WEBVTT

00:01.991 --> 00:03.974
."ارل" الان زمانِ بازیِ "ازدواج کن، بخواب یا بکشه"

00:03.976 --> 00:05.493
.!!! مُدِلِ غذاخوری

00:05.995 --> 00:07.811
خانمهای بوفه‌ی یک؟

00:07.813 --> 00:10.532
.!!! باهاش میخوابم، باهاش میخوابم، قبلا باهاش خوابیدم

00:11.534 --> 00:12.483
.ایول

00:12.535 --> 00:15.169
.خیلی خب "مکس"، مَردِ بوفه‌ی ده

00:15.171 --> 00:18.405
تو بازیمون طبقه بندیِ "غذا بنداز تو قفس و فرار کن" وجود داره؟

00:18.907 --> 00:19.840
.هی بیا بازی کن

00:19.842 --> 00:21.425
.داریم بازیِ "ازدواج کن، بخواب یا بکش" میکنیم

00:21.427 --> 00:22.876
.!!! مُدِلِ غذا خوری

00:23.378 --> 00:25.429
،نه، اگه با کسی تو این غذا خوری بخوابم

00:25.431 --> 00:28.215
.!!! باید خودمو بُکُشَم

00:28.217 --> 00:29.550
حتی تو دنیای خیالی هم نمیتونم

00:29.552 --> 00:31.936
.خودمو راضی کنم که این کار رو بکنم

00:31.938 --> 00:34.271
دختر تو مزه و حالِ یه ظرفِ پُر از کوکائین

00:34.273 --> 00:36.190
.!!! رو هم میپرونی

00:36.192 --> 00:38.192
.خیلی خب باشه

00:38.494 --> 00:40.728
.!!! با "ارل" میخوابم، با تو ازدواج میکنم

00:40.730 --> 00:42.396
.!!! ما نه، ای خدا

00:42.398 --> 00:44.097
تو کی هستی، یه آدمِ عجیب غریب؟

00:44.099 --> 00:47.651
."الان احساس ناراحتی میکنم "کارولاین

00:47.653 --> 00:50.955
.الان دیگه نمیدونم چطوری بهت نگاه کنم

00:50.957 --> 00:54.441
الان فقط میتونم تو یه کُت شلوارِ زنونه‌ی عجیب ببینمت

00:54.443 --> 00:56.293
.تو که گفتی این فقط یه بازیه

00:56.295 --> 00:59.248
.!!! من عاشق تو نیستم، بکش عقب

01:01.250 --> 01:02.633
."این فقط یه جوک بود "ارل

01:02.635 --> 01:04.585
،چیزایی که به شوخی میگی عزیزم

01:04.587 --> 01:07.421
.!!! چیزایی که به شوخی میگی

01:07.423 --> 01:10.423
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

01:10.424 --> 01:16.424
‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.com ::.

01:23.741 --> 01:26.742
به پاسخِ درخواستهای ورود به جشن افتتاحیه مون نگاه کن

01:26.744 --> 01:28.911
.ظرفیتِ "کیک فنجونیهای خونگی مکس" تکمیل شده

01:29.213 --> 01:30.496
.هی، حتی ممکنه بیشتر از ظرفیت هم بیان

01:30.498 --> 01:31.997
چون تو تجربه‌ی من، حتی موقعی

01:31.999 --> 01:34.266
.!!! که یه مَرد میگه نمیاد، اما میاد

01:37.204 --> 01:38.904
کارولاین"، الان بوفه‌ی دو تقرببا 10 دقیقه است که"

01:38.906 --> 01:40.473
.منتظر پیشخدمتشون هستن

01:40.475 --> 01:42.341
و "هان" میدونه منتظر بودن چقدر سخته، چون

01:42.343 --> 01:45.395
.!!! خودش سالهاست که منتظره بهش سرویس بدن
منظور از سرویس سکسه

01:46.397 --> 01:48.397
هر چند که به تو مربوط نیست "مکس"، اما

01:48.399 --> 01:51.018
.!!! زندگیِ سکسیِ من خیلی هم فعاله

01:53.820 --> 01:56.322
خب "هان"، یعنی فردا شب با یه دختر میای؟

01:56.324 --> 01:58.692
.نه

01:59.694 --> 02:04.163
میدونی که سکس شاملِ تو نفره، مگه نه؟

02:04.165 --> 02:08.417
.!!! و یکی از اون دو نفر هم باید خودت باشی

02:08.419 --> 02:09.752
این همه صحبتای سکسی برای چیه؟

02:09.754 --> 02:12.922
.!!! اینجا غذاخوریه، نه جای صحبتای سکسی

02:13.424 --> 02:15.040
ببخشید "هان"، میدونم که هنوزم شبها اینجا کار میکنیم

02:15.042 --> 02:16.625
.همین الان میرم پیششون تو بوفه

02:16.627 --> 02:18.794
ما فقط داشتیم درباره ی
.جشن بازگشاییِ فروشگاهمون حرف میزدیم

02:18.796 --> 02:22.164
شما هم که همش درباره ی
.!!! جشن بازگشاییِ فروشگاهتون حرف میزنین

02:22.866 --> 02:25.301
.!!! حالا کی دهنِ گشادی داره؟
"طعنه به زیاد حرف زدن و زیاد کُس شر گفتنِ "هان

02:30.056 --> 02:31.807
.مکس" به لیستِ مهمونات نیاز دارم"

