WEBVTT

00:02.195 --> 00:04.346
.خیلی خب "مکس" برنامه زمانی جدیدمون رو درست کردم

00:04.348 --> 00:07.994
.و منم فهمیدم خمیر دندون ارزونمون درواقع خمیر پوشک بچه هست

00:08.857 --> 00:11.658
.!!! خوبیش اینه که اون تبخال رو لثه ام خوب شد

00:11.660 --> 00:14.180
،ما شیفت غذاخوری رو از 6 تا 2 انجام میدیم

00:14.181 --> 00:16.064
بعد از 2 تا 4 هم کیک فنجونی میفروشیم، و

00:16.066 --> 00:18.150
،صبح هم از ساعت 7 تا 10 کیکها رو درست میکنیم

00:18.152 --> 00:19.783
.و از ساعت 12 تا 4 هم میریم مدرسه آشپزی

00:19.784 --> 00:22.318
چیزی رو یادم نرفته؟ -
.!!! فقط ریدن و خوابیدن رو -

00:22.366 --> 00:25.167
.!!! حالا مجبورم برم دوباره برنامه ریزی کنم

00:25.169 --> 00:28.003
.بیا بریم "مکس". تو فردا روز خیلی بزرگی در پیش داری

00:28.005 --> 00:31.256
.اولین روزِ مدرسه‌ی شیرینی پزی -
."اینقدر نگو "خیلی بزرگ -

00:31.258 --> 00:35.043
،هروقت فکر میکنم یه چیزی قراره بزرگ باشه
.!!! معلوم میشه که همش تُخم بوده

00:35.563 --> 00:38.563
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:38.564 --> 00:41.564
‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.com ::.

00:49.493 --> 00:51.311
.یکم ول خرجی کردم تا پیراهنم رو بدم خشک شویی

00:51.313 --> 00:53.997
کیسه‌ی پلاستیکی خشکشویی
.منو یاد وقتی میندازه که پولدار بودم

00:53.999 --> 00:58.418
واقعا؟ چون منو یاد وقتی میندازه که
.!!!! مامانم میخواست منو خفه کنه

00:58.420 --> 01:00.687
.ظاهرا که اینطور بوده
.بیا بریم

01:00.689 --> 01:02.222
.صبر کن، "مکس" تو نمیتونی الان بری

01:02.224 --> 01:04.107
.میخوام بمونی و بهم کمک کنی

01:04.109 --> 01:08.612
،هان" بهت که گفتم. خَم شو و خودتو تمیز کن"
.!!! بعد شلوارتو بکش بالا

01:08.614 --> 01:12.449
.آره "هان" راست میگه. نمیتونی الان بری
.یه چند دقیقه دیگه بمون

01:12.451 --> 01:16.737
چرا؟
اوه برای "مکس" مراسم مداخله داریم میگیریم؟

01:16.739 --> 01:18.538
.هی بچه ها

01:18.540 --> 01:23.660
اوه امیدوارم برای
.سوپرایز پارتیِ اولین روز مدرسه‌ی مکس" دیر نکرده باشم"

01:23.662 --> 01:25.912
.!!! سوفی"، ما که هنوز سوپرایزش نکرده بودیم"

01:25.914 --> 01:30.638
.مکس" که همینجا وایساده"
.!!! هان" تو که سوپرایزمونو خراب کردی"

01:31.503 --> 01:33.553
یه سوپرایز پارتی؟

01:33.555 --> 01:35.806
این خوب نیست "مکس"؟ -
.من بهشون اعتماد ندارم -

01:35.808 --> 01:40.354
،آخرین باری که "اولگ" بهم گفت سوپرایز
.!!! کیرش رو تو نون هات داگ گذاشته بود

01:41.713 --> 01:44.064
."یه پیتزای "عاشقانِ گوشت
یه پیتزا فروشی

01:44.066 --> 01:47.601
.!!! و یدونه هم عاشقِ گوشت

01:47.603 --> 01:49.653
.!!! مکس" بیا. تا داغه بخورش"

01:49.655 --> 01:51.938
.تو باید این جعبه رو باز کنی

01:51.940 --> 01:56.526
همم. کی 10 دلار داره که به پیک موتوریِ پیتزا انعام بدیم؟

01:56.528 --> 01:58.912
.سوفی" این "لوئیز هست. پیشخدمتِ روزانه"

01:58.914 --> 02:03.784
."اوه تو "سوفی" هستی. دوست دختر سابق "اولگ

02:03.786 --> 02:06.403
.خواهر من همه چیز رو درباره تو میدونم

02:06.405 --> 02:10.874
اوه واقعا؟
همه چیز رو درباره من میدونی؟

02:10.876 --> 02:13.543
.من دوست خوبِ "اولگ" هستم

02:13.545 --> 02:15.912
.شرمنده نمیتونم لهجه‌ات رو متوجه بشم

02:15.914 --> 02:19.933
گفتی "دوست خوب" یا "دوست دختر"؟

02:19.935 --> 02:22.436
<i>.!!! بیخیال، ایکاش دوست دخترش بودم</i>

02:22.438 --> 02:24.137
.از وسایل سرگرمیِ اینجا خیلی خوشم میاد

02:24.139 --> 02:27.090
بهتر از تولد 16 سالگی دوستم "استفانی" بود که

02:27.092 --> 02:30.159
.!!! جادوگره بکارتِ دوستم رو ناپدید کرد

02:30.813 --> 02:32.696
.مکس" ما خیلی بهت افتخار میکنیم"

