WEBVTT

00:03.220 --> 00:04.787
،هرکی که با پولِ "مونوپولی" بهم انعام داده

00:04.788 --> 00:06.923
.!!! باید مستقیم بره زندان

00:07.924 --> 00:09.325
یه دلار؟

00:09.326 --> 00:12.361
پول تقلبیه، و هنوزم انعام کم میدن؟

00:18.100 --> 00:19.535
اوه ببین. من عاشق وقتی هستم که

00:19.536 --> 00:23.306
.!!! مردُم لباس‌های جالب تَنِ خوکچه هندیهاشون میکنن

00:23.307 --> 00:25.207
.هان"، تو شبیه "بیب روث" شدی"

00:25.458 --> 00:28.827
.!!! البته بیشتر شبیه "بچه روث" شدی

00:28.828 --> 00:31.163
،شاید شما دوتا بتونین کیرمو بخورین

00:31.164 --> 00:34.600
.چون این لباسِ بیس بال ـه

00:34.601 --> 00:37.236
.دارم برای لیگِ رستوران یه تیم سرِ هم میکنم

00:37.237 --> 00:39.872
خب "هان"، من میخواستم بازی کنم، اما

00:39.873 --> 00:41.173
،یه باسنم یه مشکلی داره

00:41.174 --> 00:43.742
.یعنی اینکه حوصله ندارم

00:44.143 --> 00:45.277
شما دوتا چطور؟

00:45.278 --> 00:47.479
.دارم میگم، من با توپ خیلی خوب بازی میکنم

00:47.580 --> 00:49.682
.!!! نه عزیزم، من با توپ خوب بازی میکنم

00:49.683 --> 00:53.652
.!!! من میدونم چطور چوبم رو تکون بدم و برنده بشم

00:54.153 --> 00:57.589
.من دارم درباره کارِ مورد علاقه آمریکایی‌ها حرف میزنم

00:57.590 --> 01:00.092
.!!! اوه، منم همین طور

01:02.929 --> 01:05.197
.خب من که هستم. من دستِ خیلی قوی دارم

01:05.198 --> 01:08.200
.برو اونور "هان"، برو توپ رو بگیر

01:08.201 --> 01:11.103
.خیلی خب آماده ایم. خیلی خب

01:11.104 --> 01:14.139
.برو عمیق
.!!! "برو عمیقتر "هان

01:14.140 --> 01:19.611
.!!! یه جمله که هیچ زَنِ دیگه ای به "هان" نمیگه

01:19.612 --> 01:22.815
.پرتش کن، و نگران نباش
.با حداکثر قدرت بزن

01:25.352 --> 01:28.554
.!!! اوه

01:28.555 --> 01:30.189
.!!! خیلی قدرتی بود

01:30.190 --> 01:34.826
.!!! توپ یک از دست رفت، توپ دو هم همین طور
.!!! بازی تموم شد

01:34.827 --> 01:39.098
.بنظر میاد یه قسمتِ اساسی از لباسم رو فراموش کردم

01:39.499 --> 01:41.834
یه فنجون میخوای "هان"؟

01:43.136 --> 01:46.136
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

01:46.372 --> 01:49.372
‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.com ::.

01:49.376 --> 01:52.376
‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.com ::.

01:56.917 --> 01:58.351
.شما خانم‌ها میتونید اینجا صبر کنید

01:58.352 --> 02:01.688
برایان"، قبل از اینکه بابام برسه بهم بگو روحیه اش چطوره"

02:01.689 --> 02:02.689
البته برای کسی که براش

02:02.690 --> 02:05.125
.!!! بین 60 تا 100 سال زندان بُریدن

02:05.126 --> 02:06.960
.خیلی خوبه

02:06.961 --> 02:08.495
.همین الان میارمش داخل

02:08.496 --> 02:10.797
هی "برایان"، کسی امروز کشته شده؟

02:10.798 --> 02:13.533
هر بار میای اینو ازم میپرسی "مکس"، و هر بار بهت میگم

02:13.534 --> 02:15.368
.!!! که اینجا زندانِ مجرمانِ کم خطره

02:15.369 --> 02:19.406
فهمیدم. کسی رو با خودکار‌های "مونت بلانک" زخمی کردن؟

02:19.907 --> 02:21.641
..... هی "برایان" یه چیز دیگه

02:21.642 --> 02:23.610
<i>تو فیلم "لاک آپ را"، همیشه به نگهبان ها</i>

02:23.611 --> 02:25.311
....... یه مخلوط از ادرار و مدفوع اسپری

02:25.312 --> 02:28.348
مکس" خواهش میکنم، میشه یه روز اینو نگی؟"

