تو چهارتا باتری قلمی تو میزِ کنار تختت داشتی؟

05:19.559 --> 05:21.126
.!!! از چی درشون آوردی؟
فکر کنم معلومه از چی درشون آورده

05:29.935 --> 05:33.304
میخوای صدای خرس رو بشنوی یا نه؟

05:36.343 --> 05:37.909
.اوه، ببخشید دخترا

05:37.911 --> 05:39.610
.من باید اینو جواب بدم

05:39.612 --> 05:43.214
.یکی دیگه از مَردهاییه که دارم باهاش بهم میزنم

05:43.216 --> 05:45.683
.فقط امیدوارم "اولگ" ارزشش رو داشته باشه

05:45.685 --> 05:49.887
.همین الان با یکی که چند شخصیت داره بهم زدم

05:49.889 --> 05:51.989
.آره، شخصیت اولش خوب برخورد کرد

05:51.991 --> 05:53.758
شخصیت دومش معمولی بود، و

05:53.760 --> 05:55.793
.!!! شخصیت سومش خیلی بد

05:58.764 --> 06:00.865
.هیچ یادداشتی چیزی نداره

06:00.867 --> 06:03.935
.این جعبه واقعا یه منبعِ ناامیدی هست

06:03.937 --> 06:05.636
چرا مادرت اینو برات فرستاده؟

06:05.638 --> 06:07.772
چرا مادرم هر کاری رو می‌کنه؟

06:07.774 --> 06:10.174
چرا مادرم سگمون رو گاز گرفت؟

06:11.610 --> 06:13.544
چرا کدو تنبلِ هالووین ـمون رو بوسید؟

06:13.546 --> 06:16.113
.نمیدونم

06:16.115 --> 06:17.915
خب "مکس"، هر چی نباشه عروسک مورد علاقه‌ات رو

06:17.917 --> 06:19.216
.اونم بعد از این همه سال برات فرستاده

06:19.218 --> 06:20.684
.شاید داره سعی می‌کنه جبران کنه

06:20.686 --> 06:22.086
جبران کنه؟

06:22.088 --> 06:24.555
حتی نمیتونست برام ساندویچ درست کنه، حالا میخواد جبران کنه؟

06:24.557 --> 06:26.590
خیلی خب، آماده ای؟

06:26.592 --> 06:28.459
من میدونم کی هستم، اما تو کی هستی؟

06:30.296 --> 06:32.596
اوه خدای من، "مکس" این توئی؟

06:32.598 --> 06:35.499
این صدای "مکس" کوچولوئه؟

06:35.501 --> 06:39.903
.!!! حواست باشه، نزدیکه کون یکی رو پاره کنم

06:39.905 --> 06:42.406
این توئی؟
چند سالت بود؟

06:42.408 --> 06:46.940
ده سال؟
کون پاره کن" من بودما، البته هنوزم کون پاره میکنم"

06:46.946 --> 06:49.413
خب، من همیشه میدونستم
،تو یه زمانی یه بچه کوچولو بودی

06:49.415 --> 06:51.482
.اما تا اینو نشنیدم نمیتونستم تصور کنم بچگی هات چطور بوده

06:51.484 --> 06:52.850
مثل خودم که نمیتونستم تصور کنم که از

06:52.852 --> 06:55.085
.!!! پمپ بنزین میوه بخورم، تا وقتی که خوردم

07:00.744 --> 07:02.344
خب، شما دوتا آماده سفارش دادن هستید؟

07:02.346 --> 07:04.446
.آره، من یه ساندویچ بوقلمون با سیب زمینی سرخ کرده میخوام

07:04.448 --> 07:08.484
."برای همینه که مجردی "ریتا

07:08.486 --> 07:10.953
.!!! مجرد نیستم. با پدرت ازدواج کردم

07:10.955 --> 07:15.958
من دوستت دارم، اما
.!!! اینقدر شیوه زندگیت رو به رُخَم نکش

