WEBVTT

00:03.837 --> 00:05.003
.برای امشب دیگه تمومه

00:05.005 --> 00:06.371
.وقتشه شیشه انعام‌ها رو بشماریم

00:06.373 --> 00:10.375
.کاندوم برای دست

00:10.377 --> 00:11.626
.باورم نمی‌شه

00:11.628 --> 00:14.596
.!!! استفاده از این وسایل مال پنج سال پیشه

00:14.598 --> 00:16.298
.ناسلامتی اینجا "ویلیامز برگ" هست

00:16.300 --> 00:18.767
.شانس اینکه این پول‌ها هم "تبخال" داشته باشن خیلی زیاده

00:18.769 --> 00:20.218
،خب اگه اون مجردها تبخال داشته باشن

00:20.220 --> 00:21.853
.بهتره دروغ بگن تا وقتی که با هم ازدواج کنن

00:21.855 --> 00:24.556
.مثل بقیه که این کار رو میکنن

00:24.558 --> 00:26.057
.اوه خوبه، شما هنوز باز هستین

00:26.059 --> 00:27.609
آره باز هستیم. چی میتونم براتون بیارم؟

00:27.611 --> 00:29.895
.هرچی که تو دخلتون هست رو

00:29.897 --> 00:32.814
.!!! اوه خدای من، یه "هیپستر" میخواد ازمون دزدی کنه

00:32.816 --> 00:36.284
.رَد کن بیاد. من تفنگ دارم

00:36.286 --> 00:41.373
.!!! خب منم آرزوی مرگ دارم، پس پولا رو بهت نمیدم

00:41.375 --> 00:44.042
ببین رفیق، ما 6 شب در هفته از ساعت 2 تا

00:44.044 --> 00:46.077
،ساعت 4 تو این نمیچه مغازه کار میکنیم

00:46.079 --> 00:48.497
تازه اونم بعد از هشت ساعت جون کندن تو رستوران بغلی

00:48.499 --> 00:50.582
برای بدست آوردن چس مثقال پول هست، که

00:50.584 --> 00:52.968
....... یه مشت سیاست مدار عوضی تو
سیاست مدارا کجا هستن؟

00:52.970 --> 00:54.252
"واشنگتن"

00:54.254 --> 00:56.588
.آره همون سیاست مدارای تو واشنگتن نمیخوان زیادش کنن

00:56.590 --> 00:58.924
بعدش هم میریم تو آپارتمان غیر قانونیِ یک خوابه ـمون

00:58.926 --> 01:01.259
و با داروی بیهوشی سه ساعت میخوابیم، و

01:01.261 --> 01:03.512
بعدش بیدار میشیم و یه کاسه سیریال صبحونه ی

01:03.514 --> 01:06.982
.اسپانیایی رو با هم میخوریم

01:06.984 --> 01:09.951
،دقیقا مثل انگلیسیشه
.!!! یه کلاه اسپانیاییه C اما رو حرف

01:09.953 --> 01:14.156
.پس نه، من پولی که با سختی بدست آوردیم رو بهت نمیدم

01:14.158 --> 01:16.775
.و اگه میخوای شلیک کنی، بهتره هدف گیریت خوب باشه

01:16.777 --> 01:19.945
چون اگه خطا بره، میام اونور پیشخون و

01:19.947 --> 01:24.282
کله‌ات رو از جا در میارم و به عنوان
.شیشه‌ی انعام ازش استفاده میکنم

01:27.087 --> 01:28.787
.من همین الان از مغازه "پیتزا پیتزا" دزدی کردم

01:28.789 --> 01:30.088
.این 20 دلار برای شما. دلم رو کباب کردین

01:30.090 --> 01:31.373
.شب خوش

01:37.798 --> 01:40.549
.!!! من رو مَردُم خیلی تاثیر گذار هستم

01:40.551 --> 01:43.551
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

01:54.207 --> 01:56.007
،"ببین، الان دیدم که رقیب "کیک فنجونی فروشیمون

01:56.509 --> 01:59.460
.یعنی "تیکه‌های خوشمزه بروکلین" از کار بیکار شدن

01:59.462 --> 02:02.797
.آره تبدیلش کردن به یه مرکز فروش ماریجوانای دارویی

02:02.799 --> 02:06.801
.من همین الان کارت عضویت برای دریافت ماریجوانا رو گرفتم

02:06.803 --> 02:11.522
.چهارتا کیک گرفتم و پنجمیش رو مفتی دادن

02:11.524 --> 02:13.391
.تیکه‌های خوشمزه بروکلین" رفتن"

