WEBVTT

00:09.103 --> 00:12.274
.بعدازظهر بخیر خانم‌ها -
.نه -

00:12.805 --> 00:14.591
مکس" داری چکار میکنی؟"

00:14.593 --> 00:18.028
،میدونم این محله مثل سیرک هست
.اما این پنجره داره شبیه یه نمایش عجیب غریب میشه

00:18.030 --> 00:21.898
.مکس" فکر نکنم اون خانمِ ریش دار از عمد ریش گذاشته بود"

00:21.900 --> 00:23.617
.!!! آخه این ریش‌ها بیشتر بخاطر دوران یائسگی هست

00:23.619 --> 00:27.370
،این یارو پول کیک فنجونی نداره
.!!! حتی پول خرید دوتا چرخ هم نداره

00:29.408 --> 00:31.142
سلام. چی میتونم براتون بیارم؟

00:31.143 --> 00:33.410
.یکی از این کیکهای وانیلی برمیدارم -
.میشه 4 دلار -

00:33.412 --> 00:36.690
.راستش خانم، من امشب با شعر خوندن پولشو پرداخت میکنم

00:38.276 --> 00:40.382
.!!! داره با شعر پولمونو میده خانم

00:40.830 --> 00:44.254
.من می کِشم
.سایه‌ها هل میدهند

00:44.256 --> 00:46.456
.آنموقع بچه ای بیش نبودم

00:46.458 --> 00:48.758
.آنموقع بچه ای بیش نبودم

00:49.986 --> 00:51.933
.تُف ـِش کن بیرون

00:52.653 --> 00:54.027
هی، میخوای یه شعر برات بخونم؟

00:54.028 --> 00:56.948
..... گل‌های رُز قرمزند، و بنفشه‌ها آبی
.!!! برو کار پیدا کن

00:56.984 --> 00:59.344
.بعدشم یه چرخ دیگه پیدا کن

00:59.955 --> 01:02.405
.عجب احساس خوبی بود
.حالا فهمیدم چرا این کار رو میکنی

01:02.407 --> 01:05.936
.صبر کن تا وقتی که با مشت بزنی تو صورتشون
.!!! اون دیگه خیلی حال میده

01:07.029 --> 01:10.029
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

01:10.030 --> 01:13.030
‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.com ::.

01:20.519 --> 01:22.069
."به غذاخوری "ویلیامزبرگ" خوش اومدی "دیک

01:22.071 --> 01:24.117
از کجا تعریف اینجا رو شنیدی؟
.!!! تو کابوسِ آشپرخانه ها؟

01:25.874 --> 01:27.892
.خیلی خب "مکس"، بیا کارمونو کنیم

01:27.894 --> 01:30.811
باید تصمیم بگیریم که هرکدوممون میخوایم
.برای تمرینمون چی درست کنیم

01:30.813 --> 01:34.131
،یا راستشو بخوای من تمرینو انجام نمیدم
.!!! بعد تو رو میزنم و تمرینِ تو رو برمیدارم

01:34.133 --> 01:38.602
.تو مغزِ گُنده ام فکر "نونِ چسبناک" رو میکنم

01:38.604 --> 01:41.272
.!!! "نون چسبناکِ سیاهِ "دیک
اشاره به آلتش

01:41.274 --> 01:45.192
،ما داریم درباره دِسِر حرف میزنیم
.نه درباره چیزایی که تو شلوارت داری

01:45.515 --> 01:48.239
خب میخواستم کیک شکلاتی درست کنم، اما یادم اومد

01:48.240 --> 01:50.162
.!!! که همه‌ی مواد لازمش رو کِشیدم
کیک شکلاتیِ حشیشی - یعنی همه مواد‌ها رو دود کرده

01:52.581 --> 01:55.085
.اوه خدای من. حدس بزن کی بهم پیام داده

01:55.087 --> 01:57.872
دوشیزه "جودی دِنچ"؟
.آخه همیشه به منم پیام میفرسته
بازیگر نقش "ام" تو اسکای فال

01:57.874 --> 01:59.498
.همیشه تشنه‌ی سکس ـه

02:01.043 --> 02:04.161
.!!! "بیشتر باید گفت "لعنتی، جودی دنچ

02:04.163 --> 02:06.680
.اوه سلام "دیک". نمیدونستم اینجایی

02:06.682 --> 02:08.020
.آخه همه جا هستی

02:08.021 --> 02:11.501
،تو مدرسه هستی، پشت تلفن با "مکس" درباره مدرسه حرف میزنی

02:11.503 --> 02:14.308
و حالا هم پشت پیشخونی و
.درباره سکس با پیرزنها حرف میزنی

02:14.309 --> 02:16.273
.!!! اونم یه بازیگر دوست داشتنی تئاتر و سینما

02:16.275 --> 02:18.175
..... تو شبیه -
چی؟ -

02:18.176 --> 02:21.256
شبیه "دنزل واشنگتن" که تو بدن "چنینگ تاتام" گیر کرده؟

02:26.093 --> 02:27.992
.!!! خیلیا اینو بهم میگن

02:28.408 --> 02:29.759
"بگذریم، "مکس

02:30.122 --> 02:33.340
"این چهارمین باریه که سرآشپز "نیکولاس
.بیرون از مدرسه برام پیام فرستاده