02:31.809 --> 02:33.859
باشه، هنوز منتظرم که بعضیاشون تایید کنن که میان

02:33.861 --> 02:35.194
.پس فعلا 10 تا میز برام کنار بذار

02:35.196 --> 02:37.229
.باشه، اما سریع به اسماشون نیاز دارم

02:37.231 --> 02:38.480
.قراره برای افتتاحیه یه دربان بذارم

02:38.482 --> 02:39.565
یکی از یه کلوب محلی رو راضی کردم که

02:39.567 --> 02:40.983
.زمانشو بهمون اختصاص بده

02:40.985 --> 02:44.436
.بهش گفتم یه مراسم خیریه برای مبتلایان "اگزما" داریم
یه نوع بیماری پوستی

02:44.438 --> 02:47.206
چیه؟ وقتی به موفقیت رسیدیم، بهشون کمک‌های مالی میکنیم

02:47.208 --> 02:48.624
اما برای فردا، و هر از چند گاهی

02:48.626 --> 02:51.243
.!!! باید از این کارا بکنیم

02:51.245 --> 02:54.413
.سلام همگی، من خبرهای خوبی دارم

02:54.415 --> 02:58.884
چی شده؟ آخرش اون چیزی که اونجا گم کردیمو پیدا کردی؟

02:58.886 --> 03:03.622
.!!! نه. میدونستم باید بهش یه طناب وصل میکردیم

03:03.624 --> 03:06.842
.نه ببین، یه فکس از لهستان گرفتم

03:06.844 --> 03:09.461
.کارِ خونه‌ی رویاییم تموم شده
بنظرت قشنگ نیست؟

03:09.463 --> 03:10.896
.آره فوق العاده هست

03:10.898 --> 03:14.149
.حدودا 5 سالی میشه که فکس ندیده بودم

03:14.151 --> 03:16.068
.سوفی" این خیلی قشنگه"

03:16.070 --> 03:18.569
.به این چوبهای زنجبیلِ قرمز که تو ایوان استفاده شده نگاه کن

03:18.572 --> 03:19.855
.اوه، من خیلی هیجان زده ام

03:19.857 --> 03:21.806
قراره بعد از جشن بزرگ با هواپیما

03:21.808 --> 03:23.609
.برم لهستان

03:23.611 --> 03:26.662
.!!! داری میری لهستان؟ این یه خبر جدیده

03:26.664 --> 03:28.113
و قرار بود کی بهم بگی؟

03:28.115 --> 03:30.115
.آم، الان دیگه

03:30.117 --> 03:32.000
.قراره برای یک ماه برم

03:32.002 --> 03:33.535
.اوه باشه

03:33.537 --> 03:35.087
خیلی خوبه که یکم زمان به دور از اون زنجیرِ

03:35.089 --> 03:37.539
.!!! قدیمی بگذرونم
دو پهلو گفته میتونه هم اشاره به سوفی باشه و هم اون دستبندی که گم کردن

03:37.541 --> 03:40.125
.آره، "اولگ" درباره من حرف نمیزنه

03:40.127 --> 03:42.879
داره درباره دستبند و زنجیر هایی که تو
.عشق بازیمون استفاده میکنیم، حرف میزنه

03:43.881 --> 03:46.133
.!!! اون همون چیزیه که نمیتونم پیدا کنم

03:49.036 --> 03:50.335
.خیلی خب

03:50.336 --> 03:52.020
.... اوکی، خب

03:52.022 --> 03:53.805
.خب، بای بای

03:53.807 --> 03:57.476
.فردا شب تو جشنِ خداحافظیم میبینمتون

03:57.478 --> 04:00.028
.سوفی"، جشن برای کار و کاسبیِ کیک فنجونیامونه"

04:00.030 --> 04:04.316
.!!! میبینی؟ برای همینه که ازت خوشم نمیاد

04:08.187 --> 04:10.372
.بچه ها، خیلی ممنون که زمانتون رو به ما اهدا کردین

04:10.374 --> 04:12.157
همچین جمع اوریِ اعانه هایی هست که باعث پایانِ

04:12.159 --> 04:14.494
.!!! بیضه‌های پایین نیامده میشه
یه بیماری که بیضه‌های شخص تو بدنش میمونه و پایین نمیاد

04:16.696 --> 04:17.629
.سلام

04:17.631 --> 04:19.364
میخوام مالکِ این فروشگاهِ فوق العاده‌ی کیک فنجونی

04:19.366 --> 04:20.999
.فروشی رو ببینم

04:21.001 --> 04:23.302
.!!! اوه بیخیال، خودم مالکشم

04:23.304 --> 04:25.454
.!!! مکس"، موهاتو صاف کردی"

04:25.456 --> 04:26.989
آره، آخرش فهمیدم که چرا همه

04:26.991 --> 04:29.510
.!!! موهاشونو صاف میکنن

04:31.512 --> 04:34.229
.اوه، ما هنوز برای مهمان‌ها آماده نیستیم

04:34.231 --> 04:37.566
.دختر، من دربان تون هستم

04:37.568 --> 04:39.351
..... اوه من گیج شدم، فکر میکردم دربان مون

04:39.353 --> 04:41.853
همجنسباز نیست، سفیده و بی مزه است؟
.آره بود

04:41.855 --> 04:43.655
بعد آقای بی مزه آنفولانزا گرفت، و حالا

04:43.657 --> 04:47.526
.!!! یه همجنسبازِ سیاه پوستِ بامزه دارین

04:47.528 --> 04:48.860
خب، خیریه‌ی امشب چیه؟

04:48.862 --> 04:51.280
.اگزما -
.بیضه‌های پایین نیفتاده -

04:51.282 --> 04:54.783
مَردُمی که هم اگزما دارن و هم بیضه‌های پایین نیفتاده

04:54.785 --> 04:57.621
یا امامزاده بیژن، تحمل این دوتا بیماری باید واقعا سخت باشه