07:15.960 --> 07:17.926
.من یه سالاد فصل با سس میخوام

07:17.928 --> 07:19.828
.معلومه که

07:22.632 --> 07:25.968
معلومه

07:25.970 --> 07:29.004
.خب، میخوام "تی روکس" رو بفرستم پیش مادرم

07:29.006 --> 07:30.572
قراره بره تو این جعبه‌ی خالی که

07:30.574 --> 07:31.807
.تو دفترِ "هان" پیداش کردم

07:31.809 --> 07:33.709
،و "مکس"، قبل از اینکه بفرستیش

07:33.711 --> 07:35.610
.باتری‌ها رو از داخلش در بیار

07:35.612 --> 07:39.181
نگران نباش، اصلا دوست ندارم ببینم که دستگاهِ

07:39.183 --> 07:41.550
.!!! آبمیوه گیری رو بغل کردی
چون دستگاه آبمیوه گیری هم مثل ویبراتور میلرزه

07:43.619 --> 07:46.421
.!!! اوه .... خدای ..... من

07:46.423 --> 07:48.790
این یه عروسکِ "تدی روکسپین" هست؟

07:48.792 --> 07:50.358
.!!! ریتا"، من اینو میخوام"

07:50.360 --> 07:52.060
."اما جشن تولدت چند مدت پیش بود "الیوت

07:52.062 --> 07:56.565
.!!! اما جشن اعلام همجنسگرا بودنم بزودی برگزار میشه

07:56.567 --> 08:01.102
چطوریه؟ مثل جشن 15 سالگی برای همجنسگراها هست؟
جشن لاتین برای دخترای 15 ساله که اینجا Quinceatera
به اصطلاح همجنسگرا تعویض شده queen با کلمه

08:01.104 --> 08:04.939
.چقدر سلیطه هست. عاشقشم

08:04.941 --> 08:07.676
.یه عروسک "تدی روکسپینِ" سالم حدودا 500 دلار هست

08:07.678 --> 08:11.046
.!!! و مامانم کارمنده، پس باید عشق من رو بخره

08:11.048 --> 08:15.083
،یه کلمه دیگه حرف بزنی
.نمیذارم هر هفته بری چشمه آب گرم

08:15.085 --> 08:17.919
.!!! چقدر خشن هستی عزیزم

08:17.921 --> 08:19.687
.خیلی درگیرِ دهه 90 هست
همون دهه شصتِ خودمون

08:19.689 --> 08:21.456
.اما اونموقع حتی بدنیا هم نیومده بودی

08:21.458 --> 08:22.957
.میدونم، برای این مادرم رو مقصر میدونم

08:22.959 --> 08:25.527
.!!! چون تا این اواخر نتونسته بود شوهر کنه

08:25.529 --> 08:27.562
.خب، پدیکورِ ناخون هات هم تموم شد

08:27.564 --> 08:30.932
.!!! پس دیگه نمیتونم صندل بپوشم

08:30.934 --> 08:35.603
،هر چند خیلی دوست دارم دعوای "ویل" و "گریس" رو بشنوم

08:35.605 --> 08:37.138
.اما این عروسک برای فروش نیست

08:37.140 --> 08:39.073
فردا میخوام بفرستمش پیش مامانم، که

08:39.075 --> 08:41.209
،"طبق اداره آزادیِ مشروطِ "رود آیلند

08:41.211 --> 08:46.280
.یه کلبه‌ی مقوایی خارج از شهر هست

08:46.282 --> 08:47.915
.خب، این کارت من ـه

08:47.917 --> 08:52.386
.و بیا واقع بین باشیم
.بنظر میاد 500 دلار خیلی بدردت بخوره

08:54.823 --> 08:57.558
.!!! چقدر سلیطه هست، عاشقشم

08:59.394 --> 09:02.563
همین الان از طرف "بچه اندرسون کوپر" بهم
مجری و شو منِ همجنسگرای آمریکایی

09:02.565 --> 09:05.499
.پونصد دلار برای "تی روکس" پیشنهاد داده شد

09:07.035 --> 09:08.836
این بچه کارت ویزیت داره؟

09:08.838 --> 09:10.304
اوه خدای، یعنی به یه بچه 9 ساله هم حسودی میکنم؟

09:10.306 --> 09:11.973
یعنی کارم به اینجا رسیده؟

09:11.975 --> 09:14.608
،هی، هر چند خیلی دوست دارم 500 دلار گیرم بیاد

09:14.610 --> 09:16.610
اما مادرم حق نداره که فکر کنه این خرس میتونه

09:16.612 --> 09:18.946
.تمام دوران کودکیم رو درست کنه

09:18.948 --> 09:20.581
.اینقدر راحت از سر گناهانش نمیگذرم

09:20.583 --> 09:23.851
.!!! باور کن. ما 9 ماه با هم رو یه تخت مبلی میخوابیدیم
تخت هایی که از مبل در میان و تاشو هستن