02:32.698 --> 02:35.115
.فردا اولین روز از زندگی دوباره‌ات هست

02:35.117 --> 02:38.485
آه لعنتی. یعنی باید دوباره این زندگی رو بکنم؟

02:38.487 --> 02:41.455
.اما اینبار فیلم "مشکل با پرتاب منحنی" رو نمیبینم
Trouble with the curve

02:41.457 --> 02:45.792
.تو قراره یه کار خیلی بزرگ تو زندگیت کنی -
.آره. یه قدمِ خیلی بزرگ -

02:45.794 --> 02:47.444
.یه قدم بزرگ برای دوتامون

02:47.446 --> 02:49.112
چون منم قراره از اطلاعاتم تو تجارت

02:49.114 --> 02:51.047
.برای پرداخت هزینه مدرسه استفاده کنم

02:51.049 --> 02:54.167
.هیس. دارم درباره "مکس" حرف میزنم

02:54.169 --> 02:57.137
پس همه پول دادیم تا برای
.اولین روز مدرسه‌ات یه چیزی بگیریم

02:57.139 --> 02:58.455
.اولین روزِ منم هست

02:58.457 --> 03:02.225
،کارولاین" وقتی حرف میزنی"
.!!! نمیتونم بفهمم "هان" چی میگه

03:02.227 --> 03:07.314
.بفرما عزیزم. یه کیف کتابی برای مدرسه

03:07.316 --> 03:10.467
خب پس چی؟ جشنِ سوپرایزِ من بعد از اینه؟

03:10.469 --> 03:12.436
چه اتفاقی داره میفته؟

03:12.438 --> 03:15.105
مَردُم برای من کارهای خوب میکنن و لبخند میزنن؟

03:15.107 --> 03:19.025
.!!! نکنه دوباره دارن میفرستنم یه یتیم خونه دیگه

03:19.027 --> 03:20.744
.تازه داخلش بازم چیز میز هست

03:20.746 --> 03:23.613
.ناسلامتی اینم قرار بود سوپرایز باشه

03:23.615 --> 03:26.462
.!!! اوه. خب، سوپرایز

03:27.652 --> 03:29.319
.مکس" بازش کن. ببین چی داخلشه"

03:29.321 --> 03:31.955
.آره "مکس" ببین برای روز بزرگت چی داخلش گذاشتیم

03:31.957 --> 03:35.258
."روز بزرگیه برای "مکس
.برای منم روز بزرگی هست

03:35.260 --> 03:39.262
.یه کارت مترو؟ اصلا راه نداره -
.از طرف منه. نامحدود میتونی باهاش سوار مترو بشی -

03:39.264 --> 03:44.016
.نامحدود میتونه سوار بشه؟ شرط میبندم پشت ماشینتم اینو نوشتی
یعنی نامحدود با لوئیز سکس کنن

03:48.639 --> 03:52.109
.!!! میخواستم عصبانی بشم، اما تیکه‌ی خوبی انداختی

03:52.603 --> 03:55.016
این چیه؟ خونه‌ی "هان" ـه؟

03:58.115 --> 04:01.151
.یه تشکر ساده هم کافی بود

04:01.153 --> 04:03.403
.!!! خیلی ممنون "هان" که خونه‌ات رو بهم دادی

04:03.405 --> 04:06.456
.این یه جامدادیه و من عاشقشم

04:06.458 --> 04:09.659
و من اینجا نشسته بودم و با
.خودم فکر میکردم که منو یادتون رفته

04:09.661 --> 04:14.631
،و بعد این جامدادی رو بهم دادین
.و ثابت کردین که اشتباه فکر میکردم

04:14.634 --> 04:16.116
.این مال "مکس" ـه

04:16.117 --> 04:19.669
شماها چه مَرگتون ـه؟

04:19.671 --> 04:23.173
مکس" که به مداد نیاز ندارهو"
.ناسلامتی داره میره آشپزی کنه

04:23.175 --> 04:26.810
.خب، قراره ساخته بشه
.داخلشو نگاه کن

04:26.812 --> 04:30.146
.!!! ماریجوانا

04:30.148 --> 04:34.341
ارل" این عالیه. حداقل تا"
.!!! زنگ استراحت برام دووم میاره

04:34.980 --> 04:37.815
صبر کن. کت سرآشپزی که
سوفی" داده بود روش اسم بنویسن کو؟"

04:37.817 --> 04:40.767
.هان"، این قرار بود سوپرایز باشه"

04:40.769 --> 04:43.270
.!!! میدونم. کاری که عوض داره، گله نداره

04:43.272 --> 04:44.788
.اوه، خب

04:44.790 --> 04:46.874
.ببین

04:46.876 --> 04:49.209
.اسمم روش ـه

04:49.211 --> 04:54.748
.تنها چیزی که تا حالا اسمم روش بوده، نمونه ادرار بوده

04:54.750 --> 04:56.216
.از همتون ممنونم

04:56.218 --> 05:00.053
خب یعنی تو اون کیف هیچی برای من نیست؟

05:00.055 --> 05:06.093
هیچی؟ الان حتی کیرِ "اولگ" تو یه
.!!! نون هات داگ رو هم قبول دارم

05:08.463 --> 05:11.018
.!!! الان بر میگردم

05:14.602 --> 05:18.301
.دارین سوار میشیم -
.تکون بخورین -

05:18.307 --> 05:19.306
.برو -
.تکون بخورین -

05:19.308 --> 05:22.492
.برو، برو -
.تکون بخور، تکون بخور -

05:23.062 --> 05:26.947
.من عاشق مترو هستم
.تنها جاییه که میشه همینجوری عصبانی شد