02:13.393 --> 02:14.809
.آخ جون ما بُردیم

02:14.811 --> 02:18.312
.!!! بیاین کیرمو بخورین زنِ مو قرمز و دختر ژاپنیت

02:18.314 --> 02:20.981
مکس، بسته شدن مغازشون بعد از بسته شدنِ

02:20.983 --> 02:23.818
.فروشگاه "کیک فنجونی‌های بزرگ" خیلی ترسناکه

02:23.820 --> 02:25.202
مثل اینه که یه قاتل سریالی اومده دنبال

02:25.204 --> 02:27.238
.همه کیک فنجونی ها

02:27.240 --> 02:29.657
.خب پس خیلی راحت میتونیم ازش فرار کنیم

02:29.659 --> 02:32.493
.!!! چون باید خیلی چاق باشه

02:32.495 --> 02:35.413
.جدی میگم. ما یه مشکل خیلی بزرگ داریم

02:35.415 --> 02:36.781
.من برگشتم

02:36.783 --> 02:39.583
.!!! و اینم از مشکلِ کوچولومون

02:39.585 --> 02:41.585
معمولا عروسکهای خیمه شب بازی

02:41.587 --> 02:45.890
.!!! بدون کمک نمیتونن از کیف بیان بیرون

02:45.892 --> 02:48.309
"سلام "ارل"، سلام "کارولاین

02:48.311 --> 02:50.344
و سلام به تو، دلیل اینکه هر چهارشنبه قبل از کار

02:50.346 --> 02:53.681
.!!! میرم روانشناسم رو میبینم

02:53.683 --> 02:55.182
خب، دلتون برام تنگ شده بود؟

02:55.184 --> 02:56.650
مگه جایی رفته بودی؟

02:56.652 --> 02:57.985
.چون مطمئن هستم دیروز دیده بودمت

02:57.987 --> 03:00.805
.!!! صبر کن، شایدم یه گربه رو دیده بودم

03:00.807 --> 03:01.989
"ناسلامتی من رفته بودم "سانفرانسیسکو

03:01.991 --> 03:04.191
.که تو یه همایش شرکت کنم

03:04.193 --> 03:06.494
انجمن رستوران‌ها و غذاخوری ها
Restaurant And Diner ASSociation

03:06.496 --> 03:08.162
RADASS یا همون
اول اسم انگلیسیش که جمله قبل مشخص کرده بودم

03:08.164 --> 03:13.284
رفته بودی سانفرانسیسکو
شرکت کنی؟ "RADASS" تو یه همایش به نام

03:13.286 --> 03:16.754
نبود؟ REDASS مطمئنی اسمش
RADASS - RED ASS
تشابه اسمی - کون قرمز

03:16.756 --> 03:20.958
،من که همجنسگرا نیستم
.فقط تو مسائل رستوران داری کنجکاو هستم

03:20.960 --> 03:24.378
من یه چیز هیجان انگیز برای
.اضافه کردن به منو رستوران پیدا کردم

03:24.380 --> 03:26.464
.اصلا
.هیچ چی به منو اضافه نمیکنیم

03:26.466 --> 03:27.932
همین الانشم تو تخت نمیتونم بخوابم و همش

03:27.934 --> 03:31.469
.نگران اینم که وضع غذاهای اینجا چقدر بده

03:32.438 --> 03:34.305
.بردار
.گوشتِ خوکِ کشیده

03:34.307 --> 03:35.806
و غذای خوبیه، چون قبل از اینکه بهش ادویه بزنم

03:35.808 --> 03:41.028
.!!! خوب کشیدمش

03:41.030 --> 03:42.980
.اسم غذائه نون تُستِ 4 دلاری هست

03:42.982 --> 03:45.199
چهار دلار؟

03:45.201 --> 03:48.486
.!!! این که پنج دلار بیشتر از قیمت واقعیشونه

03:48.488 --> 03:51.121
."نون خونگی و خوشمزه‌ی "آرتزان
یه نون خوشمزه که بصورت دستی پخته میشه

03:51.123 --> 03:55.726
،اولش مشتاق نبودم که همچین چیز بزرگی رو بذارم تو دهنم
اینجا یکم ذهنتون رو منحرف کنین

03:57.830 --> 04:03.501
،اما کَره‌ی داغش که ریخت رو چونه ام
اینجا کَره رو آب بخونین

04:03.503 --> 04:08.205
.!!! جایزه‌ی چسبناکش بود

04:08.207 --> 04:11.292
هان" این نون یکی از مواد غذاییِ مُد روزه"

04:11.294 --> 04:14.845
.!!! مطمئن باش اینجا از بین میره. مثل روح من

04:14.847 --> 04:18.098
.مشتری‌های ما فقط مردم عالی و ساده هستن

04:18.100 --> 04:21.635
.سلام همگی

04:23.272 --> 04:24.522
.!!! "مردم عادی و "سوفی

04:24.524 --> 04:25.856
.حدس بزنین چی شده

04:25.858 --> 04:28.359
.الان 78 تا مَرد منو تو سایت "تیندر" میخوان

04:29.362 --> 04:30.528
.شد 79 تا

04:31.614 --> 04:34.415
.حالا شد 80 تا

04:34.417 --> 04:36.000
چقدره تو سایت ثبت نام کردی؟

04:36.002 --> 04:37.001
.!!! ده دقیقه

04:38.170 --> 04:39.737
.اوه خدای من

04:39.739 --> 04:41.622
.این یارو لوله کش هست
داری دستم میندازی؟

04:41.624 --> 04:43.457
.!!! آره، این به من میخوره

04:44.794 --> 04:46.627
.!!! و این یارو حتی تی شرت هم نپوشیده

04:46.629 --> 04:49.513
.به اینم باید جواب مثبت بدم

04:49.515 --> 04:52.233
اوه خدا، دخترا من میرم تو بوفه ام و

04:52.235 --> 04:56.437
.!!! به این پسرها نگاه میکنم

04:56.439 --> 04:59.056
هی، من یکی رو میشناسم که با
.شوهرش تو سایت "تیندر" آشنا شده

