WEBVTT

00:02.074 --> 00:03.458
.ممنون

00:03.460 --> 00:06.136
.این دهمین همجنسگرای امشبمون بود

00:06.137 --> 00:09.083
،بیا امیدوار باشیم که همجنسگراهایی پیشمون میان
.بیشتر از "آدام لمبرت" همجنسگرا باشن

00:09.584 --> 00:11.800
.اوه مطمئن باش میان، چون من تو کارشم

00:11.801 --> 00:14.002
.و منظورم اینه که تو کارِ برنامه "گرایندر" هستم
یه چیزی تو مایه‌های وی چت

00:14.004 --> 00:16.295
مکس" چرا تو اون برنامه ای؟"

00:16.296 --> 00:18.915
.تو که یه همجنسگرا نیستی که دنبال سکس ناشناس باشه

00:18.916 --> 00:21.559
.!!! منو محدود نکن
.یعنی شاید بخوام همجنسگرا بشم

00:22.307 --> 00:24.624
.بهم گفتی راه پیدا کنم تا کسب و کارمونو معروفتر کنم

00:24.625 --> 00:28.600
،خب منم دارم با نشون دادن کسب و کارِ این یارو
.!!! کسب و کار خودمونو معروف میکنم

00:28.806 --> 00:32.925
دارم وانمود میکنم یه مَرد قوی و پورتوریکه ای هستم
.که از بغل رفتن هم خوشم میاد

00:32.927 --> 00:35.907
.این یه جذابیتِ همجنسگرایانه هست

00:36.796 --> 00:39.374
.!!! اوه، یه بزرگش رو به قلاب گرفتم، برو تور رو بیار

00:40.351 --> 00:44.937
سلام، یه مَرد پورتوریکه ایِ عضلانی الان اینجا نبود؟

00:44.939 --> 00:46.822
مگه میشه نباشه؟

00:46.824 --> 00:50.308
دوست دارین الان که منتظرین، یه کیک فنجونیِ خوشمزه بخرین؟

00:50.310 --> 00:53.145
.خب حالا که منتظرم، چرا که نه

00:53.147 --> 00:55.414
.موبایلم میگه دقیقا همینجا وایساده

00:55.416 --> 01:00.717
،بفرما. این به حساب خودمونه
.چون مَردِ پورتوریکه ایِ شما اینه

01:01.851 --> 01:04.385
،اشکال نداره که داری تغییر جنسیت میدی

01:04.458 --> 01:07.626
.!!! اما واقعا باید به مردم بگی که پورتوریکه ای نیستی

01:13.016 --> 01:17.269
.!!! خب اونم گفت 22 سالشه و اندامیه، پس منم عصبانیم

01:18.655 --> 01:21.655
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

01:21.656 --> 01:27.656
‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.com ::.

01:31.290 --> 01:33.007
.ارل" من به چِک‌های امشبم نیاز دارم"
چک هم پول و هم چک کردنِ چیزی

01:33.008 --> 01:34.124
زیبایی؟ -
.چِک -

01:34.126 --> 01:35.242
سکسی بودن؟ -
.چِک -

01:35.244 --> 01:37.101
باحالی؟ -
.چِک -

01:37.880 --> 01:39.329
.ببخشید دیر رسیدم

01:39.331 --> 01:40.898
،برای شیفتم ده دقیقه وقت داشتم

01:40.900 --> 01:43.677
،پس گفتم خب من 20 دقیقه وقت اضافی دارم

01:44.303 --> 01:46.537
.و یهو سر از یه مغازه‌ی تخته موج سواری فروشی در آوردم

01:46.539 --> 01:48.372
و یه یارویی رو دیدم که داشت
.یه تخته موج سواری رو تمیز میکرد

01:48.374 --> 01:50.257
یه موج سوار اونم اینجا؟

01:50.259 --> 01:53.110
.آدم ده نفرو تو ویلیامزبرگ دار نمیزنه، خودشو باید دار بزنه

01:54.480 --> 01:59.700
منم با "مکس" موافقم. تنها موجهایی که تو
.!!! بروکلین داریم، موج گرما و موجِ جنایت هستن

01:59.702 --> 02:02.958
ارل" تو تا حالا نرفتی ساحل؟" -
مگه عقلم کمه؟ -

02:03.272 --> 02:08.542
.دوست ندارم توسط یه کوسه خورده بشم
.هیچکس وقت خورده شدن توسط کوسه رو نداره

02:08.544 --> 02:13.613
.شانس خورده شدن توسط کوسه 0.0001 درصد هست

02:13.615 --> 02:15.916
.!!! نه وقتی سیاه پوست باشی

02:17.168 --> 02:19.110
.!!! آخه کوسه‌ها خیلی نژاد پرست هستن

02:19.111 --> 02:22.061
.!!! "برای همینه بهشون میگن "سفید‌های بزرگ

02:22.891 --> 02:25.175
.موج سواره "مارک" و من واقعا با هم جور شدیم

02:25.177 --> 02:29.680
.خیلی جذابه. مثل "متیو مک کوانیِ" جوان، اما با موهای واقعی

02:29.682 --> 02:32.466
.!!! پس اصلا مثل "متیو مک کوانیِ" نیست
بازیگر کمدیِ مشهور

02:32.468 --> 02:34.902
.امیدوارم بهم پیام بده
.من عاشق موج سواری هستم

02:34.904 --> 02:39.523
من هیچوقت تو آب نمیرم، چون میدونم
.!!! اگه شروع به غرق شدن کنم، دست و پا نمیزنم

02:39.525 --> 02:43.160
،وقتی تابستونا تو "سنت بارتس" بودم
یه سری موج سوارای ایتالیایی بودن که