05:26.948 --> 05:29.199
.همین الان با مشت زدم تو کلیه یکی

05:29.201 --> 05:31.952
.من بودم -
.!!! آره میدونم -

05:31.954 --> 05:36.990
.اوه چه بوی بدی، مثل اینکه یکی فلافل زیاد خورده

05:36.992 --> 05:38.876
.من بودم -
.!!! میدونم -

05:38.878 --> 05:40.688
."مکس" -
.شرمنده -

05:40.689 --> 05:43.931
.!!! تو مترو و هواپیما و جشن‌ها میذارم راحت بیاد بیرون
گوز رو میگه

05:43.933 --> 05:47.205
.من عاشق بوی این بلوزِ تمیز و هستم

05:47.206 --> 05:49.793
من خیلی خوشحالم که از لباس پیشخدمتی اومدم بیرون

05:49.794 --> 05:51.645
و دوباره برگشتم تو لباس شیکِ تجارتیم، و

05:51.647 --> 05:53.463
میدونی که، میرم به محل کارم، جایی که احتمالا با

05:53.465 --> 05:56.766
.چیزایی که تو "وارتون" یاد گرفتم، زندگی یکیو نجات میدم

05:56.768 --> 06:00.403
.میدونی، فکر کنم وقتی بی امید باشی بیشتر دوستت دارم

06:00.405 --> 06:02.656
مکس" تو میدونی که این مدرسه خیلی گرونه، مگه نه؟"

06:02.658 --> 06:05.075
باید با اخلاق و رفتار خوب بری داخل، مگه نه؟

06:05.077 --> 06:07.744
نه، اما جامدادیِ "ارل" برای خوب کردن اخلاقمه دیگه

06:07.746 --> 06:11.031
.نگران نباش، حداکثر تلاشمو میکنم
.آخه ناسلامتی یه کیف هم تو دستم دارما

06:11.033 --> 06:12.782
،تنها یادداشتی که تا حالا مامانم با من فرستاده

06:12.784 --> 06:15.285
.!!! "یاداشتیه که روش نوشته "شپش دارم

06:15.287 --> 06:18.254
خیلی مهربون بودن که اینو بهت دادن، هر چند

06:18.256 --> 06:21.324
.که تمام شب بخاطر حسودی خوابم نبرد

06:21.326 --> 06:24.094
.و بنظر گرون میاد. ببین اسم طراحش روشه یا نه

06:24.096 --> 06:27.847
.چرا؟ احساسی که پشت این هدیه هست حساب میشه -
از کی تا حالا؟ -

06:27.849 --> 06:29.099
.بذار ببینم

06:29.101 --> 06:32.302
<i>.ایستگاه خیابان دوم، اینجا ایستگاه خیابان دوم است</i>

06:32.304 --> 06:35.472
.نه، نه، نه. کیف رو گرفته، نه "مکس"، خوبه

06:35.474 --> 06:37.006
.ولش نکن

06:37.008 --> 06:38.108
اگه قطار شروع به حرکت کنه و

06:38.110 --> 06:39.310
دستهام کنده بشن چی؟

06:39.311 --> 06:41.111
.اون وقت چطور برم مدرسه شیرینی پزی

06:41.113 --> 06:44.347
میشم یکی از اونایی که با
.دهنشون شیرینی‌ها رو تزئین میکنن

06:44.349 --> 06:46.866
.!!! تو شیطان هست، شیطان

06:46.868 --> 06:48.635
.تو هیچی نداری

06:48.637 --> 06:52.539
.بکش "مکس" بکش، از دستای شیطان درش بیار

06:52.541 --> 06:55.458
.نمیتونم، آخه شیطان زورش خیلی زیاده

06:55.460 --> 06:56.443
.اووه

06:58.380 --> 07:00.196
.کیفم

07:00.198 --> 07:01.748
.بلوزم

07:01.750 --> 07:05.051
.!!! ماریجوانام

07:11.229 --> 07:15.300
.اوه عالیه. کلاس همین الانم شروع شده
.از همین الان بدجور ریدم

07:15.604 --> 07:19.037
.اوه ببین، سرآشپز خوشتیپ
.نمیخوام منو تو این لباس ببینه

07:19.038 --> 07:21.900
میرم دستشویی ببینم آب سرد
.میتونه این لکه‌ها رو پاک کنه یا نه

07:21.901 --> 07:23.024
."برو "مکس

07:23.025 --> 07:25.370
.اما من که کُت سرآشپزیم و کیفم رو ندارم

07:25.372 --> 07:28.389
،میدونم فقط چند ساعت داشتمشون
.!!! اما اونا بهترین خصیصه‌ی من بودن

07:28.391 --> 07:29.974
.مشکلی برات پیش نمیاد

07:29.976 --> 07:32.421
.اول یه لطفی در حقم کن
.!!! ببین شپش دارم یا نه

07:34.481 --> 07:36.764
این دوره طراحی شده تا شما رو با مهارت‌ها و

07:36.766 --> 07:40.468
،تکنیک‌های لازم برای تولید خمیر نان، خمیر شیرینی

07:40.470 --> 07:44.739
.کاستارد، کیک خامه ای، و خمیر کیک آشنا کنه

07:44.741 --> 07:46.324
.سرآشپز "مکس"، دیر اومدی

07:46.326 --> 07:50.244
صبر کن، مطمئنی کلاس ساعت 10:17 شروع نمی‌شه؟

07:50.246 --> 07:52.674
.شرمنده، یه عوضی تو مترو وسایلامو ازم دزدید

07:52.675 --> 07:56.577
.هی، هی، هی، من همینجا هستما

07:56.820 --> 08:00.724
نمیدونستم چطور پول جمع کنم، و
.!!! نمیخواستم از طریق رقاص لختی شدن پولشو بدم