04:59.058 --> 05:01.609
،صبر کن ببینم
.!!! نه شوهرش رو تو سایت "تیندر" دید

05:03.145 --> 05:05.980
هی، بنظرت ویلچر سکسی هست؟

05:05.982 --> 05:08.399
.خب به شخصی که رو ویلچر نشسته بستگی داره

05:08.401 --> 05:11.035
.من که میگم نه

05:12.538 --> 05:14.038
.صبر کنین

05:14.040 --> 05:16.740
من همین الان یه توئیت از رفیق صمیمیم

05:16.742 --> 05:18.492
.کیم کاردشیان" گرفتم"

05:18.494 --> 05:21.662
.اوه، الان تو منهتن یه جفت بوتِ جدید خریده

05:21.664 --> 05:23.213
.کیم کاردشیان" خیلی آدم باحالیه"

05:23.215 --> 05:25.633
<i>.این ماه عکسش رو جلد مجله "ووگ" بود
.داره آتیش به پا می‌کنه ها</i>

05:25.635 --> 05:28.002
.!!! خب که چی؟ منم آتیش به پا کردم
being on fire
اصلیش یعنی داره غوغا می‌کنه یا داره آتیش میگیره

05:28.004 --> 05:33.173
.اون آخرین باری بود که برای غذای مفتی جادوگری میکردم

05:33.175 --> 05:35.909
.من عاشق "کاردشیان"‌ها هستم

05:35.911 --> 05:40.147
.اونا به معروفیت "کندی"‌ها هستن، اما کونشون بزرگتره

05:43.352 --> 05:45.152
.دفعه بعد حرفهات رو برام اس ام اس کن

05:45.154 --> 05:48.656
.این حرف زدن‌ها خیلی خسته کننده هستن

05:49.525 --> 05:50.908
.سلام

05:50.910 --> 05:52.398
باید با کی درباره پیدا کردم صاحب مغازه ی

05:52.558 --> 05:53.777
کیک فنجونی‌های خونگی مکس" صحبت کنم؟"

05:53.779 --> 05:55.029
.این "مکس" هست و من "کارولاین" هستم

05:55.031 --> 05:56.413
.ما مالکین این مغازه هستیم

05:56.415 --> 05:59.283
.!!! و همین طور مالکین جهار جفت جوراب

05:59.285 --> 06:02.086
.عالیه. فوق العاده هست. فروشگاه زیبایی هست

06:02.088 --> 06:03.671
... مایل هستید که تو فروشگاهتون یه برنامه‌ی مشهور

06:03.673 --> 06:04.755
.آره

06:04.757 --> 06:06.507
.حتی نذاشتی جمله ام رو تموم کنم

06:06.509 --> 06:08.042
شرمنده، آخه خیلی وقته کلمه‌ی "مشهور" رو نشنیده بودم

06:08.044 --> 06:10.094
.اوه آره، اخلاقش اینجوریه

06:13.349 --> 06:15.599
مایل هستید که یه برنامه‌ی مشهور

06:15.601 --> 06:17.885
تلوزیونی رو اینجا فیلمبرداری کنیم؟

06:17.887 --> 06:20.638
.... شما

06:20.640 --> 06:22.106
.ببخشید، باید جواب اینو بدم

06:22.108 --> 06:23.891
.یه لحظه صبر کنید

06:23.893 --> 06:25.275
چیه؟

06:25.277 --> 06:27.561
.بگو دیگه، زود باش بریز بیرون

06:28.714 --> 06:30.981
.مکس" این عالیه"
.فکرش رو کن که چقدر مردم باهامون آشنا میشن

06:30.983 --> 06:32.566
.موندم چه برنامه تلوزیونی هست

06:32.568 --> 06:34.234
<i>شاید برنامه "16 ساله و حامله" داره یه برنامه</i>

06:34.236 --> 06:38.656
.به نام "آنها الان کجا هستند" میسازه و منو پیدا کردن

06:38.658 --> 06:43.744
.یا شایدم اون برنامه ایه که درباره توئه
.!!! "اینم جیگر طلای بی پستون"

06:43.746 --> 06:47.831
اصلا میدونی من کی هستم؟

06:47.833 --> 06:52.036
.فقط کاری که بهت میگم رو انجام بده
.وگرنه میندازمت بیرون

06:53.139 --> 06:54.505
.خیلی خب

06:54.507 --> 06:56.373
.!!! مامان دوستت داره

06:56.375 --> 06:58.425
.ببخشید. بچه‌ی من نیجریه ای هست

06:58.427 --> 07:00.728
.اگه میخواین اینجا زندگی کنین، حداقل انگلیسی یاد بگیرین

07:03.916 --> 07:06.350
خب، چی فکر میکنین؟

07:06.352 --> 07:08.102
.خیلی خوبه. ما هستیم
اسم برنامه چیه؟

07:08.104 --> 07:09.737
<i>."پا به پای کاردشیان ها"
یه برنامه تلوزیونیِ ریالیتی هست</i>

07:09.739 --> 07:11.438
.بالاخره خدا یه دری رو برامون باز کرد

07:11.440 --> 07:13.273
.و منم پنجره رو میبندم

07:13.275 --> 07:14.441
.!! "مکس"