04:59.623 --> 05:00.923
لیست مهمونها رو بهم بده و بیا

05:00.925 --> 05:04.042
.برای اون پسرای بدبخت یکم پول دربیاریم

05:05.411 --> 05:07.179
یه خیریه‌ی قلابیِ دیگه؟

05:07.181 --> 05:10.582
.!!! واقعا تخم داری. حتی اگه از بدنت در نیومده باشن

05:10.584 --> 05:12.250
.مکس"، واقعا شانس آوردیم"

05:12.252 --> 05:13.885
هیچی مثل یه دربانِ همجنسبازِ

05:13.887 --> 05:16.605
.!!! عوضی، باعث موفقیت یه جشن نمی‌شه

05:16.607 --> 05:18.557
.اسامی مهموناتو بده تا بنویسمشون

05:18.559 --> 05:20.359
.خیلی خب، باشه

05:20.361 --> 05:24.262
..... "بنویس "تامی"، "دیلان"، "رابی"، "جانی

05:24.264 --> 05:26.365
رابی" و "جانی"؟"

05:26.367 --> 05:29.234
صبر کن ببینم "مکس"، اینا همشون دوست پسرای سابقتن؟

05:29.236 --> 05:31.603
.!!! شاید

05:31.605 --> 05:33.388
مکس"، مهمونای دعوت شده همشون باید"

05:33.390 --> 05:35.574
.!!! باهامون دارای تماس تجاری میبودن

05:35.576 --> 05:37.576
.میبینی، برای همینه که زودتر بهت نگفتم

05:37.578 --> 05:39.077
.تو وسواسِ کنترلِ دیگرانو داری

05:39.079 --> 05:42.113
و محض اطلاع، همه‌ی اون پسرا با کسب و کارِ

05:42.115 --> 05:44.449
.!!! من در تماس بودن

05:44.451 --> 05:46.385
داری از جشن افتتاحیه مون برای

05:46.387 --> 05:48.119
چزوندنِ دوست پسرای سابقت استفاده میکنی؟

05:48.121 --> 05:49.954
.آره

05:49.956 --> 05:51.506
.موفقیت رو برای همین گذاشتن دیگه

05:51.508 --> 05:54.125
.!!! "که به کسایی که حالتو گرفتن بگی "بیا بخورش

05:54.127 --> 05:56.178
.!!! موهای صافمو میبینی؟ بیا بخورش

05:56.180 --> 05:58.230
.!!! فروشگاه کیک فنجونیهامو میبینی؟ بیا بخورش

05:58.232 --> 06:02.601
این سینه‌ها رو تو این لباس میبینی؟
.!!! "آرزوت باشه که بتونی بخوریشون)

06:04.303 --> 06:07.272
.و بفرما، فقط دوست پسرام که تو لیست نیستن

06:07.274 --> 06:09.474
همچنین خانمِ فروشنده‌ی فروشگاه "استیپلز" که

06:09.476 --> 06:10.909
باهام بدرفتاری می‌کنه رو هم دعوت کردم

06:10.911 --> 06:12.729
.!!! اونم میتونه بیاد کیرمو بخوره

06:13.731 --> 06:15.647
باشه، اما دعوت "جانی" و زنش چطوری

06:15.649 --> 06:17.449
یه پیروزی محسوب میشه؟

06:17.451 --> 06:18.750
.اینجوری

06:18.752 --> 06:20.786
.سلام خانمِ "جانی". از ملاقاتتون خوشبختم

06:20.788 --> 06:22.287
تو "جانی" رو بدست آوردی، اما من اینا رو دارم و

06:22.289 --> 06:25.824
.!!! تمان این‌ها رو. پس بیا کیرمو بخور

06:25.826 --> 06:27.426
.فکر نکنم رفتارت سالم باشه

06:27.428 --> 06:29.044
داری شوخی میکنی؟

06:29.046 --> 06:32.547
.این سالم ترین رفتاریه که تو کُلِ زندگیم انجام دادم

06:32.549 --> 06:34.099
حتی فکر کردم مامانمو دعوت کنم که

06:34.101 --> 06:35.767
بیاد و کیرمو بخوره، اما بعد فهمیدم ممکنه بفهمه

06:35.769 --> 06:37.686
همونطور که تو نامه گفتم، دو سال پیش خودکشی

06:37.688 --> 06:40.389
.!!! نکردم

06:40.391 --> 06:42.024
.آماده‌ی باز کردنیم

06:42.026 --> 06:44.226
نباید اون بالا چند تا تابلو و عکس بیضه یا

06:44.228 --> 06:47.279
.!!! پوسترِ پوست بیضه بذاریم؟

06:47.281 --> 06:49.815
همچنین یه پسرِ خوشکلِ موطلایی که میتونم زنده زنده

06:49.817 --> 06:51.149
.بخورمش، داره سراغ تو رو میگیره

06:52.453 --> 06:54.453
.!!! "اون "اندی" و چیزای "بارِ رایگانشه

06:54.455 --> 06:55.737
برو، من همینجا وایمیسم و یه مدت

06:55.739 --> 06:57.689
.!!! صروت "بیا کیرمو بخور" رو تمرین میکنم

06:57.691 --> 06:59.991
این چطوره؟

06:59.993 --> 07:02.244
این قیافه با موهای صاف خیلی بهتر میگه

07:02.246 --> 07:03.245
.!!! "بیا کیرمو بخور"

