WEBVTT

00:03.328 --> 00:05.046
مکس"، آدامس داری؟"

00:05.048 --> 00:08.132
.!!! دهنم بو دهنِ یکی دیگه رو میده

00:08.134 --> 00:10.834
داری از من میپرسی آدامس دارم یا نه؟

00:10.836 --> 00:14.355
!!! مثل اینه که از "نیوجرسی" بپرسی جنده داره یا نه
تو نیوجرسی فاحشه زیاد هست. یعنی آدامس داره

00:14.357 --> 00:16.724
عالیه. تو ساندویچی که از خیابون
.گرفتم یه عالمه پیاز بود

00:16.726 --> 00:19.193
.گوش کن
.تو ساندویچی که از خیابون گرفتم یه عالمه پیاز بود

00:19.195 --> 00:22.179
،پارسال تو جلسه‌های وال استریت شرکت میکردم
وال استریت جایی که معاملات بورس انجام میشه

00:22.181 --> 00:26.450
.امسال از خیابونی که کنارش دیوار داره غذا میگیرم
بازی با کلمات
wall street = street by a wall
meet = meat

00:26.452 --> 00:31.021
،بذار ببینم. موبایل، چوب غذای ژاپنی

00:31.023 --> 00:34.191
،یه قرص. میتونه قرص ضد حاملگی باشه
.!!! میتونه هم اکستازی باشه

00:34.193 --> 00:37.194
.منتظرم یه روز تعطیل بشم تا امتحان کنم

00:37.196 --> 00:40.331
.!!! چرا الکی منتظر بمونم

00:40.333 --> 00:42.533
،اگه تا یک ساعت دیگه شروع کردم به موهات دست زدن

00:42.535 --> 00:46.087
.!!! نذار با هیچکس اینجا سکس داشته باشم
چون در اون صورت اکستازیه و با سکس ممکنه حامله بشه

00:46.972 --> 00:49.206
."مکس"

00:49.208 --> 00:50.558
مکس"، این چیه؟"

00:50.560 --> 00:52.560
.به آدرس "کیک فنجونیهای خونگیِ مکس" فرستاده شده

00:52.562 --> 00:53.894
واقعا؟ فکر میکردم فقط یه چیز الکیه که

00:53.896 --> 00:56.380
.آدرس پیتزا فروشی جدیده رو روش نوشتم

00:56.382 --> 00:59.733
.یه چک 200 دلاری از اون جشنیه که انجام دادیم

00:59.735 --> 01:02.820
.!!! کیک فنجونیهای خونگیِ مکس" اونم تایپ شده"

01:02.822 --> 01:05.222
وای خدا، هیچوقت تا حالا اسمم رو تایپ شده ندیده بودم

01:05.224 --> 01:08.359
بهم پول نقد دادن، 20 دلاریِ عَرَقی هم
کف دستم گذاشتن، اما

01:08.361 --> 01:10.778
.!!! هیچ وقت اسمم رو تایپ شده ندیده بودم

01:10.780 --> 01:12.729
.!!! الان دیگه توکارمون پیشرف کردیم

01:12.731 --> 01:17.034
.همگی گوش کنید. ما همین الان تو کارمون رشد کردیم

01:17.036 --> 01:19.253
دیگه لازم نیست برای شما بدبخت بیچاره ها
.سوپ و غذای مزخرف بیارم

01:19.255 --> 01:23.407
.دیگه کیرمم نمیتونید بخورید
.!!! چون روزای پیشخدمتیم تموم شده

01:23.409 --> 01:24.758
میتونید یکم دیگه قهوه برام بیارید؟

01:24.760 --> 01:27.077
.!!! الان میارم

01:27.079 --> 01:29.463
Two Broke Girls S01E21
Episode Name : And the Messy Purse Smackdown
Translated By Kamran

01:29.465 --> 01:34.981
!سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین
.:: Bamabin.com ::.
ترجمه توسط کامران
بدلیل حفظ متن، الفاض رکیک به همان صورت بکار رفته اند

01:40.275 --> 01:42.059
ارل" داری چکار میکنی؟"

01:42.061 --> 01:44.779
.کارمندا اجازه ندارن مشروب بخورن

01:44.781 --> 01:46.730
.صبر کن "هان". الان 16 آپرل هست

01:46.732 --> 01:48.950
اصلا خبر داری فردا چه روزیه؟

01:48.952 --> 01:53.504
.!!! اوه آره میدونم. روز "مارتین لوتر کینگ" مبارک
مارتین لوتر شخصی بود که در تصویبِ
.حقوق مدنی سیاهپوستان تلاش زیاد کرد

01:53.506 --> 01:55.406
.یه نوشیدنی به حساب من بخور

01:55.408 --> 01:57.091
.روزِ "مارتین لوتر کینگ" که نیست

01:57.093 --> 01:58.342
میدونی که سیاهپوستا اجازه دارن

01:58.344 --> 02:00.628
.!!! برای روزهای دیگه هم هیجانزده باشن، مگه نه؟

02:00.630 --> 02:04.899
قراره فیلم جدیدی از "تایلر پری" بیاد بیرون؟
هنرپیشه و کارگردان آفریقایی - آمریکایی

02:07.019 --> 02:09.587
."نه، "کیم جانگ یو

02:09.589 --> 02:11.138
.امروز روزِ پرداخت مالیاته

02:11.140 --> 02:14.425
و من همیشه با انجام دادنِ مالیاتم، "برندی" میخورم
نوعی مشروب قوی

02:14.427 --> 02:17.528
.!!! چون وقتی میزان بازپرداختو میبینم، باید مست باشم
چون میزان بازپرداخت کم هست، میخواد سکته نکنه

02:19.616 --> 02:22.433
.سینه‌ی مرغ، با یه طرف پوشیده از سُسِ داغ

02:22.435 --> 02:25.036
سینه؟ سُسِ داغ؟
.!!! بیخیال بابا راحت میتونستی یه متلک بارَم کنی

02:25.038 --> 02:27.989
،مکس"، حالا که عاشق "سوفی" هستم"

02:27.991 --> 02:31.826
.!!! به زنهای دیگه متلکهای زشت و سکسی نمیگم

02:31.828 --> 02:36.130
من تمام سُسِ داغم رو برای سینه‌های "سوفی" نگه میدارم

02:36.132 --> 02:39.584
.!!! عشق باعث شده مثل یه پیرزن فکر کنی

02:39.586 --> 02:41.669
.بفرما "برندی" خور. حالشو ببر
(برندی خور، یعنی شخصی که مشروب برندی میخوره)