09:23.853 --> 09:25.920
دخترا. میتونین بیاین اینجا؟

09:25.922 --> 09:28.222
.باورم نیمشه دوباره باید با ماهی‌ها حرف بزنیم

09:28.224 --> 09:31.992
منم باورم نمی‌شه "مکس" هنوز
.!!! هان" رو تو آکواریوم فرو نکرده"

09:33.428 --> 09:35.896
مکس"، "کارولاین"، از امشب به بعد هر شب"

09:35.898 --> 09:38.699
یکی باید این تور رو موازی با آب حرکت بده و

09:38.701 --> 09:40.367
.این آشغالایی که شناور هستن رو جمع کنه

09:40.369 --> 09:44.138
هان" خودت میدونی من تا آخر عمر "عَن ها" رو تو"

09:44.140 --> 09:47.574
.... رستوران جمع نمیکنم، بخاطر اون موقعی که یکی رو صندلی

09:47.576 --> 09:50.511
.!!! یه کوه شکلات جا گذاشت

09:53.581 --> 09:57.084
.خب "کارولاین"، حالا که "مکس" گفت نه، تو باید جمعشون کنی

09:57.086 --> 09:59.453
.هان"، تو بخاطر ماهی هات خیلی زورگویی میکنی"

09:59.455 --> 10:00.888
.خیلی خب، سریع جمعشون میکنم

10:00.890 --> 10:02.556
.برو داخل و سریع بیا بیرون

10:02.558 --> 10:04.458
.!!! مثل وقتی که اون پرنده تو حموم خونه هست

10:04.460 --> 10:06.627
."بردار "مکس

10:06.629 --> 10:09.296
،ببین، بهت زنگ زدم که بگم با یکی دیگه آشنا شدم

10:09.298 --> 10:10.998
.پس دارم باهات بهم میزنم

10:11.000 --> 10:14.001
.!!! حالا گوشی رو بده به مامانت تا با اونم بهم بزنم

10:18.206 --> 10:20.273
.باورم نمی‌شه

10:20.275 --> 10:23.844
.شدم نوکرِ ماهی ها

10:23.846 --> 10:26.079
فکر کنم حالا میتونم تو رزومه ام

10:26.081 --> 10:31.284
،زیرِ قسمت کارآموزِ دادگاه عالی
.!!! شغلِ "عَن پاک کن" رو هم اضافه کنم

10:31.286 --> 10:34.988
.احساس میکنم تو این آخری یه ماهی بود

10:34.990 --> 10:36.556
.آره

10:36.558 --> 10:38.658
.!!! اوه نه، همون گرونه بود

10:38.660 --> 10:41.394
.عجب شانس تخمی دارم

10:41.396 --> 10:43.096
من واقعا انتظار نداشتم تا قبل از 30 سالگی

10:43.098 --> 10:45.598
.تو آشغالا دنبال چیزی بگردی

10:45.600 --> 10:48.468
.اوه، هنوز زنده هست

10:48.470 --> 10:50.403
.باید خیس نگهش دارم

10:50.405 --> 10:53.440
.آره تو تُنِ ماهی گیر کرده، حتما داره از ترس سکته می‌کنه

10:58.846 --> 11:01.714
.احساس میکنم رفت تو فاضلاب

11:01.716 --> 11:04.150
.این یه حادثه بود. قسم میخورم

11:04.152 --> 11:06.686
.من عاشق ماهی‌ها هستم. هیچوقت به یکیشون صدمه نمیزنم

11:06.688 --> 11:08.354
مگر اینکه خوردنِ سوشی رو حساب کنی، که اونموقع

11:08.356 --> 11:09.956
.!!! مثل "جکِ قاتل" میشم

11:09.958 --> 11:12.191
کارولاین"، کارها درست پیش میره؟"

11:12.193 --> 11:14.127
.!!! جک قاتل"، داره با تو حرف میزنه"

11:14.129 --> 11:16.563
.اوه، آره درست پیش میره

11:16.565 --> 11:18.097
.مخصوصا این ماهی آبیه

11:18.099 --> 11:19.899
.رفت تو خونه‌ی کوچولوش

11:19.901 --> 11:21.034
دوست نداره جلوی دوستای کوچولوش

11:21.036 --> 11:23.036
.دستشویی کنه

11:23.038 --> 11:25.538
.آره، ما خیلی شبیه هم هستیم

11:30.511 --> 11:32.779
.خیلی ممنون که اینقدر سریع باهامون ملاقات کردین

11:32.781 --> 11:35.014
.خواهش میکنم. شما بچه‌ها همینجا منتظر بمونین

11:35.016 --> 11:38.251
.الیوت" داره کلاس یوگا ـش رو تموم می‌کنه"

