WEBVTT

00:13.271 --> 00:15.139
.اوه، هی

00:15.140 --> 00:16.974
آماده ای؟

00:16.975 --> 00:20.611
.نمیتونم، اصلا نمیتونم

00:20.612 --> 00:23.747
.!!! هر کسی که اینجا غذا میخوره، چند بارِ اول همین احساسو داره

00:23.748 --> 00:24.748
.!!! این مثل هروئین ـه

00:24.749 --> 00:25.950
باعث میشه حالت بهم بخوره، و به خودت میگی

00:25.951 --> 00:27.985
دیگه هیچوقت ایمکارو نمیکنم"، ولی"
.میبینی که بازم اینجاییم

00:29.387 --> 00:31.689
.نه، ما پروژه مون رو تو سایت ایده‌های نوپا گذاشتیم

00:31.690 --> 00:34.692
.و الان دارن یه عالمه بهمون پول میدن

00:34.693 --> 00:38.195
.و من نمیتونم، اصلا نمیتونم

00:38.196 --> 00:39.797
ایده‌های نوپا"؟"
این همون وب سایتیه که

00:39.798 --> 00:41.298
،غریبه‌ها برای ایده‌های آت آشغال پول میدن

00:41.299 --> 00:43.300
که هیچکس تو دنیای واقعی روشون
سرمایه گذاری نیمکنه. درست میگم؟

00:43.301 --> 00:47.304
.کاملا درسته، اما پروژه‌ی ما که آشغال نیست
.!!! پروژمون دیوونه کننده هست

00:47.305 --> 00:51.709
.ما شمع‌ها رو به شکل دست در میاریم

00:51.710 --> 00:55.980
.!!! نمیتونم، اصلا نمیتونم

00:55.981 --> 00:57.781
یعنی تو یه پروژه نداری که آرزوت انجامش باشه؟

00:57.782 --> 00:59.216
یه چیزی که همیشه میخواستی انجام بدی؟

00:59.217 --> 01:03.187
خب مسلما نمیخوای تمام عمرت پیشخدمت باشی، مگه نه؟

01:03.188 --> 01:08.058
.راستش چرا، یه ایده‌ی نوپا دارم

01:08.059 --> 01:11.362
.!!! میخوام شروع کنم با پا بهتون لگد بزنم

01:13.865 --> 01:16.200
میدونی که ما با انعام زندگیمونو میچرخونیم، مگه نه؟

01:16.201 --> 01:18.402
.آره، این یکی از دستم در رفت

01:19.738 --> 01:23.738
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

01:23.740 --> 01:27.740
‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.com ::.

01:33.090 --> 01:34.727
.خیلی خب، گوش کنین، امروز سه شنبه هست

01:34.728 --> 01:38.297
.!!! و مثل "مارتین لوتر کینگ"، من هم یه رویا دارم

01:38.298 --> 01:40.699
.امشب باید برام کار جانبی انجام بدین

01:40.700 --> 01:43.869
.صبر کن دختر، هنوز 10 دقیقه مونده تا شیفتم شروع بشه

01:43.870 --> 01:45.237
.مکس" این رفتار مناسب نیست"

01:45.238 --> 01:47.439
.من رئیس تو هستم. بهم نگو دختر

01:47.440 --> 01:50.409
.!!! چشم، خاله

01:50.410 --> 01:52.945
خیلی خب میخوای بازی کنی؟
.منم بازی میکنم

01:52.946 --> 01:55.814
.سلام آقا، هی آقای بزرگ

01:55.815 --> 01:59.785
چرا کیرت رو بهم نشون نمیدی؟

01:59.786 --> 02:03.722
.هان"، تو که میدونی من کیر ندارم"

02:03.723 --> 02:05.958
.این تنها چیزیه که من و تو به اشتراک داریم

02:05.959 --> 02:08.127
کارولاین" کجاست؟"

02:08.128 --> 02:09.495
.اون پشت تو فروشگاهمونـه

02:09.496 --> 02:10.829
چرا؟ شما که فروشگاهتونو تا قبل از

02:10.830 --> 02:12.297
.بسته شدن اینجا باز نمیکنین

02:12.298 --> 02:13.932
.!!! آخه میخواد کار جانبیِ خودمونو زودتر شروع کنه

02:13.933 --> 02:16.268
.چیه؟ نمیتونیم که هم کار تو و هم کار خودمونو انجام بدیم

02:16.269 --> 02:18.337
."آروم باش "مارجوری

02:18.338 --> 02:21.673
همینجوری ادامه بده "مکس"، تا یه روز
.!!! مجبور بشم کیرمو بهت نشون بدم

02:21.674 --> 02:24.343
.!!! و اون وقت متاسف خواهی شد

02:28.948 --> 02:31.917
.!!! آره، آره متاسف میشم

02:31.918 --> 02:34.119
.دیگه تموم شد، قانون جدید

02:34.120 --> 02:37.456
.دیگه نمیتونین رئیستونو مسخره کنین

02:37.457 --> 02:39.958
.هان" دیگه نمیخواد براش اسم بذاریم"

