WEBVTT

00:02.366 --> 00:03.508
خیلی خب همگی

00:03.526 --> 00:05.808
.الان وقتشه ببینیم تو جعبه‌ی گمشده‌ها چی هست

00:06.026 --> 00:08.608
.!!! اگه وقارِ من داخلشه، بهش سلامم رو برسون

00:09.791 --> 00:11.393
.این روزِ مورد علاقه‌ی من تو ماه ـه

00:12.091 --> 00:14.293
.اوه خدا، چقدر بیچاره شدم که به این فلاکت افتادم

00:15.409 --> 00:17.208
.!!! اینقدرا هم به فلاکت نیفتادی

00:17.209 --> 00:18.508
.اولین مورد، یه گلِ سر

00:18.509 --> 00:21.044
.!!! من میخوامش بهم بدش

00:21.045 --> 00:23.813
.!!! فکر نکنم از این پَست تر بشم

00:23.814 --> 00:25.481
خیلی خب، مورد بعدی

00:25.482 --> 00:26.883
.یه تست حاملگیه

00:26.884 --> 00:29.185
خالیه. چیه؟

00:29.186 --> 00:32.388
.دو دقیقه وقت آزاد داشتم
.!!! هیچوقت نمیدونی حامله ای یا نه

00:32.389 --> 00:34.557
میشه بیخیال بشیم؟

00:34.558 --> 00:37.827
.من یه پیرمردم و باید برم بخوابم

00:37.828 --> 00:40.329
قرارت با زنای خوشگل دیر شده، مگه نه؟

00:40.330 --> 00:42.699
.صد در صد

00:42.700 --> 00:45.868
...... یه کیفِ پول، و

00:45.869 --> 00:48.771
.پولی توش نیست

00:48.772 --> 00:50.440
،چیه؟ اگه حامله بودم

00:50.441 --> 00:53.044
.برای بچه به پول نیاز داشتم

00:55.045 --> 00:58.448
..... و در آخر، برای ششمین ماه متوالی

00:58.449 --> 00:59.849
.!!!! کلاه گیس

00:59.850 --> 01:03.219
.!!!! کلاه گیس

01:03.220 --> 01:05.021
.هان" دیگه نوبت توئه"

01:05.022 --> 01:06.522
.هممون اینو گذاشتیم سرمون بغیر از تو

01:06.523 --> 01:08.424
،اگه من مجبور بودم یه عکس باهاش بگیرم

01:08.425 --> 01:10.259
.!!! پس تو هم مجبوری

01:10.260 --> 01:11.594
.خیلی خب باشه

01:11.595 --> 01:13.763
.پسر، من عجب رئیس باحالی هستما

01:21.639 --> 01:23.473
.اوه ببخشید آقا. مغازه بسته است

01:23.474 --> 01:25.942
فقط میخواستم ببینم کلاه گیسمو اینجا جا گذاشتم یا نه

01:25.943 --> 01:28.711
.!!! سریع از "هان" عکس بگیر

01:29.214 --> 01:32.214
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

01:32.216 --> 01:35.216
‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.com ::.

01:46.513 --> 01:47.646
.گرفتمش. اینجاست

01:47.647 --> 01:49.014
<i>"شماره‌ی جدید مجله‌ی "مارتا استوارت</i>

01:49.015 --> 01:50.616
اینقدر سریع دویدم که کتابفروش گفت

01:50.617 --> 01:52.651
تو کتابخونه ندو"، و منم تقریبا گفتم"

01:52.652 --> 01:54.853
.!!! "این فرق می‌کنه، من اینو دزدیدم"

01:54.854 --> 01:56.488
چرا هنوزم سرِ ماه تو مجله ی

01:56.489 --> 01:58.323
<i>مارتا استوارت" رو نگاه میکنی؟"</i>

01:58.324 --> 01:59.825
.چون ممکنه اسممون داخلش باشه

01:59.826 --> 02:01.193
.مارتا" گفت که ما رو فراموش نکرده"

02:01.194 --> 02:02.494
مادر منم همینو گفت اما

02:02.495 --> 02:03.862
یه شبانه روزِ کامل رو تو پارکینگِ

02:03.863 --> 02:05.364
.!!! مدرسه گذروندم

02:05.865 --> 02:08.066
بطور کلی، من هنوز کُلِ قسمتِ رَپ رو تا

02:08.067 --> 02:10.135
<i>.آهنگِ "آبشارِ" گروه "تی ال سی" میشناسم</i>

02:10.136 --> 02:12.204
خب من هنوزم امیدوارم داخلش باشیم

02:12.205 --> 02:14.640
.هر چند که دوماه پشت سر هم داخلش نبودیم

02:14.641 --> 02:16.308
خدای من، من تو یه رابطه‌ی توهین آمیز با یه

02:16.309 --> 02:18.177
.!!! استادِ شیوه‌ی زندگی هستم

02:19.578 --> 02:21.847
.خیلی خب، بیا تمومش کنیم

02:21.848 --> 02:23.815
"چکار کنی که عاشق غذای ماهی ـت بشه"

02:23.816 --> 02:25.217
"چکار کنی که عاشق چروک‌های پوستت بشه"

02:25.218 --> 02:27.553
.خب بابا دوستت نداره دیگه

02:27.554 --> 02:29.721
"تبلیغ قرص "اَکتیویا
یه قرص که باعث روانی معده میشه

02:29.722 --> 02:32.324
.!!! بابا فهمیدیم که تو خیلی مدفوع میکنی

02:32.325 --> 02:35.427
"اجاق گاز خود را از مارتا بگیرید"
."کیک فنجونی‌های یه چیزیِ مکس"

02:35.428 --> 02:38.230
.شال، شال، شال -
صبر کن، "کیک فنجونی‌های مکس"؟ -

02:38.231 --> 02:40.299
."تو همین الان گفتی "کیک فنجونی‌های یه چیزیِ مکس

02:40.300 --> 02:43.268
واقعا؟ وای، گوشام اصلا عادت ندارن که

02:43.269 --> 02:45.103
.!!! چیزای خوبی که از دهنم میاد رو بشنون

02:45.104 --> 02:46.538
.بیا، بیا ببین

02:46.539 --> 02:48.373
."کیک فنجونی‌های خونگی مکس"

