WEBVTT

00:03.755 --> 00:06.357
اوه خدای من، ما مشتری داریم؟

00:06.359 --> 00:08.342
چه خبر شده؟

00:08.344 --> 00:10.127
چرا این همه "هیپستر" اینجاست؟

00:10.129 --> 00:11.679
داریم کلاه‌های احمقانه میفروشیم و بهشون میگیم

00:11.681 --> 00:14.632
که بیشتر از اون چیزی که بنظر میاد استعداد دارن؟

00:15.134 --> 00:17.967
.نه، همین الانم یه مغازه برای این هست
.اسمشم "فدوربل" هست

00:18.972 --> 00:22.056
تو خیلی کار میکردی که برامون مشتری جور کنی و منم گفتم که

00:22.058 --> 00:23.858
یه راهی پیدا کنم تا تو این همسایگی

00:23.860 --> 00:25.226
.بتونم مشتریِ "هیپستر" پیدا کنم

00:25.228 --> 00:27.228
.پس ...... بفرما اینم تبلیغات جدیدمون

00:27.230 --> 00:28.863
تو بدون اینکه با من حرف بزنی

00:28.865 --> 00:30.764
رفتی تبلیغات جدید درست کردی؟

00:30.766 --> 00:33.901
.تمام کیک‌ها رو به اسم افراد مشهور دهه نود گذاشتم

00:33.903 --> 00:35.703
."کیک فنجونی‌های خونگی مکس"

00:35.705 --> 00:38.072
.ما تمام طمعهایی که دوست دارینو داریم

00:38.074 --> 00:40.791
هیپستر ها" حتی بیشتر از اینکه عاشق اینن که وانمود کنن"

00:40.793 --> 00:42.827
عاشق هیچی نیستن، از نوستالوژی دهه 90 خوششون میاد

00:42.829 --> 00:46.047
.!!! بیا تو و "بی وِس" رو بلیس
"بی وِس شخصیت کارتونیِ مجموعه "بی وِس و کون کله

00:46.049 --> 00:48.282
.!!! بیا و یه "کون کله" بخور

00:48.684 --> 00:51.617
.!!! "اسم پسته ای رو گذاشتم "دنیس رادمن

00:51.621 --> 00:54.055
.چون طعم خیلی خفنی داره

00:54.057 --> 00:56.674
چه جالب. اونجا چه خبره؟

00:56.676 --> 00:58.309
چرا اون کیک فنجونی‌ها همه لِه شدن؟

00:58.311 --> 01:00.811
.!!! اینا "نانسی کریگان" هستن

01:00.813 --> 01:02.730
فکر نکنم خوب باشه که با

01:02.732 --> 01:04.482
.بدبختی هاش پول دربیاریم

01:04.484 --> 01:07.652
.من هشت تاشو فروختم -
.!!! گور بابای "نانسی". تو یه نابغه ای -

01:07.654 --> 01:09.520
.اوه، اوه، منم میتونم رو یکیشون اسم بذارم

01:09.522 --> 01:13.555
چطوره به اونایی که یه روز از
.!!! "پختشون گذشته بگیم "هیو هفنر

01:15.193 --> 01:16.694
.اون که مال دهه 90 نیست

01:16.696 --> 01:20.029
.!!! تو 90 سالگی ـه، و با اینکه کهنه شده، اما هنوز سفت ـه