02:39.959 --> 02:41.960
،خب اگه نمیخوای روت اسم بذاریم

02:41.961 --> 02:43.829
.!!! قیافه‌ات رو عوض کن

02:46.266 --> 02:48.767
چرا پنجره بازه؟
اینا چی هستن؟

02:48.768 --> 02:51.303
.!!! این منم، البته اگه زندگی میکردم

02:54.140 --> 02:56.108
اوه خدای من، اون جالباسی‌ها رو دیدی؟

02:56.109 --> 02:58.977
.!!! دیدمش؟ من مجبورم هر روز اینور اونور ببرمش
هم به معنی جالباسی و قفسه و هم طاقچه و سینه
Rack

02:58.978 --> 03:01.013
دو ساله که هر روز دارم

03:01.014 --> 03:02.314
.یه لباس رو میپوشم

03:02.315 --> 03:04.416
میدونم سناریوی رویاییِ تو اینه که
،همیشه یه لباس بپوشی

03:04.417 --> 03:06.452
.!!! اما برای من این یه فیلم ترسناک ـه

03:06.453 --> 03:07.653
.برو لباس جدید بخر

03:07.654 --> 03:09.254
برو تو مغازه ای که گوشه‌ی خیابونه و

03:09.255 --> 03:10.456
.چند تا لباس ارزون بخر

03:10.457 --> 03:12.791
.مکس" اونا لباس‌ها رو کیلویی میفروشن"

03:12.792 --> 03:15.294
برای همینه که بهش میگن، "مُدِ کیلویی"، و

03:15.295 --> 03:17.229
.!!! برای همینه که فوق العاده هست

03:17.230 --> 03:19.498
ببین، من خیلی چیزها رو از زندگیم ببُرَم، که

03:19.499 --> 03:22.167
،شامل مچ دستم هم میشه
.اما من به لباس باکیفیت نیاز دارم

03:22.168 --> 03:24.169
،تنها دلیلی که قادر بودم این شلوار‌ها رو هر روز بپوشم

03:24.170 --> 03:25.404
.اینه که با کیفیت بودن

03:25.405 --> 03:30.676
.!!! خب با یه عالمه خوشبو کننده هوا

03:32.612 --> 03:34.379
،من قبلا بوی تراول 100 تومنی میدادم

03:34.380 --> 03:36.081
.!!! اما الان بوی سکه‌ی 25 تومنی میدم

03:36.082 --> 03:39.751
.و "مکس"، تو هم بهش نیاز داری

03:39.752 --> 03:43.155
.بزن

03:43.156 --> 03:45.190
.سلام دخترا

03:45.191 --> 03:48.727
عکس برداری مجله‌ی مُد رو دیدین؟

03:48.728 --> 03:52.631
.تو لهستان برای مُدل بودن قدم خیلی کوتاه بود

03:52.632 --> 03:56.368
.!!! خب آدم که نمیتونه همه چیز رو با هم داشته باشه

03:56.369 --> 04:00.205
بوی خوشبو کننده هوا میاد؟

04:00.206 --> 04:02.641
.این دومین بوی مورد علاقه‌ی من ـه

04:02.642 --> 04:06.044
.!!! اوه، و اینم از اولین بوی مورد علاقه‌ی من

04:06.045 --> 04:07.613
."سلام "سوفی

04:07.614 --> 04:12.618
ببخشید، من شما رو میشناسم؟

04:12.619 --> 04:15.721
.من صورت هایی که دیگه نمیخوام ببینم رو یادم نمیمونه

04:15.722 --> 04:16.855
چه اتفاقی افتاد؟

04:16.856 --> 04:18.190
.فکر میکردم دیگه با هم دوست هستین

04:18.191 --> 04:19.992
آره، دوست‌های تهاجمی و خُل و چل، که

04:19.993 --> 04:21.393
.هر از گاهی با هم میخوابن

04:21.394 --> 04:24.296
.!!! "مثل "رایان سیکرست" و "سایمون کوول

04:24.297 --> 04:27.132
.اوه، خب حالا فهمیدم داری چکار میکنی

04:27.133 --> 04:29.201
داری جوری وانمود میکنی که انگار برای

04:29.202 --> 04:32.404
قسمت‌های خصوصیمون اسم شخصیت‌های فیلمها رو نذاشتیم

04:34.040 --> 04:35.474
.خب، خداحافظ خانم

04:35.475 --> 04:39.611
.!!! و به خانمِ "داوت فایر" هم سلامم رو برسون
فیلم کمدی محصول سال 1993 با بازی رابین ویلیامز

04:39.612 --> 04:43.182
.!!! خیلی خب "ای تی"، برو خونه
فیلم معروف سال 1982 با کارگردانی استیون اسپیلبرگ

04:44.851 --> 04:47.085
.اینم از نامه هاتون دخترا

04:49.088 --> 04:51.256
.مکس"، "سوفی" یه کیف جدید داشت"

04:51.257 --> 04:52.925
.همه یه چیز جدید دارن

04:52.926 --> 04:55.527
حتی اون خانمِ بیخانمانِ تو اتوبوس هم یه سنجاق سر جدید داشت