02:43.162 --> 02:45.195
.ما رو دعوت میکردن تا رو تخته هاشون حموم آفتاب بگیریم

02:45.197 --> 02:48.465
.منظورم اینه که ما رو میمالوندن، اما فوق العاده بود

02:48.467 --> 02:51.084
،کارولاین" اگه دنبال همچین آدمایی میگردی"

02:51.086 --> 02:53.320
.من یه پسر عمو دارم که عاشق آب ـه

02:53.322 --> 02:56.156
.!!! چون تنها جاییه که میتونه پاهاشو تکون بده
پسر عموش فلجه

02:56.158 --> 02:59.460
.کارت خیلی نازه، اما ممنون -
.خب درباره اش فکر کن -

02:59.462 --> 03:01.161
،تو ردیف اول هر کنسرتی میشینی

03:01.163 --> 03:04.948
.تازه اونم وقتی خواب باشه، خیلی تکون نمیخوره

03:04.950 --> 03:08.469
.بیا، شماره ام رو بهش بده

03:09.771 --> 03:11.805
،چیه؟ من عاشق موسیقی هستم، و اگه خیلی اذیتم کرد

03:11.807 --> 03:14.841
.!!! شهر وَنِ رایگان داره که تا خونه اش میبرنش

03:16.812 --> 03:19.229
.موج سواره هست، منو به شام دعوت کرده

03:19.231 --> 03:22.733
و فکر می‌کنه میتونه ببرمون اون
.!!! "رستوران جذابه، "هارلو و دختران

03:22.735 --> 03:24.684
اوه، همون رستوران شیکه هست که جایگزینِ

03:24.686 --> 03:27.871
.!!! هات داگ فروشیه شده

03:27.873 --> 03:31.291
.شب بخیر دخترای کون شکسته

03:31.293 --> 03:34.328
.!!! شب بخیر پیش خدمتِ کمر شکسته

03:35.246 --> 03:36.883
میرم سالنِ ماساژ، و

03:36.884 --> 03:39.500
.بعدشم کی میدونه، شاید یکی رو ماساژ دادم

03:39.502 --> 03:42.836
.!!! اوه، کیو دارم مسخره میکنم، قراره حامله برگردم اینجا
میخواد سکس کنه

03:42.838 --> 03:47.424
لوئیز" میتونی فردا جام کار کنی؟" -
.صددرصد نه، نه -

03:47.426 --> 03:51.343
اولگ" هم اینجاست، و ازش میخوام که لباس توریش رو بپوشه"

03:51.344 --> 03:53.511
.!!! پس آره

03:53.566 --> 03:57.317
شام با یه پسر جذاب که تو مکانهای درجه یک پارتی داره

03:57.319 --> 03:59.019
.!!! زندگیم شده مثل قدیما

03:59.021 --> 04:00.604
.هی همگی

04:00.606 --> 04:03.240
تو زندگی قدیمیت هم از اینا داشتی؟

04:03.242 --> 04:07.077
کارولاین" قانون اول غذاخوری چیه؟"

04:07.079 --> 04:09.613
به کسی نگیم که گوشت واقعی نیست؟

04:09.615 --> 04:13.900
.هیس. بیخیال. اگه فکر میکنن گوشته، حتما واقعیه دیگه

04:13.902 --> 04:17.788
به کسی نگیم که میگوها رو
از پشت ماشینِ دوستت میخری؟

04:17.790 --> 04:21.508
.میگوها رو می‌ذاره رو یه پارچه، و نه

04:21.510 --> 04:23.210
.موبایل بی موبایل

04:24.296 --> 04:25.846
.مکس"، رستورانو رزرو کرد"

04:25.848 --> 04:27.881
.دارم شام میرم به اون رستوران خفنه

04:27.883 --> 04:29.933
.!!! اووه، رستوران خفنه

04:29.935 --> 04:32.752
.بیاین تو رستوران خفنه شام بخوریم

04:32.754 --> 04:34.938
چرا اینجا خفن نیست؟

04:34.940 --> 04:39.893
.!!! اینجا که خفن نیست، اینجا بیشتر خفقان هست

04:41.279 --> 04:44.364
خب پس چطور خفن بشیم؟

04:44.366 --> 04:47.868
.اول از همه، اینجا رو بسوزون، و از اول شروع کن

04:47.870 --> 04:50.988
.بعد با غیر ممکن کردنِ رزرو میز، یه موجِ معکوس درست میکنی

04:50.990 --> 04:52.772
.!!! اصولا اجازه نمیدی هیچکس بیاد داخل

04:52.774 --> 04:55.709
میشه اول کسی که اجازه نمیدی بیاد تو من باشم؟

05:01.583 --> 05:03.800
.خب، کیفِ قرار هام رو پوشیدم

05:03.802 --> 05:07.087
،داخلش آدامس، برق لَب، و 20 دلار دارم
.که فکر کنه پول دارم

05:07.089 --> 05:10.007
.که البته فردا پول رو به صندوقِ غذاخوری برمیگردونم

05:10.009 --> 05:11.808
.خب اگه خواستی میتونی از کیفِ قرارهای من استفاده کنی

05:11.810 --> 05:15.395
توش کیسه نگهدارنده غذا و سیگار
.و یه شُرت بوکس اضافه هست

05:15.397 --> 05:17.397
و موبایلم هم کامل شارژ داره، که

05:17.399 --> 05:19.600
<i>.بتونم به تاکسی سرویس زنگ بزنم تا منو برسونه خونه</i>

05:19.602 --> 05:20.851
<i>تاکسی سروریس؟</i>

05:20.853 --> 05:22.519
.تو که پول تاکسی سرویس نداری

05:22.521 --> 05:25.972
دیروز از یه کیک خوئی برای
.!!! پاک کردن پوستت استفاده کردی