07:14.443 --> 07:15.576
.الان خیلی خوشحال شده
.خیلی از "کاردشیان ها" خوشش میاد

07:15.578 --> 07:17.077
کارت ویزیت دارین؟

07:17.079 --> 07:19.446
.هممم. بهم پیامک بده

07:19.448 --> 07:21.782
.!!! زنگ نزنی ها، زنگ بزنی میترسم

07:23.769 --> 07:25.619
فقط یه دلیل بده که چرا نباید

07:25.621 --> 07:27.421
.!!! پا به پای کاردشیان ها" پیش بریم"
بازی با کلمات. از اسم برنامه تو جمله استفاده کرد

07:27.423 --> 07:29.206
.بهت پنج تا دلیل میدم

07:29.208 --> 07:33.377
.... "کیم"، "کمبر"، "کلوندیک"

07:35.047 --> 07:37.715
."و اون دوتا کوچولو‌ها "کریسپی" و "کِریم
مثلا اسم خواهران کاردشیان رو گفت

07:40.553 --> 07:41.852
.اصلا شبیه نبودن

07:41.854 --> 07:45.723
... "خیلی خب، "کیم"، "کوکی"، "کمبر

07:45.725 --> 07:48.475
..... "و اون کوچولو‌ها "کاپیتان" و "کانگرو

07:49.812 --> 07:52.196
اسمشون "کیم"، "کورتنی"، "کلوئی"، "کایل" و "کِندِل" هست

07:52.198 --> 07:53.864
مادرشون عجب آدمی بوده که اسم بچه اش رو که

07:53.866 --> 07:58.986
."احتمالا تو عمرش کتاب نخونده گذاشته "کِندِل
کیندل دستگاه کتاب خوان آمازون هست
Kindle - Kendall شباهت اسمی

07:58.988 --> 08:00.487
.ما به این برنامه نیاز داریم

08:00.489 --> 08:02.706
.همه این برنامه رو تماشا می کنن

08:02.708 --> 08:04.324
<i>،مثل برنامه رقصیدن با ستاره‌ها هست</i>

08:04.326 --> 08:05.542
.البته ستاره ای داخلش نیست

08:05.544 --> 08:08.328
<i>.!!! پس همون رقصیدن با ستاره هاست
منظورش اینه که ستاره هایی که میان تو برنامه بازیگرای خوبی نیستن</i>

08:08.330 --> 08:13.333
،خیلی خب، یه چیز خوب درباره این برنامه بگو

08:13.335 --> 08:15.586
.چون تا حالا ندیدمش

08:15.588 --> 08:16.920
خب برنامه درباره یه خانواده هست و

08:16.922 --> 08:19.840
.... تلاشهاشون برای اینکه

08:19.842 --> 08:24.228
.!!! پا به پای هم پیش برن
رید با این تعریف کردنش

08:24.230 --> 08:26.547
.خیلی خب منم تا حالا ندیدمش

08:31.690 --> 08:33.440
سوفی" خیلی ممنون که گذاشتی بیایم پیشت و"

08:33.442 --> 08:34.908
.تلوزیون ببینیم

08:34.910 --> 08:38.395
.چون "مکس" تلوزیون ما رو تبدیل به قلیون تبدیل کرده

08:38.397 --> 08:41.448
.اینم یه جای دیگه که آتیش به پا کرده بودم

08:41.450 --> 08:44.001
خب، کدوم قسمتش رو میخواید تماشا کنید؟

08:44.003 --> 08:45.535
قسمت "کیم یه کلاه جدید میخره"؟

08:45.537 --> 08:50.340
یا قسمت "کایل تو فستیوال کوچلا گریه میکند"؟
فستیوال دو هفته ای موسیقی و هنر

08:50.342 --> 08:53.210
یا قسمت "کلوئی اپیلاسیون میکند"؟

08:53.212 --> 08:55.679
.به این میگن یه برنامه کلاسیک تلوزیونی

08:55.681 --> 08:57.931
مگه چند قسمتش رو ضبط کردی؟

08:57.933 --> 09:01.051
خب 17 تا رو این تلوزیون

09:01.053 --> 09:03.804
.و 53 تا رو تلوزیون تو اتاقم

09:03.806 --> 09:07.024
.دوست دارم با صدای "کیم کاردشیان" بخوابم

09:07.026 --> 09:10.310
،"وقتی میگه "این خیلی زشت و ناجوره

09:10.312 --> 09:14.197
.بهم احساس آرامش عجیبی دست میده

09:15.868 --> 09:18.402
و بعضی وقتها هم وقتی اینو میگه

09:18.404 --> 09:20.904
.کمرش رو اینجوری خم می‌کنه

09:20.906 --> 09:24.991
.!!! "این خیلی زشت و ناجوره"

09:27.413 --> 09:30.163
.!!! واقعا زشت و ناجوره

09:30.165 --> 09:33.417
،شرط میبندم اگه تو لهستان مونده بودم

09:33.419 --> 09:36.720
.من و خواهرم یه برنامه تلوزیونی برای خودمون داشتیم

09:36.722 --> 09:41.224
.!!! "اسمش میشد "پا به پای کچنسکی ها

09:41.226 --> 09:45.479
.خیلی بده که هیچکدوممون اونجا نموندیم

09:45.481 --> 09:47.681
<i>.اصلا جالب نیست</i>

09:47.683 --> 09:49.566
<i>.میدونی که من یکی رو میخوام که بتونه منو بخندونه</i>

09:49.568 --> 09:51.985
<i>.کیم" کجاست؟ اون همه دیر می‌کنه"</i>

09:56.075 --> 09:57.307
<i>.وایسا</i>

09:58.327 --> 09:59.843
<i>.ممنون بچه ها</i>

10:02.748 --> 10:06.700
.هی، برین بیرون دیگه. الان صبح شده

10:06.702 --> 10:08.085
میدونیم، اما نمیتونستیم جلوی خودمونو بگیریم که

10:08.087 --> 10:11.088
.!!! هیچ کاری نکردنشون رو نگاه نکنیم

10:11.090 --> 10:13.673
.این برنامه خیلی هوشمندانه ساخته شده

10:13.675 --> 10:16.593
کارولاین" داره گریه می‌کنه؟"