02:28.849 --> 02:30.483
موندم که بابام چرا خواست امروز

02:30.484 --> 02:32.185
.بیایم اینجا و ببینیمش

02:32.186 --> 02:33.920
.!!! احتمالا یه ملاقات نکاحی میخواد

02:33.921 --> 02:35.722
.!!! "مکس" -
.آروم باش بابا -

02:35.723 --> 02:37.125
.!!! با من ـه نه با تو

02:39.626 --> 02:41.761
ایناهاشش، ستاره‌ی زندگیم، و

02:41.762 --> 02:43.463
.و اینم نگهبانش -
.!!! سلام بابایی -

02:43.464 --> 02:46.299
.هی -
."مکس" -

02:46.300 --> 02:48.768
اوه، به همین زودی شروع کردیم؟
بدون هیچ عشق بازی و .....؟

02:48.769 --> 02:52.338
.اوه

02:52.339 --> 02:55.475
،ببین، شرمنده که مجبورتون کردم بیاین اینجا

02:55.476 --> 03:01.081
.!!! اونم با مترو
.اما راستش یه درخواست ازتون داشتم

03:02.049 --> 03:05.585
.!!! کمک کنین تا فرار کنم

03:05.586 --> 03:06.986
.!!! داشتم شوخی میکردم

03:06.987 --> 03:09.155
،بابا، خوبه که هنوزم میتونی جوک بگی

03:09.156 --> 03:10.690
.اما دور و برِ "مکس" جوک نگو

03:10.691 --> 03:12.592
همین الانم پیشنهاد کرده که پوست یه

03:12.593 --> 03:14.661
.!!! نگهبانو بکنیم و بپوشیمش و تو رو نجات بدیم

03:14.662 --> 03:17.664
.خب میدونم که این کار جواب میده

03:17.665 --> 03:18.731
.خیلی خب، گوش کنین

03:18.732 --> 03:19.966
،یه زنی که قبلا با من کار میکرد

03:19.967 --> 03:21.801
داره یه میلیون دلار میگیره تا

03:21.802 --> 03:24.304
.یه کتاب درباره رسوایی‌های من بنویسه

03:24.305 --> 03:25.906
یه میلیون دلار؟

03:25.907 --> 03:28.741
"اگه یه کتاب درباره رسوایی‌های "کارولاین
بنویسم، چقدر گیر من میاد؟

03:28.742 --> 03:31.778
.!!! "بخش اول: "گوزیدن در خواب

03:31.779 --> 03:35.348
مکس" خواهش میکنم، میشه یه روز اینو نگی؟"

03:36.049 --> 03:38.251
.اسم اون زن "سندرا روزنتال" هست

03:38.252 --> 03:39.552
.کارولاین"، تو که اسمشو یادت میاد"

03:39.553 --> 03:41.554
.آره، اونی که تو رزومه اش دروغ گفته بود

03:41.555 --> 03:43.857
،اونی که نمیتونست جمع و تفریق کنه، و بدتر از اون

03:43.858 --> 03:47.026
.همونی که لباس قهوه ای با کفش سیاه میپوشید

03:47.027 --> 03:48.995
.من از قهوه ای و سیاه با هم خوشم میاد

03:48.996 --> 03:51.531
.!!! میدونم عزیزم

03:51.532 --> 03:54.567
چرا یکی باید اینقدر پول به اون زَن بده؟

03:54.568 --> 03:56.236
گفته چی بر علیه تو داره؟

03:56.237 --> 03:57.670
خب ادعا کرده که اخراج شده، چون

03:57.671 --> 03:59.205
یک مقدار اطلاعات درباره

03:59.206 --> 04:00.907
.کلاه برداریِ "پانزیِ" من داشته

04:00.908 --> 04:03.543
.و اینکه ما با هم خوابیدیم، که البته درست نیست

04:03.544 --> 04:05.211
معلومه با هم نخوابیدین. تو هیچوقت با کَسی که

04:05.212 --> 04:07.914
.!!! قهوه ای و سیاه رو با هم میپوشه، نمیخوابی

04:07.915 --> 04:09.916
پسر، از سال 1950 تا الان، اینقدر

04:09.917 --> 04:12.986
.!!! نفرت نسبت به رنگ سیاه و قهوه ای ندیده بودم

04:12.987 --> 04:15.188
.بهرحال، میخواستم از دهنِ خودم بشنوی

04:15.189 --> 04:17.223
"چون قراره بره تو برنامه‌ی زنده‌ی "پیرس مورگان

04:17.224 --> 04:19.359
.و اونجا میتونه هرچی دلش میخواد بگه

04:19.360 --> 04:22.262
.نه، چون من میرم اونجا تا دروغ هاش رو رد کنم

04:22.263 --> 04:24.063
من با وقار و کلاس، و این رُژِ لَب که

04:24.064 --> 04:27.667
.!!! تو مترو پیدا کردم، ازت دفاع میکنم

04:27.668 --> 04:30.537
.وای، "پیرس مورگان" واقعا کارش درسته

04:30.538 --> 04:34.541
،یه برنامه تلوزیونی داره
.!!! شرکت وارداتیِ "پیرس وان" رو داره

04:34.542 --> 04:37.544
.نمیدونم بدون تو چکار میکردم شاهزاده کوچولوم

04:37.545 --> 04:40.280
.تو تنها شخصی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم

04:40.281 --> 04:41.881
"حالا برو بیرون، چون میخوام یه دقیقه با "مکس

04:41.882 --> 04:43.516
.بصورت خصوصی حرف بزنم

04:43.517 --> 04:45.585
.اوه، .... حتما

04:45.586 --> 04:46.853
..... خب من -
.برو دیگه -

04:46.854 --> 04:48.923
.!!! دَدی میخواد با من حرف بزنه

04:50.324 --> 04:52.025
.دوست دارم عزیزم -
.منم دوستت دارم بابا -

04:52.026 --> 04:54.294
.برایان"، من همین بیرون هستم"