04:55.528 --> 04:57.262
،و حتی با اینکه پاهاش باز بود

04:57.263 --> 04:59.298
.!!! اما بازم حسودیم شد

04:59.299 --> 05:00.732
.اوه، این که قبض نیست

05:00.733 --> 05:03.068
.!!! خب این اولین بار ـه

05:03.069 --> 05:05.370
،ما داریم بهتون یه موبایل جدید پیشنهاد میدیم

05:05.371 --> 05:07.406
،چون موبایل‌های تاشو مثل مال شما

05:07.407 --> 05:08.707
.دیگه منقرض شدن

05:08.708 --> 05:12.077
.!!! حالا دارن با موبایل کلاه برداری میکنن؟

05:12.078 --> 05:13.579
من چیزهای جدید نمیخوام، و از

05:13.580 --> 05:14.980
.موبایل قدیمی خودم هم خوشم میاد

05:14.981 --> 05:17.316
پس نامه‌ی من از کارخونه‌ی شلوار فروشی کجاست که

05:17.317 --> 05:19.284
روش نوشته "دختر، شلوار شما قدیمی شده، پس

05:19.285 --> 05:21.753
.!!! اینم یه شلوار مفتی برای خودت"؟

05:21.754 --> 05:23.255
اگه یه چیز مفتی میخوای، پس چرا

05:23.256 --> 05:26.425
مثل بقیه تو سایت "ایده‌های نوپا" آگهی نمیدی؟

05:26.426 --> 05:28.193
.از سایت که نمیتونی برای شلوار استفاده کنی

05:28.194 --> 05:30.295
میشه؟

05:30.296 --> 05:35.133
.!!! و اگه بشه، یعنی منم میتونم؟

05:35.134 --> 05:38.237
.چرا نه؟ از شمع به شکل دست که احمقانه تر نیست

05:38.238 --> 05:39.838
حالا اگه شمع‌ها دست واقعی داشتند، و میتونستند

05:39.839 --> 05:41.506
،به اون احمقایی که خریدنشون سیلی بزنن

05:41.507 --> 05:43.308
.من توشون سرمایه گذاری میکردم

05:43.309 --> 05:45.143
مکس"، ما هیچی نداریم"

05:45.144 --> 05:47.279
و اگه یکی یه چیز مفتی بهمون بده، باید

05:47.280 --> 05:48.347
.ازشون قبول کنیم

05:48.348 --> 05:49.815
تو باید اون موبایل مفتی رو بگیری و

05:49.816 --> 05:51.917
.!!! منم باید برم برای لباسِ مفتی التماس کنم

05:51.918 --> 05:53.151
.همه چیز داره بهتر میشه

05:58.358 --> 06:01.460
.!!! شاید بهتر باشه یه شُرت هم بپوشی

06:06.766 --> 06:08.500
.خب، معلومه که هیچی ندارن

06:08.501 --> 06:09.735
.بیا بریم

06:09.736 --> 06:11.370
مکس" وایسا. شلوارم بیشتر پاره شد"

06:11.371 --> 06:14.039
.باید دوباره درستشون کنم

06:19.679 --> 06:21.580
هی خانومِ باکیفیت، چرا نمیبریش

06:21.581 --> 06:24.149
خیاطی تا درستش کنن؟

06:24.150 --> 06:26.251
.بیا خرید کنیم

06:26.252 --> 06:27.886
.اوه

06:30.657 --> 06:32.691
.اوه نه، داره دوباره جر میخوره

06:32.692 --> 06:36.895
.!!! تو کونم احساس خنکی میکنم

06:38.097 --> 06:39.665
چطور میتونم بهتون کمک کنم؟

06:39.666 --> 06:42.234
."اوه، سلام "چیاندرا

06:42.235 --> 06:44.269
از کجا میتونم یه موبایل تاشو بگیرم؟

06:44.270 --> 06:46.772
.آم، بذار فکر کنم

06:46.773 --> 06:50.008
.!!! احتمالا تو "گواتمالا" میتونی

06:50.009 --> 06:52.611
.دلم برات تنگ میشه. این خیلی ناراحت کننده هست

06:52.612 --> 06:53.712
.بیخیال عزیزم

06:53.713 --> 06:57.849
.این فقط یه موبایل ـه، "برونو مارس" که نیست

06:57.850 --> 06:59.618
.خب، اون نامه رو بهم بدین

06:59.619 --> 07:00.585
.اوه، اینجاست دست من ـه

07:00.586 --> 07:01.586
.تو کیفم گذاشتمش

07:01.587 --> 07:03.088
جریان چیه؟

07:03.089 --> 07:05.524
چرا دستش رو کونش ـه؟

07:05.525 --> 07:07.359
.!!! آخه پاره شده

07:07.360 --> 07:10.062
حلقه‌ی معده داری؟
قبل از معده وصل میکنن برای لاغری
بعد از استفاده باید رژیم غذایی عوض بشه چون احتمال آسیب به دستگاه گوارشی هست

07:10.063 --> 07:11.797
برای دختر عموم هم همین اتفاق افتاد

07:11.798 --> 07:14.533
.!!! یه نوشابه رژیمی خورد و بعد منفجر شد

07:14.534 --> 07:17.202
.بعدش هم بیماری "ام اس" گرفت

07:17.203 --> 07:21.373
،"البته طبق گفته‌های قاضی "جو براون
.!!! اینا به هم ربطی نداشتن

07:21.374 --> 07:24.810
.آم، بیا. همینو میبرم

07:24.811 --> 07:28.046
.آروم باش، یه نگاهی به اطرافت بکن

07:28.047 --> 07:30.682
.الان یه دنیا از احتمالات پیش روت ـه

07:30.683 --> 07:35.587
.!!! بلندشون کن، احساسشون کن، یکم تو دستت نگهش دار

07:37.523 --> 07:41.259
.!!! چیاندرا"، فقط یه موبایله، "برونو مارس" که نیست"