02:41.671 --> 02:43.137
مکس"، تمبر داری؟"

02:43.139 --> 02:44.889
.میخوام تو راه برگشت به خونه، اینو بندازم تو صندوق پست

02:44.891 --> 02:46.007
.تو کیفم دارم. الان برات میارم

02:46.009 --> 02:48.226
.مکس"، میخواد مالیاتش رو امسال فهرست کنه"

02:48.228 --> 02:49.644
وقت نداره یه گروه جستجو راه بندازه تا

02:49.646 --> 02:52.129
.!!! تو کیفت بگرده و تمبر پیدا کنه

02:52.131 --> 02:54.298
.!!! هی، بهش میگن کیف، داخلش باید بهم ریخته باشه

02:54.300 --> 02:56.300
،نه، داخلش قراره مثل کیف باشه

02:56.302 --> 02:58.569
نه اینکه مثل یه انبار کاه باشه، که بخوای

02:58.571 --> 03:01.772
.داخلش دنبال سوزن بگردی

03:01.774 --> 03:05.660
.!!! اشتهامو کور کردی

03:05.662 --> 03:08.329
."همینجا یه تمبر دارم، "ارل

03:08.331 --> 03:11.249
.!!! بفرما میبینی؟ نظم در مقابلِ هرج و مرج

03:11.251 --> 03:14.452
همچنین شناخته میشه به نامِ " و.ب.ن"، درمقابلِ
وسواسِ بی نظمی
Obsessive Compulsive Disorder

03:14.454 --> 03:18.789
!!! اوه " اینم یه سی دی"، که یادم رفت قبلا داشتمش
بازی با کلمات و حروف ابتدای هر کلمه
O.C.D  _ OH here's a C.D

03:18.791 --> 03:21.709
تمبر با شکل گُل میخوای یا پرچم، یا عشق؟

03:21.711 --> 03:24.128
خانمها اهمیتی نداره کدومش باشه، فقط میخوام تا

03:24.130 --> 03:25.596
.قبل از اینکه تموم بشه، مالیاتم رو پرداخت کنم

03:25.598 --> 03:28.666
ارل"، تو خودت مالیاتتو پرداخت میکنی؟" -
.صددرصد میکنم -

03:28.668 --> 03:31.519
افتخار میکنم که بگم از سال 1950 تا الان
.یک سال هم نشده که مالیات ندم

03:31.521 --> 03:35.556
وقتی که اولین شغلم بعنوان توپ شور "فرانک سیناترا" داشتم

03:35.558 --> 03:38.175
توپ شور؟ تنیس بازِ خوبی بود؟
هم به معنی توپ هست و هم بیضه Ball لغت

03:38.177 --> 03:40.227
.نه عزیزم. تنیس بازی نمیکرد

03:40.229 --> 03:44.515
.!!!! کارمون شستن تخماش بود
هم به معنی توپ هست و هم بیضه Ball لغت

03:44.517 --> 03:48.119
.!!! برای اون موقع کار خوب و پردرآمدی بود

03:48.121 --> 03:49.487
اشکال نداره یه نگاهی به فرمِ 1040 بندازم

03:49.489 --> 03:51.355
تا ببینم میتونم برگشتیهاتو بیشتر کنم یا نه؟
فرمی که میزان درآمد خالص و ناخالص را مشخص میکند

03:51.357 --> 03:55.025
.!!! صددرصد، صددرصد

03:55.027 --> 03:57.378
خب، تو نگاه اول میبینم که نوع پرداخت رو به

03:57.380 --> 03:58.796
.کسریِ کوتاه مدت تغییر دادی

03:58.798 --> 04:00.298
.که 500 دلار به نفعته

04:00.300 --> 04:02.700
الان امضاش کن، تا من ببینم چقدر میتونم بازپرداختت

04:02.702 --> 04:04.669
.رو بیشتر کنم، و فردا بندازمش تو صندوق پست

04:04.671 --> 04:06.170
.مکس" اینو ببین"

04:06.172 --> 04:09.256
.مو طلایی 500 دلار به بازپرداختم اضافه کرد

04:09.258 --> 04:10.874
.واقعا؟ خیلی عالیه

04:10.876 --> 04:12.543
.اوه. اینم 100 دلار دیگه

04:12.545 --> 04:15.262
.بیخیال. این دیگه عالیه -
.دینگ، دینگ، دینگ -

04:15.264 --> 04:16.814
مثل اینه که بازیِ اسلات رو بردم، و
یه بازی تو کازینوها که دسته میکشی و پول بهت میده

04:16.816 --> 04:20.935
.!!! هیچکدوم از اون خانومای عصبانی هم اطرافم نیستن

04:22.270 --> 04:23.554
چطور نمیدونستی که

04:23.556 --> 04:24.989
یه چک مربوط به کیک فنجونیا تو کیفته؟

04:24.991 --> 04:26.190
.بابا قاطی شد دیگه

04:26.192 --> 04:27.992
و بهرحال، تو این دوره زمونه، کی چیزای مهم رو

04:27.994 --> 04:29.493
از طریق پست ارسال می‌کنه؟

04:29.495 --> 04:31.696
چیه، مگه از پشت کوه اومدیم؟

04:31.698 --> 04:33.164
نه، ما تجارت میکنیم، و

04:33.166 --> 04:34.999
.باید حواسمون به هر ریالِ پولمون باشه

04:35.001 --> 04:37.535
هی، میخوای قابش بگیریم و بذاریمش رو دیوار؟

04:37.537 --> 04:39.420
،اونجوری وقتی دو تا بیلیونرِ عوضی شدیم

04:39.422 --> 04:40.621
که از همدیگه بشدت متنفرن، میتونیم

04:40.623 --> 04:43.491
.!!! به این چک نگاه کنیم و خاطراتمونو زنده کنیم

04:43.493 --> 04:45.926
.مکس"، من هیچوقت از تو متنفر نمیشم"