04:57.731 --> 04:59.432
...... "خب "مکس

04:59.433 --> 05:02.001
میدونی که من حرف مفت زیاد میزنم، مگه نه؟

05:02.002 --> 05:04.170
ازت میخوام به "کارولاین" یه چیزی بگی که

05:04.171 --> 05:07.340
.خودم خجالت کشیدم بهش بگم

05:07.341 --> 05:09.275
این زن همچنین ادعا می‌کنه که

05:09.276 --> 05:13.279
.من یه کیرِ کوچولو دارم

05:13.280 --> 05:15.114
.صبر کن ببینم

05:15.115 --> 05:18.086
.!!! یعنی من اینجا موندم تا ببینمش؟

05:21.087 --> 05:23.489
.نه

05:23.490 --> 05:27.193
.ازت میخوام اینو به "کارولاین" بگی، تا آماده باشه

05:27.194 --> 05:28.661
چون تقریبا مطمئنم، بخاطر همین دروغ تونسته

05:28.662 --> 05:30.129
.اون کتاب رو بفروش برسونه

05:30.130 --> 05:32.198
دروغش چقدر گنده هست؟

05:32.199 --> 05:37.303
.!!! اوه، یه دروغ خیلی خیلی گنده هست

05:40.574 --> 05:43.042
خب، تو و پدرم درباره چی حرف زدین؟

05:43.043 --> 05:45.144
.بهت نمیگم، چون خجالت میکشم

05:45.645 --> 05:47.547
<i>تو خجالت میکشی؟</i>

05:47.548 --> 05:49.115
.حتما موضوع خیلی بدی ـه

05:49.116 --> 05:50.883
.چون تو هیچوقت تو عمرت خجالت نکشیدی

05:50.884 --> 05:53.119
مساله مواد مخدره؟ سرطان؟

05:53.120 --> 05:55.221
.!!! اوه، تو زندان عاشق کسی شده؟

05:55.222 --> 05:56.789
.اگه شده اشکال نداره، میتونی بهم بگی

05:56.790 --> 05:58.491
وقتی پولدار بودیم، من تو پارک مرکزی

05:58.492 --> 06:02.595
.از حقوق دربان‌های همجنسگرا دفاع میکردم

06:08.368 --> 06:09.502
این یکی از گروه‌های گانگستریِ جدیده، یا

06:09.503 --> 06:11.504
اینکه یه بازی تازه تموم شده؟

06:11.505 --> 06:13.439
.مکس" بیخیال. بهم بگو"

06:13.440 --> 06:16.409
......... خیلی خب، زن ـه قراره بگه که پدرت

06:18.012 --> 06:22.715
.آقا، بوقتون خیلی صداش بلنده، و خیلی هم قدیمیه

06:22.716 --> 06:24.250
پدرم چی داره؟

06:24.251 --> 06:25.652
........ پدرت یه

06:27.421 --> 06:29.422
.عزیزم بازی دیگه تموم شده

06:29.423 --> 06:32.425
.!!! و کدوم کُس خلی اومده با تو ازدواج کرده

06:32.426 --> 06:33.860
قراره درباره پدرم چی بگه؟

06:35.963 --> 06:38.998
.صداتو نمیشنوم
..... زنه قراره بگه که

06:38.999 --> 06:43.202
.!!! پدرت یه کیرِ خیلی کوچیک داره

06:43.203 --> 06:45.938
.فکر میکرد اگه من بهت بگم کمتر ضایع باشه

06:45.939 --> 06:47.173
کمتر ضایع بود؟

06:47.174 --> 06:49.709
.اصلا نمیفهمم "سندرا روزنتال" چه گوهی داره میخوره

06:49.710 --> 06:51.978
.اینم یه دروغ دیگه -
.!!! چطور، مگه کیر باباتو دیدی؟-

06:51.979 --> 06:54.514
.نه، تا حالا ندیدمش، و نمیخوام هم ببینمش

06:54.515 --> 06:56.316
مگه تو کیر پدرت رو دیدی؟

06:56.317 --> 07:01.052
،اگرم دیده باشمش
.!!! داشته تکونش میداد ـه تا باهام خداحافظی کنه

07:04.146 --> 07:05.547
مکس"، من خیلی فکر کردم و"

07:05.548 --> 07:07.215
فهمیدم که نمیتونم دست رو دست بذارم

07:07.216 --> 07:10.318
.!!! تا زنیکه کیرِ بابام رو تو صورت "پیرس مورگان" تکون بده

07:10.319 --> 07:12.420
،شانس آوری مجری برنامه "اندرسون کوپر" نیست

07:12.421 --> 07:15.089
.چون تا خودِ شب به این موضوع میخندید

07:15.790 --> 07:16.658
.من یه نقشه دارم

07:16.909 --> 07:19.577
.هدف من تو برنامه این خواهد بود که زنه رو بی اعتبار کنم

07:19.578 --> 07:22.046
،و به مردم بگم که هرچند پدرم کارهای بدی کرد

07:22.047 --> 07:23.815
.اما کارهای خیلی خوبی هم انجام داد

07:23.816 --> 07:26.551
،بیا، این پدرمه که با "یونیسف" کار می‌کنه

07:26.552 --> 07:29.187
اینم پدرم که تو "هاییتی" خونه میسازه، و

07:29.188 --> 07:32.189
"اینم یه عکس از پدرم تو یه مراسم خیریه تو دریاچه "تاهو

07:32.190 --> 07:33.457
.که داره اسکی رو آب می‌کنه

07:33.458 --> 07:37.128
خیریه‌ی برای چیه؟
مردان سفید پوست که چوب گلف ندارن؟

07:37.129 --> 07:39.096
خب این نقشه من ـه، و امیدوارم که رفتن به

07:39.097 --> 07:40.565
اون برنامه، باعث تمام شدنِ

07:40.566 --> 07:43.167
.تمام شایعه‌های مسخره درباره پدرم بشه

07:44.168 --> 07:46.005
."هی "کارولاین

07:50.342 --> 07:54.045
.!!! شایعه شده که بابات شوشول داره

07:54.746 --> 07:56.647
سوفی" تو چطور اینو شنیدی؟"