07:41.260 --> 07:43.395
با کیبوردِ انگشت دوستِ جدیدمون، پیام فرستادن"

07:43.396 --> 07:45.397
."بسیار آسان می باشد

07:45.398 --> 07:47.065
.انگشت‌های من همین الان هم خیلی دوست دارن

07:47.066 --> 07:49.768
.باورت نمی‌شه از دوست پسر کلاس چهارمم بپرس

07:49.769 --> 07:53.238
.وای، این پیام‌های نمونه دارن بدجور خطرناک میشن

07:53.239 --> 07:57.175
."خبر بد .... فکر کنم دیشب کاندوممون پاره شد"

07:58.978 --> 08:01.480
آخه چرا کسی باید اینو رو نمونه‌ی نمایشی موبایل بذاره؟

08:01.481 --> 08:04.282
.!!! این موبایل من ـه

08:17.897 --> 08:21.166
.اشتباهی اونجا گذاشتمش

08:21.167 --> 08:25.637
.اما مشکل شما نیست

08:25.638 --> 08:28.974
.خب، بهم بگو به چه چیزایی تو تلفن نیاز داری

08:28.975 --> 08:31.476
.نیاز‌های من خیلی ساده هستن

08:31.477 --> 08:33.678
یه موبایل میخوام که بتونه رو صورت مردم سبیل بکشه

08:33.679 --> 08:36.181
.و هر از گاهی به مادرم زنگ بزنه و قطع کنه

08:36.182 --> 08:38.750
.و به یکی نیاز داره که دوربینش خوب باشه

08:38.751 --> 08:42.854
.!!! چون برای گرفتن یه شلوار جدید باید ازم فیلم بگیره

08:42.855 --> 08:45.690
.!!! من یه سوراخ تو قسمتِ باسنم دارم

08:48.961 --> 08:52.063
خب، میدونی که باسنت باید سوراخ داشته باشه، مگه نه؟

09:01.174 --> 09:05.343
.!!! مکس"، احتمالا دوباره باکره شدم"

09:10.379 --> 09:11.412
.من عاشق موبایل جدیدم هستم

09:11.413 --> 09:13.381
.!!! خیلی باحاله، تازه قرمز هم هست

09:13.382 --> 09:14.749
.احساس میکنم که هر چیزی ممکنه

09:14.750 --> 09:16.050
.اما همچین اتفاقی نمیفته

09:16.051 --> 09:18.953
.اولین تماسم

09:18.954 --> 09:20.955
چکار کنم؟

09:20.956 --> 09:22.123
چکار کنم؟
فکر می‌کنه مثل موبایل قدیمیش باید درش رو باز کنه

09:22.124 --> 09:24.158
.اوه، سلام

09:24.159 --> 09:26.894
.اوه هی دختر
.چه خوب شد. خداحافظ

09:26.895 --> 09:29.931
.چیاندرا" حامله نیست"

09:29.932 --> 09:33.100
مکس"، چرا "چیاندرا" داره بهت زنگ میزنه؟"

09:33.101 --> 09:34.268
.ما باید ویدئو رو آماده کنیم

09:34.269 --> 09:35.536
.من باید جوابشو میدادم

09:35.537 --> 09:37.138
.چون یه عالمه نرم افزار برام مفتی نصب کرد

09:37.139 --> 09:38.739
"پرندگان خشمگین"، "ابلهِ پرنده"

09:38.740 --> 09:40.174
.اگه بخوای شبیه سگ بشی، میتونم برات ردیفش کنم

09:40.175 --> 09:42.043
.ببین. این منم که شبیه سگِ "سنت برنارد" شدم

09:42.044 --> 09:44.579
گردنم رو میبینی؟

09:44.580 --> 09:46.414
.خیلی خب، من یکم تحقیق کردم

09:46.415 --> 09:48.583
.و اینم چند تا چیز دیگه که مردم بخاطرشون پول میخوان

09:48.584 --> 09:51.285
.یه زن برای پای جدید پول میخواد

09:51.286 --> 09:53.020
.میریم پایین تر

09:53.021 --> 09:55.823
صبر کن، اگه فقط یه پا داره، نباید

09:55.824 --> 09:59.760
.!!! تو سایت "ایده‌های بی پا" باشه؟

09:59.761 --> 10:01.729
.اوه، من دیگه با اونا کار نمیکنم

10:01.730 --> 10:03.130
.چون پروژه‌ی من رو قبول نکردن

10:03.131 --> 10:07.101
،مثل اینکه پروژه ام خیلی هنرمندانه نیست
.و پا هم زیاد داره