01:21.316 --> 01:24.316
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

01:33.461 --> 01:35.345
"میتونم یه "جاناتان توماس" و دوتا "اسپایس گرلز

01:35.597 --> 01:37.063
با خودم بِبَرَم؟

01:37.065 --> 01:39.133
.هر چی میخواد باشه، فقط "بِیبی" نباشه

01:40.635 --> 01:41.651
.حتما

01:41.653 --> 01:43.770
رفیق، حتما باید برای مسابقات دهه 90 که دوشنبه ها

01:43.772 --> 01:45.572
.!!! تو بارِ "بار" برگذار میشه، بیای

01:45.574 --> 01:47.991
.میتونی پول زیادی برنده بشی

01:47.993 --> 01:50.527
آره، بعد میتونم پول عملِ "لوبوتومی" که باید انجام بدم تا

01:50.529 --> 01:51.995
یادم بره که تو یه مسابقه‌ی "هیپستر"‌ها تو یه

01:51.997 --> 01:53.997
.!!! بار شرکت کردم، رو پرداخت کنم

01:54.999 --> 01:57.332
.!!! کلاه قشنگی داری. تو خیلی با استعدادی

01:59.869 --> 02:01.902
.من این آگهی رو میذارم پشت شیشه

02:03.458 --> 02:05.742
اوه ببین، یه هنرمند خیابانی داره مَردُم رو

02:05.744 --> 02:07.677
،مجبور می‌کنه که با عروسک خیمه شب بازیش

02:07.679 --> 02:09.212
.!!! بیرون مغازه برقصن

02:09.214 --> 02:11.131
.اوه، اصلا خوب نیست

02:11.133 --> 02:13.266
.هیچ "هیپستری" دوست نداره با عروسک برقصه

02:14.268 --> 02:16.601
.!!! میبینی؟ الان اونا رو فراری داد

02:16.638 --> 02:19.022
.خب ازش میخوایم که جابجا بشه، اما باید با ملایمت بگیم

02:19.024 --> 02:21.691
ملایم؟ ملایمت مال وقتیه که مامانت داره تلوزیونِ جدیدو

02:21.693 --> 02:23.593
تو اتاق خواب قایم می‌کنه و مامور تامین اجتماعی

02:23.595 --> 02:26.928
.!!! اومده تو خونه

02:32.153 --> 02:33.903
........ سلام خوب هستین؟ ما صاحب این

02:33.905 --> 02:37.238
.!!! هیس. وقتی داره میرقصه حرف نزنین

02:44.216 --> 02:47.549
اوه ببخشید. میخواین صبر کنم؟

02:49.336 --> 02:52.005
.!!! اوه، این یارو یه قایل زنجیره ای ـه

03:25.540 --> 03:27.873
...... میخواین که من

03:33.547 --> 03:36.499
.!!! آره، یه قاتل زنجیره ای

03:37.001 --> 03:38.935
فقط مساله‌ی زمانه تا ما هم تو زیرزمینش

03:38.937 --> 03:42.270
.!!! با طناب آویزون کنه

03:44.492 --> 03:47.175
.!!! و احتمالا الان از عروسک ـه تبخال گرفتم

03:48.846 --> 03:51.179
خب، امیدوارم از بوسه تون با "پیِرِ" جذاب

03:51.399 --> 03:54.067
.!!! لذت برده باشین

03:54.269 --> 03:57.487
...... حالا اگه مشکلی نداره

03:57.489 --> 04:00.822
اوه، "پیِر" یه فاحشه هست؟

04:03.727 --> 04:05.895
یکم عجیبه که تو فضای آزاد فاحشگی کنه، اما

04:05.897 --> 04:08.581
.!!! وقتی ماشین نداره نمی‌شه کاری کرد

04:08.583 --> 04:11.916
....... اوه تو هم از اونایی
."یه زن بدون شگفتی"

04:13.738 --> 04:16.739
درست نیست. تازه من الان در تعجبم که

04:16.741 --> 04:19.425
.!!! تو چطور پول اجازه خونه ـت رو میدی

04:19.427 --> 04:20.877
میشه شما دو تا برین پی کارِتون؟

04:20.879 --> 04:22.912
.تا 5 دقیقه دیگه یه برنامه دارم

04:22.914 --> 04:24.764
این الان یه برنامه بود؟

04:24.766 --> 04:27.350
ببین، نمیتونی این پانتومیم کاری هاتو اینجا انجام بدی

04:27.352 --> 04:28.968
.نمیخواد حسِ منفی بهتون القا کنه

04:28.970 --> 04:30.771
درسته. من میخواستم مثبت باشم، اما

04:30.772 --> 04:33.940
.!!! بعد عروسکتون به پای دوستم تجاوز کرد

04:33.942 --> 04:37.275
.!!! پیِر" عروسک نیست. یه عروسک خیمه شب بازی ـه"

04:37.862 --> 04:41.195
.با دستِ خودم تراشیدمش
.و پانتومیم هم انجام نمیدم

04:42.450 --> 04:45.651
.من بخاطر کارم یه "درجه‌ی ملی" دریافت کردم

04:45.653 --> 04:48.654
چی؟ دولت برای اینجور چیزا پول میده، اما

04:48.656 --> 04:51.707
.!!! من نمیتونم دندونِ عقبیم رو درست کنم؟

04:51.709 --> 04:53.826
خب، من به شخصه از هنرِ خیمه شب بازی

04:53.828 --> 04:55.294
.!!! لذت می بَرَم

04:55.296 --> 04:58.629
... آره. لذت رو تو وجودت میبینم. "پیِر" هم همین طور

04:59.501 --> 05:02.385
.میدونی، "پیِر" به هر کسی نزدیک نمی‌شه

05:03.087 --> 05:05.720
من "کارولاینم" و این "مکس ـه". شما کی هستین؟

05:06.307 --> 05:09.640
.اسم رو صحنه‌ی من "جی. پتو" هست

05:09.727 --> 05:13.060
."اوه چه جالب. "جپتو" مثل پدرِ "پینوکیو

05:14.065 --> 05:17.398
.نه اسمم "جی - نقطه - پِتو" هست

05:17.402 --> 05:20.069
.شرکت "دیزنی" حقوق مربوط به "جپتو" رو خریده

05:20.071 --> 05:23.404
.و یه بار دیگه، هنرمند بدبخت و گرسنه به گاء میره

05:25.409 --> 05:28.242
.خیلی ناراحت شدم
میتونین از اینجا برین؟

05:28.580 --> 05:30.863
میدونی، اینجا کیک فروشی ـه ما هست و

05:30.865 --> 05:32.415
.شما هم ورودیِ فروشگاه رو مسدود کردین

05:32.417 --> 05:34.316
اینجا یه مکان عمومی ـه و

05:34.318 --> 05:36.752
.منم حقوق خودم رو میدونم

05:36.754 --> 05:38.621
.!!! وقت نمایش ـه

05:42.844 --> 05:44.460
من میخواستم با ملایمت رفتار کنم

05:44.462 --> 05:46.379
.شما بی تربیت ترین خیمه شب بازی هستین که من دیدم

05:46.380 --> 05:48.299
تازه من "شری لوئیس" که برای تولد پنج سالگیم

05:48.300 --> 05:50.300
.!!! به پدرم گفت "برو کونتو بده" رو هم حساب کردم

05:50.301 --> 05:51.601
."بریم "مکس

05:54.171 --> 05:57.004
.هی ... عروسک باز

05:57.442 --> 05:59.275
.مطمئن باش نمیخوای با ما در بیفتی

05:59.277 --> 06:01.177
یه زنگ به پلیس میزنم و اونا یه بررسی میکنن

06:01.179 --> 06:03.312
و بعد مطمئنم که از "جی. پتو" تبدیل میشی به

06:03.314 --> 06:06.647
."جی پِتو فایل"