02:33.342 --> 02:36.043
.و اینبار یه ویدئو برام فرستاده. ببین

02:36.536 --> 02:38.963
<i>بعد "کارولاین"، با قاشق چربی‌ها رو از ماهیتابه جدا میکنی</i>

02:38.964 --> 02:41.046
.این خودشه که داره با پیراهن باز صبحانه درست می‌کنه

02:41.047 --> 02:42.859
فکر میکنی این چه معنی میده؟

02:44.971 --> 02:47.678
.!!! به این معنیه که نمیترسه روغن داغ بپاشه رو بدنش؟

02:48.683 --> 02:52.858
داره با من لاس میزنه مگه نه؟ -
.آره، سرآشپز نیکولاس خیلی تو کَفِت ـه -

02:52.979 --> 02:56.771
.وقتی تو دور و برش هستی، مجبوره دوتا پیشبند بپوشه
که جلوی کیر شق شده اش رو بگیره

02:57.737 --> 03:00.985
دیک"، این صحبتهای خصوصی بین"
.دوتا دوست صمیمیِ دختر هست

03:00.987 --> 03:02.820
.میدونی که، از اون صحبتهایی که تو عضوشون نیستی

03:02.822 --> 03:04.909
میشه منم عضوشون نباشم؟

03:05.214 --> 03:08.183
و از اونجا که سرآشپز "نیکولاس" معلم توئه و
،منم تو مدرسه کار میکنم

03:08.184 --> 03:10.946
.ازت ممنون میشم اگه بین خودمون سه تا نگهش داری

03:10.947 --> 03:13.063
.و همچنین من. منم از پشت سرِت دیدمش

03:13.065 --> 03:16.743
حتی به پای فیلمهای بدون شلوارِ من که
!!! توشون گوشت میپزم، نمیرسه

03:17.369 --> 03:19.372
.گوشت
.بردار

03:20.954 --> 03:25.125
.خب "مکس"، اگه وقت داری کج بشی، وقت داری تمیز هم بکنی

03:25.127 --> 03:28.441
،و اگه من وقت داشته باشم که با مشت بزنمت
.!!! پس وقت داریم نهار بخوریم

03:29.538 --> 03:32.772
مکس"، بهتر نیست بهش کمک کنیم که مادرشو پیدا کنه؟"

03:37.588 --> 03:40.257
.!!! اوه نه، حالا دوتا ازشون هست

03:40.259 --> 03:42.234
.!!! "مثل "گرملین ها

03:45.780 --> 03:48.932
.اینجا غذاخوریه، نه سالن مطالعه
.و ناسلامتی تو داری کار میکنیا

03:48.934 --> 03:50.734
،"من که بهش میگم "مرگ روحی

03:50.736 --> 03:52.987
.اما "کارکردن" هم لغت خوبی ـه

03:53.338 --> 03:55.789
.میتونیم فرداشب بعد از چندتا نوشیدنی بفهمیم چی درست کنیم

03:55.791 --> 03:58.275
.چندتا شراب میوه ای گازدار میخوریم
میدونی که چی میگم؟

03:58.277 --> 04:01.862
اینکه تو یه تازه بیوه شده هستی و
الان داری میری سفر تفریحی به "بوکا"؟

04:01.864 --> 04:04.832
.خب من آب ـم رو خوردم، پس میتونم برم

04:04.834 --> 04:07.718
.من دیگه رفتم بیرون

04:07.720 --> 04:10.237
."سلام من "دیک" هستم. خداحافظ "مکس

04:11.723 --> 04:13.173
اوه، اون دوستِ تو بود؟

04:13.175 --> 04:16.828
یه لحظه فکر کردم
.!!! بچه حرومزاده ایه که با "لیندا اوانز" داشتم

04:18.906 --> 04:22.711
خب، چرا اینجا هستی و کارنمیکنی؟
و چرا بدون من انجامش میدی؟

04:22.852 --> 04:26.909
.ببین، داشتم با "نیکولاس" اس ام اس بازی میکردم
.!!! تشنه‌ی من ـه

04:28.074 --> 04:31.179
.میخواد فردا بعد از شام برای یه نوشیدنی ببینمش

04:31.180 --> 04:33.911
<i>بعد از شام، میدونی یعنی چی؟</i>

04:33.913 --> 04:35.550
یعنی اینکه لازم نیست برات شام بخره، قبل از اینکه

04:35.551 --> 04:37.645
.!!! تو رو تبدیل کنه به یه تیکه گوشتِ خوردنی؟

04:38.034 --> 04:39.950
."بعد از شام یعنی "بوتی کال

04:39.952 --> 04:43.807
.!!! "یا اونطور که تو فرانسوی میگن "تماسی برای سکس

04:44.040 --> 04:45.789
پس ازت میخوام که باهام باشی، چون اگه

04:45.791 --> 04:47.758
،اونموقع چیز دیگه ای برای انجام دادن نداشته باشم

04:47.760 --> 04:49.376
.نمیتونم در مقابلش مقاومت کنم

04:49.378 --> 04:50.633
.نمیفهمم چرا اینطور شدی

04:50.634 --> 04:54.212
،شاید بخاطر اینه که هیچوقت روم چاقو نکشیده
.اما برای من جذبه سکس نداره