07:56.648 --> 07:58.216
.اولگ" بهم گفت"

07:58.217 --> 08:01.185
.رو برنامه‌ی هشدار گوگل ـم، درباره کیر‌ها اومد

08:01.186 --> 08:03.821
.من دوست دارم وضعیت دیگرانو ببینم و بدونم چکار میکنن

08:03.822 --> 08:05.590
هیچکس دوست نداره که میانسال بشه، و

08:05.591 --> 08:08.693
.!!! کیرش همون اندازه که تو دبیرستان بود، بمونه

08:09.394 --> 08:11.395
.عالیه، حالا این تو اینترنت هم هست

08:11.396 --> 08:13.631
.و شونه هام هم نزدیکِ گوشهام رسیدن

08:13.632 --> 08:16.334
اینقدر تنش دارم که حتی نمیتونم
سرم رو به علامت "نه" برای اون زنیکه ی

08:16.335 --> 08:19.337
.!!! دروغگو تکون بدم، که مثلا قرار بود حرکت اصلیم باشه

08:19.338 --> 08:22.707
.من به یه ماساژ نیاز دارم، اما بدبختانه پول ندارم

08:22.708 --> 08:25.042
.کارولاین"، من میتونم ماساژت بدم"

08:25.043 --> 08:28.446
برای یه پایانِ ناراحت کننده، و یه شروع

08:28.447 --> 08:32.350
.و یه وسط ناراحت کننده آماده شو

08:32.351 --> 08:33.918
.بفرما

08:33.919 --> 08:36.254
.اوه آره

08:36.255 --> 08:37.989
الان چه احساسی داری؟

08:37.990 --> 08:42.426
.احساس میکنم بچه عنکبوت‌ها دارن رو شونه هام میرقصن

08:42.927 --> 08:44.695
تو اولین آسیایی هستی که دیدم، و

08:44.696 --> 08:47.398
.نمیتونه ماساژ بده

08:51.035 --> 08:53.104
هی "کارولاین"، من تو و "مکس" رو برای یه ماساژ

08:53.105 --> 08:55.239
.به یه جکوزیِ باحال دعوت میکنم

08:55.240 --> 08:57.508
.ایول، من هیچوقت تو جکوزی نرفتم

08:57.509 --> 08:59.243
،نزدیک ترین تجربه ای که به ماساژ داشتم

08:59.244 --> 09:02.880
این بود که دستم رو تو دستگاه اندازه گیری فشار خون گذاشتم

09:03.281 --> 09:07.118
صبر کن ببینم، اون دستگاه برای دست ـه؟

09:10.989 --> 09:12.990
.... بخاطر ماساژ ازت ممنونم "هان". واقعا خیلی خوب

09:12.991 --> 09:15.726
اوه هنوزم داری ماساژ میدی؟
.!!! اصلا نفهمیدم

09:21.198 --> 09:24.368
.این فوق العاده بود

09:24.619 --> 09:26.954
یه مَرد برای یک ساعت منو مالید، و هیچ

09:26.955 --> 09:30.124
.!!! توقع دیگه ای ازم نداشت

09:30.125 --> 09:33.227
.!!! اینجور ماساژ‌ها خیلی زود مشهور میشن

09:33.228 --> 09:36.797
.موقع ماساژ اصلا نتونستم آزاد بشم

09:36.798 --> 09:39.733
اوه، مگه میشد "آزاد هم بشی"؟

09:39.734 --> 09:42.069
میخواستم لخت بشم، اما نمیخواستم

09:42.070 --> 09:44.738
.!!! وقتی نیمه لختم، مدیرِ اینجا منو بندازه بیرون

09:44.739 --> 09:46.140
.من واقعا استرس دارم

09:46.141 --> 09:48.042
.پیرس مورگان" سوالهای خیلی سختی میپرسه"

09:48.043 --> 09:50.578
"هفته پیش از عوامل سریال "تعطیلات تابستانی

09:50.579 --> 09:53.814
.!!! نظرشون رو درباره‌ی کُره شمالی پرسید

09:53.815 --> 09:55.082
.هیس

09:55.083 --> 09:56.550
.شرمنده

09:56.551 --> 09:59.353
.مکس" اینجا اتاق آرامش ـه، پس ما باید آروم باشیم"

09:59.354 --> 10:01.822
.سلام دخترا

10:01.823 --> 10:05.159
.من میخوام برای خودم یکم آبِ باحال بیارم

10:05.160 --> 10:08.896
.!!! ببین، هم لیمو و هم پرتقال و هم خیار دارن

10:08.897 --> 10:12.866
.!!! "اینجا مثل "ماشینِ خودکار ـه

10:12.867 --> 10:15.402
.هیس

10:19.808 --> 10:23.611
.من همین الان بهترین ماساژِ بامبو رو داشتم

10:23.612 --> 10:25.646
اینقدر منو باهاش زدن، که به دزدیدن اون نون

10:25.647 --> 10:30.618
.!!! وقتی که هفت سالم بود، اعتراف کردم

10:30.619 --> 10:33.387
.!! اوه، چقدر راحت شدم

10:33.388 --> 10:36.857
.کارولاین"، بنظر میاد هنوز عصبی باشی"