08:01.608 --> 08:03.909
مگه میشه رقاص لختی هم شد؟

08:04.150 --> 08:06.260
.خیلی خب سرآشپزا. بیاین تمرکز کنیم

08:06.262 --> 08:10.231
گفت "ترمز کنیم"؟

08:18.481 --> 08:20.024
."صبح بخیر "بیبی

08:20.026 --> 08:22.610
سلام. اوه خدای من چه اتفاقی برات افتاد؟

08:22.612 --> 08:24.312
و باید بهت بگم که دکترم گفته تا حداقل

08:24.314 --> 08:27.615
.!!! یک ماه دیگه اجازه ندارم اخبار ناراحت کننده بشنوم

08:27.617 --> 08:29.317
.بخاطر ظاهرم معذرت میخوام

08:29.319 --> 08:32.620
.تو مترو ازمون دزدی کردن، و یکی هم روم قهوه داغ ریخت

08:32.622 --> 08:34.288
،بعد رفتم که لکه‌ها رو با آب سرد پاک کنم

08:34.290 --> 08:37.700
.اما آخرش سر از مسابقاتِ "لباس خیسها" در آوردم
مسابقه ای که رو سینه دخترا آب میریزن. تو فیلما ببینین

08:38.578 --> 08:42.296
،آم، انرژی منفی تو صحبتهات زیاد بود

08:42.298 --> 08:46.589
.پس من باید چند لحظه اینجا بشینم و ساکت باشم

08:48.436 --> 08:51.756
میدونم باید ساکت باشیم و
.منم پایه هستم، اما سگهای نازی داری

08:51.758 --> 08:54.425
اوه ممنون. اینا نژاد پا کوتاه هستن
.و خودم بهشون سرپناه دادم

08:54.427 --> 08:56.507
میدونی، مردم همیشه سگهای
نژاد "خاکستری" و "پیت بول" رو نجات میدن

08:56.508 --> 08:58.879
.اما هیچکس از پاکوتاه‌ها خوشش نمیاد

08:58.881 --> 09:01.724
.!!! همه میگن "اَخ، چه چشایی" بکشینشون

09:03.096 --> 09:04.946
.من سه تا سگ پاکوتاه دارم

09:04.948 --> 09:06.781
تو هم حیوون خونگی داری؟

09:06.783 --> 09:10.016
."یه اسب دارم اسمش "چست نات ـه
.از نژاد اصیل هست

09:15.541 --> 09:19.160
خب، اول چکار کنم؟

09:19.330 --> 09:22.466
این چیه؟
چرا یه لیست آبمیوه تو دستمه؟

09:22.467 --> 09:25.923
.هر روز آبمیوه طبیعی برای دانش آموزا و کارکنا میگیریم

09:25.925 --> 09:29.923
،چه خوب. آبمیوه تازه یه کلاه برداری بزرگه
.!!! مگر اینکه یکی دیگه پولشو بده

09:29.929 --> 09:32.241
.من شماره 3 سبز رنگ رو میخوام

09:32.242 --> 09:35.343
.خب، وقتی داری سفارش بقیه رو هم میگیری، تو لیست یادداشتش کن

09:35.345 --> 09:37.462
صبر کن ببینم. من باید برم آبمیوه بیارم؟

09:37.464 --> 09:40.437
.!!! اوه پسر. مثل اینکه من ماشینِ خبرهای بد هستم

09:41.735 --> 09:43.801
.اوه، خیلی خب

09:43.803 --> 09:47.188
.خوشحالم میشم انجامش بدم
.تعجب کردم، اما خوشحال میشم

09:47.190 --> 09:50.942
.آم، شاید بتونم یکی از ژاکت‌های نازِ سرآشپزا رو بپوشم

09:50.944 --> 09:55.296
اوه، سرآشپز "نیکولاس" فقط به شاگردها
.اجازه میده ژاکت سرآشپزی بپوشن

09:55.298 --> 09:57.999
.اما نمیتونم تو روز اول کارم با این وضع بقیه رو ببینم

09:58.001 --> 10:01.202
منظورم اینه که به اندازه کافی بد هست
.که من دختر آبمیوه گیر شدم

10:01.204 --> 10:03.121
.من یه سری لباس ورزشی دارم که میتونی بپوشیشون

10:03.123 --> 10:05.090
.نگران نباش هنوز نپوشیدمشون

10:05.092 --> 10:07.373
.اما یه روز میپوشم

10:12.682 --> 10:14.132
.سلام، سلام به همگی

10:14.134 --> 10:15.666
اومدم که سفارش آبمیوه ازتون بگیرم، و بگم که

10:15.668 --> 10:18.019
.من با این لباس نیومدم سر کار

10:19.356 --> 10:22.023
.!!! لباسی که باهاش اومدم سر کار، چشمهاش کمتر بود

10:22.025 --> 10:23.608
.کارولاین"، خوش اومدی"

10:23.610 --> 10:25.060
تا الان اوضاع تو دفتر چطوره؟

10:25.062 --> 10:29.064
.!!! عالیه، و با این لباس نیومدم سر کار

10:29.066 --> 10:32.067
."من معمولا مارک "شَنِل" میپوشم، نه " لو شیِن
فرانسوی به معنی سگ