02:48.374 --> 02:51.577
یکی از کیک‌های تو "ویلیامز برگِ" که باید حتما امتحان کنید

02:51.578 --> 02:53.278
این چیه؟ صورت من داره چکار می‌کنه؟

02:53.279 --> 02:55.781
."داری میخندی "مکس -
.نه بابا -

02:55.782 --> 02:57.282
.اوه خدای من

02:57.283 --> 02:59.117
این یه تمجیدیه هست. همگی، ما یه تمجیدیه از
یه متن که در اون از چند نفر تعریف و تمجید میکنن

02:59.118 --> 03:00.586
<i>.مجله‌ی مارتا استوارت گرفتیم
یه متن که در اون از چند نفر تعریف و تمجید میکنن</i>

03:00.587 --> 03:02.054
میتونین بازم برام قهوه بیارین؟

03:02.055 --> 03:04.122
دیوونه شدی؟

03:04.123 --> 03:06.391
.سلام به همگی

03:06.392 --> 03:07.659
چه خبر شده؟

03:07.660 --> 03:09.928
به خاطرِ وجود مبارکِ منه؟

03:10.929 --> 03:12.297
،"سوفی" ببین. "کیک فنجونی‌های خونگی مکس"

03:12.298 --> 03:14.333
.تو مجله‌ی "مارتا استوارت" یه تمجیدیه گرفته

03:14.334 --> 03:16.168
اوه، چه جالب، چون منم

03:16.669 --> 03:19.938
تو مجله "زندگی آپارتمانی" یه تمجیدیه گرفتم

03:20.439 --> 03:24.076
."ببین، "سرویسِ نظافتِ انتخابِ سوفی

03:24.577 --> 03:27.813
.همچین تمیز میکنن که انگار زندگیشون بهش وابسته است

03:28.814 --> 03:31.183
.خب اینا همچینم مثل هم نیستن

03:31.184 --> 03:36.288
.!!! نه، چون من سه تا ستون تو مجله دارم

03:36.289 --> 03:38.957
.!!! هر چند نمیخواستم به رُخِتون بکشم

03:38.958 --> 03:40.859
.این باید "اندی" باشه

03:40.860 --> 03:42.661
.میخواد بدونه که امشب برای سکس میرم پیشش یا نه

03:42.662 --> 03:45.297
یعنی زندگی از این بهترم میشد؟

03:46.298 --> 03:47.799
.یا امامزاده بیژن. از این بهتر هم شد

03:47.800 --> 03:49.868
.تقریبا 10 تا سفارش کیک فنجونی اینجا داریم

03:49.869 --> 03:51.703
.!!! تولد، جشن حاملگی، ختنه سورون

03:51.704 --> 03:53.472
میتونیم کیک برای "ختنه سورون" درست کنیم؟

03:53.473 --> 03:56.007
آره، فقط یه کیک مثل پوست ختنه گاه درست میکنم

03:56.008 --> 03:57.042
،و بیرونش مینویسم

03:57.043 --> 04:01.413
.!!! تبریک میگم که 20 سال دیگه زنها رو نمیترسونی

04:03.482 --> 04:04.216
."سلام "اندی

04:04.217 --> 04:05.384
.!! "سلام "شیرینی

04:06.385 --> 04:07.119
اینو دیدی؟

04:07.120 --> 04:08.787
شماره جدید مجله "مارتا استوارتو" دیدی؟

04:08.788 --> 04:10.589
شرمنده، نه. هنوز باید مجله های

04:10.590 --> 04:12.891
<i>.زرق و برق" و "عروسِ مدرن" رو بخونم"</i>

04:12.892 --> 04:16.061
.!!! من خواهر داشتم، پس میتونم این اسما رو بدونم

04:16.062 --> 04:17.763
.یکی از کیک‌های تو "ویلیامز برگِ" که باید حتما امتحان کنید
.!!! ایول

04:17.764 --> 04:19.431
.میدونی که منم درباره تو همین احساسو دارم

04:19.432 --> 04:21.633
،آه، چه ناز. ولی اگه تو مجله نباشه

04:21.634 --> 04:24.303
.!!! هیچ معنی نمیده

04:24.304 --> 04:25.937
.نمیتونستم صبر کنم تا اینو بهت نشون بدم

04:25.938 --> 04:27.973
خیلی خوشالم که اینجا بودی و حساب کتاباتو چک میکردی

04:27.974 --> 04:29.508
آره، میدونی خیلی عجیبه

04:29.509 --> 04:31.209
،تنها چیزی که نمیتونم پیداش کنم

04:31.210 --> 04:33.378
.یکی از آدامسای سرِ "الویس پرسلی" هست
مکس"؟"

04:34.379 --> 04:37.149
......نمیدونم داری چی میگی، اما

04:37.650 --> 04:39.584
.ممنون، خیلی ممنون
با صدای الویس پرسلی گفت

04:39.585 --> 04:41.386
میشه خواهشا به تمجیدیه برگردیم؟

04:41.387 --> 04:42.854
.شرمنده، درست میگی

04:42.855 --> 04:44.656
.باید موضوع رو گُنده تر میکردم

04:44.657 --> 04:45.891
.فقط اینکه الان یکم میترسم

04:45.892 --> 04:47.192
.امروز اتفاقای زیادی اینجا افتاد

04:47.193 --> 04:49.061
اتفاق تو شیرینی فروشی؟

04:49.062 --> 04:51.129
کشمش‌های با روکشِ ماست" آخرش فهمیدن که چقدر"