05:25.974 --> 05:28.942
.!!! آره، و بعدش هم خوردمش

05:30.244 --> 05:32.195
.تازه، پولش رو کارت اعتباریِ مشترکمون میفته

05:32.197 --> 05:33.980
که یعنی هربار یه چیز الکی بخری، یه سیگار

05:33.982 --> 05:35.866
.!!! بهم بدهکار میشی
مشترک و سیگار (ماریجوانا) یه تلفظ دارن
Join - Joint

05:35.868 --> 05:39.202
.نمیخوام منو برسونه خونه. ممکنه فکر بدی کنه

05:39.204 --> 05:41.955
.!!! اوه، خواهش میکنم بذار فکر بد کنه

05:41.957 --> 05:43.990
.تموم شب باهاش بیرون بمون

05:43.992 --> 05:46.326
.تو پیستِ ـش سوارش بشو
پیست اسنوبُرد که سطوح منحنی داره

05:46.328 --> 05:49.379
.اون که موج سواری نیست، اسنو بُرد ـه

05:49.381 --> 05:52.999
.!!! عالیه، چون منم از این مکالمه "خسته برفی" شدم
Bored - Board
تلفظ دو کلمه اسنو بُرد و خسته شدن یکیه

05:53.001 --> 05:56.219
نظرت درباره اینا تو نمایشِ کامل چیه؟

05:56.221 --> 06:00.774
،دوست ندارم هم اتاقیِ خسیس باشم
.!!! اما نگفتم میتونی سینه هام رو قرض کنی

06:00.776 --> 06:04.478
،چی؟ اینا فقط یه سوتین اسفنجی
.!!! یکم دستمال کاغذی و فیله‌ی مرغ ـه

06:04.480 --> 06:06.146
.!!! میدونی که، طبیعی میشه

06:06.148 --> 06:07.981
.برو سرِ قرارت دیگه

06:07.983 --> 06:10.067
من و "نانسی" واقعا منتظر بودیم تا تو بری و

06:10.069 --> 06:13.070
.ما بتونیم لخت تو خونه راه بریم

06:14.123 --> 06:16.990
.اوه، حتما خودشه. نگران نباش نمیاد داخل

06:16.992 --> 06:19.543
.بهتره نره داخل، چون پول هزینه‌های بچه رو دیگه نداریم

06:20.995 --> 06:23.747
."اوه، فقط "سوفی ـه -
فقط "سوفی"؟ -

06:23.749 --> 06:27.751
.این اسم برنامه تلوزیونیم تو لهستان بود

06:27.753 --> 06:30.870
.اوه، ایکاش میتونستم مهمونِ افتخاری برنامه‌ات باشم

06:30.872 --> 06:35.726
.نه مهمون نداشته که، فقط "سوفی" بود
اسم برنامه هم فقط سوفی بود

06:35.728 --> 06:38.812
داری برای قرار بزرگت آماده میشی "کارولاین"؟

06:38.814 --> 06:40.597
چطور درباره قرار من شنیدی؟

06:40.599 --> 06:43.684
.خب صدات خیلی بلنده

06:43.686 --> 06:50.252
آره من هر از اتفاقی که اینجا، ..... یا اونجا
........... بیفته خبر دار میشم. پس

06:50.325 --> 06:52.442
.!!! پس بذار فقط بگم که خوشحالم داری میری سر قرار

06:52.444 --> 06:55.328
.!!! اوه، و برات یه هدیه گرفتم

06:55.330 --> 06:58.565
.آدامش نعنایی دارچینی برای اولین بوسه ات

06:58.567 --> 07:00.083
."اوه، چه کار خوبی کردی "سوفی

07:00.085 --> 07:03.920
.آره، و برات یه کیسه بزرگ کاندوم گرفتم

07:03.922 --> 07:05.422
.از همه سایزی

07:05.424 --> 07:08.125
،سایزِ لارج، ایکس لارج

07:08.127 --> 07:10.677
....... معمولی، و سایزِ

07:10.679 --> 07:13.580
.!!! "شخصیتِ خوبی داشت"
یعنی کلا هیچی نداشت

07:13.582 --> 07:14.715
.بفرما

07:14.717 --> 07:19.352
،"معمولا کاندومِ "شخصیت خوبی داشت
.تنها چیزیه که برای حامله نشدن استفاده میکنم

07:19.354 --> 07:21.054
.ممنون، اما من یه خانم با شخصیتم

07:21.056 --> 07:23.322
.پس تا قرارِ سوم به این چیزا احتیاجی پیدا نمیکنم

07:23.323 --> 07:26.893
.خب بهتره عجله کنی و لباس بپوشی

07:26.895 --> 07:28.779
.سوفی" من که لباس پوشیدم"