07:03.247 --> 07:04.915
میدونم، مگه نه؟

07:06.917 --> 07:08.817
.اینم از دوست پسر نازِ من -
.هی -

07:08.819 --> 07:10.335
اوضاع تو فروشگاهِ مشروب فروشی چطور بود؟

07:10.337 --> 07:11.920
خب، من یکم گیج شدم درباره‌ی موضوع خیریه

07:11.922 --> 07:13.505
که وانمود میکنیم داریم پول جمع میکنیم، و

07:13.507 --> 07:15.340
بهشون گفتم که خواهرم بیخانمانه و

07:15.342 --> 07:18.042
.!!! تخمهای من هم تو بدنم مونده

07:18.044 --> 07:20.145
حالا باید امیدوار باشیم که مدیر فروشگاهه خیلی حرف نزنه

07:22.215 --> 07:23.398
.!!! اوه، بیضه هام همین الان افتادن

07:24.985 --> 07:27.069
.هی "اندی"، یه سوال

07:27.071 --> 07:29.821
الان صورتم به تو چی میگه؟

07:29.823 --> 07:32.023
."نمیدونم، میگه "من خیلی باحالم

07:32.025 --> 07:34.109
.نزدیکه، یه بار دیگه حدس بزن

07:34.111 --> 07:35.911
."باشه، الان میگه "من از تو سَرتَرَم

07:35.913 --> 07:38.613
."نه، میگه "من خودمم و تو کیرمم نمیتونی بخوری

07:38.615 --> 07:41.252
.!!! آره، آره، اونا کیرمم نمیتونن بخورن

07:43.454 --> 07:44.669
امشب میخوای اینو بپوشی؟

07:44.671 --> 07:46.755
.آره
نه؟

07:46.757 --> 07:47.956
یه ژاکت؟

07:47.958 --> 07:49.674
.من همیشه فکر میکردم تو این شب کت شلوار میپوشی

07:49.676 --> 07:51.193
.سریع بدو خونه و یه کت شلوار بپوش

07:51.195 --> 07:53.879
.!!! سریع، مردم دارن میان

07:53.881 --> 07:55.264
.!!! آم، "مکس" هنوز داره قیافشو اونجوری می‌کنه

07:56.266 --> 07:57.849
.میدونم، نمیتونم متوقفش کنم

07:57.851 --> 07:59.603
.!!! تمام زندگیم رو صبر کردم که صورتمو اینجوری کنم

08:03.891 --> 08:05.440
.مکس" ببین"

08:05.442 --> 08:07.058
.کسب و کارمون شروع شد

08:07.060 --> 08:08.694
.صبر کن صبر کن صبر کن، هنوز شروع نشده

08:09.696 --> 08:13.865
..... تو 5، 4، 3، 2 و

08:13.867 --> 08:16.067
.!!! وای

08:17.870 --> 08:19.938
اسمتون لطفا؟ -
."سوفی کوچنسکی" -

08:19.940 --> 08:23.241
.مهمانِ افتخاری

08:23.243 --> 08:26.611
چند نفر تو گروهتون هستن؟ -
.!!! میبینین؟ گفتم که جشنِ من ـه -
میباشد party گروه و جشن هر دو به معنی

08:35.888 --> 08:38.056
مکس" از پایین خیابون تا اینجا یه صف هست و"

08:38.057 --> 08:39.957
.و تقریبا 100 تا کارت ویزیت به مردم دادم

08:39.958 --> 08:44.195
میدونی این یعنی چی؟
.!!! یعنی فقیر بودن میتونه بیاد کیرمو بخوره

08:44.495 --> 08:46.530
دختر، همین الان آتش نشانی اومد و گفت که

08:46.532 --> 08:48.549
نمیتونیم مَردُمِ بیشتری رو راه بدیم، تا اینکه

08:48.551 --> 08:50.267
.!!! چند تا از اینا که داخلن، برن بیرون

08:50.269 --> 08:53.120
.نِوِل"، هیچکدوم از مهمونای من هنوز نرسیدن"

08:53.122 --> 08:54.988
خیلی مهمه که هر مَردی که جذابه، اما میدونی که

08:54.990 --> 08:57.074
.بدجور حالتو میگیره رو راه بدی داخل

08:57.076 --> 08:58.960
.!!! مگه نوع دیگه ای هم هست؟

08:59.962 --> 09:02.130
.من میرم چند تا کیک فنجونیِ دیگه بیارم

09:03.132 --> 09:04.631
هی، تا الان چطور بوده عزیزم؟

09:04.633 --> 09:05.833
اندی" داری چکار میکنی؟"

09:05.835 --> 09:07.367
.گفتم که کت شلوار بپوش و برگرد

09:07.369 --> 09:09.053
.آره میدونم، اما من همینی که پوشیدمو دوست دارم

09:09.555 --> 09:11.338
پس داری میگی که هرچقدر که تلاش کنم تا

09:11.340 --> 09:12.973
کنترلت کنم، تو باز هم میری و هر کاری که دلت خواست

09:12.975 --> 09:14.207
.!!! رو انجام میدی؟

09:15.009 --> 09:16.393
.آره

09:16.395 --> 09:18.179
.این خیلی باحاله

09:19.181 --> 09:20.732
."کارولاین"

09:21.734 --> 09:23.885
.کارولاین" من نمیتونم بیام داخل"

09:25.387 --> 09:28.274
.کارولاین" کمتر بوس کن و بیشتر به من توجه کن"

09:30.776 --> 09:32.943
.میبینی، من میشناسمشون و اسمم هم تو لیست ـه

09:32.945 --> 09:33.944
."هان لی"

09:33.946 --> 09:35.996
عزیزم، اگه من یه دختر چاقالو بودم و

09:35.998 --> 09:37.281
اسم تو هم "سارا لی" بود، باز هم

09:37.283 --> 09:39.700
.نمیتونستی بری داخل

09:39.702 --> 09:42.419
.ما ظرفیتمون پُر شده

09:42.421 --> 09:44.705
.سلام، "رابی" هستم. اسمم تو لیسته

09:44.707 --> 09:46.876
.برو داخل عزیزم

09:48.878 --> 09:51.514
.آم، هوی

09:53.516 --> 09:56.633
یه دیکشنری میخوای که کلمه‌ی ظرفیت رو برات توضیح بده؟

09:56.635 --> 09:58.469
.من دستورات واضحی دارم

09:58.471 --> 10:00.587
.فقط مردای جذابی که بنظر دردسر میان میتونن برن داخل

10:07.445 --> 10:09.279
ببخشید، میدونید از کجا میتونم "مکس" رو پیدا کنم؟

10:09.281 --> 10:11.598
.آره، اون پشت ـه -
.ایول -

10:11.600 --> 10:13.951
."رابی"، من هستم "کارولاین"