04:45.928 --> 04:47.345
.تو که نمیدونی

04:47.347 --> 04:48.279
ممکنه فشار کاری، یا گرفتنِ

04:48.581 --> 04:50.348
مچِ من وقتی با شوهرت خوابیدم، یا عمل زیبایی صورتت

04:50.350 --> 04:52.049
.!!! که خیلی بد شده، باعث بشه ازم متنفر بشی

04:52.051 --> 04:54.769
.اوه عزیزم، من هیچوقت عمل زیبایِ صورتم بد نمی‌شه

04:54.771 --> 04:57.254
از وقتی 11 سالم بوده، اسم جراحهای زیبایی رو جمع میکردم

04:57.256 --> 04:59.523
و اونموقع از معلم پیانوم که دماغش

04:59.525 --> 05:02.893
.!!! اینجاش بود، میترسیدم

05:02.895 --> 05:05.646
.خیلی خوشحالم که کارهای مالیاتی "ارل" رو براش انجام میدی

05:05.648 --> 05:06.864
.منم خوشحالم

05:06.866 --> 05:08.949
.بهرحال، کارهای مالی زمینه تخصصیِ منـه

05:08.951 --> 05:12.269
.آره خیلی خوبه. این همه چیز بلدی

05:12.271 --> 05:15.489
........ چیزهای مفید و

05:15.491 --> 05:17.041
لعنت، دیگه باید چکار کنم؟

05:17.043 --> 05:20.961
به سینه هام سرخاب سفیداب بزنم، و روبروی یه پنجره تو آمستردام وایسم؟
منظور اینه که دیگه چطور توجهت رو جلب کنم؟

05:20.963 --> 05:22.713
تو مالیاتِ من هم کمک میکنی یا نه؟

05:22.715 --> 05:25.299
.مکس"، فکر نکنم ایده خوبی باشه"

05:25.301 --> 05:27.752
.!!! وقتی کیفت اینجوریه، دیگه مالیاتت چطوریه؟

05:27.754 --> 05:31.005
میتونی بیخیال کیفِ ما بشی؟
.حالا یکم بهم ریخته است

05:31.007 --> 05:33.624
.!!! بچه‌ات رو که تو گوشه کناره‌های کیفم گم نکردم

05:33.626 --> 05:36.126
.کیفت نمادی از بقیه کارهاته
.بیا اینجا رو نگاه کن

05:36.128 --> 05:38.012
.میدونی چیه، بیخیال شو

05:38.014 --> 05:40.181
.!!! الان برای یه کشتی کج بین کیفامون دیره

05:40.183 --> 05:42.183
،اما محض اطلاع، اگه الان بُردی

05:42.185 --> 05:44.735
.کیفِ من بعدا حالِ کیفتو میگیره

05:44.737 --> 05:49.273
.البته باید دوهفته وقت صرف کنه تا برنامه کیفتو یاد بگیره
یعنی کیفت خیلی مرتبه و یاد گرفتن جای چیزها سخته

05:49.275 --> 05:52.910
.مرتب، تمیز، عالی
.ببین

05:52.912 --> 05:54.278
.نگاه کن دیگه

05:54.280 --> 05:55.913
.نگاه کن "مکس". گازت نمیگیره

05:55.915 --> 05:59.300
.!!! چیه؟ شدی دوست پسرِ سومِ مامانم؟

06:00.335 --> 06:02.986
،و خداییش قبل از اینکه اون چک رو ببینم

06:02.988 --> 06:04.588
.حتی نمیخواستم براش فایل درست کنم

06:04.590 --> 06:05.923
،اما حالا که کسب و کارمون داره درست میشه

06:05.925 --> 06:08.659
.بهتره درباره مسائل مالی بهتر عمل کنم

06:08.661 --> 06:10.928
،نمیخوام وقتی که دو تا بیلیونرِ عوضی شدیم

06:10.930 --> 06:12.713
پلیس حمله کنه داخل خونه امون، و

06:12.715 --> 06:14.882
.!!! ما رو بخاطر پرداخت نکردن مالیات بگیره

06:14.884 --> 06:17.435
.خیلی خب عالیه. فردا انجامشون میدیم

06:17.437 --> 06:20.170
.و قول میدم از الان به بعد هیچ انتقادی از کیفت نمیکنم

06:21.274 --> 06:22.640
کی میتونه باشه؟

06:22.642 --> 06:27.278
کانال سی ان ان. اونا سی و چهارمین معدنچی
.!!! که زیر آوار مونده بود رو تو کیفت پیدا کردن
تو سال 2010 یه معدن تو شیلی ریزش می‌کنه

06:27.280 --> 06:31.982
.خیلی خب، از الان دیگه شوخی نمیکنم

06:31.984 --> 06:36.537
کیه؟ -
.!!! کیم کاردشیان" هستم" -
بازیگر، مُدل، تاجر و ..... دیگر آمریکایی

06:37.456 --> 06:40.791
.!!! نه. من که "کیم کاردشیان" نیستم

06:40.793 --> 06:44.328
.!!! نه، من برای زندگی کردن، باید کار کنم
(یعنی کیم کارشیان خیلی راحت طلب و بیکار هست)

06:49.802 --> 06:52.636
هی "سوفی"، اومدی سهمیه کیک فنجونی امشبتو بگیری؟

06:52.638 --> 06:54.338
."آره. ممنون "مکس

06:54.340 --> 06:56.423
.اما امشب میخوام دو تا بگیرم

06:56.425 --> 06:57.842
چون دارم آماده میشم تا با مَردها برم بیرون، و

06:57.844 --> 07:01.345
میخوام وزنم بیشتر بشه، تا بتونم با
.!!! زنهای دیگه سرِ مردها مبارزه کنم

07:01.347 --> 07:02.596
سوفی" منظورت چیه که میگی"

07:02.598 --> 07:04.348
داری آماده میشی تا با مَردها بری بیرون؟

07:04.350 --> 07:06.600
اوه، خب تو کلوب لهستانی ها، چند تا

07:06.602 --> 07:08.018
.مَردِ جدید اومدن

07:08.020 --> 07:10.354
و خدای من، یکیشون

07:10.356 --> 07:15.242
.!!! به خوش تیپی "وین دیزل" و "ویگو مرتنسون" هست
وین دیزل بازیگر 3 ایکس و ویگو بازیگر ارباب حلقه ها

07:15.244 --> 07:17.278
آره، اینقدر خوش تیپ و پولداره، که

07:17.280 --> 07:20.414
.!!! اصلا متوجه ویلچرِش نمیشی

07:20.416 --> 07:24.067
خیلی سخته تو نیویورک از مَردی دوری کنی که وسیله نقلیه داره
اشاره به ویلچر و اینکه چون پولداره، ماشین هم داره