07:28.781 --> 07:31.815
واقعا؟

07:31.817 --> 07:34.934
.و از چیزی که پوشیدم خوشم میاد

07:34.936 --> 07:37.454
واقعا؟

07:37.456 --> 07:42.108
.خب پس یکم آرایش کن

07:42.110 --> 07:44.277
.!!! من کاملا آرایش کردم

07:44.279 --> 07:46.163
.!!! واقعا؟

07:46.165 --> 07:49.883
.اوه خب، میدونی اگه به موهات برسی کافیه

07:49.885 --> 07:51.334
.خب خیلی به موهام نرسیدم

07:51.336 --> 07:53.620
بزرگ کردن سینه هام پروژه بزرگتری بودن، و

07:53.622 --> 07:56.089
.از لباسایی که پوشیدم خوشم میاد و وقت ندارم عوضشون کنم

07:56.091 --> 07:57.624
.چون همین الانشم 20 دقیقه هست که دیر کرده

07:57.626 --> 07:59.926
بیست دقیقه دیر کرده؟

08:02.564 --> 08:04.481
.مثل اینکه نمیخواد بیاد

08:04.483 --> 08:08.268
.همین الان قال ـت گذاشتن، و بدجورم قال ـت گذاشتن

08:08.270 --> 08:11.571
.قال گذاشته نشدم. تا حالا هیچکس منو قال نذاشته

08:11.573 --> 08:13.440
.درواقع اگه قال ـم هم گذاشته بودن، خودم خبردار نمی‌شدم

08:13.442 --> 08:15.158
.چون من اصلا نمیدونم قال گذاشتن یعنی چی

08:15.160 --> 08:17.410
یعنی الان قال ـم گذاشتن؟

08:17.412 --> 08:20.664
.نه نذاشتن. مَردا همیشه دیر میرسن سر قرار

08:20.666 --> 08:23.667
.من یه بار سه روز منتظر یه یارو بودم

08:23.669 --> 08:25.335
اما بعدش با پولِ باج گیری اومد، و

08:25.337 --> 08:28.488
.!!! دیگه بعدش بیخانمان نبودم

08:28.490 --> 08:30.924
.خیلی خب باشه

08:30.926 --> 08:32.959
.هیچکس رو قال نذاشتن

08:32.961 --> 08:37.931
پس من اینجا میشینم و
...... تا منتظر هستیم، اس ام اس میفرستم

08:37.933 --> 08:40.801
.میدونی که، ممکنه تا ابد طول بکشه

08:41.936 --> 08:44.855
و بعدش وقتی خسته شدی، میتونیم

08:44.857 --> 08:49.059
.به دوستمون "اولگ" زنگ بزنیم و بریم پدر یارو رو دربیاریم

08:49.061 --> 08:50.610
.میدونی چیه؟ شاید فکر کرده قراره اونجا همدیگه رو ببینیم

08:50.612 --> 08:51.945
....... زنگ میزنم به رستوران تا ببینم

08:51.947 --> 08:55.181
الو سلام، شخصی به نام "مارک فایزان" اونجا هست؟

08:55.183 --> 08:57.033
.نیست

08:57.035 --> 08:59.569
الان چی، هست؟

08:59.571 --> 09:01.354
..... موضوع اینه که قرار بود

09:01.356 --> 09:03.990
.خب منم سرم شلوغه

09:03.992 --> 09:08.161
،اینقدر فیس و افاده ای نباش
.ناسلامتی اونجا قبلا هات داگ فروشی بوده

09:10.965 --> 09:14.584
.فقط محض اطلاع، اگه یارو نیومد هم من لخت میشم

09:14.586 --> 09:17.170
.اوه ایناهاشش

09:17.172 --> 09:19.172
.نه از طرف سایت آمازون ـه

09:19.174 --> 09:22.976
.یکی کارتِ "ناراحت نباش، طرف خیلی ازت خوشش نمیومد" برام فرستاده

09:30.818 --> 09:34.521
.!!! آره من بخاطرِ تو اینجا هستم دختر

09:36.013 --> 09:37.847
.خب، منو قال گذاشتن

09:37.849 --> 09:39.282
."امروزو یادت باشه "مکس

09:39.284 --> 09:41.818
.امروز روزیه که "کارولاین چنینگ" رو قال گذاشتن

09:41.820 --> 09:43.987
.خب گور پدرش که تو رو قال گذاشت

09:43.988 --> 09:53.157
،و از این به بعد هیچوقت به مَردی که بغیر از پورن
.!!! دنبال چیز دیگه ای میگرده اعتماد نکن
دنبال فیلم مبتذل گشتن Surf porn
موج سواری کردن Surf Board

09:57.130 --> 09:59.315
،"اون ببین، "هارلو و دختران

09:59.317 --> 10:02.785
.حس زمان‌های گذشته رو منتقل میکنن

10:02.787 --> 10:06.755
"مثل اینکه روزِ "پنج شنبه‌ی بازگشت به نیاکان
.رو خیلی جدی میگیرن

10:06.757 --> 10:09.158
خب مثل اینکه سال 1840 هست

10:09.160 --> 10:12.912
.آره میخواستم ببرمت به زمانِ قبل از قال گذاشتن ـت

10:12.914 --> 10:15.614
.ممنون که مجبورم کردی از رزرو رستوران استفاده کنم

10:15.616 --> 10:17.950
.چون قرار بود برم تو تخت و افسردگی بگیرم

10:17.952 --> 10:20.786
.!!! تو که تو تختت بودی و افسرده هم بودی

10:20.788 --> 10:23.339
،فقط برای اینکه اینا تاریخ رو عوض کردن
.!!! تو دیگه تاریخ رو عوض نکن

10:23.341 --> 10:26.424
خب ما الان تو دلِ چیزهای مسخره‌ی ویلیامزبرگ هستیم

10:26.426 --> 10:29.094
.!!! و من میخوام با مشت بزنم تو دلش

10:29.096 --> 10:32.798
ببین حتی نوع لباس خشک کردنِ روستایی ها
.رو هم با لباس بچه نشون دادن

10:32.800 --> 10:35.551
.!!! بهتره اینو برای "هان" ببریم

10:35.553 --> 10:39.004
.!!! این متظاهرانه ترین چیزیه که تا حالا دیدم

10:39.006 --> 10:43.275
.به "هارلو و دختران" خوش آمدید
.!!! من میزبانتون "برایان برایان" هستم