10:32.069 --> 10:33.818
.که به معنی سگ تو فرانسوی هست

10:33.820 --> 10:37.372
.!!! اوه، چون تو انگلیسی که یعنی احمق

10:37.374 --> 10:41.326
.خب، خیلی خوبه که صورت دوتاتون رو میبینم

10:41.328 --> 10:43.578
.بچه ها، با چیزهای ابتدایی شروع میکنیم

10:43.580 --> 10:44.796
..... نه، نه، نه، تویی که اون پشت هستی

10:44.798 --> 10:49.000
نوشیدنی؟ خانم؟ از کسی که
نمره کنکورش 1530 شده نوشیدنی نمیخواین؟

10:49.002 --> 10:53.138
مگه میشه تو کنکور نمره‌ات از 500 بیشتر بشه؟

10:53.140 --> 10:54.923
چرا اینو پوشیدی؟

10:54.925 --> 10:58.727
.فکر نکنم سینه‌ات از این ناراحت تر بشه

10:58.729 --> 10:59.728
.این مال "بیبی" هست

10:59.730 --> 11:02.313
مکس" گرفتن سفارش آبمیوه چیزی نیست"
.که بخاطرش اومدم اینجا

11:02.315 --> 11:05.500
.میشنوم چی میگی. برام آم آلبالو بیار

11:05.502 --> 11:08.019
،من همیشه سرش رو تمیز نگه میدارم، پس هروقت فشارش میدم

11:08.021 --> 11:11.042
.آبِش همه جا پاشیده نیمشه

11:12.442 --> 11:15.410
.باید این کلمات رو قاب گرفت

11:15.412 --> 11:18.196
.من مشکل دقیقا برعکس اینو دارم

11:18.198 --> 11:21.360
.هی، آبِ من داره همینجوری میریزه بیرون

11:22.119 --> 11:25.203
چکار داری میکنی؟
.قرار بود مدرسه رو جدی بگیری

11:25.205 --> 11:28.456
.تقصیر من نیست. اون یارو روم تاثیر منفی داره
.بهش نگاه کن

11:28.458 --> 11:31.600
.قیافه اش شبیه دلالای مواد مخدره

11:33.743 --> 11:35.046
اینجوری تو دردسر میفتی، و

11:35.048 --> 11:37.932
.من دوست ندارم وقتی اخراج میشی لباس سگ پاکوتاه تنم باشه

11:37.934 --> 11:40.829
.آره میفهمم چی میگی
حالا آبمیوه من کو؟

11:41.605 --> 11:44.389
.هی سرآشپز "مکس"، تکنیک من رو ببین

11:47.394 --> 11:49.427
.یه امتیاز برای صدایی که درست کردم

11:51.198 --> 11:53.615
،سرآشپز، اگه بنظرت این خنده داره

11:53.617 --> 11:55.817
چرا پنج دقیقه نمیری با تخمات ور بری؟

11:55.819 --> 11:57.535
اصطلاحتون اینه دیگه؟

11:57.537 --> 11:58.903
من که اصطلاح ندارم، اما اگه

11:58.905 --> 12:00.622
: داشتم، بیشتر شبیه این بود

12:00.624 --> 12:02.873
."ور میرم، اما منت کسیو نمیکشم"

12:07.213 --> 12:09.297
هرکس دیگه هم که خنده اش میاد، میتونه

12:09.299 --> 12:12.083
.تو راهرو صبر کنه

12:12.085 --> 12:15.386
سرآشپز "مکس"؟ -
.نه هیچی خنده دار نیست. میتونی درس بدی -

12:15.388 --> 12:17.455
.دیگه شوخیهای مبتذل کافیه

12:17.457 --> 12:20.261
.ما همه اینجاییم که استاد آشپزی بشیم
Master baker - masturbater
استاد آشپزی - جلق زَن

12:21.394 --> 12:25.930
.!!! آشپزی استادانه چیزیه که باید روش خیلی سخت کار کرد
رو جلق زدن باید خیلی سخت کار کرد

12:25.932 --> 12:28.485
..... برای اینکه استاد آشپزی (جلق زن) بشیم -
.من تو راهرو منتظر میمونم -

12:34.740 --> 12:38.159
.سلام من "دیک" هستم -
شرمنده گفتی "عوضی"؟ -
دو کلمه تو انگلیسی قافیه دارن

12:38.161 --> 12:39.911
."دیک" -
گفتی "احمق"؟ -

12:39.913 --> 12:43.298
.!!! "دیک"، مثل "کیر گنده"
Deke - Dick

12:46.202 --> 12:48.616
.!!! مال من که بزرگتره

12:50.624 --> 12:53.842
.ما باید هم تیمی بشیم. اینجوری عالی میشه

12:53.844 --> 12:55.993
.مکس" و "دیک" کیک میپزن"

12:55.995 --> 12:59.620
.!!! "یکشنبه ها، با اجرایی فوق العاده توسط "کرید

13:00.800 --> 13:02.383
.خیلی خب، تمومش کن. همین الان تمومش کن

13:02.385 --> 13:05.470
،من میخوام یه دانش آموز خوب باشم
.پس بهتره از من فاصله بگیری