04:55.822 --> 04:59.353
<i>.!!! آره برای من یه وسیله‌ی جنسی ـه
بازی با کلمات
asexual - A Sexual</i>

04:59.355 --> 05:01.939
خیلی خب، به "دیک" گفتم بهش کمک میکنم
.تا تمرینشو انجام بده

05:01.941 --> 05:03.273
.پس میتونی با ما بگردی

05:03.275 --> 05:06.895
.با "دیک" باشم؟ من از "ماپِت ها" حتی تو تلوزیونم خوشم نمیومد
ماپت‌ها عروسک‌های سخنگو برنامه تلوزیونی بچه ها

05:07.730 --> 05:09.947
.اما باشه. باعث میشه که سرم گرم باشه

05:09.949 --> 05:12.182
،چون "مکس"، وقتی "نیکولاس" بهم نگاه می‌کنه

05:12.184 --> 05:14.284
.یه بلایی سر اعضای داخلیم میاره
حشریم می‌کنه

05:14.286 --> 05:16.120
و من میخوام رابطه مون کامل بشه، بعد

05:16.122 --> 05:19.456
.!!! یه بلایی سر اعضای داخلیم بیاره
باهام سکس داشته باشه

05:20.137 --> 05:23.850
،اگه بازم درباره اعضای داخلیت حرف بزنی
.!!! با لگد میزنم تو اعضای بیرونیت

05:26.535 --> 05:28.957
..... خب تا الان یه دسر به عنوان تمرین خونه مون

05:28.958 --> 05:30.324
.دوباره بهم پیام فرستاد

05:30.325 --> 05:32.425
<i>"تو کجا هستی؟"</i>

05:32.427 --> 05:35.270
<i>."و از "تو" استفاده کرد، نه از "شما</i>

05:35.565 --> 05:37.515
.ببین به کجا رسیدیم

05:38.622 --> 05:40.851
خب اگه اینقدر صمیمی شدین، چرا هنوز اینجایی؟

05:40.853 --> 05:43.603
،"چون نمیتونم برم پیشش "مکس
.من هنوز آماده نیستم

05:43.605 --> 05:46.077
اوه، اپیلاسیون نکردی؟

05:47.114 --> 05:49.141
.مَردها به این موضوع اهمیتی نمیدن

05:49.645 --> 05:52.011
خب، تا اونجایی که مربوط به دِسِر بود، پا پیش گذاشتم

05:52.013 --> 05:53.730
.و واقعا یه سرچ کامل انجام دادم

05:53.827 --> 05:57.400
یعنی تو گوگل نوشتی "دِسِر با اسم سکسی"؟ -
.دقیقا -

05:57.402 --> 05:59.035
.و انتخابشون از چیزی که فکر میکردم سخت تر بود

05:59.036 --> 06:02.490
<i>..... چون "کیکِ باندت" داریم، "انگشتِ زنانه" داریم
تلفظ باندت شبیه لغتی به معنای قسما بین آلت تناسلی و ناف است
انگشت زنانه هم نوعی دسر شبیه انگشت است</i>

06:02.491 --> 06:04.945
<i>."کیکِ "کامکُوات
نوعی دسر خامه ای</i>

06:05.789 --> 06:07.229
."کام" و "کوات"
"Kum" and "quat".
بازی با کلمات. اومدن آب بعد از ارضا شدن kum - cum

06:07.230 --> 06:09.821
تمام مدت جلوی چشمهام بود، چطور ندیدمش؟

06:09.880 --> 06:12.532
.پس عمیقتر گشتم، و برنده رو پیدا کردم

06:12.534 --> 06:15.001
<i>."کروکوم بوش"
بوش به موی آلت تناسلی هم میگن
کنایه به اسم فاحشه ای - زنی با موهای تناسلیِ زیاد</i>

06:15.420 --> 06:19.128
.نمیدونم این چه کیکی ـه، اما اسمش شبیه فاحشه‌ها هست

06:20.041 --> 06:22.058
یه کیک سنتیِ عروسی تو فرانسه هست که از

06:22.060 --> 06:25.645
توپی‌های پر شده از کرم وانیلی و
.خوابونده شده تو کاراملِ دست ساز ساخته شده

06:25.647 --> 06:29.015
.!!! و تنها کسی که مدرسه شیرینی پزی نمیره اینو گفت

06:29.017 --> 06:30.984
.اوه عالیه، نمیدونستم چی هست

06:30.986 --> 06:34.897
،شاید بتونم کمکتون کنم
.آخه میدونم "نیکولاس" عاشق تارت گلابی هست

06:39.823 --> 06:42.109
.!!! تا .... تا ..... نه

06:43.782 --> 06:46.283
گفتم با بیرون اومدن با شما سرم رو گرم کنم، اما

06:46.285 --> 06:47.784
الان احساس میکنم تو دبیرستانم، همون روزی که

06:47.786 --> 06:50.031
.بخاطر کسب اعتبارِ خیابونی با سیگاری‌ها گشتم
کسب اعتبار یعنی بچه‌های دیگه ازش حساب ببرن

06:50.536 --> 06:54.457
،و منم وقتی پول نهار میخواستم
.با بچه پولدارایی مثل تو میگشتم