06:09.736 --> 06:11.988
.خانم، من "دیوید هَسِل هاف ـم" رو انداختم

06:11.990 --> 06:15.323
.!!! خب این اولین بارش نیست که رو زمین بوده

06:15.627 --> 06:17.493
.هی، تو نمیتونی اونجوری با من حرف بزنی

06:17.495 --> 06:20.129
.............. من هنر خیمه شب بازی رو تو پاریس

06:23.134 --> 06:25.967
.!!! اوه خدای من. رو "دیوید هَسِل هاف" لیز خورد

06:26.387 --> 06:28.037
حالت خوبه؟ -
.آره -

06:28.039 --> 06:29.422
.آره من خوبم. من خوبم

06:29.424 --> 06:31.708
.فقط یکم شرمنده شدم

06:32.710 --> 06:36.043
.اوه نه، من رو "پیِر" افتادم

06:36.047 --> 06:38.264
پیِر"؟"

06:38.266 --> 06:39.932
.بفرمایید بنشینید

06:39.934 --> 06:42.818
یه قهوه یا کیک فنجونیِ رایگان میخواین؟

06:42.820 --> 06:46.153
.نه، فقط میخوام جمع کنم و برم. ممنون

06:46.207 --> 06:48.774
.هر وقت خواستین برای یه کیک فنجونی رایگان برگردین

06:48.776 --> 06:50.893
.!!! اما عروسکتونو با خودتون نیارید

06:51.395 --> 06:54.228
.!!! اینا عروسک نیستن. من هم یه مَردَم

07:03.027 --> 07:04.411
خیلی عجیبه که امروز چقدر "هیپستر" بخاطر

07:04.413 --> 07:06.079
.آگهی جدیدمون اومدن تو مغازه مون

07:06.581 --> 07:07.914
امروز تمامِ "کیک‌های باترفوکس" و

07:07.916 --> 07:11.217
جویی ها" و حتی "مَری جو ها" رو که فکر نمیکردم"

07:11.219 --> 07:14.552
.فروخته بشن رو تموم کردیم

07:15.206 --> 07:17.090
رو "نانسی کریگان های" له شده دوباره کار کردم

07:17.092 --> 07:19.542
."و اسمشونو گذاشتم "مَری جو

07:19.544 --> 07:22.877
.اوه دخترا، من واقعا براتون خوشحالم

07:23.231 --> 07:25.431
منم موقعی که کسب و کارم شروع

07:25.433 --> 07:27.567
.به پیشرفت کرد رو یادم ـه

07:27.569 --> 07:30.619
اولین کاری که کردم این بود که دهکده ای

07:30.621 --> 07:33.154
که داخلش زندگی میکردم رو خریدم و

07:33.156 --> 07:35.189
.کامل سوزوندمش

07:35.994 --> 07:37.694
خیلی عصبانی بودم که بهم

07:37.696 --> 07:40.747
.اجازه ندادن که "چیرلیدر" بشم

07:40.749 --> 07:43.333
.نه عزیزم، اون فیلمِ "کَری" بود

07:43.335 --> 07:46.119
.دیشب موقع نگاه کردنش خوابت برد

07:46.121 --> 07:50.254
.!!! اوه آره، دیگه نباید دیر وقت فیلم نگاه کنم

07:50.375 --> 07:51.708
یه بار برای یک سال تمام فکر میکردم

07:51.710 --> 07:55.043
<i>.!!! که من برای "راجر خرگوشه" پاپوش دوختم</i>

08:01.418 --> 08:03.936
.دارم دنبال صاحب "کیک فنجونی‌های خونگی مکس" میگردم

08:03.938 --> 08:06.389
.منم
.وای چقدر مشهور شدیم

08:06.391 --> 08:07.390
میتونم بهتون کمک کنم؟

08:07.392 --> 08:09.058
.ازتون شکایت شده

08:09.760 --> 08:11.644
.مکس"، از من فراخوان شده"

08:11.646 --> 08:14.979
بخاطر قسمت چتری موهات؟
.چون اگه من بودم از اونجا شروع میکردم

08:15.150 --> 08:16.616
.این شکایت قانونیه

08:16.618 --> 08:19.319
.میگه از "کیک فنجونی‌های خونگی مکس" شکایت شده

08:19.321 --> 08:21.954
"بخاطر جراحات وارد شده در فروشگاهمون به "مایرون شیلز

08:21.956 --> 08:24.106
."شناخته شده بنام "جی پِتو

08:24.108 --> 08:25.941
.مکس" این همون عروسک گردون ـه هست"