07:24.069 --> 07:25.903
.ببخشید، نمیخوام فضولی کنم

07:25.905 --> 07:28.255
.!!! پس نکن

07:28.257 --> 07:30.424
فقط جریان تو و "اولگ" چی میشه؟

07:30.426 --> 07:33.177
.اون فکر می‌کنه شما دو تا با هم زوج هستید

07:33.179 --> 07:35.462
زوج هستیم؟

07:35.464 --> 07:38.582
.نه، این دیوونه بازیه

07:38.584 --> 07:40.634
خب، آره. ما یه عالمه سکسِ خوب و باحال تو

07:40.636 --> 07:43.103
چند تا آشپزخونه و دستشویی و رو زمینِ

07:43.105 --> 07:45.923
.یه ساندویچ فروشی تو مترو داشتیم

07:45.925 --> 07:49.527
،بعلاوه دو بار تو پله‌ها مدل سگی سکس داشتیم

07:49.529 --> 07:51.979
.و رو هر سطحِ صافی تو آپارتمانم هم همین طور

07:51.981 --> 07:53.981
.اما بیخیال، فقط همین بود

07:53.983 --> 07:56.033
.!!!! من هنوز یه خانم محترمم

07:56.035 --> 08:00.037
سوفی" من باورم نمی‌شه که میخوام اینو بگم، اما"

08:00.039 --> 08:02.206
.برای "اولگ" موضوع فقط سکس نیست

08:02.208 --> 08:03.741
.اون بهت احساس داره

08:03.743 --> 08:06.126
.مثلا من میدونم میخواد برات یه هدیه مخصوص بخره

08:06.128 --> 08:07.661
."بهش بگو "مکس

08:07.663 --> 08:09.380
.خب، یه چیزایی درباره پوستِ خَز گفت
پالوها و شالهای ساخته شده با پوست خَز دارِ حیوانات

08:09.382 --> 08:11.081
و وقتی داشت درباره‌ات حرف میزد، از

08:11.083 --> 08:12.950
.کلمه‌ی عشق استفاده کرد

08:12.952 --> 08:15.669
عشق؟

08:15.671 --> 08:19.423
.بیخیال بابا. شَبَم رو خراب کردی

08:19.425 --> 08:21.842
.این مَرد هیچ آینده ای نداره

08:21.844 --> 08:24.395
خب، یه کیرِ گنده داره، اما

08:24.397 --> 08:26.964
.آینده نداره

08:26.966 --> 08:28.799
.منظورم اینه که من سخت کار کردم تا به اینجا برسم

08:28.801 --> 08:31.268
.به یه مَرد نیاز دارم که آینده داشته باشه و بهش برسه

08:31.270 --> 08:36.407
.تازه میتونم از اینترنت یه کیر گنده به قیمت 47 دلار بخرم

08:36.409 --> 08:40.244
.!!! واقعا؟ خب منم میرم میخرمش

08:40.246 --> 08:41.645
خب، پس باید بهش بگی که

08:41.647 --> 08:43.664
.دوست نداری رابطه اتون بیشتر از این باشه

08:43.666 --> 08:46.584
.خیلی خب، نگران نباش بهش میگم

08:46.586 --> 08:47.452
،من به این مَرد تو زندگیم

08:47.454 --> 08:50.337
.!!! به اندزه ایمپلنتِ سینه نیاز دارم
ماده که درون سینه قرار میدهد برای افزایش حجم و فرم دهی
یعنی اصلا نیاز نداره

08:50.339 --> 08:53.841
.!!! که خیلی هم زیاد نیست، درسته؟
چون سینه هاش خودش بزرگ هستن

08:57.454 --> 09:00.155
.!!! زَردَک جونم، R-W اینم یه فرم دیگه ی

09:00.157 --> 09:01.990
.ممنون

09:01.992 --> 09:04.176
مکس" تو تو یه رستوران مکزیکی تو شهرِ"

09:04.178 --> 09:05.544
لانگ آیلند" کار کردی؟"

09:05.546 --> 09:08.597
.!!! اوه خدای من اینقدر گیر نده
مکزیکی‌ها لاتین حرف میزنن، و چون اینو با لحجه لاتین گفت خنده دار بود

09:08.599 --> 09:10.099
<i>.!!! میرا" ببین"</i>

09:10.101 --> 09:12.635
،همین الان یه رسید برای کفش، کَفی
.!!! و نوار چسب دو طرفه پیدا کردم

09:12.637 --> 09:14.169
.!!! حتما به این میگن هزینه‌های کاری
هزینه‌های کاری یکی از قسمتهای کسریِ مالیات است

09:14.171 --> 09:16.004
دوباره میگم خانوم جون. این از تو برگه مالیات پاک نمی‌شه

09:16.006 --> 09:18.507
مثل اونموقع که پرسیدی، میتونی مواد فروشتو

09:18.509 --> 09:20.142
.!!!! بعنوان هزینه‌های تفریحی معرفی کنی یا نه
هزینه‌های تفریحی یکی از قسمتهای کسریِ مالیات است

09:20.144 --> 09:23.646
.خب اشتباه میکردم. ما همه تو یه چیزی خوب هستیم

09:23.648 --> 09:25.013
تو کاغذ بازیهات خوبه، و

09:25.015 --> 09:26.181
من هم دستپختم خوبه، و هم

09:26.183 --> 09:28.951
.!!! تو کارناوالها میتونم مکان برای سکس پیدا کنم

09:28.953 --> 09:30.619
فقط بذارش رو اون کوهِ مدارک، که

09:30.621 --> 09:32.854
.بعنوان مدرک ازت نگه داشتم

09:32.856 --> 09:35.491
."اونجا نه. اونا مال "ارل ـه

09:36.193 --> 09:38.827
میتونم کپیِ کسور مالیاتی که پارسال نوشتی رو ببینم؟

09:38.829 --> 09:40.829
.آه .... پارسال کسورِ مالیات ننوشتم

09:40.831 --> 09:43.031
.!!! یا سال قبلش، یا کلا هیچ سالی

09:43.033 --> 09:45.617
صبر کن ببینم. تو هیچوقت مالیات ندادی؟

09:45.619 --> 09:47.719
<i>.نه، کسور مالیات ننوشتم</i>

09:47.721 --> 09:49.904
.مالیات دادم. همیشه رو فیش حقوقیم میبینمش

09:49.906 --> 09:53.541
،هشت دلار به دولت، 15 دلار برای درآمدِ فدرال

09:53.543 --> 09:57.128
.!!! و 6.23 دلار هم برای "فیکا" که چه جنده‌ی عوضیه
فیکا یعنی قانونِ فدرالِ سهم مشارکت در بیمه
یه چیزی تو مایه‌های بیمه‌ی کارمندان تو ایرانه

09:57.130 --> 10:00.248
مکس"، چرا شدت فاجعه رو دیشب بهم نگفتی؟"