06:54.459 --> 06:56.376
.الان به "نیکولاس" پیام میفرستم

06:56.378 --> 06:58.323
چی؟ تو که گفتی نمیخوای بدونه که تو آماده ی

06:58.324 --> 07:00.941
.!!! بِزَن بُکُن ممنون مادمازل هستی

07:01.731 --> 07:04.017
.راست میگی "مکس"، نباید بهش پیام بدم

07:05.387 --> 07:07.637
.دوباره بهم اس ام اس فرستاد
مگه با یه نوشیدنی چی میشه؟

07:07.639 --> 07:09.576
هجده دلار؟

07:10.442 --> 07:12.776
واقعا؟
.بهتره بهش پیام بدی

07:12.778 --> 07:14.930
.آخه به یه آدم بزرگ نیاز داریم که پول اینا رو بده

07:15.530 --> 07:18.615
فقط بهش میگم با دوستام هستم و
.میتونه بیاد باهامون نوشیدنی بخوره

07:18.617 --> 07:20.867
مردم همین کارو میکنن مگه نه؟
.آخه یادم رفته

07:20.869 --> 07:23.820
.آخه خیلی وقته مثل آدم هیچکاری نکردم

07:23.822 --> 07:26.557
.!!! یا خیلی وقته یه آدم رو نکردی
با یه آدم سکس نداشتی

07:27.326 --> 07:29.492
.نمیذارم تا اونجا پیش بره

07:29.494 --> 07:31.328
.و منظورم از "نمیذارم"، یعنی تو نمیذاری

07:31.330 --> 07:33.463
.بهت علامت میدم، و بعد تو میگی ما باید بریم

07:33.465 --> 07:36.208
سیگنال چیه؟
وقتی کامل رفت داخل؟

07:39.971 --> 07:44.021
.نه، قبل از اون -
یعنی وقتی فقط سرش رفت داخل؟ -

07:54.902 --> 07:57.404
.همون بهتره چشمک بزنم

08:11.443 --> 08:13.352
<i>خب، "کروکوم بوش" خوبه؟</i>

08:14.215 --> 08:16.448
.نمیتونم وانمود کنم که دارم حرف میزنم

08:16.885 --> 08:19.530
.!!! امیدوارم رو زبونش کاندوم گذاشته باشه

08:23.469 --> 08:25.079
.هی

08:26.031 --> 08:27.864
داریم باعث ناراحتیتون میشیم؟

08:27.994 --> 08:30.727
نه نه، موضوع اینه که دوست دارم تو فیلمای پورن

08:30.728 --> 08:33.205
.قسمتهای بوسیدن رو بزنم جلو تا به قسمت اصلی برسه

08:34.773 --> 08:37.457
.بیخیال، آروم باش "مکس"، ما فقط داریم خوش میگذرونیم

08:37.459 --> 08:41.410
فقط اینکه تو معلم ما هستی و
.!!! "الان آب دهنت تو دهن "کارولاینه

08:41.797 --> 08:45.165
ما که تو کلاس نیستیم. کَره یا کاسه میبینی؟

08:45.167 --> 08:48.218
.!!! خب ما امیدواریم هیچ بیضه ای نبینیم
بازی با کلمات. تلفظ نزدیک به هم کاسه و بیضه
bowl - ball

08:50.171 --> 08:53.279
.!!! همین الان خط یکیشونو رو شلوارت میبینم

08:56.187 --> 08:58.472
.فقط الان به چشم معلم بهم نگاه نکنین

08:58.474 --> 09:01.409
.!!! خب من همین الانم دارم ازت خیلی یاد میگیرم

09:03.011 --> 09:05.979
،میدونی، برای کسی که نمیخواست سکس کنه

09:05.981 --> 09:07.942
.!!! الان داره سکس می‌کنه

09:08.818 --> 09:10.502
.من دارم میرم

09:10.503 --> 09:11.827
از شب فارغ التحصیلیم که مادرم مجبورم کرد

09:11.828 --> 09:15.212
تا لیموزین رو برونم و خودش پشت ماشین با
.!!! دوست پسرم سکس کرد، اینقدر معذب نشده بودم

09:16.525 --> 09:18.495
.بنظر میاد مامان باحالی داشته باشی

09:18.794 --> 09:21.795
.بیخیال نمیتونی بری. ما تازه رسیدیم اینجا

09:21.797 --> 09:25.212
.خب الان قراره "کارولاین" ارضا بشه، و من نمیخوام ببینمش

09:26.310 --> 09:27.801
.خب ما هم میتونیم همدیگه رو ببوسیم

09:27.803 --> 09:31.117
تو میخوای منو ببوسی؟

09:31.118 --> 09:33.513
.نه، بوسیدنِ الکی

09:33.515 --> 09:36.299
..... میدونی که، مثلا

09:42.356 --> 09:45.358
.!!! خب یه کاری کردی که وسوسه بشم

09:45.360 --> 09:47.477
.بیخیال، خیلی باحال میشه

09:47.479 --> 09:50.311
.!!! بذار دهنم اتاق وحشتِ زبونت باشه

09:50.816 --> 09:52.983
.تازه، سرآشپز "نیکولاس" میتونه از تجربیاتم بهره مند بشه

10:00.157 --> 10:02.589
.!!! آره، معلومه اصلا کارشو بلد نیست

10:03.161 --> 10:05.717
.خیلی خب چرا که نه
.تازه ممکنه توجهشون هم به ما جلب بشه

10:05.718 --> 10:08.235
...... با شماره سه، دو، یک

10:11.866 --> 10:15.567
نگاه کرد؟ -
.نه، سرش بدجور گرمه -

10:16.058 --> 10:17.057
.نوبت منه

10:21.311 --> 10:23.751
مکس" چه اتفاقی داره میفته؟"