10:13.953 --> 10:15.936
.اوه ببخشید

10:15.938 --> 10:17.738
ما با هم سکس داشتیم؟

10:17.740 --> 10:18.989
.!!! چی؟ نه

10:18.991 --> 10:20.407
.من هم اتاقیِ "مکس" هستم

10:20.409 --> 10:23.076
.!!! مگه "مکس" هم اتاقی داشت؟

10:23.078 --> 10:24.745
.تقریبا کُلِ اون موقع رو نعشه بودم

10:24.747 --> 10:26.997
.من تقریبا هیچی رو یادم نمیاد

10:26.999 --> 10:30.501
.اما الان تو یه برنامه درمانی هستم و روز بروز بهتر میشم

10:30.503 --> 10:33.303
.خب "مکس" اون داخله -
.ایول -

10:33.305 --> 10:35.255
اما ما سکس داشتیم، مگه نه؟

10:35.257 --> 10:37.123
.نه. ما سکس نداشتیم

10:37.125 --> 10:39.259
.تو پیشنهاد دادی، اما من علاقه نداشتم

10:40.479 --> 10:41.664
.!!! آره تو که راست میگی

10:46.017 --> 10:48.103
."هی "مکس -
."رابی" -

10:50.105 --> 10:51.488
چرا داری صورتتو اینجوری میکنی؟

10:51.490 --> 10:53.690
دندون درد داری؟

10:53.692 --> 10:56.944
...... نه، این
.من الان موفقم -

10:56.946 --> 10:58.362
.و اینجا فروشگاه منه

10:58.364 --> 11:00.480
.وای، ایول

11:00.482 --> 11:03.083
خب گوش کن، من الکلی هستم و

11:03.085 --> 11:05.318
و کارای زیادی کردم که اصلا باحال نبودن و الان

11:05.320 --> 11:07.120
بحاطر برنامه‌ی ترک اعتیادم اینجام که

11:07.122 --> 11:09.323
.!!! میگه من باید "بادُوم" کنم

11:12.460 --> 11:14.011
بادُوم"؟"

11:14.013 --> 11:16.930
منظورت جبران ـه؟

11:16.932 --> 11:20.601
ایول، خب ببین، من تقریبا هر روز

11:20.603 --> 11:23.387
.پشتِ سرت بهت خیانت کردم

11:23.889 --> 11:26.440
.خب ما مجبور نیستیم که الان این حرفا رو بزنیم

11:26.442 --> 11:27.891
.امشب برای من شبِ بزرگیه

11:27.893 --> 11:30.394
تقریبا هر با که باهات سکس داشتم

11:30.396 --> 11:32.530
.ازت پول میدزدیدم

11:33.532 --> 11:35.566
<i>.اما ما که خیلی سکس داشتیم</i>

11:35.568 --> 11:36.733
.میدونم

11:36.735 --> 11:38.853
.خب، منم ازت خیلی پول دزدیدم

11:39.855 --> 11:43.123
خب الان موقعیت از "بیا بخورش"، به "خوردمش" تغییر کرد

11:43.125 --> 11:44.958
.پس تی شرتت رو بیار بالا

11:44.960 --> 11:46.612
.امشب باید حداقل یه چیزی گیرم بیاد

11:49.014 --> 11:50.798
.پولم رو خرج خوب چیزی کردم

11:54.035 --> 11:55.836
همینالان فهمیدم که برای سکس بیشتر از

11:55.838 --> 11:58.539
.!!! یه تاجرِ عرب پول میدادم

11:59.541 --> 12:01.041
شاید این رفتارم سالم ترین چیزی که

12:01.043 --> 12:02.208
.میتونستم امشب انجام بدم، نبوده

12:02.210 --> 12:03.560
خب میخوای چکار کنی؟

12:03.562 --> 12:05.763
به "نِوِل" بگم که "جانی" رو بیرون نگه داره؟

12:06.765 --> 12:09.149
.دیگه دیره. خیلی دیره

12:09.151 --> 12:10.434
."مکس"

12:10.436 --> 12:12.769
.سلام

12:12.771 --> 12:14.888
.حتی از اون چیزی که یادم میاد هم بهتر شدی

12:14.890 --> 12:17.524
.!!! خب آره، چون تازگی‌ها موهامو صاف کردم

12:19.111 --> 12:22.112
.بیا بخورش، بیا بخورش
.بیا بخورش، بیا بخورش

12:22.114 --> 12:23.580
.مکس" اینجا خیلی باحاله"

12:23.582 --> 12:25.048
مثل اینه که به هرکسی که تو زندگی

12:25.050 --> 12:27.034
.!!! "بهت شک کرده میگی، "بیاین کیرمو بخورین

12:27.036 --> 12:30.621
.نه بابا، ما اینقدرا هم بدبخت نیستیم

12:30.623 --> 12:32.238
.هی، اینجا یکم صدا زیاده

12:32.240 --> 12:33.557
میخوای بریم تو خیابون حرف بزنیم؟

12:33.559 --> 12:37.127
.صبر کن بذار یه نگاهی به فروشگاه موفق و بزرگم بندازم

12:37.129 --> 12:38.445
.آره میتونم بیام

12:39.247 --> 12:40.430
.حواست به "مکس" باشه

12:40.432 --> 12:41.765
"اون مَرده که عینکش مثل "برت پیت ـه

12:41.767 --> 12:43.418
.قلب "مکس" رو شکست و من بهش اطمینان ندارم

12:45.220 --> 12:46.553
.مکس" تو به طرز دیوانه واری خوشگل شدی"