10:43.277 --> 10:45.945
.!!! نه این متظاهرانه ترینش ـه

10:45.947 --> 10:49.315
."سلام، "برایان برایان

10:49.317 --> 10:51.617
ما میز رزرو کردیم. بنامِ "فایزان"، میز برای دو نفر

10:51.619 --> 10:53.202
کامل هستین؟

10:53.204 --> 10:56.739
،خب نمیدونم چقدر کامل میتونم باشم
.!!! اما من فرزند نامشروعم

10:56.741 --> 10:58.574
.آره هر دو اینجا هستیم. ممنون

10:58.576 --> 11:01.193
پس هم شما و هم آقای "فایزان" اینجا هستید؟

11:01.195 --> 11:04.774
.آره من دارم تغییر جنسیت میدم. میتونی تو محله بپرسی

11:05.800 --> 11:08.700
،میتونین یه نوشیدنی بخورین
.و وقتی میزتون آماده شد، خبرتون میکنم

11:08.702 --> 11:11.536
."ممنون. خیلی ممنون "برایان برایان

11:11.538 --> 11:12.888
.الان میام پیشت

11:12.890 --> 11:16.675
برو از سینه‌های جدیدت استفاده کن
.تا یه صندلی برامون گیر بیاری

11:16.677 --> 11:19.261
.من میدونم "نوشیدنی بخورین" یعنی چی

11:19.263 --> 11:22.514
،من از وقتی که لباسِ ـت مُد بود
.تو رستورانا کار میکردم

11:22.516 --> 11:27.052
..... منظور این بود که وقتی صندلیتون آماده شد -
.برایان برایان"، "بِرای بِرای"، "بی بی". بیخیال" -

11:27.054 --> 11:29.738
جفتمون میدونیم که طرف قرار نیست بیاد

11:29.740 --> 11:32.324
.طرف دوستمو قال گذاشته، پس خواهشا اوضاعو بدتر نکن

11:32.326 --> 11:36.445
.فقط چاقوتو در بیار، و یکی راه برامون باز کن

11:36.447 --> 11:38.730
.اینجا جاییه که بهت رشوه میدم، یا پیشنهاد سکس میکنم

11:38.732 --> 11:41.542
.اما من پول ندارم، و تو هم همجنسگرایی، پس اذیت نکن

11:43.337 --> 11:46.738
.لازم نیست جنسیتم رو وارد ماجرا کنیم

11:46.740 --> 11:50.426
متوجه هستم که خیلی سخته 100 سال قبل
.!!! همجنسگراییت رو اعلام کنی
بدلیل وضعیت رستوران که مال 100 سال قبله

11:50.428 --> 11:52.878
.اوه، چه خنده دار

11:52.880 --> 11:55.247
."از این طرف آقای "فایزان

11:55.249 --> 11:58.267
.وای، چقدر سریع. واقعا اینجا مهربون هستن

11:58.269 --> 12:02.587
آره، فقط یه سری افراد معمولی
.که رو بشکه‌های ترشی نشستن

12:02.589 --> 12:04.773
.خیلی خب این میزتون هست. بشینید

12:04.775 --> 12:08.918
باشه، کجا؟
رو این پایه‌های مخصوص دفع مدفوع که بهشون میگیم صندلی؟

12:09.647 --> 12:12.948
.!!! بهتره همون جوک‌های همجنسگرایی رو بگی

12:12.950 --> 12:15.984
.پسورد وایرلسمون رو منو نوشته شده

12:15.986 --> 12:17.820
.پیشخدمتتون بزودی میاد خدمتتون

12:17.822 --> 12:21.206
.!!! مکس"، یه پیشخدمت قرار بیاد، و اون پیشخدمت ما نیستیم"

12:21.208 --> 12:23.742
.ببین، زمین خاکی

12:23.744 --> 12:27.246
،اگه یه بسته خُرده چوب میگرفتیم
.آپارتمانمون میشد یه رستوران خفن

12:27.248 --> 12:30.282
.سلام. اسم من "یورک" هست

12:30.283 --> 12:35.121
سخته که باور کرد، اما یکی
.!!! به نام "برایان برایان" تنزل رتبه پیدا کرد
همون جریانِ متظاهرانه ترین چیز

12:35.122 --> 12:38.090
.یورک"؟ چه جالب"
یورک" به عنوانِ "نیویورک"؟"

12:38.092 --> 12:41.310
"یورک" به عنوان "یورک"
."فقط "یورک

12:41.312 --> 12:44.229
خب پس لباست برای چیه؟

12:44.231 --> 12:47.683
.خیلی خب "یورک" دوست داریم با نوشیدنی شروع کنیم

12:47.685 --> 12:51.320
.الان شبِ دخترونه هست
.!!! دخترای مجرد دستا رو ببرین بالا

12:52.989 --> 12:55.607
.خب نمی‌شه کسیو مجبور به این کار کرد

12:55.609 --> 12:59.389
.نوشیدنی ویژه امشبمون "آبله مرغون" هست

12:59.390 --> 13:02.614
داخلش "ابسینث"، "گل میخک" و تکه‌های پرتقال داره

13:02.616 --> 13:05.334
.که دستی تو شیشه‌های مربا مخلوط شده

13:05.336 --> 13:09.538
نوشیدنیتون توسط "وِس اندرسون" کارگردانی نشده بود؟
کارگردان آمریکایی با سبک متمایز روایتی

13:09.540 --> 13:13.625
میشه فقط زود دوتا از
ارزونترین "آبجوهای یی اُلد" رو برامون بیارین؟

13:13.627 --> 13:16.295
.!!! چون دکتر "کوئین" پزشک دهکده، من به دارو نیاز دارم
اشاره به سریال پزشک دهکده و سبک لباس پوشیدن دختره

13:16.297 --> 13:18.847
یورک"، سوپِ مخصوصتون داخلش سیر داره؟"