04:51.130 --> 04:54.399
مزخرف هستن و خودکشی دسته جمعی کردن؟

04:54.400 --> 04:56.134
نه، اما امشب چند تا جسد از دارالمساکنینِ

04:56.135 --> 04:58.070
.روبروی خیابون کشیدن بیرون

04:59.071 --> 05:01.973
یعنی دیگه بیخیال مجله شدیم؟

05:01.974 --> 05:04.076
چند نفر حمله کردن داخل و به بقیه شلیک کردن

05:04.077 --> 05:06.244
.مثل اینکه معامله مواد مخدر بوده که خوب پیش نرفته

05:06.245 --> 05:07.746
.اوه خدای من، این که خیلی بده

05:07.747 --> 05:11.817
چرا معاملات مواد مخدر هیچوقت خوب پیش نمیرن؟

05:11.818 --> 05:13.985
.گفتم که اونجا حمومِ خون راه افتاده

05:13.986 --> 05:15.723
.!!! من میخوام ببینمش

05:17.724 --> 05:21.026
.!!! پس مجله رو ببندم دیگه؟

05:22.027 --> 05:22.728
.مکس" نمیتونی بری اون تو"

05:22.729 --> 05:24.963
.اونجا صحنه‌ی جُرمه. پلیسم نوار کشیده

05:28.301 --> 05:30.035
مکس" جادوگره؟"

05:31.036 --> 05:33.105
یکی از دوست پسرای مامانم از مغازه‌ها دزدی میکرد

05:33.106 --> 05:35.640
.!!! یه بارم برای تولدم منو برده بود

05:37.443 --> 05:41.046
.کلیدِ چراغ باید اینجا‌ها باشه

05:41.547 --> 05:44.049
.!!! یا امامزاده بیژن -
.اَح حالم بهم خورد -

05:44.050 --> 05:45.717
.!!! این بهترین چیزیه که تو عمرم دیدم

05:47.718 --> 05:49.454
.یه عکس ازم بگیر

05:49.455 --> 05:52.326
بلاحاره یه دلیل پیدا کردم که عضو "اینستاگرام" بشم

05:54.327 --> 05:56.628
"مردم میگن : " غذا، غذا

05:56.629 --> 05:59.599
.!!! "گربه، غذا، ناخون، غذا، قتل؟"

06:01.600 --> 06:02.834
.بچه‌ها من نمیتونم اینجا باشم

06:02.835 --> 06:05.837
اگه آبِ گوشت به نخودهای تو غذام بخوره، حالم بد میشه

06:05.838 --> 06:07.672
این اولین صحنه‌ی خونی ـه که میبینی؟

06:07.673 --> 06:10.675
.!!! وای، چقدر سوسولی، النگوهات نشکه

06:10.676 --> 06:13.011
.پسر، دیگه نمیتونن اینجا رو اجاره بدن

06:13.012 --> 06:15.113
میرم مغازه‌ی خودم و یکم خون رو دیوار میریزم تا

06:15.114 --> 06:17.016
.!!! مکس" بیشتر از اونجا خوشش بیاد"

06:19.017 --> 06:20.118
.مکس" دور و برت رو نگاه کن"

06:20.119 --> 06:21.553
داری به همونی که فکر میکنم فکر میکنی؟

06:21.554 --> 06:23.455
آره، تیر انداز اینجا وایساده بود و

06:23.456 --> 06:24.689
،طبق شیوه‌ی پاشیدن خون

06:24.690 --> 06:26.558
.قدش کوتاه بود و لنگ میزد

06:27.379 --> 06:28.827
اسمش هم "سگِ دیوونه" بود

06:28.828 --> 06:30.862
.!!! چون من دوست دارم اسمش این باشه

06:31.383 --> 06:34.132
نه "مکس"، یادته همیشه یه مغازه برای خودمون میخواستیم؟

06:34.373 --> 06:35.500
.اینجا خودشه

06:35.801 --> 06:37.803
."اینجا مغازه‌ی "کیک فنجونی‌های خونگیِ مکس ـه

06:38.304 --> 06:40.405
.اوه، حالا دوزاریم افتاد

06:40.406 --> 06:42.007
میتونیم فرش مخملیِ قرمزمون رو هم بذاریم اینجا

06:42.008 --> 06:45.243
.!!! نزدیک تیکه‌های مغز و جمجمه

06:45.494 --> 06:47.929
تازه، من فکر میکردم فروشگاهمون قراره تو "منهتن" باشه

06:47.930 --> 06:49.164
.منهتن" دیگه تمومه"

06:49.165 --> 06:51.332
.الان "ویلیامزبرگ" تو بورسه

06:51.333 --> 06:54.636
تازه "مارتا" گفت ما یکی از کیک فروشیهای
ویلیامزبرگ" هستیم که باید امتحانش کنن"

06:54.637 --> 06:56.504
.پس ما هم باید اینجا رو داشته باشیم

06:56.505 --> 06:59.641
.نه، ما باید پولش رو داشته باشیم

06:59.642 --> 07:02.644
.اینجا باید ماهی 4 هزار دلار اجاره اش باشه

07:02.645 --> 07:04.946
.بود
.ماهی 4 هزار دلار بود

07:04.947 --> 07:09.150
.اون مال قبل از قتل عام ـه

07:09.151 --> 07:11.654
.وقتی مردم میمیرن، املاک خیلی ارزون میشه

07:13.155 --> 07:15.423
اگه بخوای الان یه اتاق تو "هتل درخشان" بگیری

07:15.424 --> 07:17.425
.شبی 50 دلاره
یه هتل که داخلش چند قتل اتفاق افتاده

07:17.426 --> 07:19.861
خب منم صددرصد میخوام کسب و کارمونو یه جایی شروع کنیم

07:19.862 --> 07:22.163
.که داخلش خون و خونریزی شده باشه

07:22.164 --> 07:25.600
.!!! تازه اگه اینجا رو قرمز کنیم، نصفش از قبل رنگ شده

07:25.601 --> 07:27.469
اما قراره پولو از کجا بیاریم؟

07:27.470 --> 07:29.804
.این تمجیدیه پولِ ما تو بانکه

07:29.805 --> 07:31.606
.اوه، اینم یه چیز دیگه ـس که نداریم

07:31.607 --> 07:32.874
.یه بانک

07:32.875 --> 07:34.876
جاهایی هستن که توسط زن‌ها اداره میشن

07:34.877 --> 07:37.479
و مخصوص این هستن که به زن‌ها کمک کنن تا یه کار راه بندازن