11:38.253 --> 11:40.019
یه لطفی در حق خودتون کنین

11:40.021 --> 11:43.055
.بهش بگین که ماهیچه‌های شکمش بنظر عالی میان

11:47.895 --> 11:49.562
مکس"، واقعا ببخشید که مجبوری بخاطر پول ماهی"

11:49.564 --> 11:52.365
.تی روکس" رو بفروشی"

11:52.367 --> 11:55.801
.با مُشتَم حرف بزن، چون صورتم عصبانیه

11:55.803 --> 11:57.236
الان یه خرس داره بهم بی احترامی می‌کنه؟

11:57.238 --> 12:00.239
یعنی کارم به اینجا رسیده؟

12:00.241 --> 12:02.641
.باورم نمی‌شه این همه وسیله از دهه 90 داره

12:02.643 --> 12:06.912
اما من باورم نمی‌شه که میخواد یه جشن
.برای اعلام همجنسگراییش بگیره

12:06.914 --> 12:08.914
.این بچه از نوزادیش اعلامِ همجنسگرایی کرده

12:08.916 --> 12:13.018
.!!! احتمالا مارکِ بندِ نافش هم گوچی بود

12:13.020 --> 12:15.554
.اوه، این اسباب بازی ها

12:15.556 --> 12:17.890
این مثل برگشتن به دوران کودکیم هست، البته

12:17.892 --> 12:21.126
.قبل از زمانی که رنگین کمون‌ها هم سیاسی بشن

12:22.163 --> 12:23.229
.!!! اوه خدای من

12:23.231 --> 12:25.130
.!!! اوه خدای من

12:25.132 --> 12:26.899
.یه عروسک باربیِ بزرگ

12:26.901 --> 12:28.233
.من ده تا از اینا رو داشتم

12:28.235 --> 12:30.035
نه برای بازی کردن، بلکه به عنوان طعمه برای

12:30.037 --> 12:32.204
.!!! مواقع احتمالِ آدم ربایی ازشون استفاده میشد

12:32.206 --> 12:36.742
.!!! و حالا تمامِ زندگیت یه احتمالِ آدم ربایی هست

12:36.744 --> 12:38.077
.ببخشید که دیر کردم

12:38.079 --> 12:39.845
من و مربی ـم "گری" شروع به صحبت درباره

12:39.847 --> 12:41.980
سریال "زنان واقعیِ اورنج کونتی" کردیم
.و زمان از دستم در رفت

12:41.982 --> 12:43.482
.ماهیچه‌های شکمت بنظر خیلی سفت میان

12:43.484 --> 12:45.784
.میدونم عزیزم

12:45.786 --> 12:50.622
،حالا تا دسته چکَ ـم رو دربیارم
.!!! به دوقلوهای "اولسن" سلام کنین

12:50.624 --> 12:52.291
.تو خیلی اسباب بازی داری

12:52.293 --> 12:56.028
.وقتی یه دخترِ همسنِ تو بودم، فقط همینو داشتم

12:56.030 --> 12:57.562
مشکلی نداره برای یه ثانیه با عروسکِ

12:57.564 --> 12:59.631
باربی بازی کنم؟

12:59.633 --> 13:02.134
."احساس میکنم میخوای بگی "نه، سلیطه

13:02.136 --> 13:04.636
.فقط درباره اسباب بازی‌ها حرف نمیزنم

13:04.638 --> 13:06.838
.وسایل‌های خیلی قشنگی داری

13:06.840 --> 13:09.274
،اون خانمِ مهربون که هرچی میخوای رو بهت میده

13:09.276 --> 13:10.709
.ازت محافظت می‌کنه

13:10.711 --> 13:14.146
.اون فقط یه مامانه، همه مامان دارن

13:14.148 --> 13:19.217
.نه واقعا، بعضی‌ها فقط یه خرسِ خفن دارن

13:19.219 --> 13:21.286
مکس" مطمئنی میخوای این کار رو بکنی؟"