12:47.055 --> 12:47.971
.ممنون

12:47.973 --> 12:50.023
.خب حالا شاید بتونی اینو برای زنت هم تکرار کنی

12:50.025 --> 12:52.142
حالا زنت کو؟

12:52.144 --> 12:53.426
.ما ازدواج نکردیم

12:53.428 --> 12:56.613
.مکس"، "مکس"، من نمیتونم برم داخل"

12:56.615 --> 12:59.566
صبر کن ببینم، یعنی چی ازدواج نکردی؟

12:59.568 --> 13:03.787
.جانی"، هی "جانی" من اینجام"

13:03.789 --> 13:04.905
.نمیدونستم بهت بگم یا نه

13:04.907 --> 13:06.106
...... اما بعد دعوت نامه‌ات رو گرفتم و

13:06.108 --> 13:09.410
.مکس"، "جانی"، من اینجام"

13:10.412 --> 13:11.778
بریم بهش سلام کنیم؟

13:11.780 --> 13:13.497
.نه، الان نه

13:13.499 --> 13:16.967
.مکس"، "مکس"، نمیتونم برم داخل"

13:16.969 --> 13:19.970
."مکس"، "جانی"

13:19.972 --> 13:22.339
.مکس" من خیلی درباره تو فکر میکردم"

13:22.341 --> 13:24.808
،صبر کن. قبل از اینکه یه چیز دیگه بگی

13:24.810 --> 13:26.394
...... باید بگم که

13:27.196 --> 13:28.764
.!!! من یه شیرینی نیاز دارم

13:31.266 --> 13:33.483
خیلی خب، چی داشتی میگفتی؟

13:33.485 --> 13:36.321
.من عروسی رو کنسل کردم، چون اون عشقم نبود

13:37.323 --> 13:39.523
و میخوای بدونی از کجا فهمیدم؟

13:40.526 --> 13:43.527
.!!! "مکس"، "جانی"