08:25.943 --> 08:27.710
<i>داره ازمون شکایت می‌کنه</i>

08:27.712 --> 08:29.829
.... ما باید ازش شکایت کنیم بخاطر حال بهم زن بودن

08:29.831 --> 08:31.781
نمیدونم کلمات قانونیش چیه اما

08:31.783 --> 08:33.800
.!!! بخاطر حال بهم زن بود رفتارش

08:33.802 --> 08:35.385
.!!! ما استطاعت شکایت شدن ازمون رو نداریم

08:35.387 --> 08:37.136
حتی پولِ اون وکیلایی که عکسشون رو اتوبوس ـه و

08:37.138 --> 08:39.972
.تو یه دست چکش دارن و تو یه دست مرغ، رو هم نداریم

08:40.974 --> 08:43.307
.امیدوارم همه چیز باب میل تون بوده باشه

08:43.728 --> 08:45.845
....... میتونم چیز دیگه ای براتون بیارم

08:45.847 --> 08:48.964
.!!! مثلا یکم اخلاقِ کاری؟

08:48.966 --> 08:51.267
.هان" اصلا خنده دار نیست"
.از ما شکایت شده

08:51.269 --> 08:53.102
.بذار من ببینمشون

08:53.104 --> 08:54.404
من تو کُره وکالت خوندم، اما

08:54.406 --> 08:56.305
.هیچوقت فارغ التحصیل نشدم

08:56.307 --> 08:58.191
فهمیدم به این کار علاقه ندارم و

08:58.193 --> 09:01.160
.!!! کشیدم بیرون

09:02.979 --> 09:05.648
.!!! اونا فهمیدن که کشیدی بیرون؟

09:05.650 --> 09:08.983
........ بذار ببینم

09:09.504 --> 09:11.704
.آره، ازتون شکایت شده

09:11.706 --> 09:15.039
.!!! بابا باهوش
.!!! چه دانشگاهی رفتی؟ "دانشگاه ایالتی تابلو"؟

09:15.844 --> 09:19.177
.!! فارغ التحصیلِ "امتیازات به ندرت می آیند" هستی؟

09:20.381 --> 09:23.014
.!!! بهت که گفتم، من کشیدم بیرون

09:24.919 --> 09:27.353
اما نگران نباش. تو همه‌ی فروشگاه ها

09:27.355 --> 09:28.805
.از این اتفاق‌ها میفته

09:28.807 --> 09:31.274
.بخاطر همینه که تجارت‌ها بیمه میشن

09:31.276 --> 09:34.609
.خب، همه تجارت‌ها بیمه ندارن

09:35.146 --> 09:37.680
چطور ممکنه بیمه نداشته باشین؟

09:37.682 --> 09:39.515
.شما باید حفاظت داشته باشین

09:39.517 --> 09:42.850
.!!! و من درباره کاندوم حرف نمیزنم

09:43.488 --> 09:44.787
."ما احمق نیستیم "هان

09:44.789 --> 09:46.122
.درباره‌ی بیمه حرف زدیم

09:46.124 --> 09:47.690
من میگفتم "مکس ما بیمه نیاز داریم" و

09:47.692 --> 09:49.041
مکس" میگفت "پول داری؟" و"

09:49.043 --> 09:50.543
من میگفتم "نه" و اون میگفت

09:50.545 --> 09:51.828
احتمال اینکه یه اتفاق بیفته چقدره؟" و"

09:51.830 --> 09:53.798
منم میگفتم "یک به میلیون" و مکس میگفت
"من از این احتمال خوشم میاد"

09:53.799 --> 09:56.382
."بیا بریم آدامس خرسی بگیریم" و منم میگفتم "باشه"

09:56.384 --> 09:57.800
."اما باید بعدا درباره اش حرف بزنیم"

09:57.802 --> 10:01.135
.و بفرما، الان داریم درباره اش حرف میزنیم

10:02.873 --> 10:04.757
.یادت باشه که هیچ راهی نداریم

10:04.759 --> 10:07.477
.باید مجبورش کنیم شکایتشو پس بگیره

10:07.479 --> 10:09.979
.بیا. آپارتمان 3بی. این آپارتمان عروسک گردانِ هست

10:09.981 --> 10:12.348
.!!! "تو میگی عروسک گردان، من میگم "قاتل زنجیره ای

10:12.350 --> 10:14.650
تو میگی آپارتمان، من میگم یه نقطه‌ی روشن برای

10:14.652 --> 10:16.602
.!!! "سایتِ " قوانین مگان

10:16.604 --> 10:19.071
.مکس" این جذابیتو نمیرسونه. باید پیاممونو برسونیم"

10:19.073 --> 10:22.406
..... ما جذابیم، ما متاسفیم -
.ما مست هستیم. خب من که هستم -

10:22.627 --> 10:25.728
خب پس چطور قراره من جذاب باشم؟

10:25.730 --> 10:26.779
.بیا فقط بریم داخل و بیایم بیرون

10:26.781 --> 10:28.080
.این عروسکا منو میترسونن

10:28.082 --> 10:29.915
.نمیخوام دوباره ببینمشون

10:35.405 --> 10:38.007
.!!! اوه، برای این به اندازه کافی مست نیستم

10:38.009 --> 10:40.510
.!!! من هیچوقت برای این به اندازه کافی مست نبودم

10:40.512 --> 10:43.429
جی پتو" خونه هستن؟"