13:21.288 --> 13:23.555
.این تنها چیزیه که از دوران کودکیت داری

13:23.557 --> 13:26.324
،نه، یه فرور رفتگی هم از دوران کودکی تو سَرَم دارم

13:26.325 --> 13:28.560
.که بوسیله یه چکش ایجاد شده

13:28.562 --> 13:30.495
اینم آخرین باری بود که موقع پخش سریالِ

13:30.497 --> 13:33.498
.!!! سه کله پوک، تلوزیونو عوض کردم

13:33.500 --> 13:36.067
میشه بزنیم جلو به موقعی که خرس مال من بشه

13:36.069 --> 13:37.769
و شما دوتا برین؟

13:37.771 --> 13:39.471
.خیلی خب، بگیرش. خیلی مهم نیست

13:39.473 --> 13:41.339
.نه "مکس"، خیلی هم مهمه

13:41.341 --> 13:42.340
.ما اینو نمیفروشیم

13:42.342 --> 13:44.042
.این بچه به اندازه کافی اسباب بازی داره

13:44.044 --> 13:46.711
منظورم اینه که من فقط میخواستم
.عروسک باربی رو لمس کنم، اما نذاشت

13:46.713 --> 13:48.379
.خیلی خب، فهمیدم جریان چیه

13:48.381 --> 13:50.715
.همین اتفاق هم سر عروسک پارچه ای‌ها افتاد

13:50.717 --> 13:51.983
.برای این خرس 600 دلار بهتون میدم

13:51.985 --> 13:53.151
.فروخته شد

13:53.153 --> 13:54.085
.نه "مکس"، این دوران کودکیت ـه

13:54.087 --> 13:55.220
.هفتصد دلار -
.!!! فروخته شد -

13:55.222 --> 13:56.521
."نه "مکس

13:56.523 --> 13:59.424
.کارولاین" بچگیِ من اصلا 700 دلار نمی‌ارزید"

13:59.426 --> 14:01.326
گرون ترین چیزی که مادرم بهت داد 40 دلار پول و

14:01.328 --> 14:03.094
.یه لیوان نوشابه‌ی بزرگ بود

14:03.096 --> 14:05.897
.اما این داخل، "مکس" کوچولو قرار داره

14:05.899 --> 14:07.432
.و اون خیلی با ارزشه

14:07.434 --> 14:08.700
و "مکس" کوچولو قراره پاک بشه و جاش

14:08.702 --> 14:10.735
.صدای انیمیشن "یخ زده" ضبط بشه

14:10.737 --> 14:12.003
انیمیشن "یخ زده"؟

14:12.005 --> 14:15.907
مگه از یک سال پیش اومدی؟

14:15.909 --> 14:17.942
.نه، این بچه نمیتونه عروسکت رو داشته باشه

14:17.944 --> 14:20.211
خب حالا با اون یکی بچه ای که تو

14:20.213 --> 14:21.746
غذاخوری هست چکار کنیم؟

14:21.748 --> 14:23.614
.خب بنظر میاد که باید بزرگ بشه

14:23.616 --> 14:25.216
بزرگ بشه؟
،بنظرت اگه توانایی بزرگ شدن رو داشت

14:25.218 --> 14:29.387
تا حالا بزرگ نمی‌شد؟
کنایه. منظور "مکس" بزرگ شدن قدی هست

14:29.389 --> 14:31.756
چی شد؟ یعنی خرس بی خرس؟

14:31.758 --> 14:34.791
.!!! بیخیال. مطمئن باش تو زندگیت یه خرس گیرت میاد
خرس به مردهای همنجسگرای پشمالو میگن

14:34.793 --> 14:35.993
.باور کن

14:41.689 --> 14:43.056
."خیلی خب "مکس

14:43.058 --> 14:44.224
بهم کمک میکنی بهش بگم، مگه نه؟

14:44.226 --> 14:45.926
.تو خیلی دوست داری بهش اخبار بد بدی

14:45.928 --> 14:48.095
نه، من دوست دارم بهش اخبار بد درباره قدِ کوتاه و

14:48.097 --> 14:49.096
.کَله‌ی بزرگش بدم

14:49.098 --> 14:51.365
.اخبار بدِ خنده دار

14:51.367 --> 14:52.933
.!! یه خبر هیجان انگیز دارم

14:52.935 --> 14:54.835
.برای ماهی‌ها یه خونه‌ی جدید گرفتم

14:54.837 --> 14:58.572
.خیلی ارزون بود. حراج شده بود

14:58.574 --> 15:00.807
هان"، میتونیم باهات تو اون بوفه‌ی آخری"