10:07.102 --> 10:09.370
.!!! پس الان تو سایت "برو خودتو تامین مالی کن" هستم

10:09.371 --> 10:10.771
.اوه عالیه

10:10.772 --> 10:12.874
من خیلی وقته دارم بهت میگم برو خودتو تامین مالی کن

10:12.875 --> 10:16.611
.آینده‌ی شلوار من به این ویدئو بستگی داره

10:16.612 --> 10:18.513
.صدام باید ناراحت کننده و بدبختانه باشه

10:18.514 --> 10:21.649
.آماده سازیت موفقیت آمیز بود

10:21.650 --> 10:24.185
چی از اینکه میلیاردر سابق "کارولاین چنینگ"، برای

10:24.186 --> 10:26.554
شلوار جدید پول میخواد، ناراحت کننده تر هست؟

10:26.555 --> 10:29.123
.اوه، اونا که نمیفهمن این من هستم

10:33.161 --> 10:36.063
مگه القاعده میخواد تو رو تامین مالی کنه؟

10:38.166 --> 10:41.135
.اگه برام شلوار بخرن، حتما قبول میکنم

10:41.136 --> 10:43.204
.و حرکت

10:43.205 --> 10:45.907
سلام، من نمیتونم اسمم رو بهتون بگم، یا

10:45.908 --> 10:49.210
.اینکه صورتم رو بهتون نشون بدم، چون خجالت میکشم

10:49.211 --> 10:51.779
متاسفانه تو شرایطی گیر کردم که

10:51.780 --> 10:54.181
،دیگه نمیتونم برای بهتر بودن تو زندگی روزمره

10:54.182 --> 10:56.450
پوشاک هایی که نیاز دارم رو

10:56.451 --> 10:57.952
.!!! تهیه کنم

10:57.953 --> 11:00.454
..... خبر دارم که همه این مشکل رو ندارن

11:00.455 --> 11:02.623
صبر کن صبر کن. باید از خودم در حالی که

11:02.624 --> 11:04.625
.خیلی خوش میگذرونم، عکس بگیرم

11:04.626 --> 11:07.395
.دماغت داره از سوراخ چشمت میاد بیرون

11:10.465 --> 11:11.566
.نه

11:11.567 --> 11:13.501
.نه، نه "مکس"، واینسا

11:13.502 --> 11:14.902
.من تو مخمصه هستم

11:14.903 --> 11:17.138
.!!! نه، تو یه کیسه هستی

11:17.139 --> 11:19.140
،خواهش میکنم بذار یه عکس ازت تو کیسه بگیرم

11:19.141 --> 11:23.611
.!!! و تبدیلش کنم به یه سگ تا بهش بگم کیسه‌ی سگی

11:23.612 --> 11:26.581
.زودباش "مکس"، اکسیژنم داره تموم میشه

11:26.582 --> 11:29.450
.!!! و فکر کنم این داخل پنیر بود

11:29.451 --> 11:31.252
.و حرکت

11:31.253 --> 11:32.820
..... اگه به هدفم برسم

11:32.821 --> 11:38.192
،که هدفم یه شلوار با کیفیت ـه

11:38.193 --> 11:42.563
،قول میدم با پوشیدن شلوار‌های گفته شده

11:42.564 --> 11:44.298
.به جامعه خدمت کنم

11:44.299 --> 11:46.734
.فقط به 1500 دلار نیاز دارم

11:46.735 --> 11:49.770
صبر کن ببینم. 1500 دلار؟

11:49.771 --> 11:51.706
مگه چند کیلو لباس میخوای بخری؟

11:51.707 --> 11:53.341
فقط برای یه شلوار ـه، که از

11:53.342 --> 11:57.612
.ابریشم خشکِ "ون نوتن" زربفت بافی شده .... وخیلی نازه

11:57.613 --> 11:59.280
و آره، خیلی گرونه، اما

11:59.281 --> 12:01.816
.سرمایه گذار هام هم یه چیزی در ازاش میگیرن

12:01.817 --> 12:04.251
با 5 دلار، یه احساس

12:04.252 --> 12:06.120
خوشحالی و لذت در قلبشون احساس میکنن

12:07.723 --> 12:10.257
با 10 دلار تو شلوار جدیدی که اونا برام خریدن

12:10.258 --> 12:12.026
.یه عکس از خودم میگیرم و براشون میفرستم

12:12.027 --> 12:14.996
.با 20 دلار من یه عکس بدون شلوار از خودم براشون میفرستم

12:17.232 --> 12:20.067
هیچکس بخاطر چیزهایی که پیشنهاد دادی، بهت پول نمیده

12:20.068 --> 12:21.402
خوشحالی و لذت در قلبشون"؟"

12:21.403 --> 12:24.005
.!!! این اینترنته و ما هم یه مشت حیوون هستیم

12:24.006 --> 12:25.339
.درست میگی

12:25.340 --> 12:26.974
.من یه ایده دارم

12:26.975 --> 12:29.443
.دوربینو آماده کن

12:29.444 --> 12:31.746
.و حرکت

12:31.747 --> 12:34.348
مطمئنم خیلی از شما دارین با خودتون فکر میکنین

12:34.349 --> 12:37.785
."به این دختره‌ی لوس و اسراف کار و دیوونه نگاه کنید"

12:37.786 --> 12:39.920
.خب من که دارم نگاه میکنم

12:39.921 --> 12:42.623
،و احتمالا با خودتون فکر میکنین

12:42.624 --> 12:44.525
."خدا، اگه گیرم بیاد همچین بزنم تو گوشش"

12:44.526 --> 12:46.961
.خب مژده که میتونین

12:46.962 --> 12:49.630
با 500 دلار میتونین بیاین اینجا و

12:49.631 --> 12:54.035
.و با سیلی بزنین تو گوشم

12:54.036 --> 12:56.237
.و کات

12:56.238 --> 12:57.304
خیلی خوبه مگه نه؟

12:57.305 --> 12:59.040
.خیلی نابغه ای، حالا بیا دوربین رو بگیر

12:59.041 --> 13:01.976
میخوام از خودم فیلم بگیرم که بتونم 500 دلار جمع کنم
تا بتونم بزنم تو گوشت