10:50.103 --> 10:51.471
.اما من سوپرایز شدم

10:51.473 --> 10:53.773
.!!! فکر نمیکردم دوست دختر داشته باشه

10:54.775 --> 10:56.476
.سلام

10:56.478 --> 10:59.811
.امیدوارم از ملاقات با "ایوِت" لذت برده باشین

11:00.097 --> 11:02.031
.میدونین که عود مینوازه

11:02.533 --> 11:05.366
.اوه آره، خیلی جذاب بود

11:05.537 --> 11:08.654
.و خیلی هم کوچیکه
.!! حتما باعث میشه کیرت خیلی بزرگ بنظر بیاد

11:08.656 --> 11:11.989
ببخشید؟

11:12.243 --> 11:14.660
.جذاب باش "مکس"، جذاب باش

11:14.662 --> 11:17.380
.سلام. اومدیم اینجا تا براتون کیک فنجونی بیاریم

11:17.382 --> 11:19.281
.بخاطر اتفاقی که افتاد احساس ناراحتی می کنیم

11:19.283 --> 11:20.783
میتونیم یه دقیقه بیایم داخل؟

11:20.785 --> 11:23.669
خب من منتظر مهمان نبودم، اما

11:23.671 --> 11:25.755
.بیاین داخل

11:25.757 --> 11:27.507
.!!! ما دور همی آویزون هستیم

11:27.509 --> 11:31.842
.!! اوه این عجیب نیست. اصلا عجیب نیست

11:32.614 --> 11:35.947
.!!! مثل اینه که تو کارواشِ مُردگان هستیم

11:36.150 --> 11:39.483
.!!! یه بار کابوس دیدم که یه کابوسی مثل این میبینم

11:41.171 --> 11:42.822
،فقط برای اینکه بدونین

11:42.824 --> 11:45.775
.من اجازه ندارم درباره شکایت حرف بزنم

11:45.777 --> 11:47.193
خب منم اجازه ندارم که درباره ی

11:47.195 --> 11:49.946
.!!! احساسی که الان دارم حرف بزنم

11:49.948 --> 11:52.365
.صحبتِ شکایت شد، شما بنظر خیلی خوب میاین

11:52.367 --> 11:54.200
.البته جسمی، که خیلی خوبه

11:54.202 --> 11:55.985
چون تو شکایت نامه نوشته شده بود که

11:55.987 --> 11:57.587
.دست و باستنون شکسته

11:57.589 --> 11:59.672
اوه، من که بخاطر دست و باسنِ

11:59.674 --> 12:01.874
<i>.شکسته ازتون شکایت نمیکنم</i>

12:01.876 --> 12:05.209
.!!! "شکایت نامه مالِ "پیِر ـه

12:11.167 --> 12:14.336
.وقتی افتادم، بدنِ کوچولوش شکست

12:14.338 --> 12:16.839
احتمالا خودشو زیرِ من انداخته، تا من

12:16.841 --> 12:20.174
.!!! آسیب نبینم

12:20.678 --> 12:24.011
.!!! "اینم از "دکستر

12:25.032 --> 12:28.535
باید هر 15 دقیقه دستشو بچرخونم و نگه دارم تا

12:28.536 --> 12:30.519
.!!! دستش بتونه مثل قبل حرکت کنه

12:30.521 --> 12:33.854
.برای همین این بندو رو شونه اش گذاشتم
.میدونم که زنده نیست

12:34.576 --> 12:37.909
واقعا؟

12:38.663 --> 12:40.796
ما بخاطر آسیب‌های وارده متاسفیم، اما

12:40.798 --> 12:42.214
.این واقعا مسخره هست

12:42.216 --> 12:44.383
شما نمیتونین بخاطر اینکه
.عروسکتون شکسته، ازمون شکایت کنین