07:37.480 --> 07:40.682
.دارم درباره‌ی کارهای مالی دخترا با هم حرف میزنم

07:40.683 --> 07:43.284
.این خیلی باحاله

07:43.285 --> 07:45.220
،برام مهم نیست که چقدر بهمون پول بدن

07:45.221 --> 07:47.789
.!!! ولی من موی کسی رو نمیبافم

07:47.790 --> 07:49.157
اما ما آماده ایم؟

07:49.658 --> 07:51.126
درسته

07:51.127 --> 07:53.495
درسته که کار بزرگیه اما الان سفارشاتِ

07:53.496 --> 07:55.196
.زیادی گیرمون اومده

07:55.197 --> 07:57.465
و بدترین چیزی که ممکنه پیش بیاد چیه؟

07:57.466 --> 08:00.869
.!!! ممکنه مغز ما هم رو زمین پخش بشه

08:00.870 --> 08:02.837
.نه، همچین اتفاقی نمیفته

08:02.838 --> 08:03.905
.قراره بکشیمش

08:03.906 --> 08:05.707
توهین به ارواحی که دارن تلاش

08:05.708 --> 08:08.343
.!!! میکنن که به سمتِ نور برن، نباشه ها

08:08.344 --> 08:09.677
یه جایی پیدا میکنم و فردا صبح

08:09.678 --> 08:11.312
.اولِ وقت میریم اونجا

08:11.313 --> 08:13.214
.!!! یه چیز رسمی پیدا کن که شکاف وسطش کمتر باشه

08:13.215 --> 08:16.151
.اوه بیخیال، اینا برای کسب و کار عالیه

08:16.152 --> 08:18.686
.ایول، من میرم "اندی" رو پیدا کنم

08:18.687 --> 08:22.757
چرا وقتی حرفِ ملک و املاک میاد من
.!!! دوست دارم خودمو به بقیه بمالونم

08:25.027 --> 08:26.528
.مکس" من خیلی هیجان زده ام"

08:26.529 --> 08:27.996
.قراره به رویامون برسیم

08:27.997 --> 08:29.864
.بنظر میاد که یه بغل میخوای

08:29.865 --> 08:31.334
.آره میخوام

08:38.674 --> 08:40.276
.!!! شب بخیر

08:48.353 --> 08:50.070
."کیک فنجونی‌های خونگی مکس"

08:50.572 --> 08:52.024
.نوبتت ـه

08:54.526 --> 08:55.776
کارولاین" چرا ورنمیداری؟"

08:55.778 --> 08:57.411
زودتر صدامون زدن و من نمیدونم

08:57.413 --> 08:59.029
.چی رو این فُرم بنویسم

08:59.031 --> 09:01.415
مثل احمقا شدم، سینه هامم دارن خفه میشن، و

09:01.417 --> 09:04.568
.تنها چیز رسمی که تونستم پیدا کنم، کُتِ "هان" بود

09:04.570 --> 09:07.171
منو به خارش میندازه، و یه کاغذم تو جیبشه که

09:07.173 --> 09:08.238
.!!! اسمش روش نوشته شده

09:08.240 --> 09:09.756
چرا باید همچین چیزی تو جیبش باشه؟

09:09.758 --> 09:12.876
."کیک فنجونی‌های خونگی مکس"

09:12.878 --> 09:14.178
.وقت طلائه

09:14.180 --> 09:15.796
.اینجام

09:15.798 --> 09:18.348
.اما قرار ما تا بیست دقیقه دیگه نیست

09:18.350 --> 09:20.018
.اینجا بشین

09:21.520 --> 09:22.752
.جای باحالی دارین

09:22.754 --> 09:24.921
.کسب و کار‌های کوچکِ زنان

09:24.923 --> 09:26.857
.!!! خواهرا خودشون پشت خودشونو میخارونن

09:26.859 --> 09:28.775
خب من این کارو بخاطر

09:28.777 --> 09:31.228
.!!! بیمه و دلایل پزشکی میکنم

09:31.230 --> 09:33.530
.شروع کن -
الان؟ -

09:33.532 --> 09:35.732
قبل از اینکه اون بیاد؟

09:35.734 --> 09:38.285
.خب من خیلی آدمِ کاسبی نیستم

09:38.587 --> 09:42.539
.!!! راه عالی برای گرفتنِ وامِ تجاری شروع کردی

09:43.041 --> 09:43.940
.شروع کن

09:43.942 --> 09:45.145
.یه دقیقه وقت داری

09:49.147 --> 09:53.634
خب، الان چقدر وقت دارم؟

09:53.636 --> 09:56.003
.یکم کمتر از یه دقیقه

09:56.705 --> 09:59.423
،خب، شریک تجاریم بهتر میتونست توضیح بده

09:59.425 --> 10:01.425
اما امتحان میکنم ببینم چی میشه

10:03.145 --> 10:05.395
ما یه کیک فنجونی فروشی داریم و

10:05.397 --> 10:09.433
.!! من تو اتاقِ هم اتاقیم کیک فنجونی‌ها رو میپزم

10:10.435 --> 10:11.768
.!!! چرا تصویر داری، صدا نداری

10:12.270 --> 10:15.322
میخوای حرفاتو بنویس، نقاشی کن، یه مجسمه گِلی بساز

10:16.824 --> 10:18.075
میخواستم اینو بهتر پر کنم، اما

10:18.077 --> 10:20.244
.!!! اون دختره نذاشت از رو دستش بنویسم

10:20.246 --> 10:22.479
.همچین دخترِ همنوع دوستی نیست
.!!! میدونی که چی میگم

10:23.481 --> 10:25.332
.چقدر حرفه ای

10:25.334 --> 10:27.584
: زیر وام‌های پرداخت شده نوشتی

10:27.586 --> 10:31.505
."تمامِ پول مشروبی که به "تاد" بدهکار بودم رو پرداخت کردم"