13:08.984 --> 13:10.685
.ارل" ببین"

13:10.686 --> 13:13.220
.همین الان 20 دلار دیگه از یکی از تامین کننده هام گرفتم

13:13.221 --> 13:14.955
.خب بذار ببینم چی میگی

13:14.956 --> 13:18.526
تو از مردم خواستی پول بهت بدن، و اونا هم دادن؟

13:18.527 --> 13:21.862
از اسلحه هم استفاده نکردی؟

13:21.863 --> 13:25.533
.خب "ارل"، فکر کنم بدبختی مثل چاقو همه چیز رو میبُره

13:25.534 --> 13:29.336
.مرد، سفید پوست بودن واقعا آسونه

13:32.841 --> 13:35.342
.ما آماده‌ی سفارش دادن هستیم

13:43.685 --> 13:45.986
.کارولاین" همین الان چکش شکلاتی رو باز کردم"

13:45.987 --> 13:48.022
میتونی بری اونجا و سفارش اون دخترا رو بگیری؟

13:48.023 --> 13:51.859
.نمیتونم، اصلا نمیتونم

13:53.528 --> 13:56.464
.اوه، اصلا راه نداره. همین الان رسید به 1000 دلار

13:56.465 --> 13:58.933
.الان تقریبا پول جفت پاهای شلوار دراومده

13:58.934 --> 14:00.801
.... اوه، سلام

14:00.802 --> 14:03.604
.دارین جلوی روم با موبایل هاتون ور میرین

14:03.605 --> 14:06.540
نمیتونین حداقل بذارینش رو ویبره؟

14:06.541 --> 14:10.111
.!!! دوست ندارم کاسبی رو با لذت مخلوط کنم

14:10.112 --> 14:12.713
.شما دوتا باید موبایلتون رو بذارین کنار و کار کنین

14:12.714 --> 14:14.749
.حالا. و پشت سرم هم حرف نزنین

14:16.952 --> 14:19.820
.کاملا

14:20.922 --> 14:23.390
.کاملا

14:28.630 --> 14:30.397
.کاملا -
.کاملا -

14:31.900 --> 14:33.434
.اوه، میدونم جریان چیه

14:33.435 --> 14:36.270
.دارین تو اس ام اس هاتون به من توهین میکنین

14:36.271 --> 14:38.205
.نه اصلا

14:38.206 --> 14:41.075
.پیامت رو گرفتم

14:41.076 --> 14:45.079
هان" واقعا شبیه"
.اون چیز کوچولوها تو انیمیشن "منِ نفرت انگیز" ـه

14:45.080 --> 14:46.647
.اوه

14:46.648 --> 14:50.918
و فکر میکردم وقتی قدم 120 سانت بشه، دیگه برام قلدری نمیکنن

14:52.087 --> 14:53.487
.اوه خدای من

14:53.488 --> 14:54.989
.شلوار جدیدم گیرم میاد

14:54.990 --> 14:56.690
.!!! همین الان یکی بهم 500 دلار داد

14:56.691 --> 14:59.960
.!!! یکی میخواد بزنه تو گوشم
چقدر خوشحاله

14:59.961 --> 15:02.029
فقط یه نفر میخواد بزنه تو گوشِت؟

15:06.787 --> 15:09.967
هی، "هان" اصرار می‌کنه که قبل از
.انجام دادن کار جانبیمون نمیتونیم از اینجا بریم

15:09.968 --> 15:12.770
.پس تبدیلش کردم به یه سگ کوچولو که پوشک بچه پوشیده

15:12.771 --> 15:15.105
.موبایلت رو چک کن

15:15.106 --> 15:16.373
."کارولاین"

15:16.374 --> 15:18.208
<i>.یکی یه شلوارِ جدید خریده</i>

15:28.987 --> 15:30.521
.هنوز کارم تموم نشده بود

15:30.522 --> 15:32.623
.نه، اما کار من تموم شده بود

15:32.624 --> 15:34.391
مکس"، نمیخواستم اینو بهت بگم، اما"