12:44.385 --> 12:47.369
آره میتونم. این عروسک وسیله امرار معاشِ منه

12:47.371 --> 12:49.005
.و کاملا بیمه شده

12:49.007 --> 12:51.557
.عالیه. عروسک بیمه داره، اما ما نداریم

12:51.559 --> 12:53.208
."مکس" -
چیه؟ -

12:53.210 --> 12:54.627
شما بیمه ندارین؟

12:54.629 --> 12:56.929
شما کسب و کار دارین، اما بیمه ندارین؟

12:56.931 --> 13:00.264
.ببین، ما نمیتونیم بریم دادگاه. چون نابودمون می‌کنه

13:00.602 --> 13:02.151
میشه وکیل‌ها رو از جریان بذاریم بیرون و

13:02.153 --> 13:03.986
یه راه حل بهتر و خلاقانه پیدا کنیم؟

13:03.988 --> 13:05.438
.خب شما خودتون خیلی خلاق هستین

13:05.440 --> 13:08.190
.ببین، حتی یه اسکلت رو پادشاه کردی

13:08.192 --> 13:09.892
.این که اسکلت پادشاه نیست

13:09.894 --> 13:12.995
.!!! این "پازوزو" هست. شاهزاده‌ی تاریکی

13:13.997 --> 13:15.531
بذارین فقط من اینو بذارم اونجا، چون

13:15.533 --> 13:17.566
ما میخوایم همه چیز سریع تموم بشه و

13:17.568 --> 13:19.952
.همچنین من میترسم

13:19.954 --> 13:22.121
چقدر میگیرین که از شکایتتون کاملا صرف نظر کنین؟

13:22.123 --> 13:23.706
میخواین بهتون وقت بدیم که با هم اتاقی هاتون

13:23.708 --> 13:24.790
.!!! مشورت کنین؟

13:24.792 --> 13:27.259
.فکر کنم یه عروسکِ وکیل اونجا دیدم

13:27.761 --> 13:30.594
.!!! اون که وکیل نیست، یه سرپیشخدمت هست

13:30.915 --> 13:34.248
.!!! تازه یه خوبشم هست

13:34.251 --> 13:36.469
.شما زنها اصلا متوجه نمیشین

13:36.471 --> 13:39.421
بخاطر همینه که با "اسکایپ" از دوست دخترِ

13:39.423 --> 13:41.307
.!!! کاناداییم جدا شدم

13:41.309 --> 13:44.026
درسته؟

13:44.028 --> 13:47.029
.هزار دلار تا دوشنبه

13:47.031 --> 13:49.732
اما اگه یه بار دیگه درباره‌ی عروسکهای خیمه شب بازیم

13:49.733 --> 13:52.066
،که با دست ساختمشون، نظر بده که عروسک هستن

13:52.870 --> 13:56.203
.قیمت بیشتر میشه

13:56.991 --> 13:59.825
.هزار دلار و دیگه نمیتونی نخهامونو بکشی

13:59.827 --> 14:03.160
....... بغیر از عروسکهات که نخ -
.!!! مکس" دهنتو ببند" -

14:06.950 --> 14:08.968
<i>.!!! "دره‌ی عروسکها"، "بازگشت به دره عروسکها"</i>

14:08.970 --> 14:10.619
<i>"چاکی"، "عروسِ چاکی"، "عروسک جون"، "دالی وود"</i>

14:10.621 --> 14:13.954
.!!! "و "دالای لاما

14:15.893 --> 14:17.810
.ابنا چیزایی بودن که تو دلم نگه داشته بودم

14:17.812 --> 14:21.145
..... اوه صبر کن
.!!! "عروسک و "اوتس

14:23.401 --> 14:26.734
حالا چی؟ چطور باید تا دوشنبه هزار دلار اضافی گیر بیاریم؟

14:27.438 --> 14:29.438
صبر کن "مکس"، ما میتونیم بریم تو اون بار ـه و

14:29.440 --> 14:31.190
.هدیه‌ی خدادادیت رو نشونشون بدیم

14:31.192 --> 14:34.525
.!!! اگه مجبورم لختی برقصم، خوب مجبورم دیگه

14:34.645 --> 14:37.947
نه از اونجور بار ها. اون بار ـی که "هیپستر ـه" گفت

14:37.949 --> 14:39.415
نمی‌شه همون رقاص لختی بشم؟

14:39.417 --> 14:41.700
.!!! اینجوری حداقل وقارمو نگه میدارم

14:45.713 --> 14:47.764
.بفرما. تمامِ هزار دلار

14:48.016 --> 14:50.767
تموم شد؟ دیگه شکایت نمیکنی؟

14:50.769 --> 14:52.218
.راستشو بخوای هنوز تموم نشده

14:52.220 --> 14:54.354
.معلوم شد به 500 دلار دیگه نیاز داریم

14:54.356 --> 14:57.507
چرا؟ امسال غرامتت برای پرداخت به اتحادیه قاتلین زنجیره ای

14:57.508 --> 15:00.642
و پول ورودی برای اتحادیه تجاوزگران به کودکان، همزمان شده؟

15:01.012 --> 15:04.197
.پیِر" تو بحران روحی قرار داره"

15:04.199 --> 15:07.532
.اما روانشناسش میتونه بیشتر بهتون بگه

15:07.953 --> 15:10.286
اگه یه روانشناس تو اینجا باشه و

15:10.288 --> 15:13.621
این یارو رو نفرسته تیمارستان، من که بهش اعتماد نمیکنم

15:14.359 --> 15:17.692
.من دکتر "پانگالوس" هستم

15:18.129 --> 15:21.462
.تو فروشگاهتون، یه چیزی بیشتر از باسنِ "پیِر" شکست

15:22.500 --> 15:25.833
.اونجا روحش شکست

15:26.054 --> 15:29.387
<i>.آرزوهاشو از دست داد</i>

15:29.924 --> 15:33.257
.اون دیگه دوست نداره نمایش اجرا کنه

15:36.931 --> 15:38.547
اینجاست که یارو ما رو نصف می‌کنه و

15:38.549 --> 15:40.316
.!!! بالا تنه‌ی منو به پایین تنه‌ی تو میدوزه

15:40.318 --> 15:43.069
.!!! حداقلش اینجوری خیلی زیبا میشی

15:43.071 --> 15:44.604
.خب خودتون که شنیدید

15:44.856 --> 15:47.139
.پیِر" آماده هست که هنر رو کنار بذاره"