10:32.007 --> 10:34.341
باید بگم که اون همیشه مست بود و

10:34.343 --> 10:35.709
.!!! میتونستم فقط بگم که پولو پرداخت کردم

10:35.711 --> 10:37.044
یه امتیاز برای صداقت نمیدین؟

10:38.046 --> 10:40.847
.بذار یه فرمِ دیگه برات بیارم

10:40.849 --> 10:42.332
.تازه پیامهاتو دیدم

10:42.334 --> 10:44.167
.فقط یه بار زود نیومدما

10:44.169 --> 10:48.772
.صحبتِ اومدن شد. امروز صبح یه ارگاسمِ عالی داشتم

10:48.774 --> 10:50.390
منظورم اینه که سکس خوب بود، اما

10:50.392 --> 10:53.777
....... امروز صبح هر چی میکرد سیر نمی‌شدم از

10:53.779 --> 10:57.681
.!!! تجزیه و تحلیلِ رشد سرمایه گذاریهاش

10:57.683 --> 10:58.982
."سلام، "کارولاین چنینگ

10:58.984 --> 11:00.367
2009. دانشگاهِ "وارتون" ورودیِ

11:00.369 --> 11:02.786
.این طرحِ تجارتِ ما هست

11:02.788 --> 11:04.487
،و اگه نمیدونستم اینجا هممون دختر هستیم

11:04.488 --> 11:05.706
،درباره اتفاقی که افتاد

11:05.708 --> 11:07.190
.!!! یکم خجالت زده میشدم

11:07.192 --> 11:09.076
میتونیم به صحبتمون برسیم؟

11:09.078 --> 11:12.412
.!!! تو خونمون یه توالتِ خراب و یه سگِ حامله دارم

11:14.632 --> 11:16.750
چرا نگفتی که اون زیر ـه؟

11:16.752 --> 11:18.919
اوه شرمنده، انتظار نداشتم برام خاطراتِ

11:18.921 --> 11:21.138
.!!! یک فاحشه رو تعریف کنی
اشاره به سریالی به همین نام
secret Diariy of a call girl

11:21.140 --> 11:23.974
.متاسفانه باید درخواستِ وام رو رَد کنیم

11:24.776 --> 11:26.893
چرا؟ چون یه ارگاسمِ عالی داشت؟

11:26.895 --> 11:30.147
مگه دهه‌ی 70 برای شما دخترا داشتنِ ارگاسم‌های عالی نبود؟

11:30.149 --> 11:32.399
.شما هیچ پیشینه‌ی تجاری ندارین

11:32.401 --> 11:34.151
.و این یه موردِ ضروریه

11:34.653 --> 11:36.570
.فکر کنم کارمون اینجا تموم شده

11:36.572 --> 11:39.022
.آره، منم که همینو گفتم

11:39.024 --> 11:40.390
فکر میکردم که شما‌ها کارتون

11:40.392 --> 11:42.576
.پشتیبانی از تجارت‌های کوچیکِ زنها هست

11:42.578 --> 11:44.895
و تجارتِ کوچیکِ این خانوم هم بعد از

11:44.896 --> 11:47.698
.!!! اینهمه که توش چپونده شده، به پشتیبانی نیاز داره
اشاره به سکسِ کارولاین

11:47.700 --> 11:49.950
.مکس" بیا بریم"

11:54.405 --> 11:56.406
یه بانک تو "نیو همپشایر" هست که

11:56.408 --> 11:58.742
.هیچی رو چک نمی‌کنه

11:58.744 --> 12:01.411
،و قبل از اینکه یکی فروشگاهمونو بقاپه

12:01.413 --> 12:02.963
.سوارِ اتوبوس بشیم و بریم بانک

12:02.965 --> 12:04.715
آدرسِ دقیقشونو بهم ندادن، اما

12:04.717 --> 12:06.717
.اما میدونم تو یه فروشگاهِ زنجیره ایِ کوچیک هستن

12:06.719 --> 12:08.084
.یه فکر بهتر دارم

12:08.886 --> 12:10.554
رفتم تو سایتِ "کریگز لیست" و
یه سایت آگهی و نیازمندی

12:10.556 --> 12:13.140
.زدم رو غیره

12:13.142 --> 12:15.609
.یه عالمه فرصت برای پول درآوردن داشت

12:15.611 --> 12:18.228
دارم با حسِ گریه کردنم مبارزه میکنم، اما ادامه بده

12:18.230 --> 12:20.764
،اولش گفتم به "پیت خوکه" زنگ بزنم

12:20.766 --> 12:22.282
فقط میخواد یکی موهای زیربغلشو بو کنه

12:22.284 --> 12:23.617
.اما تقریبا 1000 بار باید بو کنم

12:23.619 --> 12:25.485
.تعهدِ بزرگیه

12:25.487 --> 12:28.655
یا اون کُس خلی که دنبالِ یه دختر خوشکله که دست نداره

12:28.657 --> 12:30.207
.!!! اما این یکی تعهدِ بزرگتریه
چون باید دستاشو قطع کنه

12:30.209 --> 12:32.542
.پس، اینو ببین

12:32.544 --> 12:33.744
.اهدا کنندگانِ تخمک مورد نیاز هست

12:33.746 --> 12:35.062
.ده تا بیست هزار دلار

12:35.064 --> 12:37.497
.بیخیال، من هیچوقت نمیتونم تخمک هامو بفروشم

12:37.499 --> 12:38.799
یعنی تو بدت نمیاد که فکر کنی که

12:38.801 --> 12:40.217
یه بچه داری و نمیدونی؟

12:40.219 --> 12:41.587
.!!! احتمالا همین الانشم دارم

12:43.589 --> 12:47.307
تو 2006 یه معجون از "فور لوکو" و "رابیستون" ساختم
فرو لوکو نوعی نوشیدنی الکلی انرژی زا
رابیتسون نوعی قرص سرما خوردگی