10:16.595 --> 10:19.012
کریس" و "کیم" رفتن "وین" و"
پایتخت اتریش

10:19.014 --> 10:21.715
یکی کیف کولی مارک "بوتگا" و

10:21.717 --> 10:24.134
کیف دستیِ مارک "چنل" و کفش پاشنه بلندش که

10:24.136 --> 10:27.721
.از پاریس خریده بود رو دزدیده

10:27.723 --> 10:32.392
خیلی خب، من باید برم دستشویی

10:32.394 --> 10:37.147
.اما وقتی برگشتم شما دوتا باید از اینجا رفته باشین بیرون

10:37.149 --> 10:42.002
.!!! چون به اون تاب برای نرم صبحگاهی نیاز دارم

10:44.456 --> 10:46.323
.ما باید این کار رو بکنیم

10:46.325 --> 10:48.341
.خیلی برای کسب و کارمون خوب میشه

10:48.343 --> 10:50.293
تنها راهی که بیشتر از این معروفمون می‌کنه اینه که

10:50.294 --> 10:52.212
اورلاندو بلوم" و "جاستین بیبر" جلوی مغازه ما"

10:52.213 --> 10:56.166
.!!! مثل دخترا به هم سیلی بزنن

10:56.168 --> 10:57.834
.که به کسب و کارِ ما اهمیت میده

10:57.836 --> 11:01.087
.من میخوام مادرشون منو به فرزند خوندگی قبول کنه

11:01.089 --> 11:04.724
بچه اش یه فیلم سکسی میسازه و
.مادرش ازش یه میلیون در میاره

11:04.726 --> 11:06.893
،تنها کاری که مادر من با فیلم سکسیِ من کرد

11:06.895 --> 11:09.846
.!!! این بود که ازش یه کپی گرفت و داد به دوست پسرش

11:14.686 --> 11:16.353
.من خیلی هیجان زده هستم

11:16.355 --> 11:18.655
.مکس" من وقتی خوشحالم این شکلی هستم"

11:18.657 --> 11:20.690
.تو تا حالا قیافمو اینجوری ندیدی

11:20.692 --> 11:25.695
لطفا منو با اسم جدیدم "کلومیدیا کاردشیان" صدا بزن

11:28.867 --> 11:30.584
.دیگه همچین چیز احمقانه ای نگو

11:30.586 --> 11:32.502
.لازم نیست من چیزی بگم

11:32.504 --> 11:34.287
کریس وقتی منو ببینه، بخاطر لَبهام و"

11:34.289 --> 11:36.339
سینه هام و اشتیاقم برای زندگی تو یه عمارت ویلایی

11:36.341 --> 11:41.178
.!!! متوجه میشه که یکی از "کاردشیان ها" هستم

11:41.180 --> 11:43.046
.اومدن اومدن، زندگیمون اینجا عوض میشه

11:43.048 --> 11:44.181
.منم وقتی خوشحالم قیافم اینجوری میشه

11:44.183 --> 11:47.050
.تو هم تا حالا قیافه منو اینجوری ندیدی

11:47.052 --> 11:50.554
سلام، ما بخاطر فیلمبرداری تو مغازمون
.خیلی هیجان زده هستیم

11:50.556 --> 11:51.888
.یه تغییری تو برنامه پیش اومده

11:51.890 --> 11:53.056
.کاردشیان ها" نمیان"

11:53.058 --> 11:55.058
خیلی مسیر طولانیه و نمیتونن
.با کفش پاشه بلند این مسیرو راه برن

11:55.060 --> 11:57.143
میبینی، انگار مادر واقعیم هست

11:57.145 --> 12:00.146
.چون اونم یه کفش پاشنه بلند رو به من ترجیح داد

12:00.148 --> 12:03.950
.سلام، منم اومدم دوست صمیمیم "کیم" رو ببینیم

12:03.952 --> 12:06.987
.!!! و به لباس جدیدم نگاه کن، انگار دو قلو ها

12:06.989 --> 12:10.657
.!!! آره دو قلو هستن
منظور سوفی خودش و کیم هست. اما به دلیل باز بودن
لباس و معلوم بودن سینه سوفی، مکس به اون نسبتش میده

12:10.659 --> 12:12.909
.متاسفم، اما "کیم" نمیاد

12:12.911 --> 12:15.579
.مجبور شدیم تو آبمیوه فروشی "جامبا" ازشون فیلمبرداری کنیم

12:15.581 --> 12:17.497
.اوه

12:17.499 --> 12:21.167
.!!! خب، این خیلی زشت و ناجوره

12:30.466 --> 12:32.166
.کاردشیان های" احمق"

12:32.168 --> 12:33.884
.... ،"کیم"، "کنکل"، "کرانک"