13:18.849 --> 13:22.968
.اوه خدای من اصلا راه نداره -
چیه مگه یکی داره صابون درست می‌کنه؟ -

13:22.970 --> 13:25.104
نه. نمیخوای سیر داخلش باشه؟

13:25.106 --> 13:26.972
هنوزم فکر میکنی یارو قراره بیاد؟

13:26.974 --> 13:29.358
.خب ممکنه

13:29.360 --> 13:31.310
.... میدونی، قرار بود با یه یارو برم سر قرار و

13:31.312 --> 13:34.396
.!!! شما اصلا علاقه مند نیستین
پس سوپ چطوریه؟

13:34.398 --> 13:37.533
.راستشو بخوای من امشب فقط سفارش نوشیدنی میگیرم

13:37.535 --> 13:40.619
وای، کی عاشقِ تو شده؟

13:40.621 --> 13:43.854
حدس میزنم هیچوقت با مواد فروشِ مادرش به

13:43.856 --> 13:46.658
.!!! مراسم رقص پدر/دختری نرفته

13:48.027 --> 13:50.162
،تو که نمیدونی. شاید موبایلشو گم کرده

13:50.164 --> 13:53.048
،و شماره‌ی منم نداشته
.و الان در حال دویدن به سمت اینجاست

13:53.050 --> 13:55.918
فکر میکنی الان با بدن خیس میاد داخل و

13:55.920 --> 13:58.554
میگه ببخشید، ترافیک خیلی سنگین بود و

13:58.556 --> 14:01.706
.!!! موجها سپر به سپر حرکت میکردن؟

14:01.708 --> 14:03.926
.این که فیلم "کاترین هیگل" نیست
کارگردان زن آمریکایی بازی در فیلم کیلر با بازی اشتون کوچر

14:03.928 --> 14:06.478
.!!! "شرمنده "فـیـلـم
با لهجه‌ی "یورک" گفت

14:06.480 --> 14:07.980
.خیلی خب، قرار نیست بیاد

14:07.982 --> 14:09.681
.!!! و منم وارد مسائل "کیتی هیگل" نمیشم

14:09.683 --> 14:13.218
.حداقل الان و اینجا نه
.بیا فقط از بلوطهامون لذت ببریم

14:17.024 --> 14:19.425
.اوه شماره ناشناس. شاید خودش باشه
الو؟

14:19.426 --> 14:22.027
.!!! قطع کن. یارو قرار نیست بیاد

14:32.577 --> 14:34.350
.نوشیدنیهامون همینجا هستن

14:34.351 --> 14:37.030
میتونم رو بار ببینمشون، الان

14:37.032 --> 14:41.201
یک ساعت شده، پس پیشخدمتمون "لیزی بوردن" کجاست؟
زن آمریکایی که سال 1892 از قتل پدر و مادر خوانده اش تبرئه شد

14:42.220 --> 14:46.256
احتمالا اون پشت داره تصمیم میگیره
.کدوم کلماتو عجیب غریب تلفظ کنه

14:46.257 --> 14:50.144
.دارم از گشنگی میمیرم
.اون فیله‌های مرغ رو از سوتینت بکش بیرون تا بخوریم

14:50.145 --> 14:52.729
.تعجبی نداره که تو "یلپ" ازشون بد نمیگن
..... سایت نقد کردن غذاها و رستورانها و

14:52.731 --> 14:55.265
.!!! آخه تا حالا هیچکس غذاشونو نخورده

14:55.267 --> 14:57.351
سلام. نوشیدنیهامون چی شد؟

14:57.353 --> 14:59.186
و از سرآشپز درباره سوپ سوال پرسیدین؟

14:59.188 --> 15:02.255
.!!! راستش هنوز وقت آزاد گیر نیاوردم

15:05.226 --> 15:06.993
وقت آزاد گیر نیاورده؟

15:06.995 --> 15:10.613
<b>.!!! داشته چکار میکرده، با گرگها میرقصیده؟
فیلم معروف رقصنده با گرگها
.همه‌ی این کنایه‌ها بخاطر لباس دختره هست</b>

15:11.449 --> 15:14.067
اصلا تا حالا شده؟

15:14.069 --> 15:16.286
اصلا میشه اینطور بشه؟

15:16.288 --> 15:17.871
من و "بایرون" هم خیلی وقته اینجاییم، و

15:17.873 --> 15:20.573
.هنوز خوراک نخود فرنگی و سبزیجاتمونو ندیدیم

15:20.575 --> 15:22.242
.بایرون" قند خون داره، و منم "لیلا" هستم"

15:22.244 --> 15:24.211
.و منم عصبانی هستم
.من میرم نوشیدنیهامونو بیارم

15:24.213 --> 15:26.963
میشه برای ما هم شراب بیارید؟ -
اوه حتما. چه نوعی؟ -

15:26.965 --> 15:29.416
<i>.یه "شاردنی" برای من و "بایرون" هم یه "سوویان بلانک" میخوره</i>

15:29.418 --> 15:32.969
...... مکس" نه. ممکنه بندازنمون بیرون و" -
و بعد چی "کارولاین"؟ -