12:47.309 --> 12:48.975
.!!! از اون سال تقریبا هیچی یادم نمیاد

12:48.977 --> 12:51.762
.جدی میگم، اگه پولش خوب باشه حاضرم همشونو بفروشم

12:51.764 --> 12:53.130
واقعا؟

12:53.132 --> 12:55.198
همیشه میدونستم که تو خیلی سرسختی و

12:55.200 --> 12:56.466
عجیبه که بشنوم تو عضو یه کلوپِ

12:56.468 --> 12:58.135
.زیرزمینیِ مبارزه برای بچه‌ها هستی

12:58.137 --> 13:00.153
اما نمیخوای یه روز مادر بشی؟

13:00.155 --> 13:01.971
تو تمامِ تاریخ یه مادرِ

13:01.973 --> 13:04.140
.خیلی خیلی خوب رومثال بزن

13:04.642 --> 13:05.942
.داری منو گیر میندازی

13:05.944 --> 13:08.028
.!!! تنها کسی که به ذهنم میاد "هیلاری داف" ـه

13:08.530 --> 13:10.364
ببین، داری با اون چیزایی که بهشون میگی

13:10.366 --> 13:12.366
.احساسات، این موضوع رو خیلی سخت میکنی

13:12.368 --> 13:13.817
....... خوشت بیاد یا نیاد

13:15.821 --> 13:17.988
.من یه مزرعه‌ی تخمک هستم

13:17.990 --> 13:20.757
چون ما یه نفر هم بیرون از "نیو همپشایر" نمیشناسیم

13:20.759 --> 13:22.259
.که بتونه همچین پولی رو بهمون قرض بده

13:22.261 --> 13:26.596
.یوهو، دخترا، بیرونِ پنجره رو نگاه کنین

13:29.050 --> 13:30.668
.این بالا. منم

13:32.170 --> 13:36.139
.من و "اولگ" دو تا کیک فنجونی میخوایم

13:37.141 --> 13:38.892
.دوست ندارم از "سوفی" درخواستِ پول کنم

13:38.894 --> 13:40.560
و تازه از کجا بدونیم که پول داره؟

13:40.562 --> 13:42.562
خوب داره خونه‌ی رویاییش رو تو لهستان بینِ یه

13:42.564 --> 13:44.514
اردوگاهِ مرگِ قدیمی و یه خونه‌ی حمایت از زنان میسازه

13:44.516 --> 13:46.400
.!!! باید پولدار باشه

13:46.402 --> 13:48.568
و "سوفی" از اون افرادیه که معنی رویا و آرزو رو میفهمه

13:48.570 --> 13:49.788
.بیاین تو

13:56.160 --> 13:58.161
این دقیقا همون چیزیه که فکر میکردم

13:58.163 --> 13:59.496
.!!! پشت دَر میبینم

13:59.498 --> 14:02.382
.اولگ" عزیزم، مهمون داریم"

14:02.384 --> 14:04.801
.!!! برای کونت یه بالش آوردم

14:05.803 --> 14:08.922
خیلی خوبه که شما دخترا رو اینجوری بعد از کار میبینم
مگه نه؟

14:08.924 --> 14:13.042
.!!! نه

14:13.944 --> 14:17.931
دخترا اون چیزِ آویزونِ بزرگ رو دیدین؟

14:18.433 --> 14:20.650
.!!! آره، تقریبا دیدیمش

14:20.652 --> 14:25.388
نه بابا، دارم درباره‌ی لوسترِ جدیدِ خونه ساحلیم حرف میزنم

14:25.390 --> 14:29.058
آره، همین الانم میبینم که داری زیرش "چاردونی" میخوری
نوعی شراب انگور
تلفظ لوستر و "چاردونی" تقریبا نزدیک به همه بازی با حروف

14:29.060 --> 14:31.745
.اوه "مکس"، تو خیلی خنده داری

14:31.747 --> 14:33.630
.اون یه شخصیتِ عالی داره

14:33.632 --> 14:36.116
.آره، این که کلمه نبود

14:36.618 --> 14:38.301
خب، فقط میخواستیم برات چند تا کیک فنجونی

14:38.303 --> 14:40.670
اضافه بیاریم، مثل همیشه

14:40.672 --> 14:43.740
.و درباره‌ی یه موقعیت تجاریِ عالی حرف بزنیم

14:43.742 --> 14:45.909
.اوه شرمنده دخترا

14:45.911 --> 14:48.077
.من فقط دو تا قانون تو زندگی دارم

14:48.079 --> 14:51.748
،هیچوقت از چاهی که کولی‌ها ازش آب خوردن نخور

14:51.750 --> 14:55.268
.و هیچوقت به دوستت پول قرض نده

14:55.270 --> 14:57.304
.!!! و "مکس"، تو دوست من هستی
کارولاینم که پشم

14:58.006 --> 15:00.190
.خب فقط داشتیم امتحان میکردم. ولی بهرحال ممنون

15:00.192 --> 15:01.441
.اما "سوفی"، گوش کن چی میگیم

15:01.443 --> 15:03.092
این یه موقعیت فوق العاده هست و

15:03.094 --> 15:04.611
.صد البته که پولتو با سودش برمیگردونیم

15:04.613 --> 15:06.530
.!!! خب دیگه بسه، خداحافظ

15:06.532 --> 15:11.401
.!!! بریم، تلاشمونم کردیم. الان دیگه زمان تخم گذاریه

15:12.103 --> 15:14.103
.تو قرار نیست بدنت رو برای پول بفروشی

15:14.105 --> 15:15.739
مگه چه اشکالی داره؟

15:15.741 --> 15:19.075
.من برای پیش پرداخت خونه ام دو تا کلیه فروختم

15:19.077 --> 15:21.578
.درست نیست. به حداقل یکیش نیاز داری تا زنده بمونی

15:22.080 --> 15:25.966
.!!! اوه خب، کلیه‌های من که نبودن

15:26.968 --> 15:28.585
.خب، میدونی باید چکار کنیم

15:28.587 --> 15:30.971
.بیا مرغامونو از اینجا ببریم بیرون

15:37.985 --> 15:40.336
و تو با فروش تخمک هات مشکلی نداری؟

15:40.338 --> 15:42.439
.نه بابا. اصلا مهم نیست. تازه من یه میلیونشو دارم

15:42.441 --> 15:44.807
.خوشحال میشم چندتاشون کم بشن
.!!! جا برای آبجو بیشتر میشه