15:47.141 --> 15:49.408
.و به یکم پول بیشتر نیاز داره

15:49.410 --> 15:52.028
.بیخیال شو دیوونه‌ی عروسک باز. ما 500 دلار نداریم

15:52.030 --> 15:54.030
.ما 500 تا از هیچی نداریم

15:54.032 --> 15:56.332
.خب، درباره ـش فکر کنید

15:56.334 --> 15:59.001
.ایوِت"، کتری آماده شد"

15:59.003 --> 16:00.620
.خودم چایی درست میکنم

16:01.122 --> 16:03.955
فکر نکنم خشونتت جوابگو باشه، پس چرا

16:04.008 --> 16:05.591
نمیری تو راهروی بیرون وایسی؟

16:05.593 --> 16:07.426
.و منم تلاش میکنم که یکم فهم حالیش کنم

16:07.428 --> 16:09.295
تو تنها شخص تو دنیایی که اصرار میکنی

16:09.297 --> 16:11.098
با این شخص تنها باشی، اما

16:11.099 --> 16:13.099
.اشکال نداره

16:13.101 --> 16:16.168
.خواهشا گوش بده. ما فقر هستیم

16:16.170 --> 16:18.271
.برای پول بیشتر مجبور میشیم که رقاصِ لختی بشیم

16:18.273 --> 16:21.557
خب "جیجی" و "لانا" هم کارشونو به عنوان رقاص شروع کردن

16:21.559 --> 16:24.892
...... اما الان تو "فولیس برژِرز" هستن و

16:26.231 --> 16:28.648
میدونی، حتی برای یه عروسک گردانِ میانسال هم

16:28.650 --> 16:29.682
.!!! تو یه دیوونه‌ی عجیب هستی

16:29.984 --> 16:33.017
.تو دادگاه میبینمتون

16:33.388 --> 16:35.905
.هیچی، قرار شد ازمون شکایت کنه

16:35.907 --> 16:37.823
.و ما دیگه هیچ حقه ای تو آستینمون نداریم

16:37.825 --> 16:41.158
خب شاید تو آستینم نباشه، اما تو کُتَم چی؟

16:41.796 --> 16:45.129
پیِر"؟" -
.دقیقا همینجاست -

16:54.308 --> 16:56.976
.شرمنده ما امروز باز نیستیم

16:56.978 --> 17:00.311
.میدونم تو برداشتیش. "پیِر" رو بهم برگردون

17:00.931 --> 17:02.148
.ما باز نیستیم

17:02.150 --> 17:03.983
.ما یه تراژدی وحشتناک داشتیم

17:03.985 --> 17:06.102
خب ما که نه، اما یکی از دوستای جدیدمون یه

17:06.104 --> 17:09.437
.تصادف هولناک داشته و ما خیلی ناراحت هستیم

17:09.741 --> 17:12.241
.تو اینقدر بی رحم نیستی

17:12.243 --> 17:14.694
.اروم باش. من اینقدر بیرحم نیستم

17:14.696 --> 17:15.695
.اما "مکس" هست

17:15.697 --> 17:19.030
.خب، خب، خب

17:21.118 --> 17:24.451
."ببین کی اینجاست "پیِر". معشوقه‌ات "جی پتو

17:25.506 --> 17:28.839
.پیِر" که همجنسباز نیست"

17:28.960 --> 17:30.909
."یه دوست دختر داشت به اسم "لولو

17:30.911 --> 17:33.763
.و "لولو" یه فاحشه تو دربارِ پادشاه فرانسه بود

17:33.765 --> 17:35.848
"اما چون "پیِر" با "ایوِت" لاس میزد، "لولو" با "پیر

17:35.850 --> 17:37.850
.بهم زد

17:37.852 --> 17:41.153
.!!! و من میدونم که اونا زنده نیستن

17:41.155 --> 17:44.488
چطوره برگردیم سرِ همون معامله قبلیمون
که نمیتونستی کنترلمون کنی