10:36.858 --> 10:39.493
اما فکر کنم حرف زدن درباره‌ی شوشولِ بابات تو

10:39.494 --> 10:43.897
.!!! شبکه‌ی سه باعث میشه که آدم عصبی بشه

10:43.898 --> 10:46.500
من قرار نیست درباره‌ی شوشولِ بابام

10:46.501 --> 10:47.901
.تو تلوزیون حرف بزنم

10:47.902 --> 10:50.804
.نه، نمیتونم فردا نهار بخورم

10:50.805 --> 10:54.108
."دارم میرم برنامه‌ی زنده‌ی "پیرس مورگان

10:55.543 --> 10:58.412
.باورت نمی‌شه الان چه اتفاقی افتاد

10:58.413 --> 11:01.315
تو عضو یه فرقه‌ی شیطان پرستی شدی؟

11:01.316 --> 11:03.651
سندرا" همون زنیکه‌ی دروغگو"

11:03.652 --> 11:05.519
.الان اومد داخل

11:05.520 --> 11:08.055
اونم امروز داره رو خودش کار می‌کنه؟

11:08.056 --> 11:11.592
.!!! این همجنسبازانه ترین تمرین قبل از دعوا هست

11:11.593 --> 11:13.794
."سندرا"

11:13.795 --> 11:15.296
.از این طرف بفرمایید

11:15.297 --> 11:16.964
صورتتون رو بذارید رو تخت

11:16.965 --> 11:19.300
.چند دقیقه بهتون فرصت میدم، و بعد برمیگردم

11:19.301 --> 11:21.235
.عالیه. من واقعا به این ماساژ نیاز دارم

11:21.236 --> 11:23.237
.تبلیغ کردن برای کتاب جدیدم خیلی خسته کننده هست

11:23.238 --> 11:24.805
شرمنده که بنظر میاد خود شیفته هستم، اما

11:24.806 --> 11:26.173
،بنظرم وقتی زندگی خیلی خوب باشه

11:26.174 --> 11:28.475
.!!! همه اینجوری میشن

11:28.476 --> 11:31.412
اون ماساژورِ بدبخت مجبور میشه به

11:31.413 --> 11:33.914
کُس شر‌های زنیکه درباره اون کتب احمقانه گوش بده

11:33.915 --> 11:36.450
اما ماساژورِ منم مجبور بود صدای من که

11:36.451 --> 11:38.954
.!!! میگفتم "از سینه هام نترس" رو گوش بده

11:40.755 --> 11:43.090
ما باید درباره اون کتاب بشنویم، تا

11:43.091 --> 11:44.625
.بدونم فردا چه خاکی تو سرمون بریزیم

11:44.626 --> 11:47.227
.ایکاش یه راهی بود که بریم تو اون اتاق

11:47.228 --> 11:52.833
.خب هر کی بخواد، میتونه تو هر اتاقی که میخواد بره

11:52.834 --> 11:55.002
یعنی تو فکر میکنی من به برنامه‌ی نمایشِ

11:55.003 --> 11:58.272
قایق‌های کلاسیک تو سال 2004 دعوت شده بودم؟

11:58.273 --> 12:00.507
.آره برو

12:00.508 --> 12:02.776
.من حواسم به ماساژورِ هست

12:02.777 --> 12:04.945
سوفی"، نمیخوای که بهش صدمه بزنی؟"

12:04.946 --> 12:08.782
.نه، اول سعی میکنم بهش رشوه بدم

12:17.058 --> 12:19.493
.من برگشتم

12:19.494 --> 12:21.862
.آره، همین الان با شما تو راهرو بودم

12:21.863 --> 12:24.465
.حالا هم تو اتاق پیش شما هستم

12:24.466 --> 12:26.967
.!!! همونی هستم که بیرون بودم

12:26.968 --> 12:32.306
،فقط سرتون رو پایین نگه دارین
.بالا رو نگاه نکنین و ریلکس باشین