15:34.392 --> 15:36.794
.واقعا نگران بودم که بزرگی کونم از بین بره

15:36.795 --> 15:38.328
.معلوم شد که از شلوار نبوده

15:38.329 --> 15:41.365
.چون هنوزم همینجاست
.!!! بیا یه عکس بگیر

15:41.366 --> 15:43.233
.خیلی خب، بذار ببینیم

15:43.234 --> 15:44.601
.عالیه

15:44.602 --> 15:47.004
حالا تو یه اس ام اس گروهی به همه اعضای غذاخوری بفرست

15:47.005 --> 15:48.105
و منم داخلش بذار، چون میخوام

15:48.106 --> 15:49.373
.!!! برای بابام تو زندان هم بفرستمش

15:49.374 --> 15:50.974
.!!! واقعا بهم افتخار می‌کنه

15:50.975 --> 15:54.444
.!!! آره، چون مطمئنم تو زندان اصلا کون نمیبینه

15:54.445 --> 15:56.346
میدونی از چی این شلوار خوشم میاد؟

15:56.347 --> 15:58.415
..... اینکه باعث میشن باسنم خیلی

15:58.416 --> 16:00.884
میتونی از پشت پنجره ببینیش؟

16:01.886 --> 16:05.222
.شلوار جدید گیرم اومد

16:07.158 --> 16:09.326
هی "ارل"، اس ام اسم رو گرفتی؟

16:09.327 --> 16:11.028
منظورت عکس کارولاین تو شلوار جدیدشه که

16:11.029 --> 16:13.797
زیرش نوشتی "حالم ازش بهم میخوره"؟

16:13.798 --> 16:14.832
میدونم، درسته؟

16:14.833 --> 16:17.367
.!!! اگه یه پیراهن جدید خرید، منو بکش

16:17.368 --> 16:19.169
من باهاتم "مکس"، اما واقعا نمیدونم چرا

16:19.170 --> 16:21.471
.!!! پیام رو برای خودشم فرستادی

16:21.472 --> 16:22.739
.آره

16:22.740 --> 16:25.042
چی؟

16:25.043 --> 16:28.011
.اوه خدای من، اسمش رو از گیرنده‌ها حذف نکردم

16:28.012 --> 16:29.813
خب اگه میخوای برینی رو یکی، حداقل

16:29.814 --> 16:32.683
.اسمش رو از گیرنده‌ها حذف کن

16:32.684 --> 16:34.117
.ببین "ارل"، شلوارم اینجاست

16:34.118 --> 16:36.153
میبینی 10 دلارت تبدیل به چی شده؟

16:36.154 --> 16:37.788
.نه نگاه نمیکنم. اصلا نمیخوام چیزی بدونم

16:37.789 --> 16:40.390
.!!! میخوام اسم خودم رو از گیرنده‌ها پاک کنم

16:40.391 --> 16:42.226
،"هی "کارولاین

16:42.227 --> 16:44.361
پیامم به دستت رسیده؟ -
.نه هنوز -

16:44.362 --> 16:45.829
.جلوی غذاخوری آنتن دهی خیلی بده

16:45.830 --> 16:47.664
.اوه نه، نه، نه

16:47.665 --> 16:48.699
.اصلا بهش دست نزن

16:48.700 --> 16:52.502
.احتمالا فقط یه هشداره

16:52.503 --> 16:54.137
چرا داری عجیب غریب رفتار میکنی؟

16:54.138 --> 16:57.074
بخاطر شلوار جدیدم حسودیت شده؟

16:57.075 --> 17:00.444
نه، اما اشتباهی یه چیزی درباره‌ات فرستادم که

17:00.445 --> 17:01.678
منظوری نداشتم، پس

17:01.679 --> 17:03.413
.خواهشا به موبایلت نگاه نکن

17:03.414 --> 17:05.315
.اوه باشه

17:05.316 --> 17:09.586
.اگه یه چیز بد هست، خودمم نمیخواستم نگاش کنم

17:09.587 --> 17:11.521
به موبایلش نگاه می‌کنه، مگه نه "ارل"؟

17:11.522 --> 17:12.723
.من بودم میکردم

17:12.724 --> 17:15.325
.همین الان نگاه کرد

17:16.694 --> 17:18.629
تو حالت ازم بهم میخوره؟

17:18.630 --> 17:21.598
.چون خیلی خنده داره

17:21.599 --> 17:23.834
من حالم ازت بهم میخوره، که

17:23.835 --> 17:26.870
.!!! دارم با لحن خنده دار میگم

17:26.871 --> 17:29.473
.میدونی که عادتم چیه. از "ارل" بپرس
.ارل" کمک کن"

17:29.474 --> 17:32.242
.!!! صدات نمیاد

17:32.243 --> 17:33.377
.اولگ" کمک کن"

17:33.378 --> 17:35.812
.!!! تو ماشین منتظرت میمونم

17:35.813 --> 17:37.347
.اوه ببین، "هان" اینجاست

17:37.348 --> 17:39.349
.اون میدونه که من همیشه مسخره بازی درمیارم

17:39.350 --> 17:41.785
.هان" سرت رو تکون بده و دلیلشم نپرس"

17:41.786 --> 17:43.320
،اوه نه، آخرین باری که این کار رو کردم

17:43.321 --> 17:47.190
.!!! مجبور شدم با یه زنِ زال برم سر قرار

17:47.191 --> 17:49.459
و کی به کی زنگ نزد؟

17:49.460 --> 17:53.163
.نمیدونم اونا چطوری اینقدر عزت نفس دارن

17:54.799 --> 17:57.100
.مکس" تو گفتی که حالت ازم بهم میخوره"

17:57.101 --> 17:59.136
اوه، چرا اینقدر ناراحتی؟

17:59.137 --> 18:01.571
.من چیزای بدتر هم بهت گفتم

18:01.572 --> 18:03.774
.دیروز بهت گفتم که تو ناراحت و رقت انگیز هستی

18:03.775 --> 18:05.475
.آره، اما جلوی روی خودم گفتی

18:05.476 --> 18:08.312
.باورم نمی‌شه پشت سرم هم حرف میزنی

18:08.313 --> 18:10.981
.واقعا کارم بده و من شرمنده ام
چکار کنم تا جبران بشه؟

18:10.982 --> 18:14.418
.منو بزن. با مشت بزن تو صورتم
.!!! به مامانم بگو کجا زندگی میکنم