12:33.886 --> 12:36.420
.!!! "و اون کوچولو‌ها "کیکل" و "کیکبال

12:36.422 --> 12:38.472
.میتونن "کونم" رو بخورن

12:39.675 --> 12:41.675
.مکس" تمومش کن، ناسلامتی میخوام بخوابم"

12:41.677 --> 12:44.394
خب شرمنده، اما من اعصابم خرابه
و الانم ساعت 11.30 هست

12:44.396 --> 12:45.712
چه خبره؟

12:45.714 --> 12:48.899
،حتی اگه "کیم" یه توئیت درباره ما میکرد

12:48.901 --> 12:51.151
.باعث میشد 22 میلیون نفر مارو بشناسن

12:51.153 --> 12:53.570
.اصلا همچین اعدادی تو علم شناسی هم وجود نداره

12:53.572 --> 12:55.756
.اونا ما رو دور زدن -
.میدونم -

12:55.758 --> 12:58.158
برای همین دارم برای "کاردشیان ها" کیک فنجونی با

12:58.160 --> 12:59.610
.!!! موضوعِ ازتون منتفر هستم میسازم

12:59.612 --> 13:02.529
،"بیا بخورش"، "سرشو گاز بگیر"

13:02.531 --> 13:05.999
."و این سه تا "یک" "شغل" "پیدا کن

13:06.001 --> 13:08.085
اوه، و یکی هم برای مادرشون درست کردم که میگه
.!!! "هنوز دوستت دارم"

13:08.087 --> 13:10.204
.فقط محض اطمینان

13:10.206 --> 13:11.672
.حالا بیا، پاشو

13:11.674 --> 13:15.042
.!!! پسرت رو باید ببری بیرون تا سه کیلو اَن برینه

13:15.044 --> 13:16.927
.نه، دیگه تموم شد

13:16.929 --> 13:19.513
.اگه هیچکس کیک فنجونی نمیخواد، منم نمیخوام

13:19.515 --> 13:21.465
.خسته شدم از بس وانمود کردم که همه چیز درست میشه

13:21.467 --> 13:25.052
.چون تو برنامه زندگیِ ما، هیچوقت درست نمی‌شه

13:25.054 --> 13:28.355
.یا پاشو یا همینجوری که خوابیدی تخت رو میبندم

13:28.357 --> 13:32.643
و اون وقت برنامه تلوزیونی تو میشه
."زندگی واقعی: من در دیوار زندگی میکنم"

13:33.796 --> 13:37.397
.من دیگه از تخت خواب بلند نمیشم

13:37.399 --> 13:39.533
.!!! مکس"،تمومش کن، وایسا"

13:39.535 --> 13:42.319
.منو بذار پایین

13:43.405 --> 13:46.406
چی شده؟

13:46.408 --> 13:47.958
.نمیتونم سرم رو بلند کنم

13:47.960 --> 13:49.376
.نکنه سکته مغزی کردم

13:49.378 --> 13:51.662
.آروم باش
..... از تقریبا

13:51.664 --> 13:54.047
.یک سال پیش تا حالا کسی اینجا سکته نکرده

13:54.049 --> 13:57.050
.مکس"، موهام گیر کرده"

13:57.052 --> 13:59.002
.مکس"، موهام گیر کرده. "مکس"، موهام گیر کرده"

13:59.004 --> 14:00.304
داری سر کی داد میزنی؟

14:00.306 --> 14:02.806
.!!! سرِ تمام مشکل داد میزنم
.یه کاری کن

14:02.808 --> 14:05.225
.بذار نگاه کنم

14:05.227 --> 14:09.296
.آره، موهات بین چرخ دنده‌های تخت گیر کرده

14:09.298 --> 14:10.597
،اوه خدای من، من یه تخت دارم که دنده داره

14:10.599 --> 14:15.402
.!!! و موهام توش گیر کرده

14:15.404 --> 14:17.404
.اوه، نه

14:17.406 --> 14:19.573
.کاملا گیر کرده

14:19.575 --> 14:21.108
.خیلی عجیبه

14:21.110 --> 14:23.694
.نمیدونم چطور همچین اتفاقی ممکنه بیفته

14:23.696 --> 14:27.948
واقعا؟
چون بنظر میاد تو تختم رو بلند کردی که این اتفاق افتاد

14:27.950 --> 14:29.283
.!!! و حالا من تو یه تخت تاشو گیر افتادم

14:29.285 --> 14:31.868
.!!! مثل "راپونزل" که موهاش رو از دست داده بود

14:31.870 --> 14:33.704
.اینقدر هول نشو. الان میرم قیچی میارم

14:33.706 --> 14:35.706
.اوه آره، برو قیچی بیار

14:35.708 --> 14:37.708
بعد قیچی رو فرو کن تو قلبم، چون ترجیح میدم

14:37.710 --> 14:39.876
.بمیرم تا موهامو از دست بدم

14:39.878 --> 14:42.713
مکس" فکر کنم یه راهی دارم که بتونه بهمون کمک کنه"