15:00.809 --> 15:02.843
یه صحبتی کنیم؟

15:02.845 --> 15:05.212
نمیتونی صبر کنی؟
میخوام این خونه رو بذارم تو اکواریوم تا

15:05.214 --> 15:08.582
.!!! مکس" دیگه بهم نگه پادشاهِ زاغه نشین ها"

15:08.584 --> 15:10.384
میتونی صبر کنی، اون ماهی‌ها که قرار نیست

15:10.386 --> 15:11.885
.جایی برن

15:11.887 --> 15:13.320
بغیر از اون آبیه که مطمئنا داره

15:13.322 --> 15:15.622
.باهامون قایم باشک بازی می‌کنه

15:15.624 --> 15:17.290
.اوه آره، عاشق خونه اش هست

15:17.292 --> 15:19.826
.مطمئنا بیشتر عاشق این میشه

15:19.828 --> 15:21.428
مکس"، میتونی بیای پیشم؟"

15:21.430 --> 15:26.133
.الان سرم شلوغه و مشغولِ کار هستم

15:26.135 --> 15:27.500
خیلی خب، چریان چیه؟

15:27.502 --> 15:31.071
.چون "مکس" تو عمرش درست کار نکرده

15:31.073 --> 15:32.739
.مکس" اینجا بهت نیاز دارم"

15:32.741 --> 15:34.741
،الان دارم این پنیرِ برشته رو میدم به مشتری

15:34.743 --> 15:36.710
.چون دوست ندارم که سرد بشه

15:36.712 --> 15:39.746
.!!! حالا دارم از تعجب شاخ درمیارم

15:39.748 --> 15:41.414
.مکس" این بلا رو سرم درنیار"

15:41.416 --> 15:43.783
.من میدونم جسد‌ها رو کجا قایم کردی

15:43.785 --> 15:46.786
.من هر شش ماه یک بار جابجاشون میکنم

15:46.788 --> 15:48.088
خب، جریان چیه؟

15:48.090 --> 15:51.257
هان"، بعضی وقتها تو زندگی اتفاقاتی میفته که"

15:51.259 --> 15:53.293
.تو دوست نداری بیفته

15:53.295 --> 15:55.628
.آره

15:55.630 --> 15:57.230
و هرچند که سخت هستن، اما

15:57.232 --> 15:59.332
.مجبوری باهاشون روبرو بشی

15:59.334 --> 16:01.801
.خب درسته

16:01.803 --> 16:05.738
.اوه خدای من، این خیلی سخته

16:05.740 --> 16:07.907
.... و خب

16:07.909 --> 16:09.609
هان"، من نمیخوام مجبور بشم اینو بهت بگم، و"

16:09.611 --> 16:12.211
.... میدونم این آخرین چیزیه که دوست داری بشنوی

16:12.213 --> 16:13.513
اوه بگو دیگه

16:13.515 --> 16:18.785
.دستگاه نوار بهداشتی خراب شده
برای عادت ماهیانه خانم ها

16:18.787 --> 16:22.855
.بعدا چشمم رو میبندم و میرم درستش میکنم

16:22.857 --> 16:24.490
میخوای نصیحتت کنم؟

16:24.492 --> 16:25.858
وقتی آخرش منو کُشتی، رو

16:25.860 --> 16:28.394
.صورتت کار کن تا جلوی پلیسها لو نری

16:28.396 --> 16:29.662
.مکس" خواهش میکنم"