12:32.307 --> 12:34.208
قرار نیست که خیلی حرف بزنی، مگه نه؟

12:34.209 --> 12:37.111
.نه، اما شما میتونین هرچقدر دوست داشتین حرف بزنین

12:37.112 --> 12:39.947
.درباره هرچی که تو ذهنتون، و اون کتاب هست

12:39.948 --> 12:41.382
چی؟

12:41.383 --> 12:42.983
اون چی بود؟

12:42.984 --> 12:44.318
اون؟

12:44.319 --> 12:46.420
اون من بودم که به تنهایی

12:46.421 --> 12:49.289
.دارم یه محیط شفا دهنده با صدا و انرژی درست میکنم

12:50.658 --> 12:53.427
.!!! با یه عالمه صدا

12:53.428 --> 12:56.330
خب، شما دارین یه کتاب بزرگ مینویسین؟

12:56.331 --> 12:58.999
میخواین همه چیز رو درباره اش بهم بگین؟

12:59.000 --> 13:01.101
."خب، درباره یکی به اسم "مارتین چنینگ ـه

13:01.102 --> 13:06.507
.اوه، اون مردِ خوب و قابل احترامیه

13:06.508 --> 13:08.475
.بعد از اینکه کتابمو خوندی، دیگه اینطور فکر نمیکنی

13:08.476 --> 13:10.911
.!!! میخوام بدجور کیرش بزنم

13:10.912 --> 13:12.646
.خب، حالا دیگه فقط داری منو هُل میدی

13:15.850 --> 13:18.552
...... چطوری این کار رو

13:21.623 --> 13:26.160
چطوری این کار رو کردی؟

13:26.161 --> 13:29.430
.!!! مثل اینه که سه تا دست داری

13:32.934 --> 13:36.336
.!!! کارم بیست ـه دیگه

13:36.337 --> 13:38.806
.ماساژِ من قرار بود ماساژِ سنگ داغ باشه

13:38.807 --> 13:40.741
.الان میارمشون

13:42.610 --> 13:44.778
.سنگ‌های داغ

13:47.482 --> 13:50.417
.!! اوه

13:53.020 --> 13:56.824
.!!! الان سنگ‌های داغ رو میارم

13:58.293 --> 14:00.227
.اوه

14:00.228 --> 14:03.363
.اوه آره. چه احساس خوبی داره

14:03.364 --> 14:04.932
.بدنم داره واقعا آزاد میشه

14:04.933 --> 14:06.900
.اوه، خب بذار بیشتر آزاد بشه

14:06.901 --> 14:08.135
.باز هم سنگ میخواهیم

14:09.404 --> 14:11.872
.!!! بازم سنگ میخوایم

14:15.109 --> 14:18.479
قراره یه عالمه پول گیرم بیاد تا یه کتابِ افشاگری بگم

14:18.480 --> 14:20.747
.!!! و میخوام همه چیز رو افشا کنم

14:20.748 --> 14:25.319
.!!! اوه، اونجا نه، اونجا نه

14:25.320 --> 14:27.654
چی؟
اینجا چه خبره؟

14:27.655 --> 14:30.057
،خب اتفاقی که قراره بیفته اینه که

14:30.058 --> 14:31.925
تو میخوای بری شبکه‌ی سه، و

14:31.926 --> 14:33.760
.یه عالمه دروغ درباره پدرم بگی

14:33.761 --> 14:35.128
.پدرم هیچوقت با تو نخوابید

14:35.129 --> 14:38.265
اوه، یعنی هیچوقت تو اتاق خوابت رو تختِ

14:38.266 --> 14:40.868
صورتیِ سایبان دارِت با من نخوابید؟

14:40.869 --> 14:43.303
میدونی چیه؟
.این اتفاق هیچوقت نیفتاده

14:43.304 --> 14:45.239
.این مسخره هست، تو هم دیوونه ای

14:45.240 --> 14:46.840
.!! خب این حرف من در مقابل حرف تو ئـه

14:46.841 --> 14:49.243
.قراره تو تلوزیون خیلی خجالت زده بشی

14:49.244 --> 14:51.712
اما وقتی تو سالنِ جکوزی به همه گفتم که

14:51.713 --> 14:54.681
،کارولاین چنینگ" منو انگولک داده"

14:54.682 --> 14:56.517
.!!! بیشتر خجالت زده میشی

14:56.518 --> 14:58.819
.قرار نیست اینو به کسی بگی

14:58.820 --> 15:00.420
کی قراره جلوی منو بگیره؟

15:00.421 --> 15:02.055
.هی دخترا

15:02.056 --> 15:04.324
.بیرونِ در داشتم به حرفاتون گوش میدادم

15:04.325 --> 15:08.128
همه چیز مرتبه؟

15:14.194 --> 15:16.162
.مکس"، نمیدونم که میتونم این کار رو بکنم یا نه"

15:16.613 --> 15:18.147
اگه "سندرا" حقیقتو بگه چی؟

15:18.148 --> 15:19.982
.چون درباره تخت سایبان دارِ صورتیم درست میگفت

15:19.983 --> 15:21.550
آخه از کجا اینو میدونست؟

15:21.551 --> 15:24.220
،"چون همه میدونن تو جعبه عروسکای "باربی

15:24.221 --> 15:27.423
.ماشین‌های رویایی، سگهای ناز و تخت‌های سایبان دار هم هست

15:27.924 --> 15:30.793
.!!! ایناهاشش. اینم "پیرس مورگان"، زنده

15:32.229 --> 15:33.629
فکر میکنی الان زوده تا ازش

15:33.630 --> 15:36.432
یه برگه تخفیف برای شرکت وارداتی "پیرس وان" بگیرم؟

15:36.433 --> 15:40.269
بنظر با شخصیت میاد. جوری که نمیاد درباره کیر حرف بزنه

15:40.270 --> 15:43.105
اما اگه حرف زد چی؟
.مکس" من نمیتونم این کار رو بکنم"