13:43.529 --> 13:45.996
.!!! من نمیتونم برم تو جشن

13:45.998 --> 13:47.347
.بیا اینجا

13:47.349 --> 13:48.782
.بهم کمک کنین

13:48.784 --> 13:50.200
جدی میگم

13:50.202 --> 13:51.587
.!!! دربان تون خیلی عوضیه

13:56.758 --> 13:58.592
....... خب، پس

14:01.713 --> 14:03.013
صبر کن، داریم چکار میکنیم؟

14:03.015 --> 14:04.381
.تو یه اتاق پر از شیرینی همدیگه رو میبوسیم

14:04.383 --> 14:07.467
.درسته

14:07.469 --> 14:08.719
.نه نه، این اتفاق نمیتونه بیفته

14:08.721 --> 14:10.354
.میخواستم بهت قیافه‌ی "بیا بخورش" رو نشون بدم

14:10.356 --> 14:12.525
.خیلی خب، بهم نشون بده. من لیاقتشو دارم

14:15.527 --> 14:18.145
.!!! قیافه‌ی "بیا بخورشِ" تو خیلی جذابه

14:18.147 --> 14:20.113
.!!! بخاطر موهامه

14:22.034 --> 14:22.901
.آخ

14:35.997 --> 14:38.233
.!!! بهترین شب زندگیمه

14:52.870 --> 14:55.721
.سلب مسئولیت، این تیشرتِ من نیست

14:55.723 --> 14:59.057
.!!! هر چند من عاشق نیروی دخترا هستم

14:59.059 --> 15:01.009
.سلب مسئولیت، این تیشرتِ منم نیست

15:01.011 --> 15:04.296
یه کس خل اینو تو خشک کنِ ماشین لباسشویی جا گذاشته

15:04.298 --> 15:05.483
.این مال منه

15:07.485 --> 15:09.651
.!!! نیروی دخترا

15:09.653 --> 15:11.487
.!!! اصلا راه نداره

15:11.489 --> 15:13.438
بوی پنکیکِ شکلاتی میاد؟

15:13.440 --> 15:16.391
یعنی عمو "اندی" داره برامون پنکیک درست می‌کنه؟

15:16.393 --> 15:18.694
.!!! آره، و آره

15:18.696 --> 15:21.146
رفیق، من تو رو نمیشناسم، اما پنکیکِ شکلاتی

15:21.148 --> 15:22.799
.!!! خیلی خفنه

15:24.401 --> 15:25.567
خب، شما دوتا چطور خوابیدین؟

15:25.569 --> 15:27.536
.!!! بنظرت واقعا ما خوابیدیم؟

15:28.038 --> 15:30.755
عالیه، خب حالا قراره چه اتفاقی بیفته؟

15:30.757 --> 15:32.040
.منظورم امروز تو فروشگاه بود

15:32.042 --> 15:33.425
.روز اول تو تجارتمون

15:33.427 --> 15:34.959
فکر کردین دارم درباره‌ی شما دو تا حرف میزنم؟

15:34.961 --> 15:36.428
.من که به شما دو تا اهمیتی نمیدم

15:36.430 --> 15:39.280
.هیچکس به شما دو تا اهمیتی نمیده

15:39.332 --> 15:41.967
.خب اول، باید آشغالا و کثیف کاری‌های دیشبو جمع کنیم

15:41.969 --> 15:43.218
،من و "اندی" دیشب که تو نیومدی

15:43.220 --> 15:45.187
.اون کار رو انجام دادیم

15:45.189 --> 15:47.389
کسی میتونه اینجا مهربون باشه و

15:47.391 --> 15:50.525
تو سوراخِ پنکیکِ "کارولاین" پنکیک بذاره؟

15:50.527 --> 15:51.943
.نه "کارولاین"، میدونم منظورت چیه

15:51.945 --> 15:54.196
.قضیه‌ی من و "مکس" خیلی پیچیده هست

15:54.198 --> 15:55.897
موقعی که ما همدیگه رو دیدیم، من دوست دختر داشتم

15:55.899 --> 15:57.315
...... که هیچوقت دربارش بهش نگفت و

15:57.317 --> 15:59.184
.!!! و فقط بخور

15:59.186 --> 16:00.685
"و بخاطر اون، من و "مکس

16:00.687 --> 16:02.037
هیچوقت با هم قرار نذاشتیم و

16:02.039 --> 16:03.488
بعدش من و دوست دخترم بهم زدیم، و

16:03.490 --> 16:05.523
...... موقعی که من "مکس" رو دوباره دیدم

16:05.525 --> 16:07.542
نامزد داشتی؟

16:07.544 --> 16:09.628
.آره آره، قرار بود ازدواج کنم

16:09.630 --> 16:11.362
صبر کن ببینم، با همون دختر؟

16:11.364 --> 16:12.883
.یه دخترِ دیگه
.یه دخترِ دیگه

16:14.885 --> 16:16.367
آره، اما اونم جواب نداد و از اون موقع

16:16.369 --> 16:17.552
..... من چند تا دوست دختر داشتم و

16:17.554 --> 16:20.755
.!!! اوه، فقط چند تا دوست دختر داشته

16:20.757 --> 16:23.175
آره، اما هیچکدومشون جواب ندادن، چون

16:23.177 --> 16:25.376
.همیچکدومشون "مکس" نبودن

16:27.597 --> 16:29.064
.هی، برام چند تا پنکیک نگه دار

16:29.066 --> 16:31.885
.!!! بنظر میاد "کارولاین" برنامه داره که همشونو بخوره

16:33.887 --> 16:35.937
خب "مکس"، تا جایی که نقشه‌ی "بیا بخورش" رو

16:35.939 --> 16:38.225
.!!! انجام دادی، بنظر میاد یکی واقعا یه چیزی رو خورده

16:43.162 --> 16:46.114
.پنکیک، سوراخِ پنکیک

16:46.116 --> 16:47.115
.اون پسرِ خوبیه

16:47.117 --> 16:48.617
،آره بنظر باحال میاد

16:48.619 --> 16:51.253
..... تقریبا خیلی عاشق میشه، اما هی

16:51.255 --> 16:52.838
.و من بهش نگفتم که اینو بگه

16:52.840 --> 16:55.207
اون هیچوقت چیزایی که میگمو
.!!! انجام نمیده و این خیلی جذابه

16:55.209 --> 16:57.876
اما هی" چی؟"

16:57.878 --> 16:59.261
اوه، هنوز داریم ادامه میدیم؟

16:59.263 --> 17:00.379
.!!! نمیدونستم

17:00.381 --> 17:02.381
شاید من منصف نیستم "مکس"، اما

17:02.383 --> 17:03.632
تو نمره‌ات بیسته

17:03.634 --> 17:04.800
.اما اون بنظر 18 میاد

17:04.802 --> 17:06.602
17 !!!.