13:05.472 --> 13:07.305
.تو رو من تاثیر منفی داری

13:07.307 --> 13:08.890
و میدونم درست گفتم، چون تو مدرسه

13:08.892 --> 13:10.642
.!!! بچه‌ها همیشه همینو بهم میگفتن

13:11.978 --> 13:14.729
وقتشه نوار بهداشتیتو عوض کنی؟ -
.آره -

13:14.731 --> 13:17.385
.!!! روز دوم، خون بند نمیاد
اشاره به پریود شدن

13:18.285 --> 13:22.120
.عجب کیف خفنی داری
لباس قبیله سرخپوستیت کو؟

13:22.122 --> 13:23.713
.من سوزن هام رو داخلش نگه میدارم

13:23.714 --> 13:27.659
تو معتاد تزریقی هم هستی؟
.خدا واقعا نمی‌شه ازت فاصله گرفت

13:29.246 --> 13:31.496
.این انسولین ـه
.من دیابت دارم

13:31.498 --> 13:33.915
.یه شیرینی پز که دیابت داره

13:33.917 --> 13:37.468
.وای، تو حتی از من هم بیشتر خود تخریب هستی

13:37.470 --> 13:39.137
خب، دیابت چطوره؟

13:39.139 --> 13:42.530
.ناراحت کننده هست. اسم نوشتم جاش سیفیلیس بهم بدن

13:43.710 --> 13:48.397
اینقدر نخندین. من باید با این
.لباس 27 تا آبمیوه رو دو خیابون بیارم

13:49.766 --> 13:53.017
چرا گذاشتی خانوم سگه اینجوری باهات حرف بزنه؟

13:53.019 --> 13:56.048
.چون دوستم ـه. حتی با این لباسی که پوشیده

14:01.226 --> 14:03.811
.خب، اینم از 12 دلار دیگه

14:03.813 --> 14:08.032
.من بیشتر از دارو پول خرج این بلوز کردم

14:08.034 --> 14:12.453
دارو؟ منظورت همون بسته بانداژیه که 99 سنت خریدیمش؟

14:12.455 --> 14:16.240
.باید فردا واقعا خوشتیپ باشم
.امروز که خیلی سختی کشیدم

14:16.242 --> 14:19.243
.!!! "تو آبمیوه فروشی بهم گفتن "سگِ ناراحت

14:20.547 --> 14:24.849
.!!! "سگ ناراحت، آبمیوه هات آماده هست"

14:24.851 --> 14:27.505
."سگِ ناراحت، سفارش رو ببر"

14:28.304 --> 14:30.805
میتونی اینا رو ببری میز 10؟
.من پشت بوفه گیر افتادم

14:30.807 --> 14:34.309
خودت میبری؟
چون میخوام یه دقیقه اینجا بشینم، و

14:34.311 --> 14:36.194
.!!! از دستور نگرفتن لذت ببرم

14:36.196 --> 14:38.613
.تو مدرسه به اندازه کافی دستور میشنوم

14:38.615 --> 14:40.315
.ببین

14:40.317 --> 14:42.734
.اگه میخوای بگی جانفشانی کردی، حداقل درست انجامش بده

14:42.736 --> 14:44.068
،مثلا دستتو بکن تو روغن داغ یا یه چیز دردناک تر

14:44.070 --> 14:48.373
.سریال "شاهانِ غروب آفتاب" رو تو تلوزیون ببین

14:48.375 --> 14:51.151
.میخوام همین الان تو آشپزخونه باهات حرف بزنم

14:52.128 --> 14:54.445
.بیرون، میخوام حال یکیو بگیرم

14:54.447 --> 14:57.615
.مثل اینکه دعواتون قراره کثیف و حشری کننده بشه

14:57.617 --> 15:00.251
میتونم ازش فیلم بگیرم؟

15:00.253 --> 15:03.998
اگه بتونم، بعد میتونم بفروشمش؟

15:05.291 --> 15:09.200
.ببین، تو نمیتونی برای من این کار رو بکنی -
درسته. پس بیخیالش بشیم؟ -

15:09.201 --> 15:11.596
.نه، بیخیالش نمیشیم. تو قول دادی که این کار رو برام میکنی

15:11.598 --> 15:15.596
.میدونم، اما گفتی نمیتونم این کار رو برات بکنم، و منم قبول دارم

15:15.602 --> 15:18.403
داشتم کیو مسخره میکردم؟ -
.منو، داشتی منو مسخره میکردی -

15:18.405 --> 15:20.205
با این فکر رفتم که قراره از مهارتهای

15:20.206 --> 15:22.606
"تجاریم استفاده کنم، و همین که سرآشپز "نیکولاس

15:22.607 --> 15:24.692
منو تو اون لباس که پشتش نوشته بود

15:24.693 --> 15:27.211
،"یادت نره بهم غذا بدی و ازم نگهداری کنی"

15:27.212 --> 15:29.815
.تنها شانسی که برای لاس زدن باهاش داشتم رو از دست دادم

15:29.816 --> 15:31.522
.خیلی خب میتونم بیخیالش بشم. مشکلی نیست

15:31.523 --> 15:34.652
واقعا مشکلی نیست؟ -
.معلومه که مشکل هست -

15:34.654 --> 15:38.155
کیو داشتم مسخره میکردم؟ -
.منو، منو داشتی مسخره میکردی -

15:38.157 --> 15:40.479
،خب باید یه چیزی پیدا کنی که بهش علاقه پیدا کنی

15:40.480 --> 15:42.176
چون نمیتونی فقط بخاطر من بیای اونجا، و

15:42.178 --> 15:45.096
.منم قرار نیست فقط بخاطر تو نرم مدرسه

15:45.098 --> 15:47.471
.خیلی خب "مکس" درست میگی
.معلومه که بخاطر تو میام اونجا

15:47.472 --> 15:49.834
.من فقط یه روزِ بد داشتم
خب جفتمون داشتیم، تو

15:49.836 --> 15:52.284
کیف ـت و مواد مخدرت رو از دست دادی، منم

15:52.285 --> 15:56.591
.!!! وقارم و احتمال ازدواج آینده ام رو

15:56.593 --> 15:59.360
.سوپرایز

15:59.362 --> 16:01.813
.میبینی؟ باید اینطور سوپرایز کرد

16:01.815 --> 16:05.450
.ما برات یه کیف جدید گرفتیم -
.آره، و همچنین یه لباس جدید -