15:43.106 --> 15:44.874
.تلفونت رو بده ببینم

15:44.875 --> 15:46.408
باید به خودت یاد آوری کنی که

15:46.409 --> 15:48.377
.پدرت قبلا چطور آدمی بوده

15:48.378 --> 15:50.646
،ببین، الان داره با "یونیسف" کار می‌کنه

15:50.647 --> 15:54.250
،الان داره تو "دریاچه‌ی پولدارا" اسکی سواری می‌کنه

15:54.251 --> 15:57.987
...... لبخندش رو ببین. این لبخند یه آدمِ
.صبر کن ببینم

15:57.988 --> 16:00.756
.!!! وای

16:00.757 --> 16:05.227
چی داره از پاچه‌ی چَپِ مایوش بیرون میاد؟

16:05.228 --> 16:07.263
فکر کنم کیرِ پدرت داره بهمون میفهمونه که

16:07.264 --> 16:10.799
.!!! زمستون قراره شیش هفته طولانی تر بشه

16:10.800 --> 16:12.468
منظورت چیه؟

16:12.469 --> 16:15.437
دارم میگم سرِ کیرِ یکی معلومه، و

16:15.438 --> 16:19.074
.اصلا هم کوچولو نیست

16:19.075 --> 16:21.277
دارم به عنوان یه پیشخدمت و یه زنِ جنده

16:21.278 --> 16:24.780
.!!! که یه کیر کوچک رو میشناسه، میگم

16:25.081 --> 16:27.883
.بیا -
.!!! اووه -

16:28.952 --> 16:30.853
.شرمنده، ببخشید

16:30.854 --> 16:34.690
.!!! یه عکس از مدل موی "اَن هاتاوی" بهم نشون داد

16:37.394 --> 16:40.596
.خب این خوبه، چون نشون میده که زنیکه داره دروغ میگه

16:40.597 --> 16:42.831
.آره، فقط کافیه اینو به "پیرس" نشون بدی

16:42.832 --> 16:47.236
.!!! بهت که گفتم، نمیخوام سمتِ کیرِ بابام برم

16:47.237 --> 16:48.904
فقط باید نشون بدم که اون زن

16:48.905 --> 16:50.906
.هیچ استعدادی تو حسابداری نداره

16:50.907 --> 16:53.075
.برخلاف اون، ما بزرگواری از خودمون نشون میدیم

16:53.076 --> 16:55.444
مکس"، داری این عکسو به خودت میفرستی؟"

16:59.616 --> 17:01.183
،ما اینجا در خدمت "سندرا روزنتال" هستیم

17:01.184 --> 17:02.785
که به تازگی یه قرارداد بزرگ برای

17:02.786 --> 17:03.986
انتشار یه کتاب افشا سازی درباره

17:03.987 --> 17:06.221
.سرمایه دارِ فاسد "مارتین چنینگ" امضا کرده

17:06.222 --> 17:07.323
."بهت خوش آمد میگیم "سندرا

17:07.324 --> 17:08.424
."سلام "پیرس

17:08.425 --> 17:10.693
.خیلی ممنون که اجازه دادی داستانم رو بگم

17:10.694 --> 17:12.528
.!!! معلومه که فقط یه داستانه

17:12.529 --> 17:14.964
.وای، چقدر جنگ سریع شروع شد
.بذارین معرفی کنم

17:14.965 --> 17:16.799
،"مهمانِ دیگرم "کارولاین چنینگ ـه

17:16.800 --> 17:19.401
،دختر "مارتین چنینگ" که اگر ساده بخوایم بگیم

17:19.402 --> 17:21.670
،"ادعا می‌کنه که کتای شما، خانمِ "روزنتال

17:21.671 --> 17:23.539
.یه مشت مزخرف ـه

17:23.540 --> 17:24.840
."کاملا درسته "پیرس

17:24.841 --> 17:25.975
،همونطور که انگلیسی‌ها میگن

17:25.976 --> 17:27.810
.!!! اینا همش آشغالِ کامل ـه

17:27.811 --> 17:32.147
.!!! این عبارت کاملا آمریکایی بود

17:32.148 --> 17:33.716
.درسته، بذارین با شما شروع کنم

17:33.717 --> 17:36.217
،خب، خانم "روزنتال"برای اینکه همه متوجه بشن

17:36.218 --> 17:38.452
کتاب بزرگِ شما بطور کلی درباره یه چیزی ـه

17:38.453 --> 17:40.589
.!!! که طبق کلمات شما، معلوم شد خیلی کوچیکه

17:40.590 --> 17:41.857
نظری دارین خانم "چنینگ"؟

17:45.495 --> 17:47.730
."ترجیح میدم درباره این موضوع نظر ندم "پیرس

17:47.731 --> 17:49.765
"چون من با کلاس هستم، اما از خانمِ "روزنتال

17:49.766 --> 17:52.267
که توسط پدرم استخدام شده بود، چون ادعا

17:52.268 --> 17:54.436
.میکرد که مدرک حسابداری داره، یه سوال بپرسم

17:54.437 --> 17:57.773
،خانم "روزنتال"، اگه یه قطار که حامل 27 مسافر ـه

17:57.774 --> 18:00.175
ایستگاه مرکزی رو ساعت 9 صبح به مقصدِ شیکاگو

18:00.176 --> 18:03.879
،با فاصله 800 مایل طی کنه، و ساعت 5 برسه

18:03.880 --> 18:06.048
سرعتِ حرکت قطار چقدر بوده؟

18:06.049 --> 18:07.349
..... خب، من

18:07.350 --> 18:08.984
."یه مساله‌ی ریاضیِ ساده هست "پیرس

18:08.985 --> 18:11.787
.صد مایل بر ساعت -
ببخشید؟ -

18:11.788 --> 18:14.923
.جواب سوالتون ـه
.شرمنده من از ریاضیات خوشم میاد

18:14.924 --> 18:16.358
.خیلی خوبه

18:16.359 --> 18:18.494
.منم برای شما یه مساله ریاضی دارم

18:18.495 --> 18:21.430
،اگه یه قطار 8 سانتیمتری وارد یه تونل بشه

18:21.431 --> 18:24.433
از کجا بدونم وارد شده یا نه؟

18:24.434 --> 18:26.435
.خانم ها، این که برنامه‌ی "مری پوویچ" نیست

18:28.571 --> 18:30.439
پیرس"، من به سادگی میخوام نشون بدم که"