15:45.309 --> 15:46.859
.!!! فروشِ تخمک مساوی است با جای بیشتر برای آبجو

15:46.961 --> 15:48.877
.!!! خیلی بده که این شعارشون نیست

15:49.129 --> 15:50.963
خب چی رو فُرم ازت خواستن؟

15:50.965 --> 15:52.664
،درآمد، سرگرمیها

15:52.666 --> 15:54.299
"تا حالا تو آفریقا سکس داشتی؟"

15:54.301 --> 15:56.802
.!!! ایکاش

15:56.804 --> 15:58.637
فقط یه بار یه یارو تو یه رستورانِ

15:58.639 --> 16:01.607
.!!! اتیوپیایی" دستشو گذاشت رو باسنم"

16:01.609 --> 16:03.525
میدونی، حالا که اینجا هستیم بنظرم

16:03.527 --> 16:05.894
فقو العاده است که جاهایی مثل این هستن تا

16:05.896 --> 16:08.447
.به زنایی که نمیتونن به دار بشن کمک می‌کنه

16:08.449 --> 16:11.118
هی، فکر میکنی بخاطر "سفلیس" امتیاز کم میکنن؟
سفلیس بیماریِ جنسی هست

16:14.120 --> 16:15.704
مکس"، بنظر من این کاری که برای"

16:15.706 --> 16:17.456
.رویامون انجام میدی خیلی فوق العاده هست

16:17.458 --> 16:18.991
.امروز روزِ فوق العادیه

16:19.493 --> 16:21.693
چطوری مینویسن "کلومدیا"؟
نوعی بیماری جنسی

16:22.195 --> 16:24.029
خب، "ک" نداره

16:24.031 --> 16:26.798
.!!! و شخصا روی " آ " قلب نمیکشیدم

16:26.800 --> 16:28.500
.اوه، ممنون

16:28.502 --> 16:31.386
.!!! و باید بنویسم که برادرم بچه بازه؟

16:31.388 --> 16:33.138
."مکس بلک"

16:33.140 --> 16:34.706
از علاقه تون ممنونیم، اما

16:34.708 --> 16:36.174
.متاسفانه باید پیشنهادتونو رد کنیم

16:36.176 --> 16:38.510
چرا؟ چون تو آفریقا سکس نداشتم؟

16:38.512 --> 16:41.229
.خب، این تنها موردِ مثبتتون بود

16:41.231 --> 16:42.764
،اما زیر سابقه‌ی خانوادگی نوشتی

16:42.766 --> 16:45.484
."مشروب خوری" و "راز نگه داری"

16:45.486 --> 16:47.569
.فقط داشتم صداقت بخرج میدادم

16:47.571 --> 16:50.939
،آره صداقتت زیاد بود، چون زیر تحصیلات نوشتی

16:50.941 --> 16:53.058
"جپردی ریرانز"

16:53.060 --> 16:55.494
.ما بیشتر دنبال فارغ التحصیلان دانشگاهی میگردیم

16:55.496 --> 16:59.564
.!!! "خدا، برای 500 تا یه نخبه میگیرم، "الکس

16:59.566 --> 17:01.500
شرمنده، ما دنبال دخترایی هستیم که

17:01.502 --> 17:03.335
از مدارسِ معتبر میان و

17:03.337 --> 17:05.671
.پیشینه‌ی خانوادگیِ خوبی دارن

17:05.673 --> 17:07.739
شاید تخمک‌های این مثل من به

17:07.741 --> 17:09.908
،وارتون" نرفته باشن، و نمره اول کلاس نشده باشن"

17:09.910 --> 17:11.576
.اما بهش نگاه کنین

17:11.578 --> 17:14.546
کیه که نخواد با زنی به این قدرت، زیبایی و سینه هایی

17:14.548 --> 17:17.916
بزرگ که میتونه به خودشم شیر بده، بچه نداشته باشه؟

17:17.918 --> 17:19.935
شما به "وارتون" رفتین؟

17:19.937 --> 17:23.139
.ما برای تخمک‌های تحصیل کرده 20 هزار دلار میدیم

17:28.228 --> 17:30.395
وای، از همین الان داریم خون میگیریم؟

17:30.397 --> 17:33.732
.!!! مثل اینکه رفتن به "وارتون" تو رو تو راه میندازه

17:33.734 --> 17:35.951
.این فقط یه قسمت از عملیاتِ اهدا کننده شدنه

17:35.953 --> 17:37.836
.میرم چندتا شیشه بیارم، و زود برمیگردم

17:38.838 --> 17:40.789
.خیلی خوبه که تو این کارو میکنی

17:40.791 --> 17:41.990
.چیزای زیادی درباره شخصیتت میگه

17:41.992 --> 17:43.458
میدونی چی درباره شخصیت من میگه؟

17:43.460 --> 17:45.043
.اینکه میدونم زنه دستت رو اشتباه بست

17:46.345 --> 17:47.129
.من خوشحالم که این کار رو میکنم

17:47.131 --> 17:50.799
.این یه بهای کوچیک برای رویامونه

17:50.801 --> 17:52.834
.من دارم این کار رو میکنم که یکم از قرضامو بدم

17:52.836 --> 17:55.637
.بخاطر بورس بدهی زیاد بالا آوردم

17:55.639 --> 17:57.723
وای، تو چطوری اومدی اینجا؟

17:57.725 --> 18:01.927
.من به "هاروارد" رفتم. آخه ریاضیم خفن خوبه

18:01.929 --> 18:04.312
.مکس" داره منو عصبی می‌کنه. پرده رو ببند"

18:04.314 --> 18:06.131
.و حقیقتا یکم ناراحت شدم

18:06.133 --> 18:07.816
.چون تو "هاروارد" قبول نشدم

18:08.218 --> 18:09.634
مطمئنی که این کار اشکالی نداره؟

18:09.636 --> 18:11.486
.چون بنظر یکم عصبی میای -
.من خوبم -

18:11.488 --> 18:13.105
.فقط قراره یکم خون بگیرن

18:13.507 --> 18:14.472
یا از ظاهرش بنظر میاد که قراره

18:14.474 --> 18:16.024
.!!! همه‌ی خونم رو بگیرن

18:16.026 --> 18:18.276
.بهتره بعدش یه آبمیوه و یه شیرینیِ خوب باشه

18:19.528 --> 18:21.913
.آروم باشین. فقط هشت شیشه هست

18:22.415 --> 18:24.649
باید یه عالمه خون بگیرن تا مطمئن بشن که مثلا

18:24.651 --> 18:26.936
.!!! بچه‌ات یه بچه از داخلش در نیاد

18:28.338 --> 18:29.955
.مکس"، اینا خیلی واقعی شدن"