16:29.664 --> 16:31.364
.من نمیتونم بهش بگم که ماهیش رو به قتل رسوندم

16:31.366 --> 16:32.398
.نمیتونم

16:32.400 --> 16:33.666
.خب منم نمیتونم

16:33.668 --> 16:35.434
.به جهنم، خودم بهش میگم

16:35.436 --> 16:41.240
.چون سیاه پوستم همه فکر میکنن خودم به قتل رسوندمش

16:41.242 --> 16:42.975
.ممنون. خیلی ممنون

16:42.977 --> 16:45.745
.این فقط یه ماهیه. مشکلی برای "هان" پیش نمیاد

16:45.747 --> 16:47.513
"تصمیم گرفتم این خونه رو تو جشن تولدِ "آبی

16:47.515 --> 16:50.149
.بهش بدم

16:50.151 --> 16:53.352
الان تولد ماهیه هست؟

16:53.354 --> 16:55.554
.!!! من نیستم

16:56.423 --> 16:58.724
.و همه شما دعوت هستین

16:58.726 --> 17:00.359
.امروز "آبی" دوساله میشه

17:00.361 --> 17:03.262
.اونا معمولا اینقدر عمر نمیکنن

17:03.264 --> 17:05.965
.!!! نه، عمر نمیکنن

17:05.967 --> 17:08.400
.خیلی خب، نمیتونیم بهش بگیم

17:08.402 --> 17:10.102
حتی با این سنِ "هان" که حدس میزنم

17:10.104 --> 17:15.040
.!!! بین 14 تا 53 سالش هست

17:15.042 --> 17:17.276
.بعضی بچه‌ها آماده‌ی بزرگ شدن نیستن

17:17.278 --> 17:18.577
خب پس چکار کنیم؟

17:18.579 --> 17:20.546
.میریم بیرون و یه ماهی براش میخریم

17:20.548 --> 17:21.714
پولشو از کجا بیاریم؟

17:21.716 --> 17:24.717
اولگ" یادت میاد دو سال پیش"

17:24.719 --> 17:26.785
بهم 1000 دلار پیشنهاد دادی تا پشتت رو ماساژ بدم؟

17:26.787 --> 17:28.053
.آره

17:28.055 --> 17:31.690
.!!! کارولاین" با 500 دلار ماساژت میده"

17:31.692 --> 17:34.226
.قبوله. برای آخرین بار یه حالی میکنم

17:34.228 --> 17:35.794
از رو لباس، بالای کمر، و

17:35.796 --> 17:38.397
.!!! نمیدونم چرا، اما باید کاندوم بپوشی

17:44.337 --> 17:48.040
.بله، با پدر روحانی "دومینیک روسلو" کار دارم

17:48.042 --> 17:50.375
اوه، تو مراسم عشا ربانی هست؟

17:50.377 --> 17:54.146
میتونین بهش بگین که "سوفی کچنسکی" میخواد

17:54.148 --> 17:56.982
به تک همسری رو بیاره، و اینکه

17:56.984 --> 18:03.021
.!!! دیگه تو مهرابش زانو نمیزنه
جلوش زانو نمیزنه

18:03.023 --> 18:07.659
.!!! اوه آره، خودش میفهمه یعنی چی

18:07.661 --> 18:09.594
هان" کجاست؟"
.چیزی که نمیدونه

18:09.596 --> 18:12.898
.نه، اما نمیتونم دیگه وانمود کنم که ماهیه رو میبینم

18:12.900 --> 18:14.933
.من یه آدم معتادم که چشمم هم آب سیاه داره

18:14.935 --> 18:17.335
.... همیشه چیزایی میبینم که اونجا نیستن

18:17.337 --> 18:18.837
.... و چیزایی که اونجا هستن رو نمیبینم

18:18.839 --> 18:21.406
.!!! خیلی گیج کننده هست

18:21.408 --> 18:22.807
.خیلی خب، بیا بیا

18:22.809 --> 18:24.576
.!!! بذار داخلش،بذار داخلش، بذار داخلش

18:24.578 --> 18:26.544
الان یه احساس احترام به همه مَرد هایی که

18:26.546 --> 18:29.180
.!!! با تو قرار میگذاشتن، دارم

18:29.182 --> 18:31.416
."تولدت مبارک "آبی

18:31.418 --> 18:36.588
.تولدت مبارک
."تولدت مبارک "آبی

18:36.590 --> 18:37.655
آبی" کجاست؟"