15:32.971 --> 15:34.771
بعد وقتی یارو اومد، تو اینجا نخواهی بود؟

15:34.773 --> 15:37.107
.ای خدا، یارو قرار نیست بیاد

15:37.109 --> 15:41.728
.میدونم "مکس". و قرار نیست بیاد، چون مُرده

15:41.730 --> 15:44.448
.!!! این تنها توضیحی هست که قبول میکنم

15:46.267 --> 15:49.202
چه خبر؟ امشب چکار میکنین؟

15:49.204 --> 15:51.872
.خوب نیستم. دوست دخترم باهام بهم زد

15:51.874 --> 15:53.407
اوه واقعا؟ از موطلایی‌ها خوشت میاد؟

15:53.409 --> 15:56.276
.چون یکی دارم که حاضره باهات بیاد بیرون

15:56.278 --> 15:58.578
.نه، من از دخترای آسیایی خوشم میاد

15:58.580 --> 16:02.949
آره خب همه خوششون میاد. البته بغیر از پسرای آسیایی

16:02.951 --> 16:04.784
هی یه لطفی کن. یه لحظه صبر کن، و

16:04.786 --> 16:07.287
.بعد بیا سر میز ما و با دوستم لاس بزن

16:07.289 --> 16:09.639
چرا باید این کار رو بکنم؟

16:09.641 --> 16:11.508
.به حسابِ رستوران

16:13.261 --> 16:14.961
این "خوراک نخود فرنگی و یه مشت سبزیجات

16:14.963 --> 16:17.797
هست که نباید تو یه ظرف پیش هم باشن؟

16:21.068 --> 16:24.137
خیلی خب، خوراک سبزیجاتتون، و

16:24.139 --> 16:28.825
.شراب "شاردونی" و "سوویان بلانک" ـتون

16:28.827 --> 16:30.527
فکر میکنی داری چکار میکنی؟

16:30.529 --> 16:33.747
.!!! پیشخدمتی میکنم. تو گوگل سرچ کن ببین چیه

16:34.909 --> 16:38.195
یورک" ناراحت نشو. "بایرون" داشت از"
.گشنگی میمُرد و ما هم تشنه بودیم

16:38.197 --> 16:41.031
بیرونمون نکن. ما اینقدر ضعیف هستیم
.که نمیتونیم جای دیگه ای بریم

16:41.033 --> 16:42.916
.سوپ داخلش سیر داره

16:42.918 --> 16:44.835
.پس نه. لطفا خوراک ماهی "سالمون" رو بیارید

16:44.837 --> 16:48.205
.براش اون سوپ لعنتی رو بیار
.امشب که قرار نیست کی رو ببوسه

16:48.207 --> 16:52.343
و برای منم خوراک مرغی رو بیار که
.!!! فکر میکرد شانس آزادی داره

16:52.345 --> 16:55.179
.برای کمکتون
.بایرون" میخواد داشته باشینش"

16:55.181 --> 16:59.149
.خب "بایرون" تنها آدم قدیمی و باشخصیت اینجاست

16:59.151 --> 17:01.885
.!!! امیدوارم جفتتون زمستان رو جون سالم بدر ببرید
بازم اشاره به مدل قدیمی رستوران

17:03.888 --> 17:05.272
هی، میتونم پیشتون بشینم؟

17:05.274 --> 17:07.891
.اوه، فکر کنم خطاب به تو گفت

17:07.893 --> 17:10.577
.اوه البته. بفرمایید بشینید

17:10.579 --> 17:13.831
.تو زیبایی و بدن خوبی هم داری

17:15.750 --> 17:17.334
.وای، خیلی ممنون

17:17.336 --> 17:18.535
.راستش خیلی خوبه که این حرفو میشنوم

17:18.537 --> 17:20.070
،چون هر چند که باورش سخته

17:20.072 --> 17:21.205
اما امشب منو قال گذاشتن، و

17:21.207 --> 17:22.790
،حرفتون که گفتیم زیبا هستم و بدن خوبی دارم

17:22.792 --> 17:24.341
.باعث شد که احساس خوبی بکنم

17:24.343 --> 17:26.126
دارین چکار میکنین؟

17:26.128 --> 17:28.429
<i>.خب تو برنامه "تیندر" عضو هستم
.مثل "گرایندر" هست ولی برای دگرجنسگراها</i>

17:28.431 --> 17:30.414
.همین الان یه پیشنهاد برام اومد
.خب من رفتم

17:30.416 --> 17:33.165
.ممنون بخاطر نوشیدنی

17:37.105 --> 17:39.690
تو به یکی پول دادی که بگه من خوشگل هستم؟

17:39.692 --> 17:43.026
و بعد یارو هم منو قال گذاشت؟

17:43.028 --> 17:45.595
.اوه خدای من، الان یه چیز ناراحت کننده متوجه شدم

17:45.597 --> 17:49.578
چی؟ که میتونستیم الان از یه هات داگِ خوشمزه لذت ببریم؟

17:51.256 --> 17:54.958
.هستم B نه، اینکه من -
.!!! هستی A نه، تو سایز -
کوچیکترینشه A مکس سایز سوتینو میگه که

17:54.959 --> 17:57.074
.سوتین اسفنجیت باعث شده سینه هات بزرگتر بشه

17:57.076 --> 18:00.794
.نه منظورم به عنوان یه زن بود
.هستم B به عنوان یه زن من

18:00.796 --> 18:04.415
هستم، اما A همیشه فکر میکردم که

18:04.417 --> 18:06.783
.باشم B شاید فقط یه

18:06.785 --> 18:09.470
.بخاطر همین مَرده ولمون کرد و موج سواره هم قالم گذاشت

18:09.472 --> 18:11.889
،کارولاین" واقعا میخوام الان پشت و پناهت باشم"

18:11.891 --> 18:15.759
.!!! اما باید به معدنچیِ اون گوشه نوشیدنی برسونم

18:15.761 --> 18:18.979
هستم؟ B مکس" من یه"
.چرا موج سواره نیومد

18:18.981 --> 18:21.315
تنها چیزی که درمورد
هست، و D موج سواره میدونم اینه که

18:21.317 --> 18:24.735
!!! سه تا حرف دیگه هم دنبالش هستن
Dick
آدم عوضی

18:24.737 --> 18:29.306
،دوست دارم برات تلفظش کنم
.!!! اما اینقدر خسته ام که میترسم اشتباه تلفظ کنم