10:00.250 --> 10:03.301
.شاید متوجه نشده باشی، اما من با پول مشکل دارم

10:03.303 --> 10:05.770
،هر سال میگم که کسور مالیاتم رو مینویسم

10:05.772 --> 10:07.889
بعد هی عقب میندازم، و عقب میندازم، تا

10:07.891 --> 10:09.641
وقتی که دیر بشه، مثل امروز

10:09.643 --> 10:12.060
رو پر میکنم، و "-2W" و میشینم و فرم 1040 و

10:12.062 --> 10:13.445
:دور و برِ سوالِ چهارم، به خودم میگم

10:13.447 --> 10:14.946
.!!! گور باباش

10:14.948 --> 10:17.499
<i>میشینم کلیپهای "اُلد سُول ترین" رو از یوتوب نگاه میکنم</i>
<i>یکی از گروه‌های موسیقی قدیمی آمریکایی</i>

10:17.501 --> 10:20.485
و بعد احساس بدبختا رو دارم، تا روزی که مالیات تموم میشه

10:20.487 --> 10:22.287
بعد به خودم میگم، کی اهمیت میده؟
.!!! من فوق العاده ام

10:22.289 --> 10:23.872
.سالِ دیگه کسور مالیاتی مینویسم

10:23.874 --> 10:26.291
پس داری بهم میگی که مسائل مالیت هم

10:26.293 --> 10:28.943
به اندازه کیف پولت بهم ریخته است؟

10:28.945 --> 10:31.279
.!!! هُوی، حواست باشه ها

10:31.281 --> 10:33.048
.!!! داره اعصابم "قاراش قیشماش" میشه ها

10:33.050 --> 10:34.633
.خیلی خب، اصلا به من چه

10:34.635 --> 10:36.451
.فقط میخوام مالیاتتو پرداخت کنی

10:36.453 --> 10:38.470
حالا تمام آشغالای بدرد نخورتو بنداز تو

10:38.472 --> 10:39.971
.این سطل آشغال

10:39.973 --> 10:43.124
میدونی چیه، اصلا میرم همون اداره پستِ

10:43.126 --> 10:44.759
.نزدیک غذا خوری

10:44.761 --> 10:47.312
و تمام آشغالای بدرد نخورمو تو راه

10:47.314 --> 10:48.763
.میندازم تو سطل آشغال

10:48.765 --> 10:50.131
صبر کن ببینم، میخوای 100 دلار خرج کنی تا

10:50.133 --> 10:52.100
یکی کسور مالیاتتو بنویسه، اونم

10:52.102 --> 10:53.318
وقتی من اینجا هستم؟

10:53.320 --> 10:55.320
پولی که اونجا خرج میکنم، نسبت به

10:55.322 --> 10:56.988
پولی که باید خرجِ مواد مخدر کنم تا

10:56.990 --> 10:59.607
،اعصابم بعد از پر کردن ورقه‌ها با تو آروم بشه

10:59.609 --> 11:02.494
.هیچی نیست

11:02.496 --> 11:04.746
.بعد از ظهر بخیر دخترا -
.سلام -

11:04.748 --> 11:06.981
"امیدوارم عشق بازی وحشیانه‌ی من و "سوفی

11:06.983 --> 11:09.701
.!!! شما رو بیدار نکرده باشه

11:09.703 --> 11:11.036
میخواستیم بیایم پایین، و هدیه ای که

11:11.038 --> 11:13.788
.برای "سوفی" گرفتمو بهتون نشون بدیم

11:13.790 --> 11:17.042
.آره، ببینید دخترا، به هدیه ام نگاه کنید

11:17.044 --> 11:20.261
.!!! تازه پا هم داره

11:20.263 --> 11:22.797
فکر نمیکردم شما دو تا اینقدر با هم جفت و جور باشید

11:22.799 --> 11:24.299
ما داریم میریم "منهتن" تا

11:24.301 --> 11:26.000
.مشروب میوه ای و شامپاین بخوریم

11:26.002 --> 11:27.835
بهمون ملحق میشین؟ -
.صد البته -

11:27.837 --> 11:30.138
.نه "مکس"، تو باید کسور مالیاتتو بنویسی

11:30.140 --> 11:31.856
.!!!! اوه، مامانم گفت نمیتونم باهاتون بیام بیرون

11:31.858 --> 11:34.943
.بهتون خوش بگذره

11:36.562 --> 11:39.030
.!!!! این برای من هیچ معنی نداره ها

11:41.817 --> 11:44.319
باورم نمی‌شه میخوای آینده مالیتو بذاری تو

11:44.321 --> 11:46.321
دستای یه مرکز محاسبه مالیات

11:46.323 --> 11:48.323
.!!! "به اسم "مالیاتِ زندگی

11:48.325 --> 11:50.375
.میدونی که قدیمیا چی میگن

11:50.377 --> 11:52.077
،خوب رو ازش جدا میکنی، بَد رو هم جدا میکنی

11:52.079 --> 11:56.047
چیزی که باقی مونده رو برمیداری، و اینم مالیاتِ زندگی

11:57.249 --> 12:00.385
.!!! چهل و سه. شماره‌ی چهل و سه

12:00.387 --> 12:02.303
،و یادت باشه اگه کمک نیاز داشتی

12:02.305 --> 12:03.722
.من با امور مالیت آشنایی دارم

12:03.724 --> 12:05.757
.!!!! و منم با اخلاقِ گَندِت آشنایی دارم

12:05.759 --> 12:07.992
.یه کلمه هم حرف نزن

12:07.994 --> 12:10.095
.من شماره‌ی 43 هستم -
چه خبر 43؟ -

12:10.097 --> 12:13.014
.!!! من "کایل" هستم. برادرِ مالیاتیِ تو

12:13.016 --> 12:16.434
."سلام. من "مکس" هستم. اینم دوست ساکتِ منه "کارولاین

12:16.436 --> 12:18.719
من شروع کردم فرم 1040 رو پر کنم

12:18.721 --> 12:20.388
.امسال رو هم دارم R-2w و فرم

12:20.390 --> 12:21.722
.همچنین یه چند تا رسید

12:21.724 --> 12:24.692
.!!! خب، بیا شروع کنیم

12:24.694 --> 12:26.828
بیمه‌ی پس انداز سلامت دارید؟

12:26.830 --> 12:30.248
.به هیچ وجه -
.!!! خب میتونیم اینو قایمش کنیم -

12:30.250 --> 12:33.752
.برات 500 دلار می نویسم -
.عالیه -

12:33.754 --> 12:35.587
قایم؟ قایمش می کنیم؟

12:35.589 --> 12:37.422
.!!! فکر نمی‌کردم تو مالیات هم قایم کردن داریم

12:37.424 --> 12:40.291
فعالیت‌های تولید داخلی دارید؟

12:40.293 --> 12:44.412
مثلا کاندوم و از این جور چیزا؟ -
.!!! فکر کنم -

12:44.414 --> 12:47.465
.!!! فکر کنم منظورش ورودی ناخالص باشه. درست میگم

12:47.467 --> 12:49.050
.!!! درسته؟

12:49.052 --> 12:51.186
."برام 250 دلار بنویس "کایل

12:51.188 --> 12:52.520
250

12:52.522 --> 12:55.723
یعنی بشقاب پنیر رو برای اداره مالیات بذارم بیرون؟
یعنی با این وضع که پیش بره همه‌ی پولش میشه مالیات