16:05.452 --> 16:08.352
.و یه چاقو ضامن دار

16:08.354 --> 16:13.041
.آره، چون دیگه نمیتونیم یه لباس سرآشپزیِ دیگه بخریم

16:13.043 --> 16:14.542
مکس" میدونی این یعنی چی؟"

16:14.544 --> 16:17.361
اینکه من دوبار سوپرایز شدم و تو اصلا نشدی؟

16:17.363 --> 16:20.548
.نه، اینکه همه چیز تو مدرسه درست میشه

16:20.550 --> 16:21.883
،تو یه چشم بهم زدن

16:21.885 --> 16:24.869
.همه چیز از بد به خوب تغییر می‌کنه

16:24.871 --> 16:27.305
.خب نه خیلی خوب، هنوز برای من چیزی نگرفتن

16:27.307 --> 16:29.974
.کارولاین" ما برات یه چیزی گرفتیم"

16:29.976 --> 16:33.094
.بفرما. جامدادیِ خودت

16:35.046 --> 16:40.068
.اما توش مداد (مواد) نیست
.!!! چون مداد فروشم دیروز دستگیر شد

16:40.070 --> 16:42.570
.آه. ممنون بچه ها

16:42.572 --> 16:45.573
.خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
.انتظار نداشتم برام چیزی بخرین

16:45.575 --> 16:50.528
.!!! واقعا؟ چون یجورایی مجبورمون کردی

16:53.916 --> 16:57.369
.خب تا الان شد 780 تو لغات و 780 تو ریاضی

16:57.371 --> 16:59.726
،و با مدرک من تو حسابداری

16:59.727 --> 17:03.501
.تو شهر دنبال آبمیوه گشتن بنظر میاد وقت تلف کردن باشه

17:03.502 --> 17:05.964
،و همونطور که دانشجوی ممتاز تو مراسم فارق التحصیلی گفت

17:05.965 --> 17:10.384
و اینجا دارم حرف خودم رو بهتون میگم
میخواد بگه که دانشجوی ممتاز خودش بوده

17:10.386 --> 17:15.672
."من آینده اقتصاد رو دیدم، و این آینده ما هستیم"

17:15.674 --> 17:19.538
پس میخوای من آبمیوه‌ها رو بگیرم؟ -
.فقط امروز، خواهش میکنم -

17:24.315 --> 17:28.235
شیرینی گردویی یه راه ساده برای
.تمرین تکنیکهای خامه مالی هست

17:28.484 --> 17:31.384
.همم، تکنیک خوبی داری سرآشپز

17:31.385 --> 17:33.820
.رفیق، ما باید این هم تیمی‌های مزخرف رو بپیچونیم

17:33.822 --> 17:35.354
.من اینجا با مامان بزرگ گیر افتادم

17:35.356 --> 17:37.723
.نه، من با همین گنده بَکی که بغل دستمه میمونم

17:37.725 --> 17:40.493
.چون قرار نیست منو تو دردسر بندازه و هیچوقتم حرف نمیزنه
.حالا برو پی کارت

17:40.495 --> 17:45.114
."برو سر میز خودت "آلبرت چاقه -
.خیلی خب میرم -

17:45.116 --> 17:48.254
<i>و "آلبرت چاقه" رو بخاطر این گفتی
که سیاهم نه چاق. مگه نه؟</i>

17:48.569 --> 17:51.370
.!!! چون سالی یکی دوبار رو میرم باشگاه

17:51.372 --> 17:53.706
.اون جلو فقط صدای حرف زدن میاد نه پختن

17:53.708 --> 17:57.568
.نه نه، فقط صدای چختن میاد
.!!! صدای آشپزی استادانه (جلق زدن) میاد

17:59.264 --> 18:01.413
.شیرینی گردویی باید نوک تیز داشته باشه

18:01.415 --> 18:04.383
.!!! باید نوکِ تیز و نرم بسازید

18:04.384 --> 18:06.834
.دوست دارم نشگون ـشون بگیرم

18:08.170 --> 18:12.038
.سرآشپز، مَرد و مَردونه باید بهت بگم که یه مشکلی داریم

18:12.052 --> 18:15.711
.فکر نکنم خوب باشه که "مکس" با یارو گندهه باشه
.چون طرف اصلا خوب نیست

18:15.713 --> 18:19.782
الان اونجا بودم و تنها نوک تیزی که
.!!! طرف بهش علاقه داره، نوکِ تیزِ "مکس" هست

18:19.784 --> 18:21.901
.دارم درباره‌ی سینه هاش حرف میزنم سرآشپز

18:21.903 --> 18:26.622
سرآشپز "جان"، سرآشپز "دیک" فکر می‌کنه که
.دارین "مکس" رو آزار و اذیت جنسی میکنین

18:26.624 --> 18:29.077
اوه بیخیال

18:29.078 --> 18:30.287
طرف همنجسگرا هست

18:30.288 --> 18:32.505
.!!! اگه بخوام کسی رو اذیت جنسی کنم، تو هستی

18:32.507 --> 18:34.491
.منظورم اینکه که بیخیال، خیلی جذابی

18:38.462 --> 18:41.742
.!!! "همین الان برمیگردم "مَری گنده هه -
.!!! خودت میدونی -