10:24.559 --> 10:26.341
.هی

10:32.610 --> 10:34.950
.!!! دیک" داره صورتت رو میلیسه"

10:35.913 --> 10:37.113
.ولشون کن

10:37.114 --> 10:39.048
.بنظر میاد "دیک" میدونه داره چکار می‌کنه

10:39.713 --> 10:41.251
.دمت گرم

10:43.057 --> 10:46.225
،خب، بدم میاد که الکی ببوسمت و فرار کنم

10:46.226 --> 10:48.855
اما خب من الان تو ذهنم تو شیرینی فروشی هستم و

10:48.856 --> 10:52.023
.دارم سعی میکنم با شیرینی‌ها این تصویر رو از ذهنم پاک کنم

10:57.058 --> 10:58.893
.صبر کن "مکس"، داره علامت میده

10:59.372 --> 11:03.380
.میبینی، برای همینه که دوستِ دختر ندارم

11:03.483 --> 11:06.608
.زودباش. ما باید بریم یه جایی، یا باید یه کاری کنیم

11:08.453 --> 11:09.671
..... خب

11:14.973 --> 11:17.578
.ما باید بریم. بعدا میبینمت

11:17.579 --> 11:19.244
<i>.خداحافظ</i>

11:29.292 --> 11:31.043
چه خبر؟

11:32.027 --> 11:35.885
.خبر خاصی نیست
تو چه خبر؟

11:39.204 --> 11:41.988
.ببخشید باید جواب بدم. این زنم ـه

11:42.434 --> 11:43.862
الو؟

11:45.180 --> 11:47.731
..... دختـــــر

11:55.327 --> 11:59.497
.اوه، یادم رفت بهت بگم که خیلی بد میبوسی

11:59.765 --> 12:02.421
.!!! خب، هیچوقت پدر نداشتم که بهم یاد بده

12:04.402 --> 12:05.904
."هی "مَری گنده هه

12:06.366 --> 12:09.005
.نهار تو راهرو. عاشقشم

12:10.286 --> 12:11.656
.و تو

12:11.658 --> 12:15.697
،اگه دیشب جلوتو نگرفته بودم
.!!! این میتونست راه رفتنِ شرمساریت باشه

12:16.409 --> 12:18.871
.آره، کنترل اوضاع یکم از دستم خارج شد

12:18.872 --> 12:21.144
.!!! اوه، ولی من مطمئنم کاملا تو دستت گرفته بودیش

12:21.493 --> 12:23.729
.!!! "نه، تو دستم نبود "مکس

12:23.831 --> 12:26.025
درسته که یه کوچولو گرفتمش، تا

12:26.027 --> 12:28.328
.ببینمش اونجاش چقدر اروپایی هست

12:28.329 --> 12:30.898
.!!! خبر خوب، سرش چین چین نداره
ختنه شده

12:31.042 --> 12:34.177
.پس داریم دقیقا به سمت یه داستان عاشقانه میریم

12:34.178 --> 12:36.178
.!!! آره، شاهزاده و کیر

12:36.271 --> 12:39.166
."تو غذاخوری میبینمت "مکس
.خداحافظ دوست عزیز

12:40.074 --> 12:42.575
باید یه چیزی بهت بگم که تو هم

12:42.577 --> 12:46.078
.باید قول بدی به هیچ وجه به "کارولاین" نمیگیش

12:46.080 --> 12:48.147
میخوای بهم بگی که وقتی "کارولاین" فرانسوی حرف میزنه

12:48.149 --> 12:51.033
تو هم احساس میکنی که باید سرت رو تو پنجره بکوبی؟

12:51.035 --> 12:54.320
.!!! خب، موضوع اینه که "نیکولاس" ازدواج کرده

12:54.322 --> 12:57.089
ازدواج کرده؟
تو از کجا میدونی؟

12:57.091 --> 13:00.009
.حلقه که دستش نیست، اوضاع روحیش هم بهم ریخته نیست

13:00.455 --> 13:04.430
.بعد از اینکه شما رفتین، زنش بهش زنگ زد -
چطور تونست همچین کاری کنه؟ -

13:04.432 --> 13:07.884
چون فرانسویه؟ -
و چطور تونست به "کارولاین" نگه؟ -

13:07.886 --> 13:10.770
بازم چون فرانسویه؟ -
.عوضیِ کثافت -

13:10.772 --> 13:12.802
<i>.!!! اینو دیگه چون فرانسویه</i>

13:13.329 --> 13:15.162
.همین الان باید بهش بگم

13:15.163 --> 13:17.479
.صبر کن، صبر کن "مکس" ..... یه لطفی بهم بکن

13:17.678 --> 13:20.396
میتونی بعد از اینکه دسرم رو تحویلش دادم به "کارولاین" بگی؟

13:20.398 --> 13:23.229
.آخه همین الانم بخاطر اذیت هام تو دردسر هستم

13:23.536 --> 13:25.352
.خیلی بد شد

13:25.353 --> 13:27.687
"نیکولاس" ازدواج کرده و "کارولاین"
یه فانتزی عجیب تو ذهنش داره که