12:55.725 --> 12:58.226
اعتبارِ مصرف انرژیتون (برق) چقدره؟

12:58.228 --> 13:00.478
.یه بار چند تا از اون لامپای کم مصرف خریدم

13:00.480 --> 13:03.531
.اوه اینم 150 دلار دیگه

13:03.533 --> 13:05.933
.ببخشید "مکس" دیگه نمیتونم بیخیال شم

13:05.935 --> 13:07.869
.پول و کار‌های مالی تو حیطه‌ی تخصصی منه

13:07.871 --> 13:09.737
،اگه تو فروشگاه جواهر آلات بدلی بودیم

13:09.739 --> 13:11.289
.می‌ذاشتم تو کنترل رو بر عهده بگیری

13:11.291 --> 13:14.709
.نمیتونم بشینم و نگاه کنم که داری آینده مالیمون رو خراب میکنی

13:14.711 --> 13:17.445
.!!! اون وقت منم با خودتون تو این گرداب غرق میکنین

13:17.447 --> 13:20.114
.!!! ببخشید، برادرِ مالیاتی

13:20.116 --> 13:23.301
می خوای برای اعتبارِ مصرفِ انرژی ازمون پول بگیری؟

13:23.303 --> 13:26.588
.!!! اینجا حتی قسمت 5695 باز نیست
این قسمت باید تیک خورده باشه تا مالیات انرژی رو بدن

13:26.590 --> 13:30.791
.!!! هی، رفیقِ خاموشت خیلی کارش درسته ها

13:30.793 --> 13:32.477
.بهتره بذاری اون کارای مالیاتیت رو انجام بده

13:32.479 --> 13:34.312
.!!! اون خیلی کارش درست تره

13:34.314 --> 13:36.598
.نه مشکلی نیست "کایل". نمیخواد

13:36.600 --> 13:37.599
.این همه سال ننوشتم، امسالم روش

13:37.601 --> 13:39.567
.پولشو خرج مواد مخدر می کنم

13:39.569 --> 13:42.954
.!!! راستی اینم هزینه‌ی تفریحات هستا

13:44.773 --> 13:47.025
.مکس" بیخیال نشو. بذار من کمکت کنم"

13:47.027 --> 13:48.827
.ببین الان ساعت 9 هست. وقتش داره می گذره

13:48.829 --> 13:51.246
.حداقل یه فرم تمدید بردار و پرش کن

13:51.248 --> 13:53.248
.دفتر پست تا نیمه شب بازه
تو ایران که ساعت 1:30 دقیقه میبنده

13:53.250 --> 13:55.483
.مکس" خودتم میدونی که میخوای امور مالیت رو تغییر بدی"

13:55.485 --> 13:56.584
.این یه قدم برای شروع کاره

13:56.586 --> 13:58.486
.درست میگی، فکر خوبیه

13:58.488 --> 14:00.121
.فرمش رو تو اداره پست دارن

14:00.123 --> 14:03.824
وقتی خواستیم بازگشتی‌های "ارل" رو
.پست کنیم، یکیش رو بر میداریم

14:03.826 --> 14:05.627
چیه؟ -
.اینجا نیست -

14:05.629 --> 14:06.761
.تو کیفم نیست

14:06.763 --> 14:08.847
.آخرین بار که دیدمش رو میز بود

14:08.849 --> 14:10.932
.!!! قبل از اینکه با همه آشغال پاشغالات بیای

14:10.934 --> 14:12.267
.باید هنوز هم همونجا باشه

14:12.269 --> 14:14.769
.آه. نه، تو مجبورم کردی همشو بریزم دور

14:14.771 --> 14:17.605
.!!! تو بازگشتی‌های یه پیرمرد 75 ساله رو ریختی دور

14:17.607 --> 14:19.307
.تو هم یه مشت کاغذ ریختی دور

14:19.309 --> 14:20.775
.نه، من همچین کاری نمیکنم

14:20.777 --> 14:24.312
تنها چیزی که تا حالا تو عمرم
.!!! از دست دادم، باکرگیم بوده

14:24.314 --> 14:25.897
حالا قراره چکار کنیم؟

14:25.899 --> 14:27.848
.مشکلی نیست آروم باش چیزی نمی‌شه

14:27.850 --> 14:30.485
.فقط باید بریم سمت خونه، و از سطل آشغال بریم بالا

14:30.487 --> 14:34.205
نه جدی میگم، قراره چکار کنیم؟

14:34.207 --> 14:35.856
آماده ای؟

14:35.858 --> 14:38.693
نه جدی میگم، قراره چکار کنیم؟

14:43.094 --> 14:44.261
.خب، بریم داخل

14:44.263 --> 14:46.563
.!!! آشغالا که خودشون پیدا نمیشن

14:46.565 --> 14:47.764
.مکس" نمیتونم"