18:29.308 --> 18:31.808
.نیستم B چه جالب که نگفتی من

18:31.810 --> 18:34.027
.ببین، من تو زندگی خودمو شماره بندی نمیکنم

18:34.029 --> 18:36.780
.برای من این موقعیتِ "قبولی و مردودی" هست

18:36.782 --> 18:38.365
تو هم که صاف نشستی و آب دهنت

18:38.367 --> 18:41.201
.رو خودت نمیریزه، پس قبول هستی

18:48.326 --> 18:52.346
خب، خب، خب، خانوما تمام شب کجا بودن؟

18:52.348 --> 18:56.333
.نمیدونم. یه جایی بین سالهای 1846 تا 1860 بودیم

18:56.335 --> 19:00.170
1974 و خیلی خوبه که برگشتیم به سال

19:00.172 --> 19:04.508
.خب "هان" کار خوبی کردی که داری اینجا رو باکلاس میکنی
..... بخاطر حرف قبلیشون که گفتن هیچکسو راه نده و

19:04.510 --> 19:06.693
.به معنای واقعی کلمه هیچکس اینجا نیست

19:06.695 --> 19:10.230
.کار من نبود، یه ساریغ تو دستشویی مردانه بود
یه موجود مثل موش ولی بزرگ و تو امریکا مخصوصا تگزاس پیدا میشه

19:10.232 --> 19:13.350
<i>.اصلاح میکنم. یه ساریغ تو دستشویی مردانه هست</i>

19:13.352 --> 19:16.537
اوه، مواد غذاییمون دوباره دارن از آشپزخونه فرار میکنن؟

19:16.539 --> 19:19.540
.خب باید برم دستشویی مردانه و "ساریغ" رو در بیارم

19:19.542 --> 19:22.360
یعنی وقتی میری دستشویی این کار رو میکنی؟
الان ساریغ رو به آلت تناسلی هان تشبیه داده
که یعنی خروس اما عامیانه اشاره به آلت تناسلی cock مثل

19:22.361 --> 19:24.194
خیلی خب، بیا بشینیم تو این

19:24.196 --> 19:26.880
.بوفه‌ی قدیمی و یه چیزی بخوریم

19:26.882 --> 19:29.216
.آره میبینی؟ این لکه‌ها الکی نیستن. خون واقعی هستن

19:29.218 --> 19:31.752
.وقتی یارو چاقو خورد، من همینجا بودم

19:31.754 --> 19:36.006
،"همون موقع هم بهش گفتم یه بار دیگه بهم بگو "عسلم
.!!! تا با چاقو بزنمت

19:36.008 --> 19:37.674
میدونی الان چی فهمیدم؟

19:37.676 --> 19:40.427
.واقعی هستم B باشم، یه B اینکه حتی اگه

19:40.429 --> 19:42.479
.وانمود نمیکنم چیزی باشم که نیستم

19:42.481 --> 19:44.714
.الان داری یجورایی وانمود میکنی چیزی هستی که نیستی

19:44.716 --> 19:46.817
B یکی با سوتین سایز

19:46.819 --> 19:49.186
.بالاخره، حداقل یه مشتری اومد

19:49.188 --> 19:53.557
میدونی، تمام شب اون پشت بودم و "اولگ" رو
.نگاه میکردم که داشت ذرت پوست میکند

19:53.559 --> 19:55.559
.!!! خیلی ممنون

19:55.561 --> 19:58.728
.لوئیز" میدونه چطور به دیگران سرویس بده"

19:58.730 --> 20:03.033
.بیخیال، اینجوری سرمو شیره نمال. اونقدرم احمق نیستم

20:03.035 --> 20:05.702
مکس" فکر کنم منم شیوه نمره دهی به خودمو ول کنم"

20:05.704 --> 20:07.454
.و از سیستمِ "قبولی/ مردودیِ" تو استفاده کنم

20:07.456 --> 20:10.791
.و اینجا نشستن با تو اصلا "مردودی" نیست

20:12.743 --> 20:14.578
.اوه، اینا فقط "اولگ" و "سوفی" هستن

20:14.580 --> 20:16.784
اوه خدای من. نگاه کردی، چون فکر میکردی ممکنه

20:16.785 --> 20:19.800
.یارو موج سواره باشه
.!!! این خودش یه مردودیِ بزرگ ـه

20:19.802 --> 20:22.970
هی، شما دوتا باهم دارین چکار میکنین؟

20:23.095 --> 20:26.262
.اوه، من و "سوفی" یه کار داشتیم که بهش رسیدگی کردیم

20:26.264 --> 20:27.764
درسته "سوفی"؟

20:27.766 --> 20:31.351
.اوه آره
.کارولاین" ما پشتیبانتیم"

20:31.353 --> 20:35.739
یارو "مایک" دیگه قرار نیست
.!!! برای یه مدت بره موج سواری

20:35.741 --> 20:39.125
.اما اسمش که "مایک" نبود. اسمش "مارک" بود

20:39.483 --> 20:41.051
.... اوه

20:41.161 --> 20:45.696
.!!! تعجبی نداشت که همش داد میزد اسمم "مارک" نیست

20:48.366 --> 20:50.233
،خب، یه چیزی بهت میگم

20:50.234 --> 20:52.788
،امشب ممکنه یه عالمه چیز قلابی دیده باشی

20:52.789 --> 20:55.210
.اما اون یه ساریغِ واقعی هست

20:57.487 --> 21:01.452
.!!! ساریغِ "هان" از اون چیزی که فکر میکردم بزرگتره

21:06.207 --> 21:09.207
‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.com ::.