13:27.688 --> 13:30.091
.!!! حتما باید با یکی ازدواج کنه که زن نداشته باشه

13:33.664 --> 13:35.711
<i>سلام "بیبی"، خوبی؟</i>

13:35.713 --> 13:37.445
.اوه پسر

13:37.446 --> 13:39.079
.من زبون‌های دیگه رو خیلی بلد نیستم

13:39.080 --> 13:42.073
.دکتر فکر می‌کنه بخاطر اینه که با سه تا ماشین تصادف کردم

13:43.054 --> 13:46.713
.!!! محض اطلاع، اگر تصادف کردی، رو زمین بمون

13:47.847 --> 13:49.806
.خب حدس بزن چی شده

13:49.807 --> 13:52.374
.برای تو و خودم سالاد گرفتم
.!!! وقت نهاره دختر

13:52.713 --> 13:56.172
خب من معمولا فقط تو تاریکی
...... کره بادوم زمینی و بیسکویت تُرد میخورم

13:57.477 --> 14:00.660
من خیلی درباره سالاد تعریف شنیدم
.و دوست دارم امتحانش کنم

14:02.223 --> 14:06.224
.عالیه. بشین یکم سالاد بخور
.!!! من و تو. تو و من

14:06.225 --> 14:08.327
.همدیگه رو بهتر بشناسیم

14:08.329 --> 14:11.530
.خب "بیبی"، هر چی درباره "نیکولاس" میدونی بهم بگو

14:11.532 --> 14:15.851
.آدم عالیه. قلب و چشمهای یه سگ رو داره
خیلی مهربونه

14:17.392 --> 14:21.874
خب، فکر میکنی "نیکولاس" کجا هست؟ -
.همین الان گفت قرارِ نهار داره -

14:21.876 --> 14:25.960
قرار؟ خودش گفت "قرار" یا تو داری میگی "قرار"؟

14:25.961 --> 14:28.902
منظورم اینه که، با کسی که دوست نیست مگه نه؟

14:29.384 --> 14:31.750
نه، چرا باید با کسی دوست باشه؟

14:31.752 --> 14:34.186
دقیقا، چرا بخواد با کسی دوست باشه؟

14:34.188 --> 14:36.255
.آره، خب چون ازدواج کرده

14:38.592 --> 14:39.942
ازدواج کرده؟

14:39.944 --> 14:44.032
.!!! میدونی، سالاد دقیقا مزه‌ی کاهو میده

14:50.810 --> 14:52.928
.باورت نمی‌شه چی فهمیدم

14:52.930 --> 14:55.235
اینکه "کندال جنر" میخواد بره دانشگاه؟
یک مدل آمریکایی هست

14:56.383 --> 14:58.684
.بیخیال "مکس" نه

14:58.686 --> 15:02.270
.!!! نیکولاس" ..... و آماده شو ...... ازدواج کرده"

15:02.272 --> 15:04.606
.یه مرد متاهل رو بوسیدم
.من خیلی پست هستم

15:04.608 --> 15:06.742
.خواهش میکنم به هیچکس نگو که یه مرد متاهل رو بوسیدم

15:06.744 --> 15:08.934
.اوکی، به هیچکس نمیگم

15:10.063 --> 15:13.248
چیو به هیچکس نمیگی؟ -
.اینکه "کارولاین" یه مرد متاهل رو بوسیده -

15:13.250 --> 15:15.216
.!!! اما به هیچکس نگیا

15:16.405 --> 15:19.423
.خیلی خب، میخوام محض اطلاع بگم که خبر نداشتم

15:19.424 --> 15:21.873
.بوسیدن یه مرد متاهل هیچوقت تو برنامه زندگی من نبوده

15:21.875 --> 15:23.842
.تو چشم انداز آینده ام یا تو رویاهام نبوده

15:23.844 --> 15:25.427
.من همچین آدمی نیستم

15:25.429 --> 15:27.629
اما آدمی هست که چشم اندازِ آینده داره و میگه

15:27.631 --> 15:30.137
.!!! رویاهام". پس بیاین بخاطر اون مسخره اش کنیم"