18:14.419 --> 18:15.819
."تبریک میگم "مکس

18:15.820 --> 18:17.754
حالا مثل تمام دوست‌های قدیمیم هستی که

18:17.755 --> 18:20.991
.پشت سرم حرف میزنن

18:23.428 --> 18:25.429
.اینقدر بهش نگاه نکن. پاکش کن

18:25.430 --> 18:28.398
.این فکر من نیست. من حالم ازت بهم نمیخوره -
واقعا؟ -

18:28.399 --> 18:30.400
.چون وقتی نوشته رو میبینم، اینطور فکر نمیکنم

18:30.401 --> 18:32.336
.این من نیستم. این موبایلمه

18:32.337 --> 18:36.974
.اون زشتی که درونم بود رو بیرون آورد

18:36.975 --> 18:38.442
.بیا

18:38.443 --> 18:41.178
.کشتمش چون بهت آسیب رسوند

18:41.179 --> 18:45.115
.قسم میخورم منظورم این نبود. باید حرفمو باور کنی

18:45.116 --> 18:46.984
."اشکال نداره "مکس

18:49.087 --> 18:52.723
.حس میکنم نزدیکه بالا بیارم

18:56.561 --> 18:59.062
...... بیا
.موبایلمو با سیب زمینی‌ها سرخ کردم

18:59.063 --> 19:00.497
دیگه چکار کنم؟

19:00.498 --> 19:03.033
.خب تقصیر تکنولوژی هست دیگه

19:03.034 --> 19:04.735
.داره ما رو بر علیه همدیگه میشورونه

19:04.736 --> 19:08.372
کارولاین" قول میدم دیگه هیچوقت اشتباهی"

19:08.373 --> 19:12.009
.چیزی که منظورم نیست رو پشت سرت نگم

19:12.010 --> 19:15.145
.من باید برای کار آماده بشم
.اشکال نداره

19:15.146 --> 19:16.413
.اینقدر اینو نگو

19:16.414 --> 19:17.881
.خواهش میکنم دیگه نگو اشکال نداره

19:17.882 --> 19:19.116
.اشکال نداره" به معنیِ "اشکال نداره"، نیست"

19:19.117 --> 19:21.785
..... نمودارش اینطوریه، عالی، خوب، اوکی

19:21.786 --> 19:24.254
.!!! اوکی نیست، ازت متنفرم، اشکال نداره

19:24.255 --> 19:25.856
،اگه "اشکال نداره" به معنی "اشکال نداره" بود

19:25.857 --> 19:27.190
.عالی میشد. ولی اینطور نیست

19:27.191 --> 19:28.558
.راست میگی، اشکال داره

19:28.559 --> 19:29.893
.خیلی بده و قلبم بدرد میاد

19:29.894 --> 19:31.361
.تو تنها کسی هستی که خیلی برام عزیزه

19:31.362 --> 19:34.231
.نه، تو تنها کسی هستی که خیلی برام عزیزه

19:34.232 --> 19:36.633
.خب، الان همچین احساسی ندارم

19:36.634 --> 19:37.768
.باید اینجوری باشه

19:37.769 --> 19:39.169
."تو بهترین دوست من هستی "کارولاین

19:39.170 --> 19:41.471
.من دوستت دارم

19:50.515 --> 19:54.684
.اوه خدای من، حالا واقعا دارم بالا میارم

19:54.685 --> 19:57.054
مکس" این اولین باریه که گفتی "دوستت دارم"؟"

19:58.089 --> 20:01.425
.!!! بهم نگاه نکن، خجالت میکشم

20:01.426 --> 20:03.727
حالا چکار کنیم؟

20:03.728 --> 20:06.063
پس تو حالت ازم بهم نمیخوره؟

20:06.064 --> 20:08.799
تو تنها کسی تو دنیا هستی که

20:08.800 --> 20:10.734
.حالم ازت بهم نمیخوره

20:10.735 --> 20:14.304
.... "کارولاین"

20:14.305 --> 20:17.140
.اینجا یه زن هست که میگه پول داده تا بزنه تو گوشِت

20:17.141 --> 20:18.542
،اگه میدونستم همچین گزینه ای هم وجود داره

20:18.543 --> 20:21.578
.!!! منم براش اسم مینوشتم

20:23.915 --> 20:27.117
.خب، وقتشه که سیلیِ 500 دلاریمو بخورم

20:27.118 --> 20:29.019
.من میرم -
چی؟ -

20:29.020 --> 20:30.487
.من سیلی میخورم. لیاقتمه

20:30.488 --> 20:33.356
.تو همین الانم یه سیلی از من خوردی

20:33.357 --> 20:35.125
.اما اون انتظار داره منو ببینه

20:35.126 --> 20:37.761
نه، انتظار داره یه زن دیوونه ببینه که

20:37.762 --> 20:39.129
.!!! رو سرش یه کیسه کاغذیه

20:39.130 --> 20:40.397
و هرچند انتظار نداشتم که تا 20، 25 سال دیگه

20:40.398 --> 20:44.401
.به همچین زنی تبدیل نشم، اما اینو بهت بدهکارم

20:49.107 --> 20:51.441
واقعا؟ نمیخوای جلومو بگیری؟

20:52.844 --> 20:54.544
.نه

20:54.545 --> 20:59.116
.!!! و "مکس"، منم دوستت دارم

21:00.151 --> 21:04.319
.حالم ازت بهم میخوره
‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.com ::.