18:29.957 --> 18:32.374
.دستمو بگیر -
.خودت میدونی که من دست نمیگیرم -

18:32.376 --> 18:35.627
.اوه، شما همجنسبازا خیلی احساساتی هستین

18:36.129 --> 18:37.295
خواهش میکنم؟

18:37.297 --> 18:38.713
فکر نمیکنی که قراره بهترین

18:38.715 --> 18:40.182
تخمکم رو از دست بدم. مگه نه؟

18:40.184 --> 18:42.017
قرار نیست که اون پیانیسته رو از دست بدم، و

18:42.019 --> 18:43.685
اون بچه هه که همه چیو میشکونه و

18:43.687 --> 18:45.303
شورت زنا رو بو می‌کنه گیرم بیاد؟

18:45.305 --> 18:48.006
.!!! خب درهر صورت یه بچه با علاقه داری

18:48.008 --> 18:49.507
.اما مجبور نیستی این کار رو بکنی

18:49.509 --> 18:51.560
.نه میتونم. این برای رویامونه

18:51.562 --> 18:52.844
.اما مجبور نیستی

18:52.846 --> 18:54.079
.من میتونم. بذارش داخل

18:54.081 --> 18:55.346
.همین الانم داخله

18:55.348 --> 18:57.048
.نه نمیتونم

18:57.050 --> 19:00.118
.من که حیوون نیستم. بی ارزش نیستم

19:00.120 --> 19:02.204
.!!! یا امام زاده بیژن

19:06.208 --> 19:07.375
.!!! یا ابلفظل

19:07.377 --> 19:09.961
.واقعا شرمنده ام

19:09.963 --> 19:11.696
میدونی اینجا چی خوب میشه؟

19:11.698 --> 19:13.748
.!!! یه کیک فنجونی فروشی

19:19.839 --> 19:22.374
.سلام "مکس"، بیرون خیلی سرده

19:22.376 --> 19:26.044
.!!! همه جا نوکِ سینه‌ی مردمو میبینی

19:26.046 --> 19:27.813
.بشین، همین الان میام

19:27.815 --> 19:31.600
.مشکلی نیست. تو راه سفارشمو با اس ام اس فرستادم

19:31.602 --> 19:35.570
سلام عزیزم. پیامتو گرفتم. تو هم پیام شهوانیِ منو گرفتی؟

19:35.572 --> 19:37.222
.آره

19:37.224 --> 19:39.724
عکس خودم و گردگیر رو که برات فرستادم، گرفتی؟

19:40.326 --> 19:43.195
.نه

19:43.197 --> 19:47.449
.!!! اوه نه، بابابزرگ "یورگیش"؟
عکس سکسی برای پدربزرگش فرستاده

19:48.751 --> 19:49.734
.ببین

19:49.736 --> 19:51.169
.ارل" تمجیدیه مون رو قاب گرفته"

19:51.171 --> 19:55.740
.واقعا؟ چقدر مهربونه -
چیه؟ -

19:56.742 --> 19:59.577
.من همیشه اینو رو دیوار مغازمون تصور میکردم که بزرگتره

19:59.579 --> 20:02.380
.ببین، مغازه ایده‌ی فوق العاده ایه

20:02.382 --> 20:03.798
،و اگه الان اونجا رو نگیریم

20:03.800 --> 20:05.050
.یکی دیگه رو میگیریم

20:05.052 --> 20:06.468
"بهرحال باید هر روز تو کُلِ "بروکلین

20:06.470 --> 20:08.086
قتل و جنایت اتفاق بیفته، مگه نه؟

20:09.088 --> 20:10.689
.!!! اگر شانس بیاریم

20:10.691 --> 20:12.524
و اگه مغازه هم نگرفتیم، بازم

20:12.526 --> 20:14.276
این نزدیکترین جاییه که تونستم به

20:14.278 --> 20:16.427
.آرزوهام برسم. و این عالیه

20:16.429 --> 20:20.115
و یه روز یکیو پیدا میکنیم که اونقدر دیوونه باشه
.که بهمون پول قرض بده

20:20.117 --> 20:22.484
،اینو میگم، چون وقتی تو میتونی قانعم کنی که آرزو داشته باشم

20:22.486 --> 20:23.485
.اون وقت هر کسی رو میتونی قانع کنی

20:23.987 --> 20:25.487
.سفارش

20:25.989 --> 20:28.740
.بفرما "سوفی". میشه 11 دلار و 25 سنت

20:28.742 --> 20:30.343
چک میگیرین، مگه نه؟

20:32.145 --> 20:34.045
.این که 20 هزار دلاره

20:34.047 --> 20:37.499
.اوه واقعا؟ فکر کردم 20 دلاره

20:37.501 --> 20:39.385
.خب، نگهش دار

20:40.787 --> 20:43.221
،شاید بتونی برای آرزوهات ازش استفاده کنی

20:43.223 --> 20:46.141
.شایدم بتونی باهاش اپیلاسیون کنی

20:46.143 --> 20:48.927
جدی میگی "سوفی"؟ -
.آره -

20:48.929 --> 20:51.479
.سوفی" این واقعا فوق العاده است"

20:51.481 --> 20:54.399
.اوه بیخیال. نمیخواد برام رژه برین

20:54.401 --> 20:56.685
.فقط برام کیک فنجونی بیارین

20:59.939 --> 21:01.523
مکس" میدونی این یعنی چی؟"

21:01.525 --> 21:04.475
.دارین یه مغازه تو "ویلیامزبرگ" میگیریم

21:04.477 --> 21:06.578
.داریم به رویامون میرسیم

21:07.080 --> 21:08.697
.بنظر میاد یه بغل میخوای

21:08.699 --> 21:11.499
.آره

21:17.699 --> 21:22.699
‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.com ::.