15:30.138 --> 15:32.105
.من تو رو قضاوت نمیکنم

15:32.107 --> 15:33.689
.منم یه بار با یه زن متاهل رفتم بیرون

15:33.691 --> 15:36.776
.نمیدونستم متاهله تا وقتی که همسرش اومد و منو زد

15:36.778 --> 15:39.318
.!!! همنجسگرا‌ها خیلی قوی هستن

15:42.866 --> 15:46.519
.گوش کن، متاهل یا مجرد، اینقدر مثل آمریکاییها رفتار نکن

15:46.521 --> 15:49.455
،تو لهستان به عنوان پیمان ازدواج میگن

15:49.457 --> 15:51.441
...... آیا شما این زن

15:51.442 --> 15:54.207
و هرچندتا زن که تونستین رو به همسری قبول میکنین؟

15:55.863 --> 15:58.664
.خب، هنوز نه لهستانی شدم و به همجنسگرا

15:58.666 --> 16:00.533
.برای همین خیلی ناراحت هستم

16:00.535 --> 16:02.251
و "مکس"، تو چرا همین طور اینجا وایسادی؟

16:02.253 --> 16:03.756
تو چرا چیزی نگفتی؟

16:05.473 --> 16:07.607
.آم ...... من یه جورایی خبر داشتم

16:09.841 --> 16:13.194
<i>صبر کن ببینم. تو یه جورایی میدونستی که زن داره؟</i>

16:13.195 --> 16:15.280
تو یه جورایی میدونستی و یه جورایی به من نگفتی؟

16:15.281 --> 16:17.807
تو دیگه چطور دوستی هستی؟ -
.منم تازه فهمیدم -

16:17.808 --> 16:19.275
خب پس چرا بهم نگفتی؟

16:19.277 --> 16:21.226
،میخواستم بگم، اما بعد "دیک" گفت بهت نگم

16:21.228 --> 16:22.695
.تا زمانی که تمرینش رو به "نیکولاس" تحویل بده

16:22.697 --> 16:24.229
.و همچنین فکر کردم ممکنه گریه کنی

16:24.231 --> 16:28.844
اوه، و تو نمیخواستی منو ناراحت کنی؟ -
.نه، فقط نمیخواستم با ناراحتیت سر و کله بزنم -

16:29.704 --> 16:33.122
.چون وقتی گریه میکنی، فقط یه گریه نیست
.تقریبا 6 تا گریه داری

16:33.124 --> 16:35.040
،اول گریه‌ی شوکه شدن رو داری
،بعد گریه‌ی خاموش

16:35.042 --> 16:36.959
،گریه‌ی زشت، بعد گریه میکنی چون داری گریه میکنی

16:36.961 --> 16:38.711
،بعد میگی دیگه گریه نمیکنی، اما گریه میکنی

16:38.713 --> 16:41.202
.!!! و بعد گریه‌ی آخر، که احتمالا تقصیر من هست

16:43.417 --> 16:45.884
."خب تو اشتباه میکنی "مکس
.من بخاطر این موضوع گریه نمیکنم

16:45.886 --> 16:47.886
.چون خیلی تو رابطه پیش نرفته بودم

16:47.888 --> 16:51.256
.خب کم کم داشتم به آینده مون فکر میکردم، اما دیگه نه اونقدر

16:51.258 --> 16:52.458
.اوه

16:53.177 --> 16:55.433
پس این چیه؟ -
.دفترچه یادداشتم ـه -

16:55.434 --> 16:58.765
.درسته. و ببین چی پشتش پیدا کردم

16:58.766 --> 17:01.183
."کارولاین و نیکولاس سَنکُوا"

17:01.185 --> 17:03.352
."آقا و خانمِ سَنکوُا"

17:03.354 --> 17:05.321
."کارولاین سَنکوُا"

17:05.323 --> 17:08.190
.این که برای مسخره بازیه. همه دخترا این کار رو میکنن

17:08.192 --> 17:09.785
.فقط دخترای 40 ساله این کار رو میکنن

17:13.864 --> 17:17.065
.اوه مرد، این چقدر سنگینه -
.آره، میدونم خیلی موضوع سنگینیه -

17:17.067 --> 17:18.400
ما برگشتیم اینجا، و من باید با این موضوع کنار بیام که

17:18.402 --> 17:21.255
.!!! یه مَرد متاهل منو خشک خشک مالونده

17:22.498 --> 17:24.790
.!!! نه، فکر کنم منظورش سنگینیه دِسِرش بود

17:24.791 --> 17:27.121
.اما آره، موضوع تو هم سنگینه

17:27.544 --> 17:29.128
خب میخوای ما چکار کنیم؟

17:29.130 --> 17:30.746
میخوای دعوا راه بندازیم؟
بزنیمش زمین؟

17:30.748 --> 17:32.581
با لگد بزنیم تو صورتش؟

17:32.583 --> 17:35.100
یا بیخیالش بشیم تا از مدرسه نندازنمون بیرون؟

17:35.102 --> 17:37.853
.نه، خودم بعدا با "نیکولاس" مشکلمو رفع میکنم

17:38.048 --> 17:41.683
.!!! مطمئنی؟ چون همیشه دوست داشتم یه فرانسوی رو بکشم

17:43.527 --> 17:45.716
.!!! البته دوباره

17:47.698 --> 17:50.532
.ممنون، اما دخالت نکنین. خودم درستش میکنم

17:50.534 --> 17:52.828
.میخوام جِر وا جِرِش کنم

17:53.237 --> 17:55.525
<i>."سلام کارولاین -
."سلام "نیکولاس -</i>

17:56.407 --> 17:58.992
.این که جِرواجِر نبود، این حتی شکافتنم نبود

18:00.211 --> 18:03.777
.برین برین، شما دوتا باید دِسِرتون رو تحویلش بدین

18:04.466 --> 18:06.332
.برین برین، دیرتون میشه

18:06.333 --> 18:08.250
مطمئنی این یه "کروکوم بوش" هست؟

18:08.252 --> 18:10.969
.!!! آخه خیلی شبیه درختِ مدفوعِ کایوت‌ها هست

18:12.955 --> 18:14.423
،کارولاین" میتونی حواست به تلفن باشه"