17:45.259 --> 17:48.192
"وگرنه "مکس" نشون میده که "هیچ بندی وصل نباشه

17:48.194 --> 17:50.227
.!!! واقعا یعنی چی

17:50.481 --> 17:52.531
.باشه انجامش بده

17:52.533 --> 17:55.866
.من میتونم دوباره بندهاشو وصل کنم
.من تو کارم استادم

17:56.804 --> 17:59.288
..... ما هم فکر میکردیم اینو بگی

17:59.290 --> 18:01.374
....... "هیچ چاره ای برامون نذاشتی. "مکس

18:01.376 --> 18:03.526
...... چی؟ من

18:03.528 --> 18:05.294
.من نظرمو عوض نمیکنم

18:05.296 --> 18:08.629
.و با پلیس برمیگردم

18:09.384 --> 18:12.635
.من اگه بودم پلیس رو نمیاوردم

18:12.637 --> 18:14.587
...... مخصوصا حالا که پسرت تو یه

18:14.589 --> 18:17.922
.!!! موقعیت خطرناکه

18:33.240 --> 18:36.573
.چطور جرئت میکنی

18:36.778 --> 18:40.111
.!!! تازه این دوست نداره کاندوم رو احساس کنه

18:42.417 --> 18:45.368
.شما دوتا مریض هستین

18:45.370 --> 18:48.204
.هی، ما که قضاوت نمیکنیم

18:48.206 --> 18:50.506
ما فکر میکنیم هر کاری که دو تا عروسک راضی، یا

18:50.508 --> 18:53.841
<i>....... حتی سه تا عروسک راضی انجام میدن</i>

18:54.545 --> 18:56.679
تازه قراره خیلی هم بد باشه، چون

18:56.681 --> 19:00.014
.!!! خوابیده‌ی کیرش کوچیکه، اما شق شده اش بزرگه

19:04.771 --> 19:08.057
،و وقتی این عکسا برن تو اینترنت

19:08.059 --> 19:11.009
.!!! دیگه نمیتونی برای بچه‌ها جشن برگزار کنی

19:11.011 --> 19:14.344
حالا اگه بیخیال شکایت بشی، میتونی عکسا رو پاک کنی

19:14.515 --> 19:17.233
.خیلی خب باشه، شما برنده شدین

19:17.235 --> 19:19.952
.نه، ما دیگه گولِ حرفاتو نمیخوریم

19:19.954 --> 19:22.071
...... اگه عروسکتو میخوای

19:22.073 --> 19:25.406
.برای آخرین بار میگم، این عروسک نیست

19:25.877 --> 19:27.710
یه نامه‌ی محضری بیار که نوشته باشه

19:27.712 --> 19:29.361
کیک فنجونی‌های خونگی مکس رو از هر گونه"

19:29.363 --> 19:31.130
شکایتِ دیگه آزاد میکنی"، بعد ما هم

19:31.132 --> 19:33.466
.پیِر" رو کاملا سالم بهت برمیگردونیم"

19:33.468 --> 19:36.502
.!!! البته بکارتشو دیگه نداره

19:36.504 --> 19:39.837
.!!! البته نگران نباش، تو هنوز بکارتتو داری

19:40.975 --> 19:44.093
.خیلی خب، من سریع برمیگردم

19:44.095 --> 19:47.428
آه، 30 سال تو جهان بیرحمِ عروسک گردانی بودم، و

19:47.732 --> 19:51.065
.!!! حالا دو تا جنده‌ی کیک پَز زندگیمو خراب کردن

19:56.890 --> 19:59.992
شنیدی چی گفت؟
سی سال؟

19:59.994 --> 20:03.327
سی سال رویاهاشو دنبال کرده، و هنوزم بدبخت ـه؟

20:03.397 --> 20:04.780
یعنی ما هم همینجوری میشیم "مکس"؟

20:04.782 --> 20:07.166
یعنی رویای ما هم به احمقانگیِ عروسک گردانی ـه؟

20:07.168 --> 20:09.618
.ببخشید "پیِر"، یادم رفت اینجایی

20:09.620 --> 20:11.236
.بنظر میاد خواب باشه

20:11.238 --> 20:13.706
.!! سکس سه نفره واقعا آدمو خسته می‌کنه

20:13.708 --> 20:15.291
.!!! بیا لباسشو بپوش. باید تاکسی بگیره

20:15.293 --> 20:18.210
.!!! چون ترجیح میده تو تختِ خودش بخوابه

20:20.797 --> 20:23.015
میدونی چرا ما تبدیل به "جی پتو" نمیشیم؟

20:23.017 --> 20:25.217
چون 30 سال پیش که "جی پتو" گفت که میخواد

20:25.219 --> 20:26.769
،یه عروسک گردان بشه

20:26.771 --> 20:28.437
یه دوست خوب نداشت که بهش بگه

20:28.439 --> 20:31.190
."نباید این کارو بکنی چون ایده‌ی احمقانه ایه"

20:31.192 --> 20:32.925
و برعکسِ اون، تو منو داری که بهت بگه

20:32.927 --> 20:34.360
.کی ایده هات احمقانه هست

20:34.362 --> 20:36.195
و تو هستی که بهم بگی به خودم اسپری فلفل نپاشم

20:36.197 --> 20:39.431
.!!! حالا هر چقدر هم که دوست داشته باشم این کار رو بکنم

20:39.433 --> 20:41.951
پس کیک فنجونی‌ها احمقانه نیست؟

20:41.953 --> 20:44.119
.نه، و الان تازه داریم از خاک و گِل در میایم

20:44.121 --> 20:47.105
چون هیچکس مثل "هیپستر"‌ها ایده‌های احمقانه رو قبول نمیکنن

20:47.107 --> 20:49.542
.اما "مکس"، ما به بیمه نیاز داریم

20:49.544 --> 20:51.660
اما ما پولشو داریم؟ -
.نه -

20:51.662 --> 20:53.080
احتمال اینکه یکی دیگه بیفته زمین چقدره؟

20:53.081 --> 20:54.297
.یک به میلیون

20:54.299 --> 20:56.549
.از این احتمال خوشم میاد

20:56.801 --> 20:58.834
.میدونی، این لباس واقعا قشنگیه

20:58.836 --> 21:00.002
.لباسو بیخیال

21:00.054 --> 21:02.171
.به این شلوارِ ناز نگاه کن

21:02.173 --> 21:05.224
.!!! "ما باید اینو بدیم به "هان

21:07.423 --> 21:11.474
‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.com ::.