17:06.604 --> 17:08.220
،اول از همه، منو ببین

17:08.222 --> 17:12.007
واضحه که من 13 هستم و

17:12.009 --> 17:14.810
.فکر نکنم "جانی" عاشق همه چیز بشه

17:14.812 --> 17:18.013
.!!! پسر، من خیلی خیلی عاشقِ پنکیکم

17:18.015 --> 17:21.617
.!!! اگه میتونستم، حتما با یه پنکیک ازدواج میکردم

17:29.626 --> 17:31.294
ساعت چنده؟

17:32.296 --> 17:33.380
.ده و بیست دقیقه

17:36.082 --> 17:36.999
.خب، اول روزِ باز بودنمونه

17:37.001 --> 17:38.867
.همه‌ی مردم احتمالا بخاطر جشنمون خسته هستن

17:38.869 --> 17:40.201
.آره

17:40.203 --> 17:41.870
.اوه و تازه ببین، ما یادمون رفت که اینو روشن کنیم

17:41.872 --> 17:42.921
.اینجوری مَردُم نمیدونن ما باز هستیم

17:45.042 --> 17:49.011
...... تو پنج، چهار، سه، دو

17:49.013 --> 17:51.880
.!!! واو

17:51.882 --> 17:54.051
.برو سر کار

17:59.572 --> 18:01.775
.روزِ اول -
.آره -

18:03.777 --> 18:05.411
.هیچکس اینجا نیست

18:06.413 --> 18:08.280
یادت باشه، فقط باید روزی 70 تا کیک فنجونی بفروشیم

18:08.282 --> 18:09.598
.که کارمون رو ادامه بدیم

18:09.600 --> 18:11.867
.هفتاد تا کیک فنجونی؟ این که خیلی زیاد نیست

18:14.487 --> 18:15.839
.شاید باید اینو دوباره خاموش روشن کنیم

18:18.041 --> 18:21.860
...... تو پنج، چهار، سه، دو

18:21.862 --> 18:23.796
.!!! وای

18:27.266 --> 18:28.968
الان ساعت چنده؟

18:32.988 --> 18:35.640
.فردا فقط باید 140 تا کیک فنجونی بفروشیم

18:35.642 --> 18:38.777
.فقط 140 تا کیک فنجونی؟ این که چیزی نیست

18:38.779 --> 18:40.696
امروز چند تا فروختیم؟

18:40.698 --> 18:42.731
.!!! چهار تا

18:42.733 --> 18:44.950
.!!! همشون هم به "جانی" بودن

18:44.952 --> 18:46.868
.فکر کنم یه اشتباه بزرگ مرتکب شدم

18:46.870 --> 18:48.403
بابا فقط سه روز گذشته

18:48.405 --> 18:49.538
.کم کم رو غلطک میفتیم

18:49.540 --> 18:51.073
.نه بابا، "جانی" رو میگم

18:51.375 --> 18:53.492
.حالا که میتونم باهاش قرار بذارم موضوع فرق می‌کنه

18:53.994 --> 18:55.827
شاید من از اون افرادیم که وقتی نمیتونن یه چیزی

18:55.829 --> 18:57.212
رو داشته باشن، اونو میخوان. اما وقتی

18:57.214 --> 18:58.997
.بدستش آوردن، دیگه نمیخوانش

18:58.999 --> 19:02.417
باشه، درباره‌ی فورشگاه کیک فنجونیهامون چطور فکر میکنی؟

19:02.419 --> 19:04.669
.نه من عاشق فروشگاهمونم

19:04.671 --> 19:06.054
وای، این اولین باریه که تو عمرم بلند گفتم

19:06.056 --> 19:08.256
که عاشق یه چیزی هستم، البته

19:08.258 --> 19:10.177
."البته بغیر از "روبیتوسین
یه داروی ضد سرما خوردگی و سرفه است

19:12.179 --> 19:13.345
.جانی" اینجاست"

19:13.847 --> 19:15.230
.خب، من میدونم باید چکار کنم

19:15.232 --> 19:17.465
.مکس"، نمیتونی الان نظرتو درباره اش عوض کنی"

19:17.467 --> 19:19.818
.!!! اون تنها مشتری مونه

19:19.820 --> 19:22.738
.راستی، من همیشه از "جانی" خوشم میومد

19:22.740 --> 19:24.523
.هی بچه ها

19:24.525 --> 19:26.441
میتونیم یه دقیقه تو آشپزخونه حرف بزنیم؟

19:26.943 --> 19:27.659
.آره

19:27.661 --> 19:29.661
صبر کن، قبل از اینکه بری، میخواستم بگم

19:29.663 --> 19:31.146
مهم نیست الان چه اتفاقی میفته، اما بدون که

19:31.148 --> 19:33.415
.!!! درهای فروشگاه ما همیشه به روی تو بازه

19:37.036 --> 19:39.755
،یا قراره تو آشپزخونه سکسِ دیوانه وار داشته باشیم

19:39.757 --> 19:41.373
.یا قراره باهام بهم بزنی

19:41.375 --> 19:42.874
.قرار نیست تو آشپزخونه سکس کنیم

19:42.876 --> 19:44.493
.اینجا خیلی کثیفه

19:45.495 --> 19:47.413
.!!! بخاطر سکس دیگران تو آشپزخونه

19:48.715 --> 19:50.549
.پس قراره با من بهم بزنی

19:51.051 --> 19:53.468
رابطه‌ی بینمون عجیبه، مگه نه؟

19:53.470 --> 19:55.003
،آره، نمیدونم مشکل چیه

19:55.005 --> 19:59.057
.... شاید بخاطر کمبود شیرینی هایی باشه که

20:00.110 --> 20:01.810
.اما مثل قبل نیست

20:01.812 --> 20:04.062
.مکس"، "جانی" صداتونو شنیدم"

20:06.149 --> 20:07.515
.!!! "مکس"

20:07.517 --> 20:08.817
.من نمیتونم بیام بیرون

20:08.819 --> 20:10.318
شاید موقعی رابطه مون خوبه که تو

20:10.320 --> 20:12.621
.یه دوست دختر دیگه داری

20:12.623 --> 20:14.322
میتونی وقتی دوست دختر گرفتی، بهم

20:14.324 --> 20:15.574
.زنگ بزنی، تو 10 دقیقه

20:17.077 --> 20:19.244
.یا میتونم تو روز عروسیم بهت زنگ بزنم

20:20.046 --> 20:21.830
اوه ایول، فقط نیم ساعت قبل از شروع مراسم

20:21.832 --> 20:23.865
.!!! بهم زنگ بزن و من میام اونجا

20:23.867 --> 20:26.501
یا حتی بهتر، تو پنجاهمین سالگرد عروسیت زنگ بزن

20:26.503 --> 20:29.037
.آره، این بهتره

20:29.039 --> 20:30.472
."مکس"

20:30.474 --> 20:33.210
.!!! جانی"، من سردمه"

20:35.212 --> 20:37.063
بوسه‌ی خداحافظی؟

20:38.065 --> 20:40.984
.!!! جدی میگم، انگشتام یخ زدن

20:43.686 --> 20:46.522
.!!! میبینی؟ الان که بهم زدیم دوباره باحال شده

20:47.524 --> 20:49.574
.تو تولد 50 سالگیم میبینمت

20:49.576 --> 20:51.077
.البته اگه زودتر نشه

20:56.616 --> 20:58.416
.اولش جشنتون، الانم این

20:58.418 --> 21:01.287
.وقتی من یه جشن گرفتم، اسمت تو لیست نیست

21:02.289 --> 21:03.788
.درست میگی. لیاقتشو دارم

21:03.790 --> 21:05.624
.!!! نه، فقط داشتم چُسی میومدم

21:05.626 --> 21:07.427
.!!! التماست میکنم که به جشنهام بیای

21:09.929 --> 21:10.595
.خواهیم دید

21:10.597 --> 21:11.847
ممکنه سَرَم گَرمِ فروشگاه بزرگ و

21:11.849 --> 21:14.382
.موفق کیک فنجونی فروشیم باشه

21:14.384 --> 21:15.604
.!!! پس بیا بخورش

21:19.106 --> 21:21.106
‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.com ::.