18:14.425 --> 18:17.025
تا من این یادداشت از زنشو بهش بدم؟

18:17.278 --> 18:18.683
.میدونی چیه؟ خودم یادداشتو بهش میدم

18:18.684 --> 18:20.573
.خودمم یه موضوعی رو میخوام بهش بگم

18:20.574 --> 18:24.233
برای روز نهارخوریِ بعدیمون، تا حالا ساندویچ خوردی؟

18:24.235 --> 18:26.556
.چون دارم فکر میکنم یکیشو امتحان کنم

18:31.859 --> 18:33.727
.تو نه

18:35.870 --> 18:38.455
.همه چیز تحت کنترلت ـه
.همه چیز تحت کنترلت ـه

18:38.456 --> 18:41.483
.تو با یکی از پسرعمو‌های "کِنِدی" بهم زدی
.میتونی از پس این بر بیای

18:41.485 --> 18:43.585
کارولاین"، چیزی نیاز داری؟"

18:43.587 --> 18:46.922
.فقط میخواستم این یادداشتو بهت بدم

18:46.924 --> 18:48.952
.که از طرف زنت ـه

18:50.146 --> 18:53.429
..... از طرف زن ـت
..... "جولیت"

18:53.431 --> 18:55.997
.آره اسم زنم رو میدونم -
.تو ازدواج کردی -

18:55.999 --> 18:58.811
.آره، معلومه. ناسلامتی همین الان یه یادداشت از زنم بهم دادی

19:00.137 --> 19:03.839
.احساس میکنم یکی از حرفهام رو نمیفهمی

19:03.841 --> 19:07.008
.پس بذار دقیق بهت بگم
.رابطه‌ی ما تموم شد

19:07.010 --> 19:08.554
چرا؟

19:10.781 --> 19:12.865
چرا؟
.چون تو ازدواج کردی

19:12.867 --> 19:16.170
دوباره میگم. آره میدونم ازدواج کردم، چرا؟

19:16.487 --> 19:19.121
منظورت چیه میگی "چرا"؟

19:19.123 --> 19:23.876
.چرا؟ چون تو ازدواج کردی
.شما ازدواج کردی

19:23.878 --> 19:26.446
."و محض اطلاع، نگفتم "تو

19:26.447 --> 19:29.882
."چون دوباره برگشتیم رو فرم رسمیِ "شما

19:29.884 --> 19:34.687
ببین "کارولاین"، زن من تو فرانسه هست
.و ما با هم یه قراری گذاشتیم

19:34.804 --> 19:38.506
.خب فهمیدن این جریانا برای من خیلی سخته

19:38.759 --> 19:42.261
.و هر قراری که بین تو و "جولیت" بوده، رابطه‌ی ما تمومه

19:42.263 --> 19:43.585
.بیا

19:47.005 --> 19:49.217
.وقتی عصبانی میشی خیلی ناز میشی

19:49.219 --> 19:51.136
واقعا؟

19:51.138 --> 19:55.107
.راستش همیشه خیلی ناز هستی
.ناز و سکسی

19:55.109 --> 19:57.493
..... از وقتی تو رو دیدم، میخواستم که

19:57.495 --> 20:00.612
.لَب هام رو بذارم رو لَبهات -
واقعا؟ -

20:00.614 --> 20:02.114
.آره

20:02.116 --> 20:06.034
.کارولاین"، تو یه زن باهوش و جذاب و خوشمزه هستی"

20:06.036 --> 20:09.338
....... و حالا که تو رو بوسیدم
چیزی تو چشمهات رفته؟

20:09.340 --> 20:11.089
.نه

20:14.044 --> 20:16.745
آخه من با تو چکار دارم؟

20:19.098 --> 20:20.516
ببخشید، چه اتفاقی داره میفته؟

20:20.518 --> 20:23.052
سرآشپز "نیکولاس" شما باید برگردین داخل

20:23.083 --> 20:24.720
،چون اون سرآشپزی که رو گردنش خالکوبی داره

20:24.722 --> 20:26.688
.میخواد یه کیک تخته ایِ فروشگاهی رو به عنوان تمرین بده

20:26.690 --> 20:29.208
.!!! هر سال یکی این کار رو می‌کنه

20:31.261 --> 20:33.028
."کارولاین"

20:35.231 --> 20:36.932
حالت خوبه؟
چی میگفت؟

20:36.934 --> 20:40.259
میگفت ازدواج کرده، ولی
.موضوعشون پیچیده هست، و منم خوشمزه هستم

20:40.788 --> 20:42.905
خیلی خب. ازدواج کرده، ولی
.موضوعشون پیچیده هست، و تو خوشمزه هستی

20:42.907 --> 20:45.292
پس تو "خانمِ سنتکوای" خوشمزه هستی؟

20:46.410 --> 20:48.160
موضوع تموم شد درسته؟

20:48.162 --> 20:51.046
.آره معلومه که تموم شد. گریه هم نمیکنم

20:51.048 --> 20:54.804
.من هیچوقت با یه مرد متاهل نمیمونم -
.آره، منم که مردای متاهلو دوست دارم -

20:56.053 --> 20:58.971
اوه خدای من "مکس"، میدونی الان چی فهمیدم؟

20:58.973 --> 21:02.391
.یه بار گفتم هیچوقت پیشخدمت نمیشم

21:02.689 --> 21:05.214
........... دختــــر

21:08.033 --> 21:09.334
‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.com ::.