14:47.766 --> 14:51.518
.!!! اگه برم داخل واقعا میشم آشغالِ سفید

14:51.520 --> 14:54.721
هی، این تویی که نخود آش شدی، و

14:54.723 --> 14:56.239
.!!! به "ارل" گفتی من میتونم

14:56.241 --> 14:57.607
،اگه به حال خودش ولش میکردی

14:57.609 --> 14:59.726
.الان راحت تو اداره پست بود

14:59.728 --> 15:01.077
.خیلی خب

15:01.079 --> 15:02.662
،اما اگه یه بچه اونجا پیدا کردیم

15:02.664 --> 15:04.498
.!!! خودت تنهایی بزرگش میکنی

15:04.500 --> 15:06.750
.!!! هی، بچه هه همین الان هم وضعش از من بهتره

15:06.752 --> 15:09.336
.!!! اینجا پُر از غذائه

15:11.173 --> 15:13.256
.اوه لعنت. امروز سه شنبه است. آشغالا رو جمع میکنن

15:13.258 --> 15:14.591
بهتره زودتر بریم داخل و بیایم بیرون

15:14.593 --> 15:16.877
.!!! وگرنه تو ماشین حمل زباله گیر میکنیم

15:16.879 --> 15:18.211
.بیا. برات جا پا میگیرم

15:18.213 --> 15:21.131
.!!! کفشهام. وقارم

15:21.133 --> 15:23.917
.!!! کفش هام
کفشش از وقارش مهمتره

15:23.919 --> 15:27.086
.الان یه سطل آشغالو با دستام گرفتم

15:27.088 --> 15:28.522
.خیلی خب، با شماره سه

15:28.524 --> 15:30.023
.من هُل میدم تو هم خودتو بلند کن

15:30.025 --> 15:31.725
.اما خودتو محکم بلند کن، وگرنه نمیری داخل

15:31.727 --> 15:34.361
.اینجا جهنمه. من دارم تو جهنم نگاه می کنم

15:34.363 --> 15:37.814
.!!! یک ....دو ..... سه

15:37.816 --> 15:39.699
.وای

15:44.872 --> 15:48.708
.میخواستم جیغ بزنم، اما صدام در نمی‌اومد

15:48.710 --> 15:50.827
.!!! خیلی خب موفق باشی، بعدا می بینمت

15:50.829 --> 15:52.329
."مکس" -
.بابا دارم شوخی میکنم -

15:52.331 --> 15:54.781
از پشت میام. یه جا پیدا کردم که میتونم ازش بیام بالا

15:54.783 --> 15:59.669
حالا؟ وجدانا حالا تازه دیدیش؟

16:01.473 --> 16:03.506
.!!! چرا جیغ میزنی؟ تو که میدونستی منم

16:03.508 --> 16:06.676
.!!! این همون جیغی بود که نتونستم قبلا بزنم

16:06.678 --> 16:09.679
.اون خدا این آشغالا رو ببین

16:09.681 --> 16:11.648
.!!! مثل پیدا کردن یه سوزن کثیف تو انبار کاه هست

16:11.650 --> 16:14.017
.که قبلا هم انجام دادم

16:14.019 --> 16:17.237
.خیلی خب. دنبالِ یه آشغالِ آشنا بگرد

16:17.239 --> 16:20.139
آشغالِ آشنا؟

16:20.141 --> 16:23.276
.!!! از اینجا بدم میاد. میخوام بمیرم

16:23.278 --> 16:24.578
.اینقدرا هم بد نیست

16:24.580 --> 16:26.913
یه بار من و مامانم 5 ساعت تو آشغالا دنبالِ

16:26.915 --> 16:29.449
.مدرک میگشتیم که دوست پسرش داره بهش خیانت می‌کنه

16:29.451 --> 16:32.202
و تنها چیزی که پیدا کردیم 1.5 دلار پول، و

16:32.204 --> 16:33.703
.یه حوله بود

16:33.705 --> 16:35.505
بعدش اون 1.5 دلار رو خرج کردیم و حوله

16:35.507 --> 16:37.624
.رو بردیم خشک شویی

16:37.626 --> 16:40.043
و 12 سال بعد، من و تو از بعد از دوش گرفتن از همون

16:40.045 --> 16:43.546
.!!! حوله استفاده میکنیم تا خودمونو خشک کنیم

16:43.548 --> 16:47.968
،خب من رو غذای سرد شده‌ی یه غریبه وایسادم

16:47.970 --> 16:50.053
.و پوست تخم مرغ به پاشنه پام چسبیده

16:50.055 --> 16:51.554
."تو بُردی "مکس

16:51.556 --> 16:53.506
اینا به من چه ربطی داره؟

16:53.508 --> 16:57.978
.یعنی الان من دقیقا تو کیفت وایسادم

16:57.980 --> 17:03.233
چطوره آشغالای "کارولاینی" رو ول کنیم
و بچسبیم به آشغالای واقعی؟

17:03.235 --> 17:05.452
آشغالای "کارولاینی"؟

17:05.454 --> 17:07.186
.تو تمام روز داشتی حالمو میگرفتی

17:07.188 --> 17:08.788
من؟ من چکار کردم؟

17:08.790 --> 17:12.409
<i>.!!! مکس تو هیچوقت ...... فرمها رو پر نکردی</i>

17:12.411 --> 17:14.461
.من که اینجوری نگفتمش

17:14.463 --> 17:17.130
و تازه تو هیچوقت فرمها روپر نکردی. تقصیر من چیه؟

17:17.132 --> 17:19.532
.آره اینا همش تقصیر توئه

17:19.534 --> 17:22.218
،قبل از اینکه تو رو ببینم به آینده ام فکر نمیکردم

17:22.220 --> 17:25.472
.!!! حالا آینده دارم، ولی تو سطل آشغال وایسادم

17:25.474 --> 17:29.175
.تو تنها کسی نیستی که تو سطل آشغال وایساده

17:29.177 --> 17:31.394
.و ..... یه کیف جدید بخر

17:31.396 --> 17:33.179
،اگه میتونستی داخل کیفِ ترسناکت

17:33.181 --> 17:34.547
تمبر پیدا کنی، اصلا

17:34.549 --> 17:36.733
برگه‌ی مالیاتی "ارل" رو نمیدیدم، و

17:36.735 --> 17:38.568
.!!! الان هم تو سطل آشغال وای نمیسادم

17:50.865 --> 17:52.231
.!!! مکس"، نه، نه، نه"

17:52.233 --> 17:54.400
.!!! دیگه از این یکی نمیتونم جون سالم بدر ببرم

17:54.402 --> 17:56.670
رد بول؟ رد بول؟ اونا رد بول‌های ما هست؟

17:56.672 --> 17:57.754
کجا؟

17:57.756 --> 17:59.739
.!!! آره، آره، این آشغالای منه

17:59.741 --> 18:01.675
.!!! این آشغالای منه
.بیا اینجا

18:01.677 --> 18:02.926
اگه پیداش کردیم، اونقدر وقت داریم که

18:02.928 --> 18:04.761
.یه دوش بگیریم و برگردیم اداره پست

18:04.763 --> 18:07.747
.!!! "مالیاتِ "ارل
.!!! "مالیاتِ "ارل

18:08.582 --> 18:11.351
.بعدی

18:11.353 --> 18:12.802
.اصلا باورم نمی‌شه

18:12.804 --> 18:15.271
.همه سعی میکنن که مالیاتشونو تا نیمه شب تحویل بدن

18:15.273 --> 18:18.391
،وای، از وقتی پلیسا به اون سالن ماساژِ تایلندی حمله کردن

18:18.393 --> 18:21.644
.!!! همچین شلوغی جمعیتیو ندیده بودم

18:21.646 --> 18:24.364
.من یه فرم تمدید میگیرم -
.تو برو تو صف وایسا -

18:24.366 --> 18:26.232
.صف از اونی که فکر میکردم طولانی تره

18:26.234 --> 18:30.070
.نه باید مالیاتمونو بدیم. داره ازش پرستاری می‌کنه

18:30.072 --> 18:31.821
.نگران نباش. مشکلی نیست

18:31.823 --> 18:33.790
.من دیگه چقدر بدبختم

18:33.792 --> 18:37.276
.!!! سینه هاش تو دهنِ بچه است، و فرم مالیاتشو پر کرده

18:37.278 --> 18:39.746
.مکس" نمیتونی خودتو با بقیه مقایسه کنی"