14:42.715 --> 14:44.398
اما باید قول بدی که

14:44.400 --> 14:47.301
.هیچ وقت حرفی ازش نزنی

14:47.303 --> 14:48.435
از چی؟
از اینکه موهات

14:48.437 --> 14:49.886
تو تخت گیر کرده؟

14:49.888 --> 14:53.440
.شرمنده نمی‌شه

14:53.442 --> 14:54.808
برو تو میز کنار تخت و

14:54.810 --> 14:57.027
.پاک کننده آرایش دارچینیم رو بیار

14:58.631 --> 15:01.214
منظورت لوبریکانت هست؟
ژل روان کننده برای سکس

15:01.216 --> 15:03.400
میشه لطفا بهش بگیم آرایش پاک کن؟

15:03.402 --> 15:07.237
.خواهش میکنم

15:07.239 --> 15:09.072
.تقریبا خالیه

15:09.074 --> 15:12.576
.!!! معلومه خیلی باهاش آرایش پاک کردی

15:12.578 --> 15:14.127
تمومش کن. یکم فشارش بده و بریز رو

15:14.129 --> 15:16.663
.!!! قسمتهایی که باید حرکت کنن

15:16.665 --> 15:20.000
.!!! آره میدونم باید باهاش چکار کنم
چون تو سکس استفاده میشه و باید رو قسمتهای متحرک بدن ریخت

15:23.656 --> 15:26.089
.خواهش میکنم بهم بگ که جواب داد

15:26.091 --> 15:30.727
.دارم سعی میکنم. اما فکر نکنم بتونم موهات رو در بیارم

15:30.729 --> 15:34.064
.!!! خبر خوب اینه که فکر کنم بتونیم یه کیر رو اینجا جا بدیم

15:35.351 --> 15:36.850
کی میتونه باشه؟

15:36.852 --> 15:39.720
یه متجاوز که بیشتر کارش رو براش کردیم؟

15:47.946 --> 15:50.163
.اوه، داشتیم درباره‌ات صحبت میکردیم

15:50.165 --> 15:52.916
.مکس"، باید برای نونِ "هان" بهم کمک کنی"

15:52.918 --> 15:54.618
.تا الان ده تا از اینا رو سوزوندم

15:54.620 --> 16:00.090
معلوم شد تنها چیزی که
.!!! میتونم با موفقیت بپزم متامفتامینه

16:00.092 --> 16:03.427
.!!! اولگ"، بیا نزدیک تخت. من بهت نیاز دارم"

16:03.429 --> 16:05.595
.خیلی خب

16:05.597 --> 16:08.882
.!!! فقط چهار سال طول کشید، اما الان من پیشتم

16:08.884 --> 16:10.934
.نه، اونجوری بهت نیاز نداره

16:10.936 --> 16:12.552
.فقط برو پیشش

16:12.554 --> 16:13.687
.خیلی خب

16:13.689 --> 16:14.855
.اینو نگه دار

16:25.734 --> 16:27.234
ارل" تو اینجا چکار میکنی؟"

16:27.236 --> 16:29.703
"اولگ" وقتی نتونست جلوی جیغ کشیدن‌های "کارولاین"

16:29.705 --> 16:32.522
.رو بگیره، بهم زنگ زد

16:32.524 --> 16:36.993
."سلام "مکس
.!!! ارل" بهم یه تیکه کیک داد"
کیکها توشون ماریجوانا هست

16:36.995 --> 16:39.713
معلوم شد آب مروارید و گیر کردن موِ، به یه اندازه

16:39.715 --> 16:43.717
.!!! ماریجوانا نیاز دارن

16:43.719 --> 16:44.918
.ببینین

16:44.920 --> 16:46.970
.درسته مادر به خطاها

16:46.972 --> 16:48.672
.آخرش پختمش

16:48.674 --> 16:50.891
.یه نونِ عالی و بینظیر پختم

16:54.313 --> 16:58.265
.تو یه سر آشپزی که 19 ساعت طول کشید یه نون بپزی

16:58.267 --> 17:03.019
.استیون هاوکینگ" تو این زمان میتونست 300 متر بدوئه"

17:03.021 --> 17:05.272
.... و تو
خبر داری که من این همه

17:05.274 --> 17:07.657
راه رفتم تا منهتن و هتلِ

17:07.659 --> 17:09.693
کیم کادشیان" رو با کیک بمب بارون کردم، ولی"

17:09.695 --> 17:11.528
تو هنوز تو تخت خوابیدی؟

17:11.530 --> 17:12.946
اصلا لازم نشد بری دستشویی؟

17:12.948 --> 17:16.032
.!!! بیشترِ ادرارم رو نگه داشتم

17:16.034 --> 17:18.168
.این خیلی مسخره هست
.تو تمام روز اینجا بودی

17:18.170 --> 17:20.170
.بیا موهات رو بچینیم دیگه

17:20.172 --> 17:23.039
.من بدون موهام "کارولاین" نیستم

17:23.041 --> 17:24.541
.نمیتونم بدون موهام زنده بمونم

17:24.543 --> 17:26.293
.معلومه که میتونی

17:26.295 --> 17:27.594
،تو بدون پول زندگی کردی

17:27.596 --> 17:29.212
،بدون برق زندگی کردی

17:29.214 --> 17:30.764
.حتی با چاه بالا زده فاضلاب هم زندگی کردی

17:30.766 --> 17:32.549
فکر میکنی چی منو از فکر اونا در میاورد؟

17:32.551 --> 17:34.384
.موهام

17:34.386 --> 17:35.969
با خودم میگفتم: خب پول ندارم، چاه توالتم بالا زده

17:35.971 --> 17:38.138
.اما هنوز موهام رو دارم

17:39.892 --> 17:42.142
.عزیزم فکر نکنم کیکها دیگه تاثیری بذارن

17:42.144 --> 17:45.228
.!!! راستی آبنبات چوبی هم دارم

17:47.900 --> 17:49.399
.امیدوارم خوشحال باشی

17:49.401 --> 17:51.067
هیچی از چشمیِ در ندیدم، پس

17:51.069 --> 17:53.069
.حدس میزنم "هان" باشه

17:53.071 --> 17:56.456
.!!! سلام

17:56.458 --> 17:59.793
حواستون هست که من یه
رستوران دارم که هیچ کارمندی نداره؟

17:59.795 --> 18:04.798
.هان" ببین، من بهترین نون رو پختم"