18:44.636 --> 18:48.068
.آبمیوه ام کو؟ الان یک ساعته اینجا هستم -
.جِنِ احساساتیمون قراره آبمیوه هارو بگیره -

18:48.069 --> 18:51.057
ببین، من میخوام بیام داخل تا
.با سرآشپز "نیکولاس" لاس بزنم

18:51.059 --> 18:55.159
.!!! میخوام بگی "کارولاین" چه خوشگل شدی

18:55.654 --> 18:57.421
.نه

18:57.783 --> 18:59.816
.!!! بطور فیزیکی این حرف از دهنم نمیاد بیرون

18:59.818 --> 19:01.401
ترجیح میدم برم داخل و داد بزنم

19:01.403 --> 19:04.537
.!!! من "انگل" دارم، و همین الان سه تاشون فرار کردن

19:04.539 --> 19:07.180
.زنگ بزنین اورژانس
.زنگ بزنین اورژانس

19:07.181 --> 19:09.793
.یه اتفاقی برای اون چندرگه‌ی دوست داشتی افتاده

19:09.795 --> 19:12.045
دیک"؟"

19:12.047 --> 19:14.080
.اون دیابت داره، باید بهش انسولین بزنین

19:14.082 --> 19:15.882
کسی اینجا تا حالا سوزن زده؟

19:15.884 --> 19:19.002
سوزن زدن یعنی سوزنو بکنیم داخل، مگه نه؟

19:19.004 --> 19:20.970
.خوبه خوبه "مکس" بیا، بیا اینجا

19:20.972 --> 19:23.372
.خیلی خب، سرنگهاش تو کیفشه

19:23.374 --> 19:26.342
.تا حالا این کار رو بدون آهنگ "آیرون میدن" انجام ندادم
یه گروه موسیقی متال

19:26.344 --> 19:27.727
.اما تلاشمو میکنم

19:27.729 --> 19:31.047
.!!! فقط یه جا تو بدن جذابم فروش کن

19:31.049 --> 19:32.932
.خدایا بهمون کمک کن

19:32.934 --> 19:36.461
.من از سوزن‌ها متنفرم -
.نمیتونم بمونم -

19:39.524 --> 19:43.076
.!!! خودتونو جمع و جور کنید خانوما

19:43.078 --> 19:45.903
.برای همین اجازه ندارم بچه تو بغلم نگه دارم

19:47.732 --> 19:50.750
مکس" فکر کنم تو و "دیک" باید از الان به بعد"

19:50.752 --> 19:53.253
.هم تیمی باشین تا دیگه همچین اتفاقی نیفته

19:53.255 --> 19:56.039
مشکلی نیست؟ -
.اگه مجبور باشم اشکال نداره -

19:56.041 --> 19:57.573
مکس"؟"

19:57.575 --> 19:59.759
.خب منم اگه مجبور باشم اشکالی نداره

19:59.761 --> 20:01.410
<i>.اوه خدای من</i>

20:01.412 --> 20:04.521
چیه، از عمد انسولینت رو نزدی؟

20:04.522 --> 20:07.400
.خب واقعا میخواستم هم تیمیت باشم

20:09.353 --> 20:12.055
.بیبی" نمیتونم هیچ جا یه لباس سرآشپزی پیدا کنم"

20:12.057 --> 20:13.940
و شرمنده، میدونم نمیتونم یکیشونو بپوشم، اما

20:13.942 --> 20:17.360
.واقعا سردم ـه و نمیتونم تمام روز اینجوری باشم

20:17.362 --> 20:19.028
.شاید من بتونم کمکتون کنم

20:19.030 --> 20:21.397
.نمیتونی همینجوری خیس و تو سرما اینجا وایسی

20:21.399 --> 20:23.449
.لباس منو بگیر -
.نه، نه، نه -

20:23.451 --> 20:25.833
...... لازم نیست
.اوه، لباستون کافیه

20:26.454 --> 20:29.906
.شرمنده که لباس زیرش نیست
.اما وقتی درس میدم، خیلی گرمم میشه

20:29.908 --> 20:32.491
.آره گرم
.!!! خـیـلـی گرم

20:33.929 --> 20:35.962
<i>.!!! اوه خدای من</i>

20:35.964 --> 20:38.631
.!!! من فقط داشتم میدادمش به کارولاین
دوپهلو. میخواستم با کارولاین سکس کنم

20:38.633 --> 20:42.418
منظورم اینه که باید یه چیزی میپوشید، و الان پوشیده

20:42.420 --> 20:45.388
.سرآشپز، بعدا میبینمت

20:45.390 --> 20:47.100
...... "کارولاین"

20:48.143 --> 20:51.525
.مکس" فکر کنم یه چیزی پیدا کردم که علاقه مندم کنه"

20:52.147 --> 20:54.597
.خیلی عجیبه
.یعنی الان من دانش آموز خوبه هستم

20:54.599 --> 20:57.650
.!!! و تو کسی هستی که میخواد با معلمشون بخوابه؟

20:57.652 --> 21:01.470
.ما که با هم نمیخوابیم
چرا؟ فکر میکنی دوست داره باهام بخوابه؟

21:01.472 --> 21:05.016
.نمیدونم، ولی بهتره عجله کنی
.!!! وگرنه "مَری گنده هه" زودتر تورِش می‌کنه

21:06.634 --> 21:10.634
‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.com ::.