18:39.748 --> 18:41.114
.تو اینو به روش خودت انجام میدی

18:41.116 --> 18:44.417
.اینم یه آدمِ کور

18:44.419 --> 18:47.170
.!!! چشم نداره، ولی فرم مالیاتشو پر کرده

18:47.172 --> 18:50.306
.!!! فکر کنم فیلمای "یوتوب" حواسشو پرت نمیکرده

18:50.308 --> 18:51.925
.اینقدر به خودت سخت نگیر

18:51.927 --> 18:54.010
الان یه فرم تمدید پر میکنی، و بعدا فرم 1040 رو پر میکنی

18:54.012 --> 18:56.312
تو میگی قراره فرم رو تکمیل کنم. اما میکنم؟

18:56.314 --> 18:59.015
من میگم که کیفمو تمیز میکنم. اما میکنم؟

18:59.017 --> 19:02.602
سوفی" میگه به "اولگ" میگه. اما گفت؟"

19:02.604 --> 19:05.387
فرم تمدید فقط یه بهانه است تا پشت گوش بندازمش

19:05.389 --> 19:06.973
.و یه خرابکاری بزرگتر ایجاد کنم

19:06.975 --> 19:09.993
هی "مکس" چه خبر؟

19:09.995 --> 19:12.912
باب"، اینجا چکار میکنی؟"

19:12.914 --> 19:15.832
.اوه همین الان فرم مالیاتمو مثل بقیه پر کردم

19:15.834 --> 19:17.784
.امسال برام سال خوبی بود

19:18.702 --> 19:20.420
اون کی بود؟

19:20.422 --> 19:23.206
.!!! مواد فروشم
.فرم تمدیدو بیخیال

19:23.208 --> 19:25.759
.اگه مواد فروشم میتونه فرم مالیاتو پرکنه، منم میتونم

19:25.761 --> 19:27.160
.هنوز نیم ساعت دیگه وقت داریم

19:27.162 --> 19:28.494
.رو بیار S-2W برو خونه و فرم

19:28.496 --> 19:29.963
.منم تو صف میمونم و فرم 1040 رو پر میکنم

19:29.965 --> 19:31.598
.بهتره من بمونم و فرم رو پر کنم

19:31.600 --> 19:32.849
.و تو هم بری خونه

19:32.851 --> 19:34.017
.نه، خودم باید تمومش کنم

19:34.019 --> 19:35.385
،نگران نباش. اگه گیر کردم

19:35.387 --> 19:36.853
.یه عالمه آدم دور و برمه

19:36.855 --> 19:38.805
.!!! یکیشون آخر سر بهم کمک می‌کنه

19:38.807 --> 19:40.306
.خیلی خب، اینم یه خودکار

19:40.308 --> 19:41.441
.میرم بازگشتیهای "ارل" رو تو صندوق پست بندازم

19:41.443 --> 19:42.725
.و سریع برمیگردم اینجا

19:42.727 --> 19:43.893
.خیلی خب

19:43.895 --> 19:45.195
سلام. میتونید جای منو نگه دارید، تا

19:45.197 --> 19:46.646
برم یه فرم 1040 برای امسال بیارم؟

19:46.648 --> 19:49.032
.اوه خیلی دیره.تو از منم بدتری

19:49.034 --> 19:51.734
.برو. حواسم به پشتت هست -
.!!! اونم حواسش به جلوت هست -

19:55.156 --> 19:57.190
پس من همه این خطها رو جمع کنم و کُلش رو اینجا بنویسم؟

19:57.192 --> 19:58.658
.آره -
وام دانش آموزی چی؟ -

19:58.660 --> 20:00.160
.آره. و امسال کل وامم تموم شد

20:00.162 --> 20:01.411
.پس مطالبه کن

20:01.413 --> 20:02.962
.سودش خیلی زیاده

20:02.964 --> 20:04.964
.تو خط 33 بنویس 436 دلار

20:04.966 --> 20:08.134
.اداره پست داره تعطیل میشه -
.!!! نه -

20:08.136 --> 20:09.552
.دوستم همین الان بهم پیام داد که داره میرسه

20:09.554 --> 20:11.438
.خواهش میکنم. باید امسال فرم مالیات رو پر کنم

20:11.440 --> 20:13.506
.!!! وقتی میگم نیمه شب، یعنی نیمه شب

20:13.508 --> 20:15.225
.!!! هُوووووووووووووو
الان دارن طرف رو "هُو" میزنن

20:15.227 --> 20:17.844
.اوه بیخیال. من 6 تا بچه توخونه دارم

20:17.846 --> 20:19.145
.!!! این که چیزی نیست

20:19.147 --> 20:21.514
اینجا. رسیدم، رسیدم. ساعت چنده؟

20:21.516 --> 20:24.717
.سی ثانیه

20:24.719 --> 20:26.319
.جا باز کنید، جا باز کنید

20:26.321 --> 20:29.722
.منگنه زن، منگنه زن

20:29.724 --> 20:32.442
- 10 .....
.امضا کن. فرم 1040 رو امضا کن -

20:32.444 --> 20:33.726
- 9 ......
کجا؟ -

20:33.728 --> 20:36.996
8 .... 7 .....

20:36.998 --> 20:38.781
- 6 .......
.!!! تاشو. تا شو ننه جنده -

20:38.783 --> 20:41.417
5 ..... 4 .....

20:41.419 --> 20:43.569
3 .....

20:43.571 --> 20:46.572
2 .....

20:46.574 --> 20:47.624
.تمبر نداره

20:47.626 --> 20:49.876
چی؟

20:51.912 --> 20:54.631
.اشکال نداره. حواسم بهت هست بچه

20:55.683 --> 20:58.017
.تونستم. فرم مالیاتیمو پر کردم

21:00.255 --> 21:02.558
.!!! همتون میتونید کیرمو بخورید

21:03.317 --> 21:13.659
!سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین
.:: Bamabin.com ::.