18:30.440 --> 18:32.007
اگر این خانم، برای شغلشون در زمینه ی

18:32.008 --> 18:34.512
.حسابداری وارد بودن، باید جواب سوال رو میدادن

18:36.513 --> 18:39.148
."هر چیزی که در کتاب نوشتم کاملا درسته "پیرس

18:39.149 --> 18:40.916
هیچی نیست که من گفته باشم، که

18:40.917 --> 18:43.185
.این خانم بتونه ثابت کنه حقیقت نداره

18:46.690 --> 18:50.893
صبر کن ببینم، چرا یه خانم زیر میز من ـه؟

18:50.894 --> 18:53.028
واقعا هست "پیرس"؟

18:53.029 --> 18:55.664
درسته که پدرم از خیلی‌ها کلاه برداری کرد

18:55.665 --> 18:57.366
و الان هم داره جزای کارشو میده، اما

18:57.367 --> 18:59.468
من اینجا ساکت نمیشینم تا این خانم از پدرم برای

18:59.469 --> 19:01.203
.منافع خودشون سوء استفاده کنه

19:01.204 --> 19:03.105
پیرس" خیلی چیز‌ها درباره پدرم"

19:03.106 --> 19:05.374
..... هست که میخوام بدونی. مثلا اینکه

19:10.313 --> 19:12.381
این چیه؟

19:12.382 --> 19:14.850
،خب.... من میدونم چیه

19:14.851 --> 19:16.618
.چون خودم یکیشو دارم

19:16.619 --> 19:19.054
اما مالِ کیه؟ و چرا من دارم نگاهش میکنم؟

19:19.055 --> 19:21.390
.این مال پدرم ـه

19:21.391 --> 19:24.960
.اشتباهی سر کیرش معلوم شده

19:24.961 --> 19:27.463
،خانم، من نمیدونم از یه مَرد چی میخواین

19:27.464 --> 19:30.032
..... اما این

19:30.033 --> 19:32.136
.از شوشول خیلی بزرگتره

19:34.137 --> 19:36.705
در حقیقت اینقدر بزرگتره که من

19:36.706 --> 19:38.841
.این مصاحبه رو به سرعت تموم میکنم

19:38.842 --> 19:42.077
.شما و کتابتون اصلا اعتباری ندارید

19:42.778 --> 19:44.347
.تمام

19:47.984 --> 19:52.254
میتونی یه تخفیف تو شرکت واردات پیرس وان بهم بدی"؟"

19:56.659 --> 19:58.060
هی، یه روز هم میان پیش ما و یه کتاب

19:58.061 --> 19:59.728
.درباره رسوایی هات ازمون میخوان

19:59.729 --> 20:03.332
"یادت باشه که فصل اول درباره "گوزیدن در خواب ـه

20:03.333 --> 20:07.069
.!! "فصل دو هم درباره "مادرخوانده‌ی جدیدم مکس ـه

20:09.338 --> 20:12.007
مکس"، یعنی من مجبورم همیشه از پدرم دفاع کنم؟"

20:12.008 --> 20:14.843
.احتمالا. اما نگران نباش. منم هستم تا بهت کمک کنم

20:14.844 --> 20:16.178
.ممنون

20:16.179 --> 20:17.012
چون این وظیفه‌ی زن ـه که

20:17.013 --> 20:19.515
.از شوهرش دفاع کنه

20:20.516 --> 20:22.518
وقتی به این فکر میکنم که بابام مجبوره تمامِ

20:22.519 --> 20:24.419
.زندگیشو تو زندان بمونه، ناراحتم می‌کنه

20:24.420 --> 20:26.989
.اینجوری بهش فکر نکن
.پدرت فقط تو زندان نیست

20:26.990 --> 20:29.458
،تو آفریقا داره با "یونیسف" کار می‌کنه

20:29.459 --> 20:32.961
،تو "هاییتی" هست، رو دریاچه اسکی می‌کنه

20:32.962 --> 20:35.800
.!!! همچنین رو دسکتاپِ کامپیوتر منم هست

20:37.801 --> 20:39.835
.بهتره اون عکسو پاک کنم

20:39.836 --> 20:41.807
موبایلمو کجا جا گذاشتم؟

20:44.808 --> 20:47.209
اوه خدا، دارین به عکس بابام نگاه میکنین؟

20:47.210 --> 20:49.279
.آره، و خیلی هم احترام میذاریم

20:50.880 --> 20:52.882
.!!! خیلی خیلی احترام میذاریم

20:54.083 --> 20:55.986
.من که بهتر از اینم دیدم

20:57.587 --> 20:59.156
.!!! هر روز میبینم

21:02.458 --> 21:03.692
.اینو بده ببینم

21:03.693 --> 21:04.928
.اوه

21:10.302 --> 21:14.704
‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.com ::.