18:37.657 --> 18:38.957
.تمام روز اصلا ندیدمش

18:38.959 --> 18:39.991
.من همین الان دیدمش

18:39.993 --> 18:42.560
.آره، صددرصد همونجا بود

18:42.562 --> 18:44.095
نمیخوای که همینجوری بدون عکس گرفتن

18:44.097 --> 18:45.897
برای "آبی" جشن تولد بگیری؟
تبلتت کجاست؟

18:45.899 --> 18:49.167
.!!! من همین الان دیدمش. صددرصد همونجاست

18:49.169 --> 18:50.501
.آره "هان"، برو

18:50.503 --> 18:52.503
،باید یه عکس بگیری که بذاریش تو فیس بوک

18:52.505 --> 18:53.805
.!!! یا فیش بوک یا هرچی که هست

18:53.807 --> 18:55.473
.ایده خوبی بود. بیا اینو بگیر

18:56.475 --> 18:59.477
.هی "کارولاین"، سینه هات بنظر بزرگتر میان

18:59.479 --> 19:02.246
بالاخره رفتی تو سینه‌ات پروتز گذاشتی؟

19:04.817 --> 19:06.851
.احساس میکنم پلاستیکش پاره شد

19:06.853 --> 19:12.790
.!!! آره، وقتی پروتز ارزون بذاری همین میشه دیگه

19:12.792 --> 19:14.859
اوه خدای من، یه چیزی داره صددرصد

19:14.861 --> 19:16.561
.!!! تو سوتین ـم تکون میخوره

19:16.563 --> 19:19.897
خب همین که هنوز احساس
.تکون خوردن چیزی تو سوتین ـت یادته، خودش خیلیه

19:19.899 --> 19:22.166
.درسته .... اوه، دستم بهش خورد

19:22.168 --> 19:23.534
.حالم بد شد

19:23.536 --> 19:25.703
.!!! یکی دستش رو بکنه تو سوتین ـم و بهم کمک کنه

19:25.705 --> 19:28.606
چرا الان؟
چرا وقتی که با "سوفی" هستم این اتفاق میفته؟

19:28.608 --> 19:30.308
.نه، نه، نه، نه

19:30.310 --> 19:32.910
.!!! میترسم فشارش بدم و دوباره بکشمش

19:32.912 --> 19:37.715
.!!! خب برو رو پیشخوان و بندازش تو آکواریوم

19:37.717 --> 19:39.083
چی؟

19:39.085 --> 19:42.553
برو رو پیشخون، پاهات رو باز کن، و

19:42.555 --> 19:46.223
.!!! بذار از بین پاهات بیفته تو آکواریوم

19:46.225 --> 19:47.825
میدونی چیه؟

19:47.827 --> 19:51.629
.دیگه نمیخواد ماساژم بدی
.!!! بعد از این بی حساب هستیم

19:51.631 --> 19:53.898
پاهات رو دو طرف آکواریوم باز کن، یونیفورم ـت رو بکش جلو

19:53.900 --> 19:55.833
.!!! و بذار بیفته

19:55.835 --> 19:58.102
.!!! حالا من بهت پول بدهکارم

20:00.705 --> 20:02.740
رو آکواریوم یه جوری خم شو، انگار که داری

20:02.742 --> 20:04.808
.!!! یه بچه ماهی بدنیا میاری

20:06.711 --> 20:08.746
الان دارم یه بچه ماهی بدنیا میارم؟

20:08.748 --> 20:10.981
یعنی کارم به اینجا رسیده؟

20:10.983 --> 20:13.650
.بسه دیگه. آره کارت به اینجا رسیده

20:24.462 --> 20:29.366
.!!! خیلی خب، اینی که دیدم واقعی بود دیگه؟

20:29.368 --> 20:30.500
.کارولاین" بیا پایین"

20:30.502 --> 20:32.969
.!!! این جشن از اون جشن‌ها نیست

20:38.409 --> 20:40.477
مکس" واقعا میخوای "تی روکس" رو پس بفرستی؟"

20:40.479 --> 20:41.978
اونم بعد از اینکه یه بچه با روبالشتیِ

20:41.980 --> 20:44.548
طرح "تیفانی امبر تیسن" برامون زورگویی کرد؟

20:44.550 --> 20:47.818
.!!! آروم باش "تی روکس" همونجا رو صندوق هست

20:47.820 --> 20:49.553
.و راستی، اون اولین کارمندمون هست

20:49.555 --> 20:51.922
:هر وقت یه مشتریِ بیشعور به پستمون خورد، میتونه بگه

20:51.924 --> 20:53.190
..... با مُشتَم حرف بزن

20:53.192 --> 20:55.625
.!!! چون صورتم عصبانی هست

20:55.627 --> 20:57.394
فقط دارم یه چیزی برای مادرم میفرستم که

20:57.396 --> 20:59.329
،بخاطر تمام چیزهایی که تو کودکی بهم داده

20:59.331 --> 21:00.630
.ازش تشکر کنم

21:00.632 --> 21:01.698
حالا چی داخلش هست؟

21:01.700 --> 21:03.733
.!!! هیچی

21:03.734 --> 21:07.734
‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.com ::.