18:04.800 --> 18:07.584
.!!! اوه خدا، این بزرگتر از اونیه که فکرشو میکردم
اینجا یکم فکرتون رو منحرف کنین

18:07.586 --> 18:12.005
.یه لحظه صبر کن بذار نفسم جا بیاد

18:12.007 --> 18:14.925
.!!! بعدش مطمئنم میتونم همشو جا بدم

18:16.646 --> 18:18.095
،خب اگه به کمک نیاز داشتی

18:18.097 --> 18:20.314
.!!! کارولاین" هنوز یکم آرایش پاک کن داره"

18:23.102 --> 18:27.237
.کیم کاردشیان" یه توئیت جدید کرده"

18:27.239 --> 18:28.739
.سوفی" داره میگه :"کیم کاردشیان" یه توئیت جدید کرده"

18:28.741 --> 18:31.825
چطور فهمیدی چی گفت؟
.!!! نکنه پدرت دلفین بوده

18:34.613 --> 18:37.865
کیم" یه عکس از کیک‌های من توئیت کرده و"

18:37.867 --> 18:42.870
."زیرش نوشته "کیک فنجونی‌های خونگی مکس، خوب نیستن

18:44.340 --> 18:50.210
.اوه خدای من
.کیم" از یکی که من میشناسمش متنفره"

18:51.347 --> 18:54.598
.این توئیتش به 22 میلیون نفر رسیده

18:54.600 --> 18:56.950
.من متاسفم -
چرا؟ -

18:56.952 --> 19:00.688
میدونی چند نفر هستن که از "کاردشیان ها" متنفرن؟

19:00.690 --> 19:02.356
.با این کارش فروشگاهمون پر از مشتری میشه

19:02.358 --> 19:04.975
.منو آزاد کن

19:04.977 --> 19:09.213
.هی "کارولاین" ما آماده ایم که موهاتو قیچی کنیم

19:10.950 --> 19:12.032
مطمئنی؟

19:12.034 --> 19:13.901
.آره. باید به کار و کاسبیمون برسیم

19:13.903 --> 19:15.452
.قیچی کن. مشکلی نیست

19:28.467 --> 19:32.086
.!!! آره، صددرصد به این آبنبات چوبی نیاز پیدا میکنی

19:37.927 --> 19:40.894
.!!! همینو بگو، "کاردشیان ها" خیلی مزخرف هستن

19:40.896 --> 19:43.564
.برای همینه که دیگه پا به پاشون پیش نمیرم

19:43.566 --> 19:46.817
،خیلی خب "مکس" تموم شد

19:46.819 --> 19:49.019
.فقط همین یکی مونده
.همچینم بد نبود

19:49.021 --> 19:50.437
.و موهات هم همچین بد نیستن

19:50.439 --> 19:51.855
آره، الان که رفتیم

19:51.857 --> 19:53.741
.آرایشگاه بد نیستن

19:53.743 --> 19:55.025
وقتی تو منو آزاد کردی، شده بودم شبیه یه

19:55.027 --> 19:57.244
.!!! بچه پرنده‌ی سرطانی

19:57.246 --> 19:59.947
.متاسفم که مجبور شدیم آخرین پولمون رو خرج موهام کنیم

19:59.949 --> 20:02.583
.نه متاسفم نیستی -
.معلومه که نیستم. چون عاشق موهامم -

20:14.680 --> 20:15.796
.سلام. من "کیم" هستم

20:17.316 --> 20:19.016
فقط میخواستم بگم ببخشید که اونروز

20:19.018 --> 20:21.018
.نتونستیم اینجا فیلمبرداری کنیم

20:21.020 --> 20:24.421
.!!! وقتی بهش نگاه میکنم چشام درد میگیره

20:24.423 --> 20:26.590
منم خبر دارم که ما دخترا باید چقدر کار کنیم تا

20:26.592 --> 20:27.858
.بتونیم تو کار و کاسبیمون موفق بشیم

20:27.860 --> 20:29.226
پس، من یه کیک فنجونی میخرم و

20:29.228 --> 20:31.779
.درباره اش توئیت میکنم

20:31.781 --> 20:33.530
.خیلی ممنون

20:33.532 --> 20:36.784
.بفرمایید، بفرمایید

20:36.786 --> 20:38.819
.نمیتونیم 100 دلاری خُرد کنیم

20:38.821 --> 20:39.903
.اما این کیک به حساب ما هست

20:39.905 --> 20:43.874
.اوه ممنون

20:43.876 --> 20:46.243
.چه موهای نازی داری

20:46.245 --> 20:48.579
.... صبر کن، یه سوال

20:48.581 --> 20:52.366
بنظرت مادرت منو به فرزند خوندگی میگیره؟

20:52.368 --> 20:54.551
.!!! خبآ این خیلی زشت و ناجوره

21:06.811 --> 21:10.656
‫‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.com ::.
